FERNANDO CORRIPIO - Curso de Escritura Argumentativa

enciclopedias muy extensas. Y es que un diccionario ideológico debe ser, en cierto modo, como
una pequeña y manejable enciclopedia que posea una enorme gama de vocablos e ideas de
rápida localización. (Más ejemplos e instrucciones sobre el empleo del libro pueden hallarse en
las páginas siguientes: "Uso del diccionario".)
En los artículos cortos, que envían a otro principal, se incluyen unos pocos términos,
generalmente tres, que son afines, más que sinónimos. Y ello porque, sobre todo en el
Diccionario ideológico, un reducido número de voces afines determina mejor una idea y sus
acepciones, perfila mejor su semántica, que la definición, a veces compleja, que suelen
proporcionar los Diccionarios de la lengua.
Además, el que busca cierta idea o palabra no tiene en ocasiones noción clara del concepto
requerido; por medio de las pocas voces del artículo corto se lo orienta y dicho concepto se
concreta y establece con mayor claridad. Repitamos que esos vocablos no son siempre
sinónimos, sino ideas afines; así en musulmán encontramos: sarraceno, mahometano, moro.
V. ÁRABE 1, cuando árabe no es en realidad un sinónimo de los demás términos; pero se los
agrupa así por su indudable afinidad ideológica.
Semejante inclusión de unos pocos vocablos en los artículos cortos, para determinar mejor la
idea, no es aquí, en cambio, una innovación —a diferencia de las muchas de este Diccionario—,
sino que se encuentra ya en obras similares extranjeras, especialmente en lengua inglesa.
En cuanto al contenido de los artículos básicos o principales, hemos seguido el sistema de las
ideas "núcleos", independientes de las que les siguen en el orden del libro, es decir,
alfabéticamente. Este es un procedimiento distinto del método de correlación o encadenamiento
de ideas, en que unos artículos principales van siguiendo en el texto a otros por orden
ideológico, como ocurre con los Roget Thesaurus norteamericanos e ingleses, y el Diccionario
analógico brasileño de C. Spitzer. Se trata de un empeño casi inútil, el de estos últimos
diccionarios, pues los diversos conceptos y acepciones de cada artículo se van ramificando
considerablemente a lo largo del mismo y resulta imposible, casi siempre, seguir en la línea de
una sola idea, habiendo otras tanto o más importantes que desarrollar simultáneamente.
Por lo que atañe a las referencias cruzadas (vocablos acompañados de la indicación v.:
VÉASE), son empleadas en abundancia, y es obvio decir que resultan imprescindibles y son la
única forma de que pueda existir un diccionario de esta naturaleza, al proporcionar
innumerables conexiones ideológicas y evitar constantes repeticiones de apartados y términos,
que harían desmesurada la extensión del libro. Por el contrario, esa abundancia de referencias
cruzadas acrecienta la utilidad de la obra, pues de una referencia a otra, el que consulta puede
llegar a abarcar un panorama ideológico de riqueza y amplitud casi ilimitados.
Individualmente los vocablos, tanto en los grupos de referencias cruzadas como dentro de los
artículos y sus apartados, no van por orden alfabético (tarea asimismo infructuosa en la que se
afanan bastantes autores de obras similares en varios idiomas), sino por grupos ideológicos,
como debe ser, y por orden de importancia y afinidad respecto al concepto principal que tratan.
A tal objeto, en cada sección o apartado de un artículo, esos grupos afines suelen ir separados
por punto y coma o por punto y seguido.
Los artículos básicos o principales van encabezados a veces por un sustantivo, pero en otros
casos también por un verbo o un adjetivo, los que en no pocas ocasiones tienen más importancia
o son de mayor uso que el correspondiente sustantivo. Por ello encabezan, por ejemplo: deuda,
detalle (sustantivos), pero asimismo aceptar, extender (verbos), e incomprensible, tosco
(adjetivos).
Ha sido estructurado el Diccionario en una única parte, la lista alfabética de vocablos, lo que
simplifica considerablemente la consulta. La mayoría de los diccionarios ideológicos, en
cambio, constan de varias secciones, una de ellas la de ideas afines, y otra un índice general, lo
que siempre obliga a hacer como mínimo dos consultas, duplicando así el tiempo y el esfuerzo
requeridos. Y aún hay diccionarios ideológicos que añaden un Diccionario de la Lengua, de
mayor extensión, incluso, que la parte analógica, lo cual incrementa considerablemente el
volumen y el precio de la obra, y resulta superfluo, pues la persona que usa un diccionario
ideológico suele poseer ya uno de la lengua.