Tenango del Valle - Revista Personae

• P E R S O N A E

• P E R S O N A E

En portada: RoSalía TRejo
Fotografía: enRique hueRTa laRa
Presidente y Director General
Ramón Zurita Sahagún
Director Editorial
José Antonio Ruiz Estrada
Directora
Irma Fuentes
Directora Comercial
Martha Garrido Ojeda
Director Jurídico
Roberto Vidal Méndez
Asistente de Dirección
María Eugenia Rosales
Arte y Diseño Gráfico
Enrique Huerta Lara
Desarrollo en Internet
José Rosales Manjarrez
Fotógrafos
Enrique Huerta, Alfredo
Palomo, Mario Torres
Colaboradores
Elliot Barrascout, Carlos
Bonilla, Vicente Cantú, Patricio
Cortés, Felipe de la Lama,
Bernardo González, Erika
Montes, Ruperto de Nola,
Aquiles Medellín, Jorge Ramos
Zepeda, Leopoldo Romero
e d i t o r i a l
Encrucijada
El 2 de julio es el día más trascendente para los mexicanos como Sociedad, Nación y Estado.
Del tino de los electores y de la capacidad –incluyendo los códigos de ética, profesión,
verdadera vocación de servicio, como lo ha acuñado la famosa clase política- del candidato
electo y sus respectivos equipos, dependerá el rumbo de México.
Pero ese deberá considerar que desde el arranque de las campañas hasta este día,
hemos sido testigos de la sorda lucha por el poder, librada entre la derecha radical –con
visos inequívocos de los ultra-yunque, con señales de retornar al sistema confesional-
disfrazada de progresismo democrático, pero, en realidad con intenciones de manipular
a la sociedad a través de los dogmas rebasados hace tiempo.
Seguimos oyendo las convocatorias de los falsos demócratas, aquellos que programáticamente
enarbolan las banderas de la democracia, a partir de “sólidas convicciones de
que todo poder dimana del pueblo y cuya lucha por dignificar el sistema político mexicano,
aún no ha sido suficientemente valorada”, cuando ellos mismos durante su dictadura
partidista de 72 años, reiteradamente ignoraron lo que ese pueblo les demandó. Peor
aún, cuando en estos tiempos de campaña demuestran que buscan el poder del Estado
como gran botín y no, como dicen, oportunidad para servir a los mexicanos.
Es pertinaz también el canto mesiánico de quien se arrepintió de ser militante
del partido en el poder que no le dio oportunidad para gobernar Tabasco y ahora, sin
verdaderas bases científicas, tecnológicas, financieras, intenta acabar con la miseria que
su ex partido provocó. Lo insólito es que no tenga escrúpulos para enlistar en su equipo
a aquellos que también renunciaron porque la camarilla en el poder no les dio hueso
alguno para asegurar su futuro de abundancia por otros seis años.
La alternancia solo fue eso: alternancia. Todos lo sabemos. También que no hubo
cambio alguno. Que la incertidumbre en todo creció. Que se deterioró la política externa.
Que el desempleo aumentó alarmantemente. Que la economía ilegal (nueva forma de
supervivencia de los mexicanos) es de más del 50% de la
economía nacional. Que la estabilidad macroeconómica es
un espejismo, porque los bolsillos del mexicano común y
corriente (mayoría aplastante) siguen exangües.
Por ello, cualquiera de los tres candidatos (los otros
dos no cuentan en realidad) que reciba la mayoría de
votos, debe entender que la pequeña o gran mayoría del
electorado que se decidió por él, fue porque lo consideraron
el menos malo, de ninguna manera el mejor, por lo tanto,
no sólo tendrán que cumplir sus promesas –ya estamos
cansados de ellas: Echeverría, López Portillo, De la Madrid,
Salinas, Zedillo y Fox, suman 36 años de incumplimiento-
sino esforzarse más allá de ellas. Resulta obvio advertirles
que el hartazgo suele derivar en estallido.
Ramón Zurita Sahagún

s u m a r i o
Lilí Brillanti
BRILLA PERO NO SE ENCANDILA……………… ................... 4
Enrique Bretschneider Lozano
ABUSOS EN LA EDUCACIÓN……………………. ................ 8
Monsieur Legulé
FOTOGRAFÍA, ARTE DEL ARTE………………… ................. 0
Chak
TALENTO MUSICAL MEXICANO………………. ...................
Federico Puentes
SAPTEL, EL TELÉFONO SALVAVIDAS………… ....................... 4
Sinaloa Turístico
COSALÁ: COSA BRILLANTE Y HERMOSA......... ........................... 6
Marco Polo Siglo XXI
BUTÁN, REINO DEL DRAGÓN DE TRUENO… .......................... 8
Tenango del Valle
VILLA HEROICA, TÍTULO GANADO A PULSO… ......................
Ruperto y Wilhelmina
YUSHAN, ASIAN CUISINE………………………... ..............
Discos
ARMANDO MANZANERO, ÁLBUM DOBLE…… .................... 6
Música
T.A.T.U., DOS BELLAS RUSAS EN MÉXICO……........................ 7
Mundo Publicitario
LOWE MÉXICO, DOS LEONES DE PLATA……… ................... 8
Comentarios Teatrales
CIUDAD BLANCA, MUSICAL INSUPERABLE…. .......................3
Rosalía Trejo
PINTA REALIDADES QUE MUCHOS NO VEN…. .....................36
Bernardo González Lozano
EL “MAL MENOR” RETOMA EL PODER……….. ......................40
Olga Sánchez Cordero
LOS ABSURDOS DE LA LEGALIDAD…………… .................46
Marco Antonio Cerón
SÓLO SACAMOS AL PRI DE LOS PINOS ......................................50
Luis Guillermo Giraldo Hurtado
NINGÚN TLC ES LA PANACEA………………….. .................54
Colombia
AROMA DE CAFÉ CON RITMO DE CUMBIA....... .......................58
Cirugía Cosmética
¿MODA O NECESIDAD?........................................... .............................6

PERFILES
LILÍBRillanTi
“Yo salgo de Vida TV. Recurro a Alfredo Adame y a Goyo Ortiz, productores
de Viva la Mañana, para que, en algún momento, me consideren
parte de su equipo. Espero unos meses… mientras, día a día, soy espectadora del
programa. Veo como va creciendo, los temas que van tratando. En fin... Cuando
Luz María Zetina decide salir del programa, coincide con un viaje a Puebla
al que me invitan y bueno, desde ahí me quedé. Fue como una prueba superada”.
–Lilí Brillanti ríe mostrando sus dientes blanquísimos, perfectos, probando que su
esposo es un buen dentista.
Lilí cambió la dirección de su trabajo: de Televisa San Ángel a Televisa
Chapultepec; del Canal de las Estrellas, al Canal de la Ciudad.
-“Llevaba cuatro años en Vida TV haciendo cosas intrépidas y comedia. Me
considero una persona versátil y aparte, como todo me ha costado mucho trabajo
conseguirlo no digo que no a nada”.
Orgullosamente egresada de la UNAM, titulada en Ciencias de la
Comunicación y en Arte Dramático del INBA: -“Además he tomado
4 • P E R S O N A E
Al mal tiempo, buena cara
y una sonrisa muy “Brillanti”
cursos de comedia y he tenido la experiencia de haber subido a un escenario bien
importante: ‘La Casa de los Comediantes en el Distrito’ durante
un año y ocho meses; eso me ha permitido aprender muchísimo de la actuación y
la comedia”.
Un día Lilí Brillanti saltó de reportera a conductora: -¿Regresarías al trabajo
reporteril?: -“Es un trabajo muy digno, muy respetable. La mayoría de los reporteros
tienen una formación académica lo que es algo muy trascendente. Por otra parte,
muchos actores destacados, inolvidables, por ejemplo, no tienen estudios, pero tienen
enorme talento y, bien, qué padre sobresalen... Pero, ser nuevamente reportera, no
es retroceder, para nada, al contrario, es un trabajo muy digno que respeto mucho
y, si debiera regresar a ese trabajo, yo, con mucho gusto lo haría… Por supuesto,
disfruto enormidades desempeñándome como conductora o como actriz pero…
el periodismo me apasiona.... De hecho, aquí en Viva la Mañana, también
se hicieron de repente algunos reportajes que me tocó cubrir con mucho gusto. Lo
haré cuantas veces sea necesario o cuando haya oportunidad.”

Por Patricio Cortés
Fotografía de Mario Torres
HACERCoSaSQUETRaSCiendan,SUSueño
Vámonos al Teatro
Con sólo enterarme de la temática, algo se rebela dentro de mí. Los cuestionamientos para
Lilí Brillanti se agolpan en mi cerebro y por momentos me dejan muda. Condición prohibida
para quienes somos periodistas de la “A” a la “Z”. Por ello, aspiro-expiro-aspiro-expiro, recobro
la calma y me dispongo a escuchar lo que Lilí Brillanti, acompañada de Mara Patricia Castañeda y
Adriana Riveramelo discuten en el teatro acerca de una sarta de ideas absurdas, ofensivamente machistas, en el teatro:
Lea si no… querida lectora, se va a usted a parar de pestañas: “Los hombres son racionales, las mujeres,
emocionales” (O sea, carecemos de capacidad raciocinadora, no pensamos, sólo sentimos. ¡Ajá!).
“Los hombres están más capacitados para la vida pública y las mujeres más dotadas para la
vida afectiva” (Claro, nuestra función se limita a la doméstica, y solamente como instrumento
de placer a apapacharlos por su linda carota, pero sin intentar intervenir en las actividades que
hacen crecer a la sociedad y al individuo como su componente fundamental. ¡Ajá! De nuevo).
Ahí les describo otras linduras similares, enormes insultos a nuestra femenina inteligencia,
como si la naturaleza hubiera creado el trono para el varón y toda posición de servidumbre para
la mujer: Los hombres tienen grandes necesidades sexuales mientras que las mujeres tienen poco
o nulo apetito sexual: las mujeres aman, no desean. Los hombres son físicamente fuertes
mientras las mujeres, débiles. Los hombres son dominantes y las mujeres son sumisas.
Los hombres son independientes, las mujeres dependientes.
Claro, la adrenalina agolpada en todas mis neuronas y las fibras de mi árbol nervioso,
disminuye, todo vuelve a la calma cuando Lilí Brillanti me explica toda la trama de La Vuelta
al Macho en 90 Minutos, que así se llama la obra de Gerardo Quiroz, quien la escribió y
produjo la puesta en escena, en la que intervienen las tres periodistas: -“Estamos muy contentas.
Imagina si no, tres comunicadoras en escena, entre las cuales todas esas aberraciones surgen en medio de una platica entre amigas.
-“Hablamos del comportamiento de los machos, de ese machismo que nos molesta, ya sabes; desde que nacemos, desde
que estamos en la pubertad, desde que estamos de novios, cuando piden nuestra mano, cuando nos casamos, cuando vamos de
luna de miel. Luego, cuando siendo nuestros maridos no desperdician oportunidad para flagelarnos con sus actitudes: siempre
comparando nuestros platillos con los de sus mamitas –esas maravillosas mujeres que no tienen otra parecida en este mundo- en
fin, todo ese tipo de cosas, el común denominador de todas las parejas y de todos los matrimonios”…para mis adentros pensé
y agregué: ‘y toda de esta sociedad nuestra de todos los días’.
- ¿A lo largo de tu vida te has topado
con muchos machos? –Le pregunto
ya muy dentro del tema de la obra
de teatro en la que participa. Y ella
responde con su Brillanti sonrisa:
-“Yo creo que mi esposo no es macho.
Sí, algunas cosas me molestan como
que toda la atención es para el fútbol
o a la carrera de automóviles aunque
esté muy desvelado. Siempre la carrera
de automóviles –Lilí finge molestia-.
Bueno, de eso si me quejaría de mi
marido, pero de otras cosas no. Creo
que soy muy afortunada de estar casada
con Jaime... Pero, fíjate, sí, he tenido
muchos tíos machotes, a los que yo he
visto como tratan a mis tías. Pero ahí,

ni meterse, porque sales perdiendo. Como dice el dicho: ‘entre parientes y
hermanos no metas las manos....”
-¿Durante tu trabajo has sentido actitudes machistas?: -“Te puedo decir de otro
tipo de actitudes que todos enfrentamos cuando estamos en un trabajo: la competencia,
que siempre es sana y por eso llegas a ser mejor. Una sana competencia, que
podrá ser férrea, intensa, constante, sí, pero machista no”.
-Las mujeres compiten más con otras mujeres. Tú compartiste pantalla con
Galilea Montijo durante 4 años. ¿Cómo fue la relación?: -“En mi caso yo no
podía competir con ella porque ella, desde que yo entré al proyecto de Vida TV,
ella ya era Galilea Montijo, toda una personalidad. Para mí no podía haber
competencia. Y te lo digo con toda honestidad, no podría haber una competencia
de mí hacia ella, porque para mí, Galilea Montijo, por su trayectoria y su
profesionalismo siempre será superior... eso es innegable”
Volví a pensar sin decir nada: -Lilí Brillanti, brilla en pantalla, sin dejar de
tener los pies sobre la tierra.
-“En Pácatelas (que condujo Paco Stanley qpd) yo estaba muy chiquita,
yo decía: ‘¡Qué padre! Ya lo tengo todo. Y no. Tres meses después terminó el programa.
Y yo no era nadie. Como ahora te puedo decir que si salgo de Viva la Mañana
es para volver a empezar, a tocar puertas y eso me hace valorar mucho lo que tengo:
La salud y mi familia. Una vez valoradas esas dos cosas, creo que en el trabajo, donde
se mueven muchos sentimientos, puedes salir a flote”.
6 • P E R S O N A E
Lilí Brillanti se diferencia de las otras conductoras por su credibilidad,
preparación, experiencia en los medios, pero también por ser una persona estable,
un ser humano respetuoso y respetable. Ella cree que esa puede ser una buena carta
de presentación.
Pero nadie es perfecto, reconocerlo es el gran argumento. Hace unos días, Lilí
Brillanti participó, en Villa Hermosa, en un evento muy importante para el
estado: -“Era la imposición de bandas para la Flor más Bella de Tabasco.
Cometí un par de errores al mencionar los nombres de unos municipios. La gente se
sintió mucho, y sí, me publicaron cosas fuertes en los periódicos. Hace poco ofrecí
una disculpa por esos errores, porque al razonar sobre todo lo que pasó, de sentirme
mal, concluí: -‘sí, son errores graves, pero no maté ni robé, son errores de humanos
y listo lo que sigue”
Lilí Brillanti, a diferencia de muchos famosos polémicos suplica a la prensa
sensacionalista: -“Por favor, no hablen de mí, aunque muchos les pidan que no
dejen hablar de ellos... aunque sea mal, pero que no dejen de mencionarlos” -A Lilí
Brillanti esa política no le va...
Como profesionista le falta mucho, me comenta con humildad, sin retruécanos o
falsa modestia… sabe que está empezando en su carrera, sabe que para permanecer
en el medio tendrá que hacer cosas que trasciendan. Como mujer también quiere
sobresalir: -“Con un bebé que tenga mis ojos verdes y su brillo”. Esperemos que su
sueño pronto se haga realidad.

E N R I Q U E B R e TS C h n e i d e R
La arquitectura es exquisita, muy bella. Refleja la capacidad creativa y el espíritu
sensible de quienes la concibieron. El edificio se enclava en la Calle de Jade número
uno. Al llegar hicimos un importante descubrimiento, creíamos que la autoridad
máxima era un rector, nos equivocamos, porque nuestra cita fue con el Ingeniero
Enrique Bretschneider Lozano, quien tiene el cargo de Director
General de Operadora de Colegios La Salle, SC.
Charlar sobre la evolución y la necesidad de una revolución educativa en México
resultó tarea fácil, pero aleccionadora. Basta considerar que la Operadora de
Colegios La Salle, SC, abriga una comunidad escolar de once mil alumnos,
para deducir cuan importante es para la sociedad mexicana buscar mejores niveles
de educación para sus generaciones infantiles y adolescentes.
Impostergable
revolucionar
la educación en
México

