Leer más - Istmo

Y comprende que en el don de la pura vida,
que no se puede dar manca ni dividida
para los que creemos que hay algo supremo,
yo me pongo a esperar a la esperanza ida,
y conduzco entre tanto la barca de la vida;
Caronte es el piloto, mas yo dirijo el remo.
(Darío, Poesías 1162).
Según Sánchez se trata de un “retórico soneto: dice menos y más de lo que a cada línea se
propone, y lo dice ora bien, ora mal” (169). Pensamos que el poema expresa sentimientos
complejos que su autor, en este momento, no podía expresar de otra manera. En el verso 5: “Sabe
que, cuando muera, yo te escucho y te sigo”, Sánchez propone una enmienda: “cuando mueras”.
Pensamos que “cuando muera” es la forma más correcta: el poeta habla de su propia muerte, no
de la del amigo. Si se quiere enmendar algo y reducir ambivalencias, se podría, en este mismo
verso, correr la coma: “Sabe que, cuando muera yo, te escucho y te sigo.” El yo lírico manifiesta
que, por su “profundo cariño”, acompañará, después de su muerte, al poeta y amigo, sea para
aplaudirle o para reñirle: se convertirá en su espíritu rector. Después de la muerte de Darío, ¿supo
Chocano escuchar la voz de su amigo, en los momentos trágicos que le reservaba el destino, en
Guatemala en junio de 1920, en Lima en octubre de 1925, en Santiago en diciembre de 1934?
Esto ya es otra cuestión.
Los poetas no coinciden en México …
Después de su salida de España, Chocano visita Cuba y Santo Domingo, y a partir de fines de
1908 radica en Guatemala, donde reanuda su amistad con el presidente Estrada Cabrera y conoce
a una joven de excelente familia, Margarita Batres Arzu, que será su segunda esposa. Ya citamos
27