Tesoros de Mongolia; The UNESCO Courier: a ... - unesdoc - Unesco

VIENE DE LA PAG 32
turcos de la estepa mongola constituyen
también un aporte esendal para el conodmiento
del pasado.
Obras de poderosa originalidad, los gue¬
rreros esculpidos en piedra están represen¬
tados a menudo en una actitud tradicional,
de pie, con una copa en la mano derecha.
Destacan con gran nitidez los detalles de su
ropa, su peinado, sus pendientes y sus cinturones
adornados con placas variadas de los
que penden sus armas. Los rostros tienen
ojos oblicuos muy juntos, una nariz larga y
una pequeña boca con bigote. Pero en esa
representadón realista se advierte una gran
fantasía en lo que atañe a la invendón de los
rasgos. Tales estatuas eran los testigos mu¬
dos de ceremonias y de festines funerarios
que se celebraban en los monumentos erigi¬
dos a ese efecto y orientados hada el este.
Delante de la efigie del guerrero valeroso,
una hilera de piedras en bruto, o balbales,
indicaba el número de enemigos a los que
éste había dado muerte.
En el valle del Orjon se encuentra tam¬
bién un número incalculable de antiguos
dibujos rupestres que representan anima¬
les, personajes, signos y motivos decorati¬
vos diversos, y cuando uno se indina sobre
ese libro de piedra con afán de desdfrarlo
todo un mundo toma forma y cobra sentido.
Se siente, por ejemplo, durante un instante
la alegría y el miedo que las ceremonias
sagradas inspiraban en la noche, frente al
fuego. De las rocas de la estepa gastadas por
el viento y la lluvia surge el rostro de una
divinidad o el de un ídolo aterrador, tal
como lo vieron o lo imaginaron los artistas
de antaño y los miembros de su tribu.
Los valerosos corceles de la estepa eran
objeto de particular aprecio. Figuran en
composiciones complejas, con el cuello fre¬
cuentemente tendido, en pleno galope. A
veces caracolean llevando en sus lomos a un
jinete que templa su arco o extiende un
brazo. El aire recalentado de la estepa hace
vibrar esos dibujos, les insufla una vida
propia y aumenta su poder de evocadón. El
dervo, otro animal frecuentemente repre¬
sentado, parece haber sido objeto de culto y
elemento importante de la economía de las
tribus mongolas.
Esta visión rápida del patrimonio cultural
de Mongolia es forzosamente incompleta y
el valle del Orjon seguramente guarda toda¬
vía innumerables riquezas. Un solar históri¬
co de semejante prestigio deberfa figurar
entre los tesoros del patrimonio cultural
mundial. Porque es allí, en las orillas del
Orjon, donde se instalaron los hombres que
durante veinte siglos iban a influir no sólo
en la historia del Asia central sino también
del Asia Menor y de Europa oriental, mar¬
cando el contomo de ese inmenso espacio
donde se desarrolló lo que se ha dado en
llamar "el imperio de las estepas". D
NAMSRAIN SER-ODJAV es jefe del Departa¬
mento de Arqueología del Instituto de Historia de
la Academia de Ciendas de la República Popu¬
lar de Mongolia, miembro del Comité Internadonal
de Protohistoria y de Prehistoria y consejero
dentífíco principal de la (Comisión nadonal mon¬
gola de estudio de las dvilizadones de Asia
central: Ha partidpado en una obra colectiva
sobre la historia de las culturas de Asia central
que prepara la Unesco.
Dibujo del siglo XVIII que representa la
entrada del palacio de Karakorum tal co¬
mo era en el siglo XIII, adornada con un
árttol de plata, obra maestra ele un artesa¬
no francés. En su relación Voyages dans
l'empire mongol (1253-1255), el monje
Guillaume efe Rubrouck, enviado del rey
efe Francia Luis IX ante Mongke Kan, nos
ha elejado una descripción eletallada de
ese árttol etctraordlnario "en cuyas raíces
hay cuatro leones ele plata, tetdos vomitan¬
do leche blanca ele yegua. En la copa, uno
de los cuatro conductos vierte vino, otro
caracomos, es decir leche de yegua clarifi¬
cada, otro bal, que es una Itebida de miel, y
otro cerveza ele arroz, que llaman terracina.
Para cada bebida se ha dispuesto alpie
eM árbol una pila de plata. En la copa del
árttolhay un ángel que sostiene una trom¬
peta y bajo el árbol una Itetdeguilla donde
puede etcultarse un hombre."
Foto tomada Oe Art de la Mongolie de rAntiquité au détMl du 20e
siede pot Niam Osorin y Tsulten © Ediciones Artes Plásticas,
Moscú
37