Por JuAn CArLos FonsECA | fotografía de MArIo TorrEs
auToRidadMÁXIMAdeLASalle
Obvio es enfatizar la gran urgencia que tenemos los mexicanos para establecer sistemas educativos
más actualizados, más académicos, científicos y tecnológicos, para estar capacitados no sólo para
participar en la carrera mundial por el desarrollo, sino para establecer sistemas sociales, económicos,
políticos y culturales que les den a nuestros hijos el nivel de competitividad que exige el vértigo
del fenómeno globalizador de todo.
La oferta de La Salle es amplia: en el Distrito Federal cuenta con planteles en Francisco Murguía,
Benjamín Hill, Carlos B. Zetina, Tlalpan y Santa Lucía. Tiene presencia en diez estados de la República
con sedes en Cuernavaca, Pachuca, Morelia, Ciudad Obregón, Cancún, Guadalajara, Puebla (Unidad
Benavente), Guanajuato (Universidad del Bajío), Nuevo León (CESLAS de Monterrey) y en la región
de La Laguna (ISCYTAC).
Acorde a las exigencias del desarrollo, La Salle, gracias al arduo trabajo, dedicación y empeño en
la búsqueda de la excelencia, tanto por parte de su líder, el Director, Enrique Bretschneider
Lozano, como los planteles académico, administrativo y de servicios, pudo ser merecedora de la
Certificación ISO 9001-2000 en Sistemas de Gestión de Calidad en los Procesos de Ingresos
y Egresos de la Dirección administrativa, la cual recibieron las máximas autoridades de los colegios
La Salle de manos de los representantes de la empresa Quality Solution Register.
Por tradición, Operadora de Colegios La Salle es una Institución exigente consigo
misma, por ello eligió las pruebas y evaluaciones más estrictas para obtener dicha certificación, las
cuales aprobó satisfactoriamente.
Todo lo anterior lo aprendimos mientras daba la hora de la cita. El Ingeniero Bretsch-
neider, con puntualidad exacta nos recibió con mirada franca y rostro jovial. Por su abultada
agenda decidimos ir al grano, sin preámbulos le preguntamos sobre las condiciones de la educación
en México. Él también sin tapujos respondió: -“Su desaliento parte de errores muy añejados en
nuestro país, por mencionar alguno: su metodología es muy memorística. Está basada en el abuso
de la memoria”.
Se reclina suavemente en su sillón, da un sorbo a su taza de café y añade enfático: -“Son pocas
las escuelas, son pocos los programas de estudio que estén basados en despertar en los muchachos
la inquietud por desarrollar sus habilidades e inquietudes”.
Su mirada atestigua el tiempo transcurrido junto a multitudes de jóvenes. Se advierte el
contagio. La vivacidad de la juventud se descubre en sus respuestas. Hace, como los muchachos,
que lo difícil sea fácil y que no haya necesidad de complicarse la vida.
Nos dice: -“Si basamos el desarrollo de la educación en el desarrollo de las habilidades de los
educandos, se convierte en una educación fácil, fluida en la que el alumno despierta. En cambio,
si nos vamos a la memoria, el educando se aburre, se cansa. Noventa por ciento de los
alumnos rechaza la matemática porque es fea, siendo que la matemática se
utiliza en todo. hasta para hacer una escalera se necesitan los números”.
-Y, ¿qué características debería tener el nuevo modelo educativo?: –“Las habilidades deseables
a desarrollar en los alumnos son las innatas. Hay quienes tienen la habilidad matemática, otros
la artística, ¿por qué?: porque a lo mejor el padre o la madre le despertaron la inquietud desde el
nacimiento, así se desarrollaron.
“Por desgracia, en la escuela se tienen que cumplir ciertos lineamientos marcados por la
autoridad y, en consecuencia, se clava uno en la programitis, en la necesidad de cumplir con
un programa diseñado (burocráticamente) previamente y que se tiene que cumplir, por lo que no
da tiempo al desarrollo de las habilidades de los estudiantes”.
Enrique Bretschneider suspira profundo al responder otra parte de nuestra pregunta:
-“Una revolución educativa es algo muy complejo, hay que recordar que el maestro también fue
educado en la memoria y que aunque se quiere una revolución educativa hay demasiada burocracia
que se opone al desarrollo, al cambio. En fin, hay intereses muy fuertes.
“Por ejemplo, ¿por qué no darles a los niños, desde tercero de primaria, acceso a las computa-
doras? ¡Vamos! Si actualmente un niño maneja la computadora mejor que los adultos”.
De pronto su expresión se torna dura al expresar: -“Los intereses creados de la educación en
México encuentran sus bases en el sindicalismo el cual es manipulador y del que la educación es
rehén. La educación requiere de mucha atención, la velocidad a la que la tecnología ha avanzado
es inmensa y para mantenerse al día se requieren recursos, y en el caso de la educación en México
la cantidad de recursos que se destinan a este rubro es muy bajo hablando de escuelas públicas”.
Enrique Bretschneider ilustra: -“Es bajo comparado con otros países. Debajo de
Finlandia, en donde se está dando un boom de la educación en el mundo, o Japón. En Chile se
tiene un buen nivel de educación también, en Cuba, el presupuesto para la educación es alto”.
Luego de dar otro sorbo a su taza de café añade: -“En el caso de las escuelas particulares sus
recursos tienen que reunirlos a partir de las colegiaturas, tienen que cobrar colegiatura, y si aumenta
la colegiatura, para dar una educación de mejor calidad, vienen ataques por todos lados. Dicen que
somos mercenarios de la educación”.
El Director General de Operadora de Colegios La Salle comenta: -“Parte
del problema de la educación es el maestro. Hoy en día la profesión del maestro es una subprofesión,
sólo hay que comparar sueldos de escuelas oficiales y particulares. En estos momentos los maestros
de escuelas oficiales están mejor pagados por los bonos que reciben, sin embargo, un maestro de
escuela pública está también en una escuela privada y en casos extremos hasta en una escuela
nocturna, para tener un sueldo que le permita vivir dignamente”.
Sobre el modelo lasallista de educación, dice con gran sobriedad: -“Nuestro modelo
es integral. Buscamos que el alumno reciba las partes formativa y la informativa; educación cul-
tural y física. Un bagaje en términos generales. Está basado en objetivos educativos, formativos
y atléticos”.
Sin embargo, reconoce que al estar incorporados a la Secretaría de Educación Públicas: -“No
podemos zafarnos tan fácilmente, no puedes dejar de utilizar los libros de texto gratuitos y esto nos
rigidiza mucho y no nos permite potenciar las habilidades del muchacho, falta libertad.
“Lasalle es una buena escuela, prueba de ello es el nivel de colocación de sus alumnos,
el cual es muy alto. Para empezar, el 70% de los alumnos terminan la carrera y el 90% por ciento
encuentra colocación en el mercado de trabajo en 3 ó 4 meses.
-En cuanto a la supervisión a la que están sometidas las escuelas particulares nos dice: -“Hay
escuelas que no cuidan su calidad educativa, por lo que la única forma en que puedes mejorar tu
calidad es que alguien te supervise, nosotros somos una institución certificada, quien nos certifica
es la Confederación Nacional de Escuelas Particulares, bueno es un medio certificador, con un reco-
nocimiento nacional e internacional. Ellos vienen a verificar que estamos en la mejora continua.
En la parte administrativa estamos certificados en el ISO, cada seis meses tenemos una auditoría
externa y una interna en donde nos dicen tu fallaste aquí, tu atiende esto, atiende lo otro. Y esto es
bueno, pero es mejor que te den la libertad de trabajar.
“Sin embargo, no todo es tiempo perdido, ya que actualmente empieza a hablarse de un ámbito
en el que el alumno pueda explotar sus aptitudes sus cualidades, pero esto nos ha costado mucho
trabajo. Ha tardado demasiado y desgraciadamente sexenio tras sexenio llegan nuevos secretarios
de Educación y traen sus ideas y a lo mejor lo que se había avanzado retrocede de nuevo.
“No cuidan la continuidad de un proyecto, no hay un verdadero plan a futuro, y que entre quien
entre tenga la libertad de continuar con ese proyecto”.
Enrique Bretschneider no duda al hablar sobre política: -“Dadas las circunstancias
de nuestro país, yo creo que si el nuevo presidente pertenece al actual partido habrá continuidad,
pero si cambia de partido difícilmente la habrá. Además, no ha habido un buen trabajo legislativo
para bien del país.
PERFILES
ENRIQUEBReTSChneideR
“Yo creo que hay muchas oportunidades de mejora, que los maestros trabajen por vocación
y no por obligación, el que está por vocación se entrega, no mide, el que lo hace por obligación se
vuelve rutinario y metódico. Hay quienes tienen 20 años de dar clases, pero un año de experiencia
en realidad, ya que han dado la misma asignatura de la misma manera durante ese tiempo. Pero el
maestro que da clase por vocación, entonces sí tiene 20 años de experiencia en la docencia.
“Al alumno hay que involucrarlo en las nuevas tecnologías, como lo hacen los museos del Papa-
lote y Universum. La interactividad sin duda tiene éxito. “Mi propuesta para la mejora de la educación
es que para que logremos una revolución educativa es necesario que todos trabajemos juntos”.
P E R S O N A E •

M O N S I E U R l e G u l É
Moderno caballero andante, con armadura y espada en ristre, Monsieur Legulé
está casi seguro que su alma se ha separado de su cuerpo varias veces y reencarnado
en otro nuevo; que vivió una vida maravillosa en el Medioevo, siempre leal y valiente
defensor de las damas, de los valores y los preceptos y que renació en el siglo XX con
aquel mismo deber autoimpuesto: luchar por rescatar aquellos valores
morales que las sociedades actuales han echado abajo.
Esa doctrina de arrebatos seculares, de uniones inefables de su alma con la
divinidad por medio del amor a cuanto está bajo su dominio, han acompañado a
Monsieur Legulé, casi programáticamente con éxtasis y revelaciones a través
de la magia de la lente.
0 • P E R S O N A E
Entonces me da ansiedad
hasta la taquicardia,
me bajo del coche y la tomo
porque la vi, la sentí,
la disfruté, y dije: ‘esta no
me la pierdo’. ¿Por qué?
Porque se la quiero
compartir a los demás

Por José AnTonIo ruIz EsTrADA | fotografía de oLInkA soLórzAno
Debido a ello, cámara fotográfica en mano, recorre el
mundo buscando símbolos, imágenes, mensajes con los
cuales el universo quiere comunicarse con los humanos
quienes insensibles, indiferentes, no entienden, a pesar de
que guardan cosas maravillosas, renunciando a ellas sin
sospechar su enorme valor.
El hombre, maduro, no podría negar que es leal practicante de la cultura física.
Enérgico, dinámico, gira órdenes para que su equipo, obras, mobiliario y cámaras
fotográficas sean cuidadosamente embaladas. Llegamos a su estudio cuando todo
mundo estaba en plena mudanza.
Está acompañado por su amiga, asistente, consejera y correligionaria. Ambos
ponen especial cuidado en su última producción que yo llamaría Arte del arte,
porque son las imágenes fotografiadas de la obra de los más importantes escultores
mexicanos, la cual, sin dejar de ser la creación de estos, Monsieur Legulé
con su visión de artista les imprime distintas dimensiones, luces, colores y líneas,
recreándolas estéticamente para sorpresa y placer de sus autores.
-Sí, -le digo apenas nos presentamos, un viejo maestro me enseñó
que la fotografía es arte, a condición de que atrás tenga un
artista. Considero que la instantánea así, no es casualidad,
sino retención, sujeción, prendimiento y captura de un
instante irrepetible percibido por la sensibilidad de quien
maneja una cámara. En consecuencia, toda imagen fotográfica
artística posee, imperiosamente, una causalidad:
la búsqueda de lo único maravilloso, extraordinario. ¿Es
cierto?
Monsieur Legulé y su asistente aprueban mi exposición, pero me miran
como pidiendo que pare de hablar, faltaba más, si él es el entrevistado. Así que asumo
mi papel y pregunto: -¿Por qué la fotografía? (Pregunta breve ¿eh? Nada extraordinaria
como el trabajo que observo alelado) –Él pausado, dueño de sí, responde:
-“Curiosamente, el universo físico, visible, tangible, muchas
veces quiere comunicarse, pero no todo mundo lo capta.
Usted y yo nos comunicamos ahora porque poseemos un
lenguaje y aún restringiríamos algo. Pero la mujer que pide
limosna fuera de una iglesia quiere comunicar algo con un
contexto social. No es sólo el acto pedigüeño, sino un cúmulo
de implicaciones impresionantes.
“Todo lo que hay alrededor de esa mujer fotografiada, quien con cara de inmensa
tristeza y angustia pide limosna, significa numerosas probabilidades: una familia
destrozada, un marido alcohólico, un país que desatiende áreas vitales de la sociedad.
¡Y este es un ejemplo solamente!”
-Es decir, ¿Monsieur Legulé asume la fotografía porque las imágenes que se
le materializan en cualquier momento le muestran la principal necesidad del humano,
el poder comunicarse?: -“Exacto. Digamos que exactamente eso es
lo que trato de encontrar cuando voy por ahí con la cámara
en ristre. A veces me dedico a eso nada más, en el sentido de
buscar la foto. A veces la traigo o, de pronto la descubro sin
buscarla y la tomo”.
“Otras veces es el paisaje, aquella sombra que se está proyectando circunstancialmente
a los cinco para la siete y, como usted dice, va a durar segundos y es
irrepetible… entonces me da ansiedad hasta la taquicardia, y me bajo del coche
y la tomo porque la vi, la sentí, la disfruté, y dije: ‘esta no me la pierdo’. ¿Por qué?
Porque se la quiero compartir a los demás”.
PERFILES
MONSIEURleGulÉ
LAfoToGRafíaESaRTeSIaTRáSDElaCÁMARAeSTáUNaRTiSTa
-¿Se percata cuando captura paradojas o máscaras con las que se caracterizan
las personas para engañar, como podrían hacerlo los limosneros profesionales?
¿Logra capturar la diferencia de las gesticulaciones, las del verdadero y las del falso
pordiosero?: “La fotografía no tiene temática específica, pero a veces lo hago en
ese sentido, quizás algún día a raíz de esta plática me dedique a fotografiar gente
pidiendo limosna como negocio, descubriré muchas cosas”.
-Tiene razón, este país debe revelar todo lo que oculta, por qué y para qué lo
oculta, lo que llamo Cultura del Sometimiento, cuyos orígenes prehispánicos
y peninsulares del siglo XVI conservan sus rasgos hasta nuestros días. Por
otra parte ahí está silenciado el México maravilloso. ¿Cuántas veces ha
fotografiado esas imágenes?: -“Mi fotografía no es convencional –aunque la hice a
mis hijos, en algunas bodas- a mí me interesa la fotografía artística. La del giro del
artista visual no restringido a un tópico específico, que no vive de las fotografías de
sociales, sino de la fotografía artística social, pero también del paisaje –los tengo
de 49 países- viajo comiéndome el país que visito, como es lógico”.
“Una vez, en el Castillo de Litz me quedé frente a él mientras en el lago
había un cisne nadando sin descanso –los cisnes son parte elemental porque
se convierten en princesas o príncipes- estuve parado hora y media esperando
sorprenderlo en alguna gracia… estaba preparando la foto. De pronto abrió las
alas (yo con el disparador a punto) dando un contexto adicional al paisaje y ¡zaz!,
obtuve lo esperado”.
Cuando escucho al maestro Legulé digo: -Para mí que ahí estaba usted tejiendo
una historia de imágenes acerca del castillo: -“Sí, claro. Yo supongo que si la
reencarnación y las vidas pasadas fuesen reales (estoy muy cerca de esa convicción)
yo habría vivido en el Medioevo, ¡me provoca tal emoción! -dice exaltado, -no el
de Luis XIV, sino el posterior, en el cual me asumo como un caballero defensor
de las damas, pero, ante todo, en el plan de aplicar los valores que la sociedad ha
echado abajo y los por los cuales vivo para rescatar”.
Aquella imagen, la que asume el objetivo –naturaleza viva o muerta:
persona, animal, planta, paisaje, piedra, agua, luz, color… el infinito-, duró sólo
un instante, pero se eternizó en un trozo de película o en una tarjeta electrónica con
tecnología digital. Porque presta se produjo y su efecto fue instantáneo, es obvio
que el artista fue capaz de capturar ese instante.
-¿Se equivocan quiénes piensan y aseguran que la instantánea es solamente
la fotografía obtenida que se hace repentinamente? Porque capturar ese instante
único requiere horas de observación, días de paciente búsqueda del artista, quien
debe liberar todas sus emociones y sensibilidad expectantes. Mirar, mirar y mirar a
través del visor para, de pronto ¡instantáneamente! disparar el obturador
para capturar la imagen de aquel instante tan reclamado.
O, mejor, Monsieur Legulé lo mismo se aposta en la ventana de la
historia, remembrando los sueños de aquellos personajes antiguos para, retrotrayendo,
atrasando su reloj, en un viaje vertiginoso capturar su imagen para
regalárnosla a los del presente y a los del futuro; que escucha y ve cómo el brillo
y el color del universo se acrecientan para darnos su mensaje; que sorprende a
los creadores de arte bidimensional o en la tridimensión, agregando maravillas
a sus maravillosas obras.
Pero, ¿Monsieur Legulé es un artista venido de Europa? ¡No señor! Ciertamente
es un ciudadano del mundo, se lo ganó a pulso, pero no, él es un mexicano
ejemplar, hijo de un médico ginecobstetra apasionado, amateur, de la fotografía, del
cine y del arte, que con una antigua cámara capturó las vivencias de su luna de miel a
las anécdotas de sus hijos. Esa influencia lo ha movido toda su vida porque de su padre
aprendió a escuchar y ver los mensajes del universo que captura y nos regala.
P E R S O N A E •

Chak
Si algo le falta a este país es una verdadera cultura de promoción de nuestros talentos musicales,
porque de artistas de plástico y actores que se vuelven artistas o, lo peor, de
aquellos que, sin facultad alguna caen en el ridículo cinismo de cantar, está lleno el mercado.
Actualmente, pocas compañías discográficas abren esa oportunidad, única, a gente
con talento para que puedan posicionarse en un espacio dentro del mainstream.
Warner Music en conjunto con Home Records le abrieron las puertas
a una de sus cartas fuertes que, seguramente, poco a poco despertará
el interés del público. Su nombre es Chak. Así de simple. Su estilo oscila
entre lo caribeño, skatto, rockero, étnico, folklórico y
el pop. Es muy grande el potencial de este joven del sureste mexicano.
• P E R S O N A E
En Matanzas estudió
composición, arreglo pianístico
y canto lírico. Quedó fascinado
por el canto popular cubano y
sus tambores. En la Condesa lo
descubrió el productor italiano
Ettore Grenci

