Tesoros de Mongolia; The UNESCO Courier: a ... - unesdoc - Unesco

More documents

Recommendations

Info

amientas de artesanía, cubos de ruedas fundidos, utensilios domésticos y toda clase de adornos de oro, plata y bronce. Son particularmente numerosas las monedas de acuñadón mongola o extranjera encontra¬ das en las ruinas. Karakorum fue destruida en 1380. Pero unos dos siglos después se erigió en el mis¬ mo sitio la "yurta" o cabana de Avtai Kan, fundador del monasterio de Erdeni-dzu. Todavía puede verse la gran plataforma drcular que le servía de zócalo. Monumento excepcional de la arquitec¬ tura mongola, el conjunto arquitectónico de Erdeni-dzu fue fundado en 1586 por el jefe jalka-mongol Avtai Kan. De plano cuadrangular, se le añadió en el siglo XVII un cerco muy particular que abarca 108 edifi¬ cios en forma de pagoda, llamados suburgan. En cada uno de ellos una inscripción indica el nombre de la persona que asumió los gastos de construccdón y el de aquella a quien está dedicado. En Erdeni-dzu se en¬ cuentran otros magníficos monumentos ya restaurados o en curso de restauradón, par¬ ticularmente el templo de Labrang y otros tres grandes templos. Alineados sobre un terraplén construido al efecto, éstos forman un conjunto armonioso pese a ciertas dese¬ mejanzas: por ejemplo, el templo del medio es de dos pisos mientras que los laterales tienen uno solo y un techo de dos aguas. Solar importante de la historia y de la cultura del pueblo mongol, en el monaste¬ rio de Erdeni-dzu se conserva, a más de las pinturas, ornamentos y bordados de los siglos XV al XVII, toda una biblioteca de manuscritos raros y de ediciones xilográfi¬ cas. Allí se encuentran, igualmente, las obras de Zanabazar, pintor y escultor del siglo XVII, gran ilustrador del canon budis¬ ta y uno de los primeros artistas mongoles de estatura universal. En efecto, en su épo¬ ca Mongolia alcanzó un esplendor artístico y cultural de excepcional importanda. Uno de los monumentos más extraordi¬ narios del valle del Orjon es el complejo funerario de los jefes turcos Kol-Tegin y Bilghe-Kagan, que comprende, a más de las tumbas, grandes estelas conmemorativas con inscripciones rúnicas y numerosas esta¬ tuas de piedra. Hace más de mil años los techos del templo de los sacrificios se de¬ rrumbaron y la ardlla cubrió las ruinas co¬ mo un manto protector. Una doble hilera de efigies esculpidas de príncipes y de gran¬ des jefes militares partía antaño del templo en direcdón al este. Con excepdón de dos esculturas de mármol gris que, pese a faltar¬ les la cabeza, se conservan prácticamente intactas, esa guardia solemne se ha conver¬ tido en una masa informe de ruinas. Sólo una laja de mármol que sobresalía del suelo indicaba el sitio de la gran tortuga de piedra. La estela que se elevaba sobre su caparazón estaba cubierta de caracteres tur¬ cos antiguos, angulares, dispuestos en ren¬ glones regulares, que resumían cerca de dos siglos de historia de las tribus nómadas del Asia central. Así, esas tumbas que dan fe del arte y de la cultura excepcionales de los 32 SIGUE EN LA PAG. 37 Estatua de un guerrero-guardián pertene¬ ciente a un solar funerario de jefes turcos (siglos Vily VIH) del valle del Orjon. Ante la efigie del valeroso guerrero, una hilera de piedras, los balt>ales. Indica el número de enemigos por él vencidos.
TW]Am^)U:xfWmu El templo de Labrang, que data de 1780, está situado en el amplio recinto del mo¬ nasterio de Erdeni-dzu, Importante centro cultural y arquitectónico de Mongolia, a unos 400 km al oeste de la capital Ulan Bator. Esta sólida construcción de estilo típicamente tibetano paredes ligera¬ mente Inclinadas en su cara exterior, te¬ cho plano y ventanas trapezoidales era a la vez lugar de culto y residencia del Lama. Verdadero libro de piedra, esta esteta que se elevatia sobre el caparazón de una tor¬ tuga esculpida de Karakorum, relata en caracteres turcos antiguos todo un perio¬ do de la historia de las tribus nómadas del Asia centraL Entre las numerosas Inscrip¬ ciones hay una que reza: "Escuchad hasta el fin lo que aquí declaro, vosotros que habéis llegado en pos mía. ¡Oh pueblo turco! ¡Que el pueblo turco no perezca jamás, que sea para siempre un pueblo!" 33
Page 2 and 3: La hora de los pueblos 43 Luxemburg
Page 4 and 5: Arriba, foto de computadora tomada
Page 6 and 7: ^ conocimiento de la naturaleza de
Page 8 and 9: ^ de la que en su correspondencia a
Page 10 and 11: ¡Che bandoneónl, dibujo de Ricard
Page 12 and 13: Un túnel bajo el Canal de la Manch
Page 14 and 15: Las relaciones entre los sexos en O
Page 16 and 17: ^ diatas desprovistas de los medios
Page 18 and 19: Los poderes de la lengua PARA simpl
Page 22 and 23: ií um Ifv^.^J ^'í r:> i / . A^ :^
Page 24 and 25: (1879), Siria (1919), Egipto (1932)
Page 26 and 27: 26 El Museo Picasso de París por D
Page 28 and 29: Matta y la crisis de la mirada "W"A
Page 30 and 31: 30 El espléndido arte de Mongolia
Page 34 and 35: Bajo la responsabilidad de la Unesc
Page 36 and 37: Del 9 al 1 2 de diciembre de 1 985
Page 38 and 39: 1986: Año Internacional de la Paz
Page 40: UNESCO

Tesoros de Mongolia; The UNESCO Courier: a ... - unesdoc - Unesco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?