Por LEoPoLDo roMEro | fotografía de ALFrEDo PALoMo
Aprovechando su estancia en la ciudad de México, motivada por la promoción de su
ópera prima Lo que Vino, lo entrevistamos para conocer a Chak desde sus inicios.
Como preparó el álbum, como contactó a su productor, sus influencias y gustos musicales
y muchas otras cosas más.
La cita fue en las instalaciones de Warner Music. De entrada le preguntamos
sobre el por qué de su interés en la música: -“Desde muy niño empecé a escribir versos
ya que mi papá es escritor. Solía hacerlo por imitación. Mi mamá escuchó siempre a
Silvio Rodríguez, a Pablo Milanés y a Joan Manuel Serrat, por eso
traigo esa música en el inconsciente. Desde muy niño le preguntaba a mi mamá por
la letra de algunas canciones, las cuales me causaban curiosidad. Eso me impulso a
acercarme a la música”.
Chak nace al final de los setenta en la ciudad de México. En aquélla época sus padres
deciden mudarse a Quintana Roo. Pronto recibió gran influencia al tener contacto directo
con la naturaleza y convivir con el pueblo maya. En la adolescencia abandona la educación
convencional para viajar a Matanzas, Cuba, donde estudia composición, arreglo pianístico
y canto lírico. Quedó fascinado por el canto
popular cubano y sus tambores.
Sobre esta experiencia le preguntamos
al artista si en este disco retoma
algo de la escuela cubana: -“Existe
mucho, estamos ligando casi todas las
canciones al tambor yoruba y al
tambor rumbero. Vas a encontrar
en el disco tejidos rítmicos que casi-casi
pudieran ser de rumba o de canto
yoruba tradicional. En cuanto al ensamble
percutivo, metemos líneas
de rasgueos que pudieran ser de son
mexicano, jarocho o huasteco.
Luego metemos, arriba, un fraseo de voz
más hacia el son.
“Ahora mismo estoy muy interesado
en lo que voy descubriendo en el son
mexicano. ¡Es tremendo! Tenemos
mil maneras de hacer son en México.
Están muy poco exploradas, muy poco
valoradas, a pesar de ser tremendamente
bellas, que están en las venas. Por eso,
para mí es natural empezar a plantear una historia o una frase cualquiera en una manera
de canto de son de seis octavos...
-Entonces, al hacer esto te consideras un innovador o, ¿cómo definirías la técnica que
estás utilizando?: -“No me siento innovador, me considero un músico de la calle, porque de
esta he recogido todo lo que estoy planteando en el disco. Hay mucha gente que hace son
en México todavía. Cada vez menos, no son conocidos, no es música que le interese a
la gente que hace comercio con la música, incluso, en el futuro me interesa trabajar con
quienes hacen son nuevo, como Son de Madera, Los Cojolites y Mono
Blanco. Me interesa muchísimo la música tradicional de México, voy a investigar al
respecto y a tratar de involucrarme con ello lo más que pueda”.
-¿Qué comentarios harías sobre tu acercamiento con el productor italiano Ettore
Grenci?: -“Estaba haciendo una temporada en un bar de la colonia Condesa. Grenci me
vio y oyó. Le encantaron las canciones. Empezó a tocar conmigo y después decidió poner
todo lo que tenía para que lográramos el disco. Independientemente, ya con el disco
Por leoPoldo RoMeRo PERFILES
| leoro72@hotmail.com
Chak
MueSTRaDELTalenToMEXICANO;SuAPUESTA,laFUSIÓNdel SON
terminado y masterizado lo propusimos… después le entraron las disqueras...”
-Respecto del álbum, ¿qué tan difícil fue el proceso de elaboración y cuál canción te
llama más la atención?: -“Es un álbum de diez temas. Todas tienen su por qué. La que
le da el título al disco: Lo que vino, es muy importante para mí. Mientras, Pumpum
y El Tigre Tonto, son la columna vertebral del disco, son las más soneras.
Aparte del son mexicano, que influyó muy bien en la grabación, ya llevábamos en
la cabeza qué era lo que queríamos aún dentro del experimento.
“Ya teníamos la visión de las texturas y los colores y la clase de fusión de lo que
queríamos hacer. Creo que lo innovador en el disco es la disposición de mezclar cosas
tradicionales y no tradicionales; experimentar. Finalmente, siento que es música popular
mexicana, sencilla, bien grabada, ya que el disco se hizo en Riolo Terme, Italia.
-Hay artistas que interpretan un estilo folklórico tradicional, muy similar al que
tú haces como Lila Downs o Jorge Reyes ¿que opinión tienes de ellos? –“Estoy
muy orgulloso de Lila, es mi maestrita, aunque ella no lo sepa. He tenido gran
acercamiento con ella por su música y con su planteamiento. Me encanta que cante
en dialectos, me gustaría hacerlo en un
futuro y bueno, a Jorge Reyes lo
respeto, lleva muchos años haciendo esto”.
-¿Has tenido algún acercamiento con
alguna institución de tipo ambientalista
o ecologista o has trabajado en algún
proyecto afín?: -“No he tenido el gusto,
pero me gustaría apoyar y ser solidario
al respecto”.
-¿Cuáles han sido, musicalmente
hablando, tus influencias?: -“Rubén
Blades, Joaquín Sabina, Atahualpa,
Violeta Parra, Silvio
Rodríguez, Serrat, Amparo
Ochoa, Agustín Lara -importantísimo
para mí. Para mí sus canciones
son actuales. Sus boleros me parecen
hermosos por sus letras sencillas y fuertes.
Hay un compositor oaxaqueño Chuy
Rasgado, muy cercano a Lara en
cuanto a la profundidad de sus temas,
quisiera cantar canciones de él...”
-¿Qué escucha actualmente Chak?:
-“Debido a la globalización que vivimos, podemos relacionar las tradiciones como algo
esencial en el ser humano, algo noble, algo gentil, me interesa ese lado de la música, la
que se hace con los huesos”.
-Por último, ¿te has involucrado con alguna otra rama de las artes, pintura, escultura,
danza o literatura?: -“Me encantan todas las artes. Tengo imperiosa necesidad de
expresiones muy fuertes, no porque tenga mucho qué decir, sino porque así soy yo, muy
observador y muy atento con el oído. Me encanta el circo, tuve una relación fuerte con
el circo, por otro, lado me encanta la pintura, de hecho mi hermano fue el encargado del
arte del disco y me fascina el cine”.
Ni hablar. ¿Cuántos talentosos, mujeres y hombres, deambulan buscando alguna
puerta abierta para ofrecer sus dones? ¿Cuántos especialistas extranjeros necesitan visitar
México para descubrirlos? ¡Caracoles! Lo más importante, ¿por qué encumbrar aquello
que no tiene una pizca de arte verdadero, de academia, de conocimientos y desperdiciar
lo que verdaderamente enaltece? Ahí se los dejo de tarea.
P E R S O N A E • 3

FEDERICOPuenTeS
Vivimos en una sociedad en la cual aspectos como la soledad y la incertidumbre
económica multiplican los problemas emocionales, con lógicos efectos negativos en
el individuo y la sociedad. Ello explicaría por qué de los 50 millones de adultos que
vivimos en México la mitad sufre depresión y, de esos, 5 millones tienen
ideas suicidas.
Este es, precisamente, el campo donde muchos especialistas en salud buscan, en
México, formas adecuadas de alivio, como lo hace el doctor Federico Puentes
Silva, quien, a través del SAPTEL, Sistema de Apoyo y Consejo Psicológico e
Intervención en Crisis por Teléfono, sin eufemismos ni retruécanos, salva vidas.
• Hay 25 millones de mexicanos
depresivos
• Cinco millones tienen ideas suicidas
• Patología nacional: incertidumbre
e inestabilidad
• SAPTEL teléfono salvavidas

Por PArICIo CorTés | fotografía de MArIo TorrEs
PSiCóloGoCONSULTORdeLAonu
Durante más de 30 años Federico Puentes Silva –médico, maestro en:
Psicología Clínica, Médica, Salud Pública, Ciencias Matemáticas Aplicadas a la Salud
(UNAM, Oxford, Londres) así como Grado Máximo de Psiquiatría del Reino Unido,
miembro del Colegio Real de Psiquiatría- ha sido catedrático de las Facultades de
Medicina y Psicología de UNAM; Consultor de Salud Mental de la ONU y ahora,
titular voluntario del SAPTEL.
Desde pequeño sintió atracción hacia la salud mental: -“Siempre, desde niño sé
que muchas personas, si no ponen en orden sus emociones y sus sentimientos, nunca
les va a ir bien. Por más que trabajen las cosas siempre les saldrán mal”.
En ocasiones, rayando en la patología Federico Puentes Silva buscó lo
que debe hacer una persona para ordenar esa vital área de su vida: -“Emociones
y sentimientos. México -país grande y bonito- tiene mucha clase media y pobre
que se atora y nunca progresa. Gente buena, correcta y trabajadora, pero que nunca
sabe lo que le pasa.
“Un ejemplo es Margarito, aquel personaje de Ausencio Cruz en La
Caravana, de Víctor Trujillo, representa una parte importante del mexicano
bueno, correcto, que logra avanzar, pero que en la recta final se atora porque no sabe
controlar su parte emocional”.
La labor altruista y los métodos desarrollados en SAPTEL por el doctor
Puentes Silva son su principal aportación a la sociedad: sistema telefónico de
apoyo psicológico que nació en la UNAM para atender supervivientes, familiares de
víctimas perecidas o baldadas durante la catástrofe sísmica del 85: -“En un desastre
así, sociedad e instituciones se vuelcan para ayudar a los dañados. Es una “luna de
miel”, el apoyo se da por días, semanas o un par de meses. Se trunca al retornarse
a los compromisos habituales. No obstante, la experiencia internacional indica que
los servicios telefónicos se mantuvieron vigentes”.
En 1992 se decidió que la Cruz Roja sería la sede del SAPTEL con financiamiento
federal, precisamente el desafío más difícil de vencer. Le asignaron dos
millones de pesos anuales para otorgar 60 mil consultas. Con un millón más podrían
aumentarse a 300 mil, cifra mínima que requiere el país.
A pesar de que SAPTEL es poco conocido (carece de difusión) su utilidad social
es enorme. En 14 años creció notoriamente, de 300 mil llamadas registradas, 118 mil
se dieron en los últimos 25 meses. ¡85% del personal es voluntario, incluyéndolo a
él! 15% está becado y sólo cuatro personas fueron contratadas por salario. Aún así,
pudieron capacitar a más de 4 mil pasantes.
Federico Puentes Silva me dice: -“Cada consejero está asistido por un
supervisor y un terapeuta, ya que con tantos casos se saturan emocionalmente.
Atienden llamadas de suicidas, víctimas de violencia, etcétera. Los más experimentados
aprendieron a no dejarse afectar por los problemas de otros. SAPTEL no
recibe llamadas de broma, pues quien las hace resulta que tiene problemas, que
está deprimido, tiene mucha ansiedad, estresado, solitario o enojado. La apariencia
es de broma, pero en el fondo es real”.
el SuiCidio, lo MáS duRo
“Los servicios psicológicos son un abanico. Una de las urgencias es el suicidio. Los
suicidas tienen plazos de 15 a 20 minutos antes actuar. Si en ese tiempo liberan su
frustración, enojo o tristeza, no se suicidan, ni tampoco le quitan la vida a terceros:
muchos suicidas también son homicidas”.
Llama mucho la atención el tema de los Modelos de Atención: “A”, para
suicidas evidentes o potenciales. “B”, para emergencias, persona en
crisis emocional que no piensa quitarse la vida pero sí podría sufrir un accidente
y lastimarse. “C”, para familiares de pacientes con problemas mayores, al cual se
PERFILES
FEDERICOPuenTeS
orienta o refiere a un hospital del DIF, ISSTE, IMSS o Alcohólicos Anónimos.
Otro grupo recibe terapia totalmente estructurada, formal. Al paciente lo atiende
un terapeuta regular una o dos veces por semana en días y horarios específicos.
¿Cuáles son los principales problemas?: -“La soledad de la gran ciudad deprime,
entristece, altera los nervios, angustia. Las fobias con ataques de pánico o personas
con problemas existenciales por experiencias dolorosas o traumáticas durante la
infancia. Tenemos todo el abanico de servicios”.
deSafíoS y BaRReRaS
La falta de difusión, principal problema, hace que muy pocas personas sepan los
números telefónicos: -“Es grave, porque se desconoce su existencia cuando de 50
millones de adultos que vivimos en México la mitad sufre depresión y, de esos, 5
millones tienen ideas suicidas. Es urgente que los medios de comunicación nos
apoyen. Todos necesitamos hablar. Persona que no habla enferma. Eso
se llama abreacción. La que no habla de asuntos emocionales importantes,
también se enferma. Hacerlo se catarsis”.
Salud MenTal de MÉxiCo
Federico Puentes diagnostica la salud mental de México: -“La incertidumbre es
la situación más dolorosa que hay. Una parte es incertidumbre, la otra es inestabilidad.
La gente se asusta: ‘No sé si llegaré a casa por la delincuencia’. ‘Si me despiden ¿dónde
encontraré otro trabajo?’ ‘No me alcanza para mí y mi familia’. ‘Estoy bien, pero ¿mis
hijos lo van a estar?’ La gente necesita desahogarse”.
-“Las depresiones son el problema número uno de salud pública en el mundo.
México carece de infraestructura para atenderla cara a cara. La única forma es a través
de la telesalud, sistemas de salud a distancia.
“Los efectos de la pobreza son muy claros. Como no hay para todos, la gente
que está en la cola tiene desesperanza aprendida: ‘no hay futuro.
No importa lo que yo haga, las cosas no van a cambiar’. Es
la indefensión aprendida: ‘lo malo me gana’. Esta gente está muy
enojada: violan, matan secuestran. En su mente dicen: ‘no tengo nada qué
perder, ya soy un perdedor, más no puedo perder. Entonces,
voy a tratar de hacer dinero como sea’. -Se dan por vencidas en el
modelo social ‘normal’ para entrar al modelo de patologías: narcotráfico, prostitución,
secuestro, asesinato, robo”.
la PSiColoGía, invaluaBle
Ahora se acepta que los problemas emocionales existen. Hace 25 años, la palabra depresión
no existía. Quien la padecía sólo decía: “no sé lo que me pasa”.
Federico Puentes Silva es una persona positiva en todos los órdenes, y
satisfecho, orgulloso, expresa: “A mis 57 años me siento realizado, me siento a gusto
porque he podido cumplir metas que me he propuesto en diferentes áreas: académicas,
científicas y de servicio a la comunidad; las he logrado, afortunadamente, y eso
me da un sentimiento de satisfacción importante. Me siento una persona sencilla,
de lo cual me siento muy orgulloso. Yo creo que la sencillez es algo muy importante
en la vida y en el mundo, habla de que uno tiene confianza en uno mismo, seguridad
que está uno muy a gusto”.
Tras la charla veo un especialista que no sólo investiga el fenómeno, sino toma
acciones concretas para mejorar las cosas, SAPTEL es una opción en un país como
el nuestro, con poca infraestructura pero con múltiples problemas psicológicos. Los
teléfonos son: 52 59 8121 (Área Metropolitana) y 01 800 4 727835 (desde provincia).
Guárdelos, los puede necesitar.
P E R S O N A E • 5

Por RodRiGo RuiZ MeRino
Sinaloa
abre brazos, corazón e historia
•Cosalá: cosa brillante, hermosa, limpia y resplandeciente
El origen y significado de Cosalá (toponimia), cabecera del municipio sinaloense del mismo nombre, nos refieren lo dicho
por el ilustre filólogo e historiador nacido en estas tierras, Don Eustaquio Buelna: “Cosalá se traduce como De
hermosos alrededores; o lo planteado por Don Héctor R. Olea, otro distinguido historiador de por acá, quien
asegura que significa: “En agua o arroyo del quetzal”. Pero, además, Don Héctor nos explica por qué: “Quetzal
proviene de un aztequismo, Quetzalli, ‘Pluma verde o plumaje del pájaro’; Quetzal-Tototl que también se
escribe Cuesal o Quesal, “a” contracción de atl: agua o arroyo; y “c” que equivale a “en”
De ahí, Don Héctor se extiende: “En el nombre indígena literalmente es: En agua o arroyo del quetzal, pero
como el Quetzal no es una ave de esta tierra, sino de Guatemala, aquí sólo hay guacamayas y urracas, hay que
considerar, entonces, que la palabra Quetzalli se usa como adjetivo y, entonces, el nombre significa Cosa brillante,
hermosa, limpia y resplandeciente, por lo que se puede interpretar
como En el agua verde o esmeralda.
“En el lienzo de Tlaxcalla se simboliza el nombre de Quetzalla con un hato
de plumas, símbolo náhuatl de la belleza, por lo que podemos inferir que el nombre
significa: “lugar de mucha belleza o lugar muy bello”.
Por tanto, ambos coinciden, ambos hablan de hermosos alrededores, de mucha
belleza, de que Cosalá es un lugar muy bello. Y, en verdad, así es. Solo falta que
usted lo constate.
Sin duda, el principal atractivo turístico de Cosalá, es su arquitectura, su perfil,
sus añoranzas coloniales. Es, por cierto y debido a ello, uno de los más hermosos
del estado de Sinaloa.
6 • P E R S O N A E

Lugareños y visitantes, la mayoría suelen quedarse quietecitos, como viendo al infinito desconocido y de pronto decir: -“Aquí,
pareciera que el tiempo se hubiera detenido”. Luego se encontrarán en el Real de Minas de las Once
Mil Vírgenes, que es el nombre original –claro, impuesto por el conquistador- fundado en 1562.
Cosalá conserva su atmósfera colonial, creada por las numerosas casas típicas y calles empedradas. Entre los edificios más
interesantes se encuentran: Santa Úrsula, templo del siglo XVIII, que conserva su antiguo reloj de sol en la fachada; el Palacio
Municipal; la Capilla de la Virgen de Guadalupe, la Plaza de Armas y el Museo de Minería.
Desde luego, todos ellos encierran parte de la historia de la región.
Cosalá cuenta con varios balnearios: Vado Hondo, a 15 kilómetros de la cabecera municipal, hermoso paraje cuya
cascada y lago, rodeados de exuberante vegetación son ideales para pasar un espléndido día de campo.
A 20 kilómetros se encuentra la presa José López Portillo, donde se puede practicar la pesca deportiva.
En la parte alta, se topa uno con el Cerro Palmar de los Fonseca y al noreste con la Gruta México, que recontra
vale una excursión e incursión hasta sus entrañas y abismos. Aproveche, se lo recomiendo ampliamente, cualquier oportunidad
para visitar Cosalá, le reportará a usted y su gente, una de las más espléndidas experiencias. México, sus regiones y estados, son
maravilloso, en Sinaloa, por cualquier rumbo, lo podrá constatar. Buen viaje.
RECREACIONES
LUGARES
P E R S O N A E • 7

Utopía realizada
Bután, el reino
del dragón de
trueno
Es natural de la raza humana especular sobre el sitio ideal: el reino perfecto donde las
alegrías son eternas, la edad no pasa y el rey es bondadoso. En su novela de los años treinta,
James Hilton inventó un sitio así nombrándolo Shangri-La. Desde entonces, tal nombre
quedó en el imaginario colectivo como sinónimo de utopía y felicidad máxima.
Para mi sorpresa, Shangri-La existe no sólo en la ficción, sino verdaderamente enclavado
en la cordillera de los Himalaya rodeando por China al norte e India al sur. Bután
es el nombre de esta pequeña monarquía parlamentaria que apenas hace cuarenta años
comenzó incipientemente a abrir sus puertas al mundo exterior. Su apertura ha sido tan
gradual que no fue sino hasta 1998 que la televisión y el internet hicieron su aparición.
Bután, con sus aproximadamente 800 mil habitantes, es quizá el último reducto en
el mundo con escaso contacto con la cultura occidental y con toda una política de estado
para asegurar que sus tradiciones, su cultura y sobre todo, la felicidad de sus habitantes
se conserven permanentemente. Su aislamiento al resto del mundo les ha permitido
mantener casi intacto su sistema de valores espirituales y morales, mismos que aseguran
un nivel de vida muy superior al que supondría la pobre cifra de PIB per cápita de esta
nación (apenas U$650, casi diez veces menos que el PIB per cápita mexicano). La política
de estado persigue la acumulación de felicidad y no de riquezas, de ahí que desde hace
más de una década, el rey ha enfocado sus esfuerzos por desarrollar el Gross National
Happines (Felicidad Nacional Bruto) en contraposición del occidentalizado Gross Nacional
Product (Producto Nacional Bruto).
La población, mayormente rural y dedicada a la agricultura, vive de forma decorosa
dividiendo su tiempo entre la producción de autoconsumo y la oración, meditación y goce
de la vida. No hay pobreza extrema aparente en este pequeño reino, ni corrupción, ni
cultura de la acumulación material. Simple y sencillamente, existe una población feliz con
su cultura y su estilo de vida, rodeada de paisajes sólo hallados en cuentos de hadas.
Es así, que conocer este sitio “utópico” se convirtió en necesidad imperante para
quien escribe. Constatar y disfrutar un sitio donde la gran mayoría de la población viste
su atuendo tradicional, un destino que sólo recibe 17 turistas diarios y que nos remonta al
8 • P E R S O N A E
estilo de vida de la época feudal en China. Dedicamos 9 días para pasear y conocer lo más
posible del Reino del Dragón de Trueno, como es conocido Bután en su lengua local.
Programar un viaje a Bután toma un poco más de tiempo y dinero que a cualquier
otro destino. El turismo está fuertemente regulado por el gobierno a fin que no rompa el
equilibrio social, cultural y espiritual del país. De tal forma, que la obtención de visa, el
pago del paquete y los boletos de avión, todo queda interrelacionado a la espera de un
único permiso gubernamental que la agencia de viajes (en Bután) debe procurar. Todo
este proceso requiere confianza y paciencia pues todo debe hacerse vía fax y transferencia
bancaria. Sin embargo, dentro de todo, este servicio es relativamente eficiente. ¿Cuánto
cuesta viajar a Bután? Mucho y sin grandes pretensiones. Como una forma de limitar el
número de visitantes, el gobierno ha establecido una cuota única de U$200 diarios por
persona (cifra que aumenta si se viaje en un grupo de menos de tres personas). Además,
siendo Druk-Air la única aerolínea viajando al país, los vuelos son más bien limitados,
quedando Delhi y Bangkok como los aeropuertos más convenientes para conectar hacia
Bután.
La llegada al único aeropuerto del país ya prometía el tipo de geografía que hallaríamos
por todo el país. Ante la voz del capitán que decía “Estamos a punto de aterrizar.
Favor de acatar las recomendaciones de cinturones de seguridad ajustados…” volteamos
a la ventanilla de avión para verificar que nos hallábamos volando entre montañas, a
escasos metros de ellas (no sobre ellas, sino entre ellas) de forma que podíamos ver los
pájaros en las copas de los árboles. Segundos después el avión nos depositaba en un
estrecho valle, una pequeña porción de tierra de no más de 3kms de anchura, rodeado
de montañas superiores a los 3,500m.
Thimphu
La capital, Thimphu, está a cerca de dos horas del aeropuerto de Paro. Enclavada en un
valle más pequeño que el de Paro y atravesado por un río, Thimphu ofrece un acercamiento
a la arquitectura, cultura y sociedad de todo Bután. Lo más impactante es encontrar que
todas las casas están decoradas de forma tradicional en un laberinto de colores y diseños
en madera, incluso los nuevos edificios de departamentos guardan estos diseños.
El edificio más característico de la arquitectura bhutanesa, y eje central para las vida
e historia de la nación es el dzong. Fortalezas anteriormente, los dzong son ahora la sede
de la administración gubernamental y eclesiástica de cada uno de los distritos en que
se divide Bután. Es en el dzong de Thimphu donde se hallan las oficinas del Rey y del Je
Gampo (máximo jerarca de la religión budista en Bután), pero también encontramos finos
ejemplos del trabajo de decorado en madera que tan bien identifica a Bután. Lo masivo
de tales fortalezas impidió en varias ocasiones las invasiones tibetanas, y es que Bután,
nunca fue colonia ni dominio de potencia extranjera.
Punakha
Sin embargo, hasta hace pocos años, la sede de la capital era compartida con Punakha,
que por su clima más benigno en invierno se convertía en capital de Bután. Aún ahora, en
invierno recibe a todo el cuerpo monástico. Hoy, como desde hace cientos de años, Punakha
no es más que un pueblito de no más de 2 mil personas con cientos de casas repartidas en
las faldas de los cerros adyacentes. La actividad dentro del dzong durante nuestra visita
era intensa, pues había más de 250 monjes dedicados a labores administrativas propias
del budismo, a la meditación y la oración.
Trongsa y su Tsechu
Nuestro destino inmediato era otro pueblito de escasos mil habitantes, donde se llevaría
a cabo el festival religioso llamado “tsechu”. Este festival, que se realiza de forma anual
en todos los dzongs del país, es en honor a Guru Rinpoche, el santo que adoctrinara hace

MaRCo Polo SiGlo xxi | www.frecuenciatec.com.mx
RECREACIONES
LUGARES
P E R S O N A E •

20
más de 500 años al pueblo bhutanés en la fe budista vajrayana (la imperante en Bután
hasta el día de hoy).
Para asegurar que las costumbre y tradiciones se mantuviera a pesar de la apertura
de Bután al mundo exterior, el Rey, a través de la Asamblea Nacional, elevó al rango de ley
un código de conducta que, entre otras cosas, indica qué vestimenta se debe portar para
entrar a los dzongs. Los escasísimos turistas no están obligados a seguir tal regulación,
pero nosotros decidimos acatar con gusto las costumbres locales.
De esta forma, asistimos al tsechu vistiendo un gho con bufanda ceremonial. El gho, es
un faldón largo que por la forma en que se ciñe al cuerpo crea una especie de marsupio en
el abdomen donde se pueden guardan tantas cosas como una cámara fotográfica.
El tsechu no sólo es un festival religioso, sino una celebración de color y movimientos
frenéticos que representan diversas situaciones de la vida de Guru Rinpoche y otros santos.
También, es la oportunidad de encontrarse con viejos amigos que viven aislados (más de la
mitad de la población vive a más de una hora del camino carretero más cercano).
Jakar y Bumthang
A escasos 120 Km. por carretera, pero más de 4 horas en tiempo, se llega a uno de los
valles más amplios de todo el país, una región llamada Bumthang. Después de transitar
por carreteras cuya anchura no supera los tres metros, que serpentean entre montañas y
ascienden hasta alturas nevadas de 3,700 metros sobre el nivel del mar, observar el valle
de Bumthang es sobrecogedor.
Jakar, el centro administrativo y comercial de este distrito, es apenas un puñado de
casas ordenadas a lo largo de una sola calle. Como en todo Bután, juzgar un pueblo por
la concentración de casas es engañoso: son varias centenas de casas ubicadas separadas
unas de otras a lo largo de todo el valle. Su gente es amable y curiosa, especialmente si
inicias una conversación en su idioma, dzongkha.
Inmediatamente, se darán cuenta que tu conocimiento del idioma se limita a diez
frases y cambiarán a inglés (la lengua de instrucción), pero se sorprenderán y agradecerán
mucho el esfuerzo de conocer mejor su cultura, su lengua y su espiritualidad.
El valle de Bumthang es célebre por las historias de espíritus, por su geografía, pero
sobre todo, por la relevancia histórica y religiosa que tiene. Fue a Bumthang el primer
sitio donde llegó Guru Rinpoche y hay manifestaciones de su presencia a lo largo de todo
el valle: impresiones de su cuerpo en la piedra, monasterios y templos dedicados en su
honor, etc. Es tal el fervor religioso en dicha zona, que la Reina Madre (abuela del actual
monarca) pidió construir una casa de campo en esta zona.
Paro
El final de nuestra visita de 9 días por Bután estaría coronada por el sitio más espectacular
del reino: un dzong construido en un risco a más de 3,100 m de altura. Tan sólo la caminata
de más de una hora para llegar al mirador es un gozo en sí mismo al ver cómo se eleva
uno sobre el resto del valle y alcanza a ver las crestas nevadas de los Himalaya. Este dzong,
llamado Takshang, se incendió totalmente hace cinco años, situación común en todos los
dzongs de Bután. Actualmente está aún en trabajos de reparación y restauración que en
nada disminuyen su belleza escénica ni el logro arquitectónico. Es un sitio tan importante
para el pueblo bhutanés que la misma gente participó en colectas para financiar su
reconstrucción, y es que éste fue el sitio donde llegó el mismo Guru Rinpoche montando
un tigre alado el mismo.
Después de visitar dzongs, monasterios, conversar con la gente, disfrutar los paisajes,
hacer girar los cilindros de oración y colocar banderas de oración que al ser sopladas por el
viento vuelen las oraciones al cielo, era tiempo de regresar a India. Las ideas de abandonar
todo y permanecer en dicho lugar no dejaron de pasar por nuestras mentes. La belleza
física y espiritual de este país sirvió incluso de inspiración para el más reciente libro de
Isabel Allende, “El reino del dragón de oro”. Y es que este reino es la veta más grande de
espiritualidad y felicidad que se puede encontrar en el mundo.
Tashi delek.
Puedes escuchar más aventuras de MarcoPolo siglo 21
todos los lunes a la 1 pm por 94.9 fM

Tenango del Valle
Villa Heroica, título ganado a pulso
Cuántas veces he recorrido las rutas que me llevan del tráfago capitalino a la paz armoniosa de Tenango del
Valle, no lo sé. Lo único que puedo comentarles es que cada vez que lo hago descubro nuevos paisajes, distintas
formas de ver, atrapar, prenderme de lo hermoso que hay en esta parte del Sur del Valle de Toluca.
¿Sabía usted que el nombre oficial de Tenango del Valle es Tenango de Arista? Bueno, tengo que
darle los datos formales. La cabecera municipal de Tenango de Arista (a 2 mil 600 msnm) ofrece un clima
semifrío, con lluvias en el verano, pero tan agradable y saludable, que bastará con recorrer sus bosques para entrar
en calor.
En Tenango se asentaron los matlazincas, quienes vivían en armonía, hasta que llegaron los belicosos
aztecas a someterlos. Luego de que Cortés y sus huestes acabaron con la Gran Tenochtitlan, envió a su capitán
Martín Dorantes a ocupar, en nombre de sus majestades católicas este lugar: cambiaron de amo, pues.
No obstante el sometimiento continuo, los matlazincas lucharon como ninguno por la Independencia de
México y se hicieron merecedores de que Tenango recibiera el título de Villa Heroica de 1868.
Por la cercanía con la Zona Metropolitana, es punto de reunión de miles de capitalinos cada fin de
semana, mejor dicho, de excursión dominguera, lo cual es perfecto, para pasarla un rato. Sin embargo, ¿habrá usted
considerado pernoctar, siquiera, dos o tres noches y gozar tres o cuatro días? ¡Hágalo! ¡Lleve a su prole! ¡Existen mil
y un encantos!
Juzgue por usted mismo: el principal atractivo es la zona arqueológica de Teotenango que en
náhuatl significa: lugar de la muralla sagrada. Construida por los matlazincas, en la cima del cerro
Tetépetl le dieron forma a su Centro-Ceremonial-Cívico-Religioso: destacan basamentos
piramidales, plazas, templos y edificios que formaron una gran metrópoli prehispánica
(900 a 1200 d.C) circundados por una muralla.
La topografía del terreno fue aprovechada para construir terrazas a diferentes niveles. En las faldas del cerro se
ubica el museo Doctor Román Piña Chan, cuyo acervo arqueológico incluye objetos encontrados en las
excavaciones, así como de otras culturas que habitaron el territorio del Estado de México.
En Tenango destacan: La Parroquia de la Asunción del siglo XVI, la Plaza Principal con
su kiosco, los portales y el mercado municipal. El ambiente provinciano es sumamente grato, usted lo gozará si
asiste a la fiesta más representativa, que se celebra en honor al Padre Jesús. El 15 de enero inician los festejos
populares que incluyen Danza de Moros y Cristianos, y de Concheros.
También es de gran relevancia la representación de la Pasión de Cristo durante cada Semana Santa.
No lo olvide, Tenango es famoso por sus sabrosas barbacoas y consomés de carnero; carnitas de cerdo y los
chamorros en salsa; la fruta de horno, los condes o galletas de hojaldre con clara de huevo y el pan de pulque, las
bebidas típicas son los licores elaborados a base de frutas y las conocidas “piñitas” y “banderitas”.
Artesanías hay muchas: talabartería, cuero crudo o baqueta -cinturones, bolsas, carteras lisas o repujadas-, los
metates y molcajetes del Barrio de Santiaguito o las figurillas de alfeñique en vísperas del Día de Muertos
o el pan de fiesta en Atlatlahuaca durante todo el año.
Ahí cerquita, a 5 kilómetros norte, está Santa María Rayón, donde podrá comparar objetos utilitarios de
madera torneada, de hornato y juego. Además, lienzos bordados de estambre. A tres kilómetros se encuentra San
Antonio la Isla, que le ofrece alhajeros, polveras, juegos de ajedrez y otros objetos de cuerno y hueso.
Texcalyac, a 10 kilómetros, destaca por sus exquisitos productos gastronómicos, principalmente el chorizo
verde y rojo, así como por sus bebidas típicas. Tenango del Valle cuenta con todas las facilidades para recibir a
sus visitantes: variedad de restaurantes y hosterías que ofrecen platillos de la gastronomía tradicional.
No es nada difícil llegar. Se localiza a 72 kilómetros de la ciudad de México, por la carretera federal 15 a Toluca,
en La Marquesa toma por la carretera estatal número 6. De Toluca dista 25 kilómetros por la carretera federal
número 55 a Ixtapan de la Sal.
Por rodrigo ruiz Merino

Por: Ruperto de nola
Fotografía: no se nos dieron las facilidades para tomar las fotografías
-¡Qué complicado y confuso se está
volviendo todo en esta adorada y
bella ciudad! -fueron las primeras
palabras de meine liebe Tante
Wilhelmina cuando llegó al restaurante
Yushan donde yo la estaba
esperando.
-¿Por qué, Tante?
-Según me dijeron por teléfono,
este rincón asiático está en la Torre Mayor…
Entré a la dicha Torre, pregunté a
las niñas de recepción, suponiendo que
deberían saber lo que hay en el lugar
donde trabajan. Me mandaron a una
de esas fondas que llaman de fast
food. ¡¡Oh, mein Gott!! -Por
fin, un policía muy amable me indicó
donde estaba el Yushan. Es lógico
que no capaciten a sus empleadas en
un lugar que ostenta, sobre la puerta
principal, en grandes letras The
shops at Torre Mayor. ¿No les
da vergüenza esa sumisión a los turistas
gringos? Pero no para ahí la falta de
dignidad: en el interior las tiendas,
los shops, para estar acordes con el
• P E R S O N A E
entreguismo colonial lingüístico, se llaman
Books and Gifts, Neve &
gelato, il dolce capriccio, sin
faltar el Starbucks coffee donde
confunden el self service con el no
service. En una mampara anuncian
Shoe shine, aclarando abajo que se
trata de servicio de limpieza de calzado,
para que lo entiendan los mexicanos
monolingües. ¿No hay alguna autoridad
que cuide el idioma nacional?
-La había, creo que la Secretaría
de Educación Pública, pero
tiene demasiados problemas con los
encargados de educar a los niños que
no tienen tiempo para cumplir.
-No entiendo, -continuó Wilhelmina-,
cuando vemos el amor
patrio que se despierta con el fútbol
esperas que se manifieste en todos
los aspectos. Y el idioma es la mayor
muestra de identidad. Es de suponerse
que si nuevamente algún científico o
literato mexicano recibiera el Premio
Nobel, el pueblo se lanzaría
a la calle lleno de entusiasmo. A
Carlos Fuentes le acaban de
otorgar un importante reconocimiento
en Europa, de seguro que desde el
Señor Presidente hasta el más humilde
ciudadano, todos, habrán de expresar
escandalosamente su contento. ¿No
crees, Rupert?
-Tante, aterriza por favor, y
saborea esta botana de algas secas que
es una delicia.
-En efecto, delicieux, me recuerda
los chicharrones que preparaba
mi cocinera oaxaqueña con la piel de
pollo frita.
A pesar de haber llegado temprano
para esperar a meine Tante, no
pude lograr una mesa cerca de las
ventanas para ver el Paseo de la Reforma,
pues el lugar estaba casi lleno,
a pesar de la histeria provocada por el
Mundial. Tuve tiempo de admirar la
discreta decoración en negros y rojos
con los muebles laqueados que sugieren
el Oriente sin caer en lo folclórico,
subrayado por unos cojines bordados,
muy chinescos.
-¿Ya te fijaste en esa chica tan
guapa y simpática que saluda de mesa
en mesa?
-Sí Tante, es Yessika Arredondo
Parra, encargada de Relaciones
Públicas. Muy amable. Ya vino a
saludarme. Pero vamos a ordenar que
ya está haciendo hambre.
-Empecemos por estos tacos de chicharrón
de pato que ya los vi en aquella
mesa y son toda una promesa.
La carta es amplia y lo mismo
encontramos ensaladas que pescados,
mariscos, res, pollo y el famoso pato
en diferentes presentaciones, platillo
imprescindible en la cocina oriental.
Nos decidimos por unos camarones
con cebollín y nuez, un verdadero manjar,
crocantes, acompañados de una
salsa agridulce, inolvidable, la calificó
mi Tía. Y para empezar nos ofrecieron
un pan al vapor con queso, algo con
todo el estilo de la cocina china.
Nos quedamos con las ganas de
probar el salpicón de pato, porque,
después de los tacos hubiera sido un ex-

La carta es amplia y lo mismo
encontramos ensaladas que pescados,
mariscos, res, pollo y el famoso pato
en diferentes presentaciones, platillo
imprescindible en la cocina oriental
ceso. Todo acompañado por el famoso
arroz preparado según las más rigurosas
normas del arte gastronómico chino.
Wilhelmina, siguiendo su costumbre
y afición a los Manhattans
pidió uno como aperitivo. No puedo
dejar de anotar su comentario: -Rupert,
darling. Por favor, incluye
la receta del Manhattan en tu
reseña de esta agradable comida. Esta
bebida, toda una tradición en la isla
que le dio nombre, y en todos los bares
de categoría, se prepara con Bourbon,
Vermouth y unas gotas
de Angostura, que se mezclan
ágilmente en una coctelera con hielo
para después colarlo y servirlo con una
cereza, si el vermouth es dulce, o una
aceituna, si es seco. Nunca se presenta
con cubitos de hielo como si fuera
un popular raspado ni acompañado
con un gajo de naranja, como me lo
brindó el barman, Gerardo, supe
que se llama. Ojalá que este consejo
le sirva para que no se lo vaya a servir
a su manera a algún neoyorquino que
podría demandarlo por atentar contra
las relaciones internacionales. Sobre
todo, preparado en un lugar donde no
se ofrece comida china, sino Asian
Cuisine, muy acorde al lenguaje de
la Torre Mayor.
-La Macro Torre, la llaman
algunos de sus admiradores…
-La Macro Naca, diría yo,
según la terminología mexicana. ¿No
se dice así, Rupert?
-Meine liebe Tante (tengo
que llamarla así, con todo cariño, para
calmarla), hemos comido muy bien. Estos
pasteles de postre están riquísimos.
No critiques, goza del momento.
-Me irrita tanta cursilería. El idioma
español es bellísimo y es un crimen que
quienes deberían preservarlo lo ignoren
porque se sienten más civilizados
hablando otras lenguas…
Wilhelmina es austriaca, pero
es una enamorada de México y su
cultura. La comprendo y comparto su
irritación. Aunque ya sabemos que
protestar no sirve de nada, a menos
que lo hagamos desnuditos y en
masa, pues de uno en uno es delito,
pero en grupo las autoridades temen
parecer represivas y se convierten en
permisivas.
-Me niego a desnudarme, mon
cher Rupert. Y no creo que cometer
ese atentado contra el paisaje sea una
forma de convencer a nadie. Lo más que
se hace es el ridículo, como los ciclistas
de días pasados… puras miserias.
-¿Te das cuenta, Tante, que hemos
hablado menos de comida que de
otras cosas? ¡Estamos muy dispersos!
-Todo es importante. Y nuestros
amigos gourmets nos lo agradecerán.
Porque pese a lo naco de la
Torre les recomendamos ampliamente
el Yushan. El servicio es de primera,
amabilidad y buena disposición, el
ambiente y la decoración son de muy
buen gusto, la cocina es ampliamente
recomendable y los precios están a
la altura de la calidad. Pero si pide
Manhattan primero investigue con
Gerardo que es lo que piensa darle.
yuShanASIAN CUISINE
Torre Mayor PB reforma 505
Tels.: 52-11-72-44, 52-11-72-52
P E R S O N A E • 3

Si en México hubiera más parques
públicos de golf, como en Estados
Unidos, habría todavía mejores
exponentes y se podrían localizar
futuros talentos a temprana edad
Puebla.- El golf es un deporte en ascenso que necesita mayor apoyo. Con los triunfos
de Lorena Ochoa es el momento preciso, coincidieron los triunfadores del el Torneo de Golf
Conmemorativo del 5 mayo organizado por el Club Campestre de Puebla.
Tras una dura contienda, el ganador del campeonato Roberto Díaz González, a un par
de metros del hoyo 18, consideró que hace falta más promoción de este deporte.
Aseguró que si en México hubiera más parques públicos de golf, como en Estados
Unidos, habría todavía mejores exponentes y se podrían localizar futuros talentos a
temprana edad. Vaticina que tras los triunfos de Lorena Ochoa habrá muchos jóvenes
interesados, incluso de estratos sociales donde antes no tenía penetración.
El joven, que se impuso con 215 golpes, expuso que entre sus objetivos cercanos está
el de integrarse a la selección nacional de este deporte, lo cual ve bastante factible y así
asistir a la copa mundial de golf. De hecho renunció al premio de primer lugar, un auto
último modelo, para conservar su categoría de amateur.
Resignado estaba el segundo lugar, Guillermo Dávila; quien ha ganado este torneo
en un par de ocasiones y coincidió en la necesidad de la creación de parques públicos para
fomentar el deporte del golf que sirve para forjar el carácter.
Reconoció que en el torneo de tres días (26, 27 y 28 de mayo) tuvo un mal comienzo
y se atrasó en varios golpes, situación ante la cual no se pudo recuperar. También empresario,
comentó que el campo de golf es, todavía, el mejor lugar para hacer negocios
e incluso afirmó: “todo lo que soy como empresario se lo debo al golf”. En el siguiente
torneo va por el primer lugar “en el golf como en la vida, hay que ser optimistas y siempre
buscar el triunfo”.
Alberto Orvañanos consultor financiero de Stanford Fondos (empresa patrocinadora
del evento) perdió en el desempate por el primer lugar en la categoría A y con un gesto
de resignación dijo: “Ni modo”. Pero se prepara para el próximo torneo y dijo que si bien
anteriormente el golf era una disciplina, donde más bien donde se juntaban a platicar
los empresarios y viejitos, hoy es muy competitiva y requiere de gran preparación física
y mental. Mientras, por otro lado, conserva su situación privilegiada para hacer negocios
durante el juego.
4 • P E R S O N A E
• El golf, deporte ideal para
hacer negocios
• El Torneo Conmemorativo
del 5 Mayo: ¡Sensacional!
POR PaTRiCio CoRTÉS
FOTOGRAFÍA MaRio ToRReS
ENVIADOS
CluB CaMPeSTRe de PueBla
El asesor financiero también coincidió que sería importante crear campos de golf
públicos en México para acercar este deporte a otros sectores; así como más patrocinios
para su difusión. Además agrego que los campos de golf ya existentes son un importante
pulmón para las ciudades.
Cristóbal Serafín Balcasa ejecutivo de Stanford Fondos manifestó que su empresa
apoya al golf y otros deportes, pues ahí está gran parte del nicho de mercado que
les interesa. “Lorena Ochoa es el deportista más importante de México, ella compite
constantemente, y gana, con los mejores del mundo mientras otros deportistas lo hacen
cada cuatro años”, declaró para ejemplificar la poca difusión que hay en el país respecto
al golf; donde los triunfos de la campeona mundial parecen pasar desapercibidos por la
efervescencia mundialista.
Aprovechó para reiterar que el campo de golf es un buen lugar para los negocios, pues
durante el trayecto al hoyo 18 se conoce a las personas. Me surge entonces una duda, que
tan bueno, puede ser ganarle a quien queremos nos firme un contrato, perder nunca es
agradable y puede poner de malas al posible socio o cliente. La respuesta es “Yo creo que
eso demuestra ética y carácter. El cliente lo vera así, no genera confianza quien se deja
ganar para cerrar un contrato”.
Rafael Carriles director regional de Stanford Fondos manifestó que la distribuidora
de fondos que representa está interesada en patrocinar deportes como el golf y otros
deportes como el polo; pues van dirigidos al nicho de mercado que les interesa, aquel
con capacidad de invertir. Acepta que invertir; por ejemplo, en patrocinar el fútbol seria
difuminar el gasto publicitario, pues es muy especifico el sector al que van dirigidos sus
servicios financieros.
Aproveche para medir ante un especialista que tanto está influyendo la efervescencia
política en las inversiones y Rafael Carriles me aseguró que hay tranquilidad en los
mercados e incluso están pensando en nuevos mecanismos.
Tras el juego los contendientes ahora convivían, ya la competencia había pasado,
alguno hablaba de lo que le había fallado y las hermosas edecanes adornaban el lugar
robando suspiros.

Por MaRCela ToBíaS | eRiCka Mejía
Vino ARGENTINO. Sabor, su característica
El vino argentino se caracteriza por sus excelentes propiedades, es producto de la armoniosa
relación entre el suelo, el clima y la gran experiencia de viticultores y enólogos, los
cuales, con pasión heredada de la tradición europea aportan lo mejor de sus conocimientos
para cultivar la uva y luego, procesar los exquisitos caldos que generosamente provee el
magnífico fruto.
“Es todo un reto obtener la calidad deseada, pero lo enfrentamos con alegría, decisión y
fervor”, suele decir el manager del Grupo Vinicultor Peñaflor, uno de los más importantes,
prestigiados y reconocidos en el mundo, debido a que posee toda la experiencia
en la elaboración de vinos.
De Peñaflor se desprende Finca Las Moras la cual elabora vinos de alta calidad y prestigio,
ejemplo de pasión verdadera por producir vinos únicos. Otra piedra angular de Finca
Las Moras, es La Madrileña, SA de CV, casa productora, comercializadora y distribuidora
de vinos y licores de gran calidad y prestigio, la cual anunció la introducción de los vinos
Finca Las Moras® para capturar el paladar del mercado mexicano.
De seguro usted, querido lector, lo sabe, pero queremos recordarle que: -“El carácter
de un vino se manifiesta de diversas formas, pero la más compleja es cuando se
prueba un vino y se describen las sensaciones que se perciben”.
Al degustarlo y, aún después de su paso por la boca, quedan impregnados sus sabores,
en la lengua, en el paladar, al interior de los labios, las encías, los dientes e, incluso, en la
garganta, por lo que es un arte complejo detectar a qué sabe un vino.
Entonces, si usted lo escucha, no crea que es exageración: - El Vino se disfruta con
los cinco sentidos, los cuales identifican, miden y analizan los diferentes sabores
para disfrutar así de todas las sensaciones y recuerdos que generan, de ahí que
lo más deseable es que un vino mantenga equilibrio entre cantidad del alcohol,
taninos y acidez, lo que es una estructura completa. El color y el aroma también
juegan un papel importante y juntos constituyen la experiencia de beber una
copa de vino”.
Ahora, hablemos del aspecto gustativo. El sabor se compone de cuatro gustos básicos
a la vez: dulce, salado, ácido y amargo, así como de las sensaciones de temperatura
y astringencia.
RECREACIONES
marcela.tobias@cb.com.mx | ericka.mejia@cb.com.mx CULTURA DEL VINO
Los sabores dulces aportan impresiones visuales al vino, proporcionando un cuerpo
denso y suntuoso. Los sabores ácidos actúan como conservadores del vino y, en
general, a mayor acidez un vino es más joven.
El sabor amargo puede estar presente aunque no muy pronunciado y comúnmente
se detecta al final. Los sabores salados aunque son poco frecuentes en el vino, suelen
proceder de viñedos ubicados en regiones cercanas al mar, como es la región de Baja
California.
La sensación de astringencia es aportada por los taninos presentes en la cáscara,
semillas, raspón y también en las barricas.
Hay que destacar que el gusto por un vino es subjetivo y personal, así que aquel vino
que le guste a una persona, puede no gustarle a otra, el equilibrio de sus elementos al
momento de percibirlos es lo que determina la aceptación.
Cuando de sabor se trata, el vino argentino es considerado uno de los mejores y es
ampliamente valorado por cumplir con los más altos estándares.
Los vinos argentinos de Finca Las Moras®, están elaborados con la uva representativa
del país, Malbec. Se destacan por ser vinos tintos de buen cuerpo, con colores rojos
intensos, púrpuras y violetas; en cuanto a los aromas, se encuentran la ciruela con
ligeros toques ahumados, vainilla y roble; y en la boca la sensación que produce
es vigorosa, de taninos dulces, suaves y aterciopelados.
Así pues, cuando tenga la oportunidad de degustar un vino argentino y observa usted
que proviene de Finca Las Moras®, no lo dude un momento, resultará enormemente
grato beberlo.
Ciudad de México, 2006
CB Comunicación Tel. 5525 5454
P E R S O N A E • 5

Por leoPoldo RoMeRo | leoro72@hotmail.com
d iscos
6 • P E R S O N A E
ARMANDO MANZANERO
Master Class (WARNER)
La calidad indiscutible del gran compositor yucateco Armando Manzanero
se hace presente con el álbum doble Master Class, que incluye 23 temas de los
cuales 12 integran el primer disco, donde la selección musical se encuentra editada
en su versión original y para el segundo disco el músico ofrece una breve explicación
de cómo se toca cada canción, asimismo interpreta al piano once melodías que le
merecen una mención de honor. Con una producción propia Manzanero invita
a los artistas Hermandad Editus de Costa Rica; David Cavazos y la
cantante Jannette Chao para que colaboren en este gran álbum.
MARGARITA
La diosa de la cumbia Sinfónica (WARNER)
El homenaje rendido a la llamada Diosa de la Cumbia, Margarita en
la ciudad de Puebla, fue todo un sueño musical, muy pocas veces visto en nuestro
país. En primer lugar, la Orquesta Sinfónica del Estado de Puebla,
se adecuó para acompañarla. Además, en el escenario la apoyaron artistas invitados
como Pesado con el tema Tú como si nada; el Trío Bacilos con Tabaco y
Chanel; la Banda El Recodo con Me faltas tú, y el tradicional Mariachi
2000 de Cutberto Pérez. Una diversidad musical que deja sentir la cumbia
a flor de piel. Simplemente extraordinario álbum.
MOTEL
Motel (WARNER)
Gran debut de esta banda de rock nacional que nos muestra su álbum homónimo,
el cual contiene 11 tracks de entre los cuales ya se escucha el primer sencillo
Olvídame, además de otras canciones de buen ritmo como Magia Tabú,
Dime Ven y la explosiva Así me quedo. Podríamos decir que hacía tiempo no
escuchábamos algo tan bien estructurado lo que al parecer augura para esta banda
una gran carrera por delante.
SEAL
One Night To Remember (WARNER)
Siguiendo con las grandes producciones en vivo, pero en esta ocasión de habla inglesa,
One Night To Remember, es la más reciente obra musical de Seal que
se presenta en doble formato: disco y DVD, y que tuvo como apoyo a músicos de la
Vox Artis Philharmonic Orchestra.
Cualquier persona que escuche este álbum de 14 tracks quedará asombrada a,
prueba de ello es el tema clásico de Brahms, Lullaby, cantado parte en inglés
y parte en alemán, acompañado por cuatro violines. El DVD incluye dos temas extra:
Let Me Sleep Beside You y Still Love Remains, además, la explicación de
como se hizo One Night To Remember.

Tras cinco años de darse a conocer en todo el mundo, en los mejores clubes de baile,
el dueto ruso T.A.T.U., integrado por Lena Katina y Julia Volkova, se
presentará, para alegría de sus fans, en nuestro país en dos fechas y lugares: el
14 de julio en el Palacio de los Deportes y el 15 de julio en La
Arena VFG de Guadalajara.
Cabe mencionar que estas chicas se dieron a conocer con el sencillo I’ve
Lost My Mind, y por el cual, en forma inmediata, firmaron contrato con el
sello Universal Music, ubicándose dentro de los primeros sitios
de popularidad de los discos más vendidos. Con el video en proceso
alcanzaron niveles fantásticos de rotación en MTV y comenzaron
una larga gira mundial.
El siguiente paso fue lanzar otro sencillo: Nas Ne Dogoniat
(They Won´t Catch Us) y el motor que impulsaba su carrera
se aceleró aún más. Los rumores sobre su sexualidad, lograron las
primeras planas de las secciones de espectáculos de periódicos
de todo el mundo. El fenómeno era musical y mediático. Se
hablaba de ellas porque ponían a bailar incluso al más tieso
y porque siempre se dejaban fotografiar en situaciones comprometedoras.
En el 2002 grabaron su álbum debut: 200 km/H
on The Wrong Lane, fue el título. Lleno de temas
sugerentes como los ya mencionados y Show Me Love,
30 minutes y All The Things She Said. El disco
vendió medio millón de copias en Rusia en apenas un
par de semanas.
Así se sucedieron los años, el dueto conquistó paso a
paso todos los mercados mundiales, incluidos algunos poco
receptivos como Polonia. También fueron años en que se
separaron de su manager y descubridor, lo cual al final del
día derivó en un anuncio que aclaraba que las chicas no
eran lesbianas, que aquello fue mercadotecnia pura.
Así, con el 2005 llegó el segundo disco: Dangerous
And Moving. Otra vez vinieron las
giras y el dueto volvió a establecerse como una de
las mayores fuerzas del Euro Pop bailable.
Algunos temas son: All About Us, Friend Or
Foe, Sacrifice y Perfect Enemy.
Por lo que ahora le toca el turno a los mexicanos
para ponerse a bailar al ritmo de estas grandes de
las coreografías rusas.
Por leoPoldo RoMeRo | leoro72@hotmail.com
t.A.T.U.
El dueto maravilloso de las rusas en México
P E R S O N A E • 7

RECREACIONES
Mundo publicitario
Por CaRloS Bonilla | carlosbonilla_98@hotmail.com
Mozart
Homenaje
La Asociación Amigos de Bellas Artes realizó un Concierto de Gala en el Museo Nacional de San Carlos, con motivo del 250 aniversario
del natalicio de Mozart, el cual fue interpretado por el cuarteto de la Ciudad de México. De la grandeza a la inmortalidad es
el nombre del homenaje que se realizó en honor a Mozart, el programa estuvo integrado por piezas representativas de este genio
de la música. Previo al concierto los asistentes pudieron disfrutar de un recorrido por la exposición “El sueño de la razón produce
ecos”, con obras de Goya, Klinger y Ruelas. La muestra está integrada por 144 estampas, 84 obras de Goya, 51 de Max Klinger
y 9 de Ruelas. La asociación Amigos de Bellas Artes (ABA) fundada en el año de 1995 por un grupo de personas preocupadas
por el desarrollo del arte en el país, fue creada con el fin de contribuir a la difusión de la cultura y de acercar a la sociedad a
las actividades que realiza el Instituto Nacional de Bellas Artes. Además, durante estos11 años ha hecho aportaciones importantes
como son los donativos a los proyectos de: “Arte para niños de la calle” y “Arte para personas con discapacidad” del Museo
Nacional de Arte, “Restauración de la cúpula del Palacio de Bellas Artes” y al “Festival Binacional de Arte Alternativo INSITE ´97”.
Donativo de la Colección jumes para proyectos 2003 y 2004 del Museo de Arte Carrillo Gil.
8 • P E R S O N A E
Acapulco Princess
Albercas de todos colores y sabores
En un hotel de playa algo esencial son las albercas y The Fairmont Acapulco
Princess se jacta de contar con las más bonitas e innovadoras del Pacífico
mexicano. Estas no sólo van muy acorde con la arquitectura de la propiedad,
sino que también resultan un verdadero deleite para los huéspedes de uno
a 90 años.
Las formas curvilíneas en sus tres albercas, así como las grandes y caudalosas
cascadas, —diseñadas por el arquitecto norteamericano Rudolph— fueron
toda una innovación en la década de los 70’s, cuando se construía el hotel y
más adelante, durante la remodelación del complejo turístico se agregaron
otras dos, así como los chapoteaderos, que fueron trabajos encomendados al
arquitecto Esteban Walter en los años 80.
La ubicación de las piscinas es estratégica. Sus vistas hacia la playa Revolcadero
producen en los huéspedes una sensación de espacio, de libertad y frescura,
lo cual permite un mayor relajamiento. En tanto que quienes disfrutan desde
sus habitaciones de la belleza del lugar, obtienen panorámicas incomparables,
por la combinación de las originales formas de las piscinas de este complejo
turístico de la cadena canadiense Fairmont Hotels & Resorts, aunadas a la
exuberante vegetación tropical y a la grandeza del Océano Pacífico.

Agencias
Premiadas en
Cannes
En el Festival Internacional de Publicidad,
Lowe México obtuvo dos Leones
de Plata por sus espectaculares para
el Papalote Museo del Niño y JWT
México tres de bronce por anuncios
para Ford Lojack, en el Festival de
Cannes. Universal McCann Australia
ganó el Media Grand Prix en el Festival
Internacional de Publicidad de Cannes
por el desodorante Lynx de Unilever
y que en Estados Unidos y México
conocemos como Axe. UM realizó una
campaña integral a través de televisión,
radio, impresos y Web. Esta campaña
además ganó 2 oros en Direct Lions
por el trabajo realizado por Lowe Hunt
Australia. También obtuvo un oro en
Promo Lions. Au.
DDB México, que dirige Raúl Cardós,
obtuvo un León de Plata por anuncio
en revistas de Energizer.
RECREACIONES
MUNDO PUBLICITARIO
Marriott
Enseña golf a niños
Marriott Golf, la empresa más grande de administración de campos de golf en todo el mundo, inició el programa
“Kids Golf-4-Free” que permite que los niños y los adultos aprendan juntos a jugar golf. Este programa se ofrece en
los destinos de la cadena Marriott de mayor prestigio en todo el mundo y que cuentan con campos de golf. Hoy en día
Marriott cuenta con 36 propiedades en las que existen 52 campos de golf.
El programa permite que los niños y adolescentes de hasta quince años de edad, puedan jugar golf en horario vespertino
sin ningún costo, al ir acompañados de un adulto que pague tarifa completa. Asimismo, Marriott Golf ofrece lecciones
gratuitas de golf, cuando un adulto pague el costo de una clase, impartida por un instructor profesional de Marriott.
Puerto Vallarta
Meeting Place
Puerto Vallarta por primera vez fue sede del más importante evento de congresos, convenciones y viajes de incentivo de
México y Latino América.
Mpm (meeting place mexico) es la exposición que reúne a los más importantes organizadores de este tipo de eventos
llamados “meeting planners” de diversas partes del mundo incluyendo a México.
La estrategia de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Puerto Vallarta es de atraer a mediano y largo plazo más de 300
millones de dólares en negocio de eventos grupales, ya que mpm reúne a más de 170 profesionales que se dedican a la
organización de este tipo de eventos.
Mpm 2006 reportó un “lleno total”, tanto en la parte de la oferta que se exhibió en una exposición, como en la cantidad y
calidad de los invitados, todos con negocios en sus portafolios para traer a México y a Puerto Vallarta.
MasterCard
En el Mundial
Por cuarto año consecutivo el programa MasterCard All-Star Team de la Copa Mundial FIFA reconocerá y rendirá homenaje
a los mejores jugadores de fútbol de la Copa Mundial de la FIFA 2006 Un total de 23 jugadores serán escogidos entre los 736
participantes en 32 equipos nacionales, para integrar el equipo de estrellas MasterCard All-Star Team de la Copa Mundial
de la FIFA 2006. La selección la hará el grupo de estudio técnico (Technical Study Group - TSG) de la organización mundial
del fútbol, que integran 14 miembros representantes de las seis Confederaciones.
P E R S O N A E •

Comentarios teatrales
Por joRGe RaMoS ZePeda | (Presidente de la AMCT y miembro activo de la AICT)
CIUDAD BLANCA
Difícil de olvidar
Al fondo de la Plaza Copilco nos detuvimos
frente a la carpa. ¡Monumental! De impresionantes
dimensiones. Entramos al cómodo lobby. Recibimos
buena atención. Tomamos café, mientras esperábamos
entrar a la sala. Llegó la hora, apenas nos asomamos,
asombrados expresamos: -¡Que hermoso lugar! La
infinita fila de butacas vacías nos contemplaban;
docenas de reflectores; vimos el escenario, dispuesto,
abriendo sus horizontes hacia ambos costados. A
través de unas mallas nos muestran la orquesta
dividida en dos grupos: ocho en la izquierda y siete en
la derecha. El efecto es fantástico.
El público va ocupando sus localidades, mientras
nosotros observamos, registramos cada detalle, cuando
en el altavoz se escuchó: -“Tercera llamada, tercera
llamada, tercera… comenzamos…”
3 0 • P E R S O N A E
Nos disponemos a presenciar lo que sin duda es uno de los esfuerzos más grandes,
extraordinarios, que se han realizado hasta ahora, para producir en México teatro de
gran calidad, con todos los apoyos técnicos al alcance y con una visión moderna del
espectáculo musical, se necesitó, claro, una larga lista de inversionistas, patrocinadores,
creadores, proveedores, colaboradores, amigos y familiares para mantener en
temporada a este elenco de artistas, músicos y bailarines que resultaron seleccionados
y tienen el privilegio de dar vida a esta historia, que es nuestra y transcurre en los
años 30’s en la Ciudad Blanca, Mérida.
La emigración de España, inmigración en México. Emigrar en
búsqueda de mejores condiciones: tema de actualidad. Desde siempre, México es un
país vasto y generoso que ha dado refugio a diferentes grupos de inmigrantes a
lo largo de su historia, que actualmente vive uno de los momentos más dramáticos
en la frontera norte, luchando contra los efectos de pésimas conducciones de nuestra
economía, amén de una ley injusta para los necesitados detenidos con una frontera
amurallada, defendida por el ejército norteamericano.
Aunque los mexicanos reciben trato de criminales o terroristas, al gobierno y
sociedad estadunidense se les olvida que México les ha abierto sus puertas a los
hermanos latinoamericanos, a los españoles, a los propios yanquis, alemanes,
libaneses y judíos, entre otros. Todos arribaron a nuestros puertos para encontrar
un mejor futuro.

Basada en una idea original de Xavier López Miranda, Mario Mandujano,
Anilú Pardo y Rodrigo Murray, Ciudad Blanca transcurre
de principio a fin con reanimado interés por parte del publico, principalmente por la
calidad de sus componentes: un ensamble conformado por más de 20 integrantes
al que se agregan los 12 actores del reparto, realizan cada intervención coreográfica
con enconado esfuerzo, limpieza de trazo, armónicos desplazamientos, entrega y
fortaleza en cada movimiento.
Hay destreza sin límites y, desde la butaca, se disfruta y se aplaude el esfuerzo de
Gerardo Nolasco y Laura Trejo, estupendos capitanes de Danza que
consciente o inconcientemente rinden con su trabajo un homenaje al cineasta español
Carlos Saura (Bodas de Sangre, Amor Brujo, Carmen)
Ciudad Blanca es un espectáculo grande en forma y contenido, pero en
relación a la música, sencillamente es extraordinario, Armando Manzanero
ha entregado lo mejor de su talento, elaborando la más bella música y las más
inspiradas canciones hasta ahora escuchadas. Más de veinte temas son la base y el
centro de este drama inspirado en “Bodas de Sangre” de Federico García
Lorca y que enfrenta a los protagonistas Pedro y Lucía con Rodrigo que
defienden su amor.
Un montaje de gran formato, en el que el iluminador y escenográfo Philippe
Amand vuelve a imponerse, ahora con mejores resultados, y muestra un estilo
aún más depurado para dar a una representación teatral toda esa magnificencia
de un set cinematográfico, sorprendiendo al espectador con ese infinito juego de
telones, puntos de fuga, decorados, e insospechados encuadres que solo son posibles
con una cámara fotográfica o de cine.
El plato fuerte de esta velada-teatral-musical-cinematográfica
es el elenco. Todos ellos lucen grandes cualidades vocales y excelente voz: Javier
Díaz Dueñas está en su mejor momento, con una madurez escénica y un control
absoluto de sus múltiples facultades artísticas.
Lisset, la bellísima Lisset, luce como siempre su depurada técnica
vocal, pero su hermosa voz aún debe apoyarse en emociones internas que están
ligeramente contenidas.
Toño Muñiz y Mauricio Martínez, están clasificados ya como dos
destacados actores y cantantes con un futuro a toda prueba en ambas categorías.
Enrique Chi simple y sencillamente es la cereza de este pastel: simpatía,
dominio escénico, cualidades musicales y vocales. Es un actor que sabe imponerse
y crear personajes sobre el escenario. Anilú Pardo y Maricarmen Pérez,
son voz, sentimiento y sensibilidad en este extraordinario musical, en el que Dante
Hernández se revela haciendo una caracterización sobresaliente y Rodrigo
Murray destaca por su actuación, estatura y gallardía y tiene voluntad cuando
baila y canta con toda la compañía.
Mario Mandujano y Anilú Pardo, directores de escena deben sentirse
muy orgullosos del resultado. Ciudad Blanca es un montaje teatral con una
visión y un trazo escénico altamente propositivo y novedoso, aunque, para algunos,
resulte difícil de entender.
Donde todo tiene un elevado sentido estético, incluido el vestuario de Adriana
Olivera y Lissete Barrios, la bandas de desplazamiento sobre el escenario, el
diseño sonoro de Enrique Greiner y Eric Dounce; la peluquería de Meter
Cortés y la utilería de Ana Magis, así como los sombreros y tocados de Gabriel
López Miranda y por supuesto la dirección musical de la Orquesta
Ciudad Blanca integrada por 15 talentosos músicos y la extraordinaria dirección
del maestro Leonardo Sandoval Pintor.
Ciudad Blanca, Un musical difícil de olvidar y de superar.
Slava´S SnoWShoW
DESDE RUSIA CON HUMOR
RECREACIONES
COMENTARIOS TEATRALES
La industria del entretenimiento
nunca deja de asombrarnos. Llegó
a México, SNOWSHOW gracias
a la Fundación Cultural
Integrus, lo que podemos catalogar
como uno de los espectáculos
de payasos más famoso del mundo
creado por Slava Polunin,
un ruso de prestigio mundial que
mezcla payasos alternativos y
teatro visual, apoyado en efectos
técnicos y en el desempeño de
artistas surgidos del Cirque
du Soleil.
SNOWSHOW es único y
siempre es diferente. Slava´s lo cambia constantemente, según su inspiración
y renovadas ideas. Lo que nosotros vimos en el Teatro San Rafael fue un
despliegue de tecnología aplicada al espectáculo teatral y aunque los actores se
desplazan por el escenario con tardanza y lentitud, el equipo técnico nos sorprende
con efectos de nieve y humo, luces, agua, papel picado que expulsan con sonoro
impacto unos tremendos cañones, gigantescas y coloridas pelotas de látex. Una
colosal telaraña, capaz de cubrir el patio de butacas con todo y público.
Todos estos recursos técnicos apoyan la figura cómica de Slava, que
conmueve con su amarillo y holgado traje, sus zapatillas y enorme nariz roja,
un payaso-mimo retardado en movimientos, dócil y calculador, que nos hace
sonreír con tristeza poética, ingenuo y hasta infantiloide que con su nieve calienta
nuestros corazones.
Slava y cinco payasos más, vestidos idénticamente con gabardinas verdes,
botas negras y sombreros con enormes orejeras flexibles que oscilan constantemente,
forman el elenco, no existe un argumento formal, solo imágenes,
que son una reflexión divertida de la vida, expresiones faciales y corporales en
un fastuoso homenaje a la nieve, a la belleza que representa este formidable
fenómeno natural.
snoWsHoW se tiene que vivir de cerca, en las primeras filas del teatro,
donde los payasos con tremendas bufonadas, hacen contacto con el público.
Teatro San Rafael, consulte Cartelera.
R . E . C . O . M . E . N . D . A . C . I . O . N . E . S
LA TREGUA
con Felio Eliel y Georgina Rábago
Teatro Orientación.
Lunes y Martes a las 20:00 horas.
MAGNOLIAS DE ACERO,
con Alma Muriel, Norma Lazareno y Tiaré Scanda
Teatro Rafael Solana
De jueves a domingo.
LOS LIMBOS DEL MAL
con Adalberto Parra
Foro Shakespeare
Jueves a las 20:00 horas.

Cine novedades
Por ellioT BaRRaSCouT | elliot@elcritico.net
VECINOS INVASORES
Los estudios Dreamworks, creadores de las maravillosas Shrek, Madagascar
y Pollitos en fuga, vuelven con su más sorprendente trabajo: Vecinos
invasores (Over the edge) dirigida por Tim Jonson (HormiguitaZ) y
escrita por Len Blum (La pantera rosa).
Son las aventuras de unos simpáticos animalitos que viven en el bosque. Después
de hibernar descubren que a su lado han edificado una zona habitacional privándolos
de su comida. En eso, llega el mañoso, hábil mapache llamado RJ (Voz de Bruce
Willis) que los sacara del apuro, aunque claro, tiene propósitos ocultos.
Animación de primera, trama ingeniosa. Personajes, entrañables. Como siempre,
Dreamworks sorprende a todos. Es más, nos deja una cinta obligatoria para
todos los de la familia, sin excepción.
3 • P E R S O N A E
CARS
Pixar, increíble distribuidora que todo lo que hace es insuperable. Para
muestra, sus glorias pasadas: Los Increíbles, Toy Story y Monsters
Inc. por nombrar sólo algunas.
Con Cars vuelve a dar de qué hablar. Es una de las cintas más impresionantes
de animación del año. Merece especial mención el director de esta
maravilla: John Lasseter, genio creador de Toy story I, II y pronto
la III y Bichos.
Son las aventuras de “El rayo” Mcqueen, un engreído, pero espectacular
auto deportivo, que en un pequeño y polvoriento poblado conocerá el
verdadero valor de la amistad.
Las voces en inglés pertenecen a los astros más sobresalientes del cine
mundial: Paul Newman, Owen Wilson y Bonnie Hunt. En
español son las de Kuno Becker, Kate del castillo, Pedro Armendáriz,
Cesar Bono, Polo Ortín y Jorge Arvizu.
En pocas palabras, los elencos están formados por artistas de altísimo
rango. Y si a ellos agregamos el sello Pixar, no necesitamos decir nada más,
solamente que no se la pierdan.
suPErMAn
REGRESA
El mito clásico regresa a las pantallas grandes: Superman, el hombre de acero. Quinta entrega con
todo nuevo. Corregido y aumentado.
El director, Brian Singer, después de sus prodigios: X-Men I y II, en su misma línea revive al superhéroe,
al más grande de DC cómics (competencia de Marvel), con Brandon Routh como
Superman; Kevin Spacey como Lex Luthor y Kate Bosworth, como Luisa Lane.
Esta nueva versión viene con un plus: Podremos apreciarla en formato IMAX y en 3D, en salas
seleccionadas. Todo, para darle mayor gracia a esta cinta, que si bien, hay que decirlo, es buena,
los efectos especiales son impecables y las actuaciones geniales, sobre todo la de Spacey, ni
hablar, Brandon Routh jamás estará a la altura del desaparecido y siempre recordado
Christopher Reeve, el hombre que, sin duda, nació para ser Superman.

El gato más gordo, anaranjado y cínico del mundo, regresa a las pantallas para
deleitar a chicos y grandes con sus traviesas y pícaras aventuras. En Inglaterra
no sólo seguirá comiendo lasagna, molestando a Odie y destrozando a su dueño
Jon (Breckin Meyer) sino se convertirá en su majestad gatuna.
Dirigida por Tim Hill (Los muppets en el espacio) y escrita por Jim
Davis, creador de la tira cómica, esta cinta retrata a la perfección el gato que casi
todos conocimos hace más de 20 años: Garfield nació en la cocina de
un restaurante italiano en 1978 y con él su cinismo y ácido sentido del
humor, así como su mal hábito de meterse en infinidad de problemas.
Garfield 2, una de las más divertidas y graciosas del 2006. Superior a la
primera parte pues tiene más y mejores chistes; su producción es increíble y, sobre
todo, la historia se centra más en el gato y en el perro lo que da más rienda suelta
al desastre.
la Película del mes
ProMoCIonEs
20TH CEnTurY FoX y PErsonAE
tienen para ti exclusivos regalos sorpresas de las cintas
Garfield 2 y Gracias por fumar
Para obtenerlos sólo envía tus datos completos a elliot@elcritico.net
y brevemente narra el final de cualquiera de las
dos cintas. Puedes participar en ambas promociones especificando
de cual se trata.
Los primeros mails en llegar serán los ganadores, así se les
notificara por la misma vía.
Los premios será recogidos previa identificación oficial, en
esta casa editorial en la fecha y hora especificados en el mail de
respuesta.
Promoción valida sólo para el DF y el área metropolitana y hasta agotar existencias.

CULTURA Y ARTE
Plata italiana del siglo XX
Del arte decorativo al diseño
El Museo Franz Mayer presenta la exposición Del arte decorativo al diseño.
Plata italiana del siglo XX en la que se podrá observar el trabajo de los más
importantes diseñadores italianos contemporáneos. Entre estos, Ettore Sottsass
Jr, Carlo Scarpa, Alessandro Mendini, Roberto Ventura y Olga Finzi.
La muestra presenta lo más relevante del diseño italiano en plata creado
en las últimas 3 décadas por destacados arquitectos y diseñadores italianos,
importantes compañías de diseño y talleres de orfebrería. Una de las expresiones
más significativas del artesanado artístico contemporáneo está representada en
Italia por la producción de aquellas empresas plateras que, a partir de la década
de 1950, supieron renovar su lenguaje desarrollando una fructífera relación con
los protagonistas del diseño italiano.
Hasta el 27 de agosto de 2006
Dirección
Av. Hidalgo 45.Centro Histórico, México
D.F. 06300, Estacionamiento propio
anexo al museo, Teléfono 55.18.22.66
Horario
Martes a domingo de 10:00 a 17:00 ho-
ras, miércoles de 10:00 a 19:00 horas
Tarifa
Admisión general $34.00, estudiantes y
maestros $17.00
3 4 • P E R S O N A E
Recuperación de la Memoria Histórica
Canard Dechainé | La ciudad Sustituida
Dentro del programa oficial para la Recuperación de la Memoria Histórica y en el
70 aniversario de la Guerra Civil española, el Centro Cultural de España presenta el
trabajo de los fotógrafos catalanes; Martí Llorens y Ricard Martínez.
Con la presencia de estos artistas en México, se inicia un extenso ciclo de exposiciones
en torno al histórico y trascendente acontecimiento que tanto determinaría
el destino de España.
Canard Dechainé (Martí Llorens)
La fascinante historia que rodeo la presencia del escritor André Malraux durante la
Guerra Civil, sirvió de hilo conductor para un intenso trabajo del reconocido fotógrafo
catalán Martí Llorens, sobre los primeros meses de contienda.
La ciudad sustituida (ricard Martínez)
El artista ha recorrido las calles de Barcelona para encontrar los escenarios y la
hora exacta en que fueron tomadas varias fotografías el día que fue proclamada
la II República Española el 14 de abril de 1931. 75 años después, retrata de nuevo
esos lugares.
Hasta el 31 de agosto de 2006
Dirección
Guatemala 18. Centro Histórico (detrás de Catedral)
Horario
Martes y miércoles: 10:00 a 20:00 horas. Jueves, viernes y sábado: 10:00 a 23:00 horas.
Domingo, de 10:00 a 16:00 hrs. Lunes y dias festivos cerrado.

Raúl Anguiano
Exposición 1915 - 2006
Se inaugura muestra homenaje al artista de renombre mundial, fundador del Taller
de la Gráfica Popular y considerado uno de los grandes exponentes de la “tercera
generación del muralismo mexicano”.
Un recorrido cronológico por el imaginario de Raúl Anguiano, en 122 obras que
abarca todos sus periodos de producción de 1919 a 2005.
Dibujo, pintura y grabado entre las que destaca el mural “La Batalla entre guerreros
mayas”, restaurado ex profeso para la muestra, así como otra de sus imágenes
emblemáticas: “La espina”.
En el acto inaugural se hará entrega de la Medalla Conmemorativa del Palacio
de Bellas Artes.
Hasta el 10 de septiembre de 2006
Horario
Martes a domingo de 10:00 a 17:30 horas
Teléfono 57.02.63.78
Tarifa
La admisión general a las exposiciones temporales es de $35.00
Los estudiantes y maestros con credencial vigente pagan $17.50
La entrada es libre para los niños menores de 12 años, las personas mayores de 60 años y
los participantes del Programa de Membresías del museo. Los martes la entrada es libre.
Dirección
Justo sierra no. 16, Centro Histórico
CULTURA Y ARTE
EXPOSICIONES
Ángel Zárraga
México y Francia en la obra de Ángel Zárraga
Exhibición de once de los dieciocho extraordinarios tableros pintados al óleo, entre
1926 y 1927, por el artista duranguense Ángel Zárraga para decorar los muros del
Salón de Honor de la Embajada de México en París. La serie, contiene temas alusivos
a: el origen de México, su amistad por Francia, el anhelo del mejoramiento interno y la
confraternidad universal. Los retablos, La barquera indígena y Una niña aprendiendo
la historia se exhiben en la colección permanente del MUNAL.
Obra presentada en conjunto con la Secretaría de Relaciones Exteriores.
35
Hasta diciembre de 2006
Horario
Martes a domingo de 10:30 a 17:30 horas, lunes cerrado
Tarifa
Admisión general: $30.00, estudiantes, maestros y Maestros de la Cultura, miembros del
InAPLEn, ICoM, sEPALo con credencial vigente pagan $15.0.
Dirección
Tacuba 8, Centro Histórico, Delegación Cuauhtémoc, México D.F. Tel.:5130-3400

Rosalía
Mujer fresca, nueva,
plena de alegría,
adoradora de lo
que la vida le da
cada día, cada hora,
cada minuto, cada
segundo, recrea lo
que sueña, imagina
o piensa y se lo
entrega amorosa al
espectador
3 6 • P E R S O N A E
T R E J O
Entre los muchos dones y dotes que posee Rosalía Trejo, uno de ellos sobresale. Puede observar las maravillas de la naturaleza
y de pronto sumergirse en alguna para extraerle destellos exquisitos de luces y colores que la mirada normal no alcanza
a detectar. Lo mejor es que los reproduce magistralmente, de tal forma que pareciera que las superficies de sus cuadros son
manantiales luminosos.
Expresa con gran libertad lo que el hiperrealismo le aconseja, para luego fundirlo, amalgamarlo con el más puro abstraccionismo
y crear un sólo novísimo lenguaje, y en ese dúo virtuoso de concierto cromático, dar al espectador su mensaje, universal, sobre la
belleza descubierta en el corazón de un diente de león, en un cactus, en una bandada de patos, un lago, la llanura o el mar.
Sin proponérselo, la joven pintora derriba supercherías y engañifas, como aquella del que se siente tan o más grande pintor
que Cauduro, Cardenal o Toledo; que presume de haber dado a conocer a Remedios Varo y, por añadidura, que
a él se debe la propuesta –hiperrealismo abstraccionismo- que tan inocente criatura viene desarrollando desde hace más de
cinco años, siendo casi una niña.
Rosalía Trejo es una mujer fresca, nueva, plena de alegría, adoradora de lo que la vida le da cada día, cada hora, cada
minuto, cada segundo, que recrea lo que sueña, imagina o piensa. Desborda energía cuando responde a mi pregunta cuando observo
su obra Diente de León: -“Sí, eso es exactamente lo que quiero. Es mi forma de expresar lo que veo. Creo que lo aprendido
en mi carrera –Diseño Industrial- fortaleció mi natural curiosidad de observar las cosas por todos los ángulos posibles.
“Desde niña descubrí que la mayoría de la gente ve una flor, pero como unidad, no repara en todas las perspectivas de las
formas, colores y luces. Y, así es como las veo y quiero mostrar, para que las descubran. No una sola vista, sino de todos lados
posibles, para que descubran que eso que apenas ven es algo perfecto de la naturaleza”.

Pinta lo que otros no ven
A pesar de significar especie de acto mágico, como el de la imaginaria hada que se reduce a micras para poder detectar cada
molécula que compone una flor, por ejemplo, para luego de retornar a su realidad plasmarla en una superficie con toda la belleza
captada en aquello que palpó, Rosalía Trejo lo niega y dice, en cambio, que es su mente la que vuela y se introduce en lo
más recóndito de los regalos de la naturaleza.
-“Más que una hada, es mi capacidad de observación, de mi mente, de lo que mi sensibilidad me permite captar. Claro,
no habría sido posible, considero, si no hubiera adquirido técnicas de observación”. -¿Dónde estudiaste Diseño Industrial?
–Cambio el tema para evitar caer en una disertación sin final: -“En la Autónoma de Guadalajara” -¿Por qué el arte, entonces?:
-“Porque yo creo que el arte forma parte del Diseño Industrial. Es la primera idea. La creación, imaginación como arte
y luego el aterrizaje como objeto, máquinas, muebles, porque estos deben ser diseñados con estética. Cualquier objeto se
puede rotar en mi mente, hasta lograr lo que quiero, así es la pintura y mi
manera de expresarlo, por eso es que no veo simplemente la flor, sino la
observo y la recreo”.
-¿Cuándo descubres la concordancia entre el diseño industrial y el arte?:
-“Te digo, desde niña veía detalles en las cosas que la gente no captaba.
Mi mamá fue la que descubrió que yo tenía un don diferente. Me lo decía
constantemente”. -¿Ella te indujo a estudiar Diseño Industrial?: -“No, fue por
mi iniciativa, fue lo que me gustó. Pensaba si Diseño Industrial, Historia del
Arte o Artes Plásticas, pero a lo mejor influyó la opinión de mis papás: primero
Diseño Industrial y después lo que quieras y en esto, la pintura, la escultura,
las artes visuales me fascinan. Siento que el Diseño Industrial lo abarca todo,
bueno, no en cuanto a propuesta de creación de arte, pero tiene ramas que
al unirlas nos sirven para crear arte”.
“También llevé fotografía en la carrera, mucho de mi trabajo fotográfico
ha sido expuesto en varios museos y galerías. Llevé pintura, pero como
dibujo, representación, no necesariamente como pintura, también expuse.
En pintura he trabajado con acrílico sobre papel showcar. Hace dos años
me titulé, trabajé para dos empresas de diseño, al mismo tiempo que retomé
la pintura de lleno”.
-Lo que veo en tus obras es una imaginación bárbara y capacidad de
creación… -“Por eso me fascina mi carrera…” –No hay un acartonamiento, pero tampoco hay ese salto bárbaro que hoy propone
el arte conceptual. No pintas una raya sobre una galleta y dices: Galleta Partida es arte… o te consigues una silla desvencijada,
pintas en una hoja de papel Manila “Esta es una silla” y ya es arte… ¿Cómo conceptúas, comprendes, sientes tú el arte?: -El arte
es diferente para cada persona, no puedo imponer algo que yo llame arte a los demás… porque como lo dices, para aquellos
eso es arte…para mí no, para mí arte es lo que puedo representar potenciando lo estético, lo amable, lo luminoso, lo bello, de
mejor manera que algunos otros.
“Entonces, para mí, lo que hago es arte”. -¿Entonces no me puedes dar una definición, que conlleve emociones, sensaciones,
pasiones, actitudes, impulsos externos e internos, las motivaciones que conforman esa habilidad y facilidad que te llevan a crear
cuestiones estéticas, bellas, a diferencia de aquella otra gente que en lo terrible, lo monstruoso, hacen arte? ¿Tú cómo lo defines
a ti misma? –“Me es difícil darte una definición –hay tantas- pero lo que sí puedo decirte es que el arte es lo que me despierta la
pasión por plasmar los sentimientos, las emociones de la gente, la fuerza de la naturaleza, los colores”.
-Respecto del espectador. ¿Qué les quieres decir con tu obra? Por ejemplo: ¿Miren, esto es lo que veo?: -“Estoy segura que
sí. Quiero decirles, es mi manera de ver las cosas y de expresar lo que veo. Vean lo que veo, lo que siento, los diferentes ángulos,
perspectivas distintas, los colores que descubro. No todos ven lo que veo. Por ejemplo el Diente de León, la mayoría lo ve blanco.
Yo no, le descubro muchos colores y luego trato de copiarlos de mi mente. Te lo digo de otra forma: trato de expresar en colores
todo lo que me hace sentir cualquier cosa”.
-¿No se te hace que es tu parte lúdica? Es decir: ¡Hey, éjele, vean lo que descubrí y ustedes no! Y, como parte del juego retas
al espectador a que ellos mismos busquen lo que tú ya encontraste. –“No, porque no lo descubrí yo, ahí están, son reales”. Pero
tu lo ves y los otros no: -“Sí, pero porque yo tengo más visión u observo con mayor detenimiento”.
Por: josé antonio Ruiz estrada
Fotografía: enrique huerta lara
P E R S O N A E • 3 7
1

2
3
4
5
-¿Qué tanto dominas la figura, el dibujo? –Rosalía Trejo, me responde
espontáneamente, pero antes es necesario describirles a ustedes, queridos lectores,
que si los dones artísticos de la jovencita son muy elevados, debemos decir que ello no
coarta su jovialidad –al fin y al cabo sus 24 años se lo permiten- y en todo momento,
sin recaer en el vicio de la carcajada ficticia, siempre sonríe, gesticula, mueve brazos
y manos, quiebra el cuello, ondula su cintura, juguetea, no para quedar bien con
nadie en especial, sino, se adivina, es la energía que le produce la alegría de ver sus
cuadros expuestos junto a los de pintores muy acreditados, en la misma galería que
ha dado espacios a Laura Helenes, Leonardo Nierman, Susana García, entre otros
muchos artistas de renombre.
Bien, su respuesta, como ella es, fue espontánea: -“Dibujo perfecto… me encanta”.
-¿Cuando diseñas sobre algún objeto específico y descubres en él la estética, qué
reacción tienes, qué haces? Porque –como se dice- si el arte salva a la humanidad, si
todo lo utilitario que tenemos –máquinas, muebles, casas- no tuviera esa estética…
-“No se enriquecería el alma”. –Entonces, ¿qué le dices al espectador de tu obra al
respecto?: -“Primero, hablarles de la libertad, de mostrarles cómo se puede volar
sin dejarnos capturar, encasillar, no ver un objeto, cualquier cosa de la naturaleza y
aceptar que es así, nada más… no debemos aceptar que el pato es blanco y que tiene
ciertas poses y todo mundo lo pinta así, porque así lo ve… no porque se puede ver
de cualquier manera, desde cualquier parte, de cualquier color, con los sentimientos
que te expresen… y no solamente debe ser un simple pato pintado. Este te tiene que
expresar algo, es lo que yo quiero lograr, expresar a través de él mis sentimientos, el
movimiento, sin que sean figuras petrificadas, sin vida.”.
-¿Haz descubierto la emoción de algún espectador en el momento de ver tu obra?:
-“Sí, en ese momento me sentí completa, plena, satisfecha a la vez que intensamente
deseosa de hacer más, y más, y más… en otras palabras, me siento realizada como
persona, como artista… esa es mi motivación, el despertar sentimientos, reacciones
en la gente… de hecho, me gusta pintar mis raíces, los nopales me fascinan, y que
cuando la gente los vea se sienta orgullosa por lo que significan y lo bellos que son…
que cancelen esa otra forma de pensar: ¿Nopales? ¡No, eso no! O como el maguey…
son mexicanos y me siento orgullosa de ser mexicana”.
6

-¡Estás reafirmando tu identidad cultural, nacional, mexicanísima!: -“La mía y
la de los demás mexicanos. Que vean, sientan, lo mexicano y les agrade verlo, que
les despierten sentimientos de alegría, amor…” –Me gusta tu postura, más porque
he visto que los japoneses, chinos, rumanos, judíos, españoles, etcétera, se sienten
orgullosos al celebrar sus ferias o sus fiestas domésticas y visten, portan con orgullo
sus ropas tradicionales… en cambio, en nuestro país, de no ser ocasionalmente y
por otras razones, se demerita lo prehispánico o lo colonial, como es el vestido de
chinaco, en otras palabras lo “indio” los avergüenza y tanto, que hasta utilizan el
gentilicio para insultar a otro.
-“Yo estoy contra eso… eso es estar contra nuestras raíces, de ahí venimos,
tenemos la sangre, el físico –desde luego es una parte, pues el mestizaje es una
realidad- que no debemos olvidar ni menospreciar. ¿Cómo sentirnos menos por
portarlo? ¿Cómo negar la maravilla de nuestra cultura prehispánica? Porque, no
debemos olvidarlo, no nada más vinieron los conquistadores a imponernos una
cultura extraña y la acatamos como única, no señor, aunque esa cultura también la
llevamos en la sangre, en los genes, en la mente, en el corazón. No debemos olvidar
la primera, con la que nacieron nuestros antepasados, la que no fue impuesta por
ningún conquistador, sino porque nos tocó históricamente”.
Rosalía Trejo ha recorrido la mayor parte de los basamentos prehispánicos,
tomó miles de fotografías e hizo multitud de cuadros sobre lo ahí visto, con lo que se
sorprendió y emocionó, los vestigios de nuestra grandeza prehispánica. Entre otros
lugares, me lo prometió, recorrerá la Ruta Maya, esa que está en la mayor parte del
Litoral del Golfo que nace en los límites de Veracruz y Campeche, ahí donde casi en
cada casa hay montículos con apariencia de pequeñas colinas, pero en realidad son
infinidad de pirámides, a cuyas faldas están innumerables enterramientos.
Por lo pronto, la veo y oigo como habla emocionada de los Gigantes de Tula,
esos monumentos basálticos enhiestos, firmes que representan la principal deidad,
la Serpiente Emplumada Kukulkán o Quetzalcóatl.
Su próximo proyecto es visitar Chichén Itzá, para experimentar a detalle el fenómeno
del Solsticio de Primavera, ese que los científicos mayas pudieron
recrear en la balaustrada de la Pirámide del Sol, en cuyos triángulos isósceles compuestos
por la luz del astro rey y la sombras de la arquitectura, rematadas al inicio de la
escalera, dibujan claramente la Serpiente que baja a luchar con el tigre rojo, para con
su sangre fertilizar la tierra a fin de que los macehuales den inicio al cultivo del maíz.
Rosalía Trejo no necesitó de una escuela de arte: -“Pintar es para mí un
don pinto todo, todo se me da: acrílico, pastel, acuarela, me encanta la acuarela, la
más difícil. Pintar es mi mayor felicidad, porque puedo expresar lo que veo y otras
personas no ven”
1 Pistilos \ pastel \ 96 x 70
2 Diente de león \ pastel \ 110 x 70
3 Centro gerbera \ pastel 110 x 70
4 nopales \ pastel \ 70 x 51
5 rosa terracota\ pastel 110 x 70
6 Gerbera \ pastel \ 30 x 33
7 Patos \ pastel \ 70 x 51
8 Cáctus \ pastel \ 70 x 51
9 Lirio \ pastel \ 36 x 51
CULTURA Y ARTE
SERGIO GONZÁLEZ
7
8
9

ALAN GARCÍA
EL “Mal MenoR” REGRESÓ AL PODER
Se dice con mucha frecuencia que el ser humano es el único animal de la creación que
suele tropezar dos veces con la misma piedra. Por una parte. Por otra, en el sistema democrático
-el “menos malo” del mundo político actual, dijera el célebre Winston Spencer
Churchill- con muchísima frecuencia (que ya cansa) los electores deciden depositar su
voto, “tapándose la nariz”, por el candidato “menos malo” (apuntara sibilinamente el
famoso novelista peruano-español y fracasado político Mario Vargas Llosa) y no por el
mejor que, a ojos vista, indudablemente no existe.
Esto último es lo que acaba de suceder en las elecciones presidenciales del Perú,
donde, inexplicablemente, el electorado peruano resolvió sufragar por un expresidente:
Alan Gabriel Ludwing García Pérez, que en su primer periodo presidencial (1985-1990)
condujo al país a una sima casi increíble: 7,649 por ciento de inflación, caída del 20 por
ciento del Producto Interno Bruto; las reservas monetarias en miserables 900 millones
de dólares y al 55 por ciento nacional de pobreza en Perú. Amén de una generalizada
corrupción y la sanguinaria violencia terrorista de Sendero Luminoso y otros grupos. Alan
pidió perdón pero tuvo que huir del país.
Ahora, después de haber perdido la primera vuelta de las elecciones, Alan García,
el candidato de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) en la segunda
vuelta recibió el 55.4 por ciento de los votos, ganándole la partida al nacionalista, el ex
teniente coronel, Ollanta Humala Tasso, abanderado de la Unión por el Perú y aficionado
al golpe de Estado.
Así, el altísimo “caballo loco” –mide 1.90 m., de estatura-, como se le llama popularmente
al aprista Alan García, venció al “delfín” del venezolano Hugo Chávez, Ollanta
Humala (de origen incaico cuyo nombre significa “el guerrero que lo ve todo” excepto que
no vislumbró su derrota) y, de paso, se convirtió en el fiel de la balanza entre el populismo
y la socialdemocracia en Suramérica.
A raíz de la primera vuelta de las elecciones en el Perú, muchos analistas políticos
auguraban el triunfo de Ollanta Humala, lo que hubiera beneficiado a la campaña antiestadunidense
promovida por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez.
Por lo menos en Perú, los vientos cambiaron. Ahora se espera el resultado de los
comicios en México, el próximo 2 de julio y posteriormente en Ecuador en octubre.
Las elecciones en el Perú sirvieron para detener, aunque sea momentáneamente, la
oleada triunfal de la socialdemocracia en Suramérica representada por el brasileño Luis
Inácio Lula da Silva y la chilena Michelle Bachelet, o el populismo con tintes nacionalistas
del verborreico venezolano Hugo Chávez, de formación militar y con pasado golpista, y
el boliviano Evo Morales, ambos cobijados bajo la tutela del anciano dictador cubano Fidel
Castro Ruz. De haber triunfado Humala en Perú, se hubiera convertido en la cuarta pata de
la mesa formada por Castro, Chávez y Morales. De momento, este plan se frustró.
De tal forma, los peruanos no sólo eligieron a su próximo presidente, sino que su voto
sirvió, de buena manera, para redibujar el mapa geopolítico de América del Sur con la
posibilidad de extenderse hasta el río Bravo, frontera entre México y Estados Unidos de
4 0 • P E R S O N A E
América. Muchos peruanos, sin saberlo, al elegir “un mal menor” le dieron a su voto un
valor agregado de carácter continental.
Al respecto, el escritor peruano Hugo Guerra, explicó: “Si gana García nuestro país
seguirá ejerciendo su soberanía dentro de la globalización de la economía. En cambio,
Humala, aparte de proponer una errática refundación de la República alinearía a Perú en
un eje ideológico programático peligroso”. La opinión de Guerra es compartida no sólo
por Alan García sino por muchos analistas.
Como experimentado zorro de la política peruana, después de dos fallidos intentos
por volver a la presidencia de su país, Alan García supo aprovechar las intempestivas
intervenciones de Hugo Chávez en la campaña presidencial (le llamó ladrón, truhán,
troglodita) y explotarlas en su favor. Así, el sociólogo peruano Alfredo Torres, director de
una consultora política, dijo: “A Alan García se le puede acusar de cualquier cosa menos de
tonto. Sacó provecho al convertir unos ataques personales en ofensas contra Perú”.
El candidato del APRA –discípulo predilecto del fundador del apriismo, Víctor Raúl
Haya de la Torre, que culturalmente hizo las veces del padre de Alan y que le inculcó, hasta
la médula, no sólo la doctrina de su partido sino el gusto por la política y la oratoria para
la que nació privilegiado-, supo poner sobre la mesa de la discusión un tema que no se
había planteado hasta ese momento, gracias a la incorporación de Hugo Chávez en el teatro
político peruano: Perú tenía que escoger entre Chávez y su propio destino.
En este sentido, los analistas se devanaron los sesos tratando de explicar el efecto
internacional en la zona con Alan García y de otro con Ollanta Humala. Es decir, un “futuro”
junto al expresidente que buscaba una segunda oportunidad o un aparente “no futuro”
de la mano del “tiranuelo caribeño” –tal y como le llamó Alan--, y su último pupilo, es
decir, Humala.
Tal y como explica Carmen de Carlos: “En este contexto, por primera vez surge una
voz afinada con eco andino y apuntada a la izquierda, que se atreve a alzarse contra el
exparacaidista de boina roja. Por increíble que aparezca, Alan García favorito indiscutible
de hoy y Atila del Perú de ayer, puede convertirse en el hombre que ponga freno a las
zancadas territoriales de Chávez. Brasil, Chile, Uruguay y hasta Argentina, le estarían
agradecidos por hacer el trabajo sucio por ellos. El más interesado de todos sería Luis
Inácio Lula da Silva, sorprendido, como Néstor Kirchner y el resto de los mandatarios,
por las últimas decisiones de Evo Morales de nacionalizar, a golpe de decreto y sin aviso
previo, los hidrocarburos; decisión adoptada después de reunirse con Fidel Castro y Hugo
Chávez en Cuba”.
Ariel Mendoza, sociólogo brasileño, va más lejos todavía: -“Lula, además, está harto
de que el bolivariano acapare el liderazgo de la zona. Le considera un experto en remover
los avisperos ajenos”.
El asunto no para ahí. Un experto peruano en relaciones internacionales, Farid Kahhat
explica: -“El interés verdadero de Chávez no es hacerse con las riendas de Suramérica, para
“él eso es una quimera”, asegura. Su objetivo determinante –después de sacar a

Por BeRnaRdo GonZáleZ Solano
Venezuela de la Comunidad Andina-, es lograr una hegemonía a su medida dentro de
ese bloque y, advierte: -“Tiene a Bolivia de aliado, pero busca socios nuevos con Perú y
Ecuador. De este modo, rodearía al gobierno derechista y proestadunidense de Colombia”.
Pero, una cosa es lo que supongan los analistas y otra, muy diferente lo que dicen y
hacen los políticos en el poder. Así, Alan García convertido en el próximo presidente de
Perú, aún con el lastre que arrastra por su anterior y catastrófico gobierno que sumió al
país en la miseria, tanto en lo económico como en lo social, lo político y lo moral, su nueva
posición lo va a llevar a olvidarse de Lula para hacer un frente común anti-Chávez y podría
enfocar sus esfuerzos en reescribir su historia como el nuevo líder zonal.
Gonzalo Prialé, un conocido economista de Perú, coincide con lo anterior: -“Vista la
debilidad de Lula, la falta de reflejos de Álvaro Uribe (recién reelegido, el primer presidente
colombiano que lo logra en 100 años) y el populismo anticuado de Néstor Kirchner, García
en la presidencia peruana podría tomar un rol propulsor regional de la economía de
mercado, salvando a América Latina de las garras del aventurero venezolano”.
Pero, lo dicho. Una vez con el triunfo en la mano, García dio la nota. Sorpresivamente
dijo que simpatizaba con el candidato perredista mexicano Andrés Manuel López Obrador:
-“Representa la mexicaneidad (sic)”. A la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, la
llamó “amiga y gran compañera”. Del presidente boliviano Evo Morales, a quien criticó hace
una semana por su actitud complaciente con Chávez, expresó que con él, Bolivia por fin se
ve expresada por un mandatario que representa a las mayorías y no por alguien que habla
con “acento inglés” en alusión al expresidente boliviano González Sánchez de Lozada.
Y sobre Venezuela insinuó, ¡oh sorpresa!, que restablecería al más alto nivel
las relaciones diplomáticas con Hugo Chávez quien, incluso, le amenazó
con romper los contactos a nivel de embajada si García llegara a ser electo
presidente del Perú. Así son los políticos. No sólo se saben tapar la nariz cuando
votan por alguien inconveniente, sino saben tragar sapos sin hacer ascos.
El único epitafio que no quiere sobre su tumba es el siguiente: -“Fue tan imbécil que
se equivocó dos veces”, manifestó Alan García al conocer su triunfo que le posibilita una
segunda oportunidad al frente de la presidencia peruana.
A los 57 años de edad –nacido el 23 de mayo de 1949-, dos matrimonios (su actual
mujer una argentina nacionalizada peruana) y cuatro hijos (tres mujeres y un varón),
reconoce que: -“Un 15 por ciento me votó con la nariz tapada”. Acto seguido, la promesa
de siempre: -“Nada de frivolidades, nada de viajes, nada de sueldos suculentos, nada
que signifique ofender al pueblo”… en cinco años, “Perú será el primer país del Pacífico
suramericano, descentralizado y con justicia social”. Pidió perdón por su catastrófica
presidencia. Sólo le faltó llorar.
Aunque el Congreso está en manos de la mayoría de la oposición, identificada con
Ollanta Humala, Alan García dio la sorpresa. Muchos le dieron por desahuciado, pero su
capacidad para resurgir de las cenizas quedó demostrada. El domingo 4, Alan expresó:
-“No es terquedad, sino que estoy obligado por las circunstancias”.
Que sea para bien del Perú.

Alt al foc
La televisión siempre es buena compañera para motivar el sueño y más con vestigios de jet lag. Con menos de 100 horas en los
Països Catalans practiqué un poco de zapping en un cómodo sillón. Con un control inusitadamente voluminoso y anticuado,
ejercité mi dedo y surqué la programación de la televisión española.
Me detuve unos minutos en un documental sobre no sé qué crustáceo del que seguro mi hermano sabría hasta su período
de gestación. A los cinco minutos ya me hallaba en un canal emtiviesco, en catalán, que seguramente hubiera pescado la
atención de mi hermana por un buen rato.
A punto de claudicar y abrir mi libro de Tagore encontré algo digno donde poner atención. Como cuando los pepenadores
encuentran una cartera o un reloj en una bolsa de basura, yo me encontré con esta noticia en la televisión española: -“ETA
anuncia un alto al fuego permanente”. Sorprendido, puse atención a toda la nota y cambie de canal. En menos de
15 minutos todos los canales hacían honra a la inmediatez del medio y citaban o mostraban el video donde etarras encapuchados
leían su comunicado franqueados por banderas.
Como langostas en sembradío, los reporteros de todos los medios empezaron a asediar a los políticos para obtener su primera
palabra acerca del anuncio de ETA. Desfilaron en los bits: el Presidente de Gobierno; el presidente de la Generalitat de Cataluña; el
presidente del Partido Popular; el vocero de Erri Batasuna, entre otros de menor rango. En un impresionante acto de paralelismo
había 4 ó 5 canales con los mismos testimonios y las mismas imágenes. El hecho me hizo recordar cuando los villanos de las
caricaturas toman las estaciones de televisión y anuncian que dominarán el mundo.
A media noche, con la entrada de la barra nocturna, comenzaron a escucharse (y verse obviamente, porque en la TV lo que
no se ve no existe) las opiniones de artistas, deportistas y presentadores. Las mesas con académicos y especialistas se armaron en
tiempo récord y proveyeron a la teleaudiencia un enorme mosaico de dudas, antecedentes, rumores y expectativas.
Para el amanecer del jueves ya se sabía que José María Aznar no había emitido opinión y que se había limitado a leer un
discurso preparado en una universidad. Me enteré que el fundador del PP, Manuel Fraga, no confiaba
en la tregua y le había cambiado la voz al hablar del tema y que el presidente Zapatero
(quien, dicho sea de paso, está bajo sospecha de haber tenido reuniones secretas
con ETA) lo había recibido con gusto, no sin antes advertir que sería un
“proceso largo y difícil”.
Hasta Jerry Adams habló, el icono del ERI hacía paralelismos con
la paz lograda en Irlanda mientras un maestro de una Universidad de
Bilbao no dejaba escapar una sonrisa esperanzadora por la posibilidad
de dejar su guardia personal después de años de depender de ella.
Fisgoneando en kioscos y recogiendo algunos diarios que la gente
olvidaba en el metro, me llené de declaraciones de personajes que
no conocía y de otros más que conocía tan sólo de oídas. Ahora que
escribo esta nota, advierto que no sólo me llené, como aspiradora, de
información. Pude respirar la esperanza de los viejos que vivieron el
franquismo y el optimismo de los universitarios que no quieren volver
a ver en su país otro 11-M.
Pude sentir el consenso de una sociedad que está cansada del terror
y la violencia y que está ávida de iniciar un largo proceso de negociación
para asegurar un futuro de paz y tranquilidad.
Debo confesar que sentir en la calle la noticia esperanzadora fue
agradable, sobre todo, mientras, cuando regresaba a los medios de
información, me encontraba con que en la vecina Francia se intentaba
afectar la vida laboral de los estudiantes con una absurda ley, y en EUA se
legisla sobre inmigración como si estos fueran criminales.
Barcelona 2006.
4 • P E R S O N A E
POR alejandRo vÉleZ SalaS

La principal tarea del próximo presidente de México es consolidarse como factor
de unidad y lograr el desarrollo del país. Algo así como dicen los economistas y los
ecologistas: un desarrollo sustentable, es decir lograr la prosperidad de
las instituciones, de la población y en general de todos los mexicanos y que esta
prosperidad se refleje en la economía y en la preservación del entorno ecológico.
Pero deberá ser rápido. Que se vea y se sienta en los hogares, en sus mesas, en
sus refrigeradores, en sus guardarropas, en su cultura y en cada uno de los miembros
de las familias. ¡Un gran reto! Pero, ¿y como lograrlo?
El punto es ambiguo por -complicado y sencillo. Complicado porque ¿cómo
podrá o podría un gobernante reflejar los resultados de sus decisiones y de su tarea
pública, en los hogares de sus gobernados? La respuesta es sencilla: -Sólo
requiere de resolución, voluntad política, determinación y
ganas de lograrlo.
Pero ¿cómo podrían reflejarse, benéficamente, todas las acciones del gobernante
en la vida de las familias?: -Bueno. El punto es, que si en una familia, el padre, la
madre, los hijos mayores –digamos la mayoría de sus miembros en edad de trabajar-
tienen empleo, es obvio que se reflejará en la calidad de vida de la familia: en la
mesa, el refrigerador, guardarropa y en el bienestar en general.
De ahí, es obvio también que si los pequeños de la familia pueden iniciar su
formación académica y los hermanos mayores titularse en alguna rama profesional,
técnica o científica, sin la sombra del vivir al día y ¿mañana qué?,
o con la incertidumbre de la carencia de útiles y libros, amén
de lo más elemental, entonces, el país y las decisiones de los gobernantes
estarán por el camino correcto. Ello significaría ahorro monetario y de tiempo,
consecuentemente de armonía social.
Ese gobernante deberá invertir fuertemente en la preparación docente y en la
investigación científica y tecnológica. Deberá velar por el Estado de Derecho, en la
protección de las personas y su patrimonio. Dinamizar las burocracias improductivas,
perezosas y corruptas, blasón de involución social, causantes del rezago administrativo,
y reflejo del retraso familiar en todos los órdenes.
Tal rezago contamina a las familias –porque es al mismo tiempo causa y efecto
de lo indeseable en la sociedad- y las impulsa hacia la connivencia corruptorcorrupto,
y por ello descuidan la vigencia y actualización de documentos vitales,
tales como las facturas y escrituras de bienes muebles e inmuebles; certificados escolares;
recibos legales por pago de renta de casa habitación; todos ellos, documentos
Por eduardo Sadot figueroa
sadot@webtelmex.net.mx
Los Retos del
Presidente Electo
que antes o después se transforman en dinero que se integra a la economía de la
nación. Porque el pago puntual de obligaciones (impuestos) tiene un valor; porque
en su trámite se invierte tanto en el servidor público como en el interesado: tiempo,
salario, gasto de operación administrativa, transporte, alimento, vestido, calzado y
lo demás que usted considere.
Todo ello sumado como inversión desperdiciada, por supuesto que tiene efecto
negativo en la economía del país.
Pero si no decide revertir estas condiciones y actitudes
indeseables. Si, por el contrario, en el pequeño laboratorio
del hogar se siguen apreciando las ingentes carencias. Si
los grandes problemas de: la inseguridad –incluido todo el
sistema policial y de administración de justicia-; lo laboral,
lo social -los servicios básicos como el Transporte Público,
porque es indudable que el hecho de que cada uno de los
miembros de la familia viajen en coche, metro o microbús, es
un reflejo irrebatible de la economía y el bienestar familiar,
hoy por hoy en deplorables condiciones, tanto en la capital
del país como en todas las ciudades de la República.
Así, el reto del presidente electo, sin importar el color de su bandera ideológica,
-aquí deja de ser como otrora lo fue “¡El primer militante y jefe supremo del partido
y protector a rajatabla de sus correligionarios!” –es saber que su obligación, su deber
constitucional, es velar por todos y cada uno de los mexicanos, sea de izquierda
radical o derecha obnubilada.
Ahora, debe empezar a invertir (en presente, no en futuro) en infraestructura;
en la creación de un verdadero Sistema de Formación Ciudadana, para que en
escuelas, universidades, tecnológicos, centros de investigación científica, se formen
los mexicanos que deben salir al mundo globalizado a competir de tú a tú con los
mejores, pero con una tecnología de punta propia, haciendo uso de una verdadera
economía del conocimiento.
Cumpliendo tales condiciones, para ese gobernante le será fácil –en un futuro
cercano- estimular la inversión para crear más empleos, para aumentar la producción
manufacturera, impulsar las exportaciones con productos de alta calidad para captar
divisas fuertes y luego –y sólo después de esto- redistribuir la riqueza que habrá
creado. Antes de esto, ¡imposible! Si no lo hace así, las diferencias sociales nos llevarán
de la mano al fracaso o algo peor.
43

44
Por doctor arturo fernández arras
Director General del Instituto de Postgrado en Derecho
Cinismo de
la Política o
Política Cínica
El pasado lunes 27 de Marzo, el Diputado Pablo Gómez Álvarez expresó que lo sentía, que había sido un error.
Se refería a la aprobación que, por unanimidad, realizó la Cámara de Diputados en Diciembre pasado de la Ley de Radio y
Televisión, esa que según los estudiosos del tema, manda a la basura nuestra soberanía sobre el espacio, las comunicaciones y
el aspecto eléctrico, que determina y controla los medios de comunicación y que rompe el equilibrio existente hasta hoy y que,
mediante la Reforma, se entrega de manera gratuita el patrimonio derivado de la explotación del espacio a dos televisoras: Televisa
y TV Azteca y sienta las bases para la extinción de los canales 11 y 22 y de TV UNAM, así como las radios comunitarias, porque
todas ellas, no podrán tener acceso a la nueva tecnología por falta de recursos en los concursos abiertos.
El engaño y la mentira es la divisa del Diputado Gómez Álvarez. Veamos ejemplos:
a) En 2003, 31 de Diciembre, la Cámara de Diputados aprobó un nuevo impuesto a la melaza de caña de azúcar bajo el argumento
(imbécil) de que ‘es una materia que sirve para producir ron. Con ello se daña a la población y se pone en riesgo
a la Industria Agroalimentaria, pues en ésta consume en realidad el 92% de la melaza. Pero eso no lo saben los Diputados.
b) Los investigadores Aída Lazcano y Demetrio Rojas, ganaron su plaza en la Fracción Parlamentaria del PRD mediante concurso,
pero fueron despedidos sin indemnización alguna por instrucciones del Diputado Pablo Gómez en mayo de 2004.
c) En 1980, se reformó la Ley Federal del Trabajo en la parte procesal, pero se incluyó de manera tramposa el artículo 903 que,
criminalmente, elimina la Coalición de Trabajadores, pues le quita su facultad legal y constitucional de emplazar y estallar la
huelga. Por tanto, la convierte en una figura decorativa y propia para la historia del Derecho del Trabajo. El dichoso Artículo
903 dice: “No se dará trámite al escrito de emplazamiento de huelga cuando éste no sea formulado
conforme a los requisitos del artículo 920 o sea presentado por un sindicato que no sea el titular
del Contrato Colectivo del Trabajo, o el administrador del Contrato-ley, o cuando se pretenda
exigir la firma de un Contrato Colectivo, no obstante existir ya uno depositado en la Junta de
Conciliación y Arbitraje competente”. En ese tiempo el Doctor Néstor de Buen dijo que era un artículo que, ni
siquiera en la más terrible dictadura tendría aplicación (Pablo Gómez participó en su aprobación). Sin embargo, ahora, ante
su justificación de que aprobó la Ley de Radio y Televisión porque no la entendió, el Maestro de Buen afirma que es un tipo
extraordinario (Jornada 2 de Abril de 2006) por haber reconocido su error y
d) Ahora el PRD prepara una reforma laboral con lo que pretende entregar un certificado de defunción a la coalición de trabajadores
En 1981, cuando en algún foro se le cuestionó al Diputado Gómez su actitud, pues era evidente que el artículo 923 de la
Reforma Laboral había afectado a millones de trabajadores, simplemente manifestó que les había metido un gol, pero permaneció
aferrado a su curul ¡Saboreándola!
En otros países, cuando un político comete un error como los que han cometido éste y los demás diputados, renuncian porque
tienen vergüenza, dignidad y decoro. Pero en nuestro país, lo que existe es el cinismo al más alto nivel y los políticos se niegan
a dejar el hueso. Es decir, algo parecido a lo que ocurre con una mascota, querido lector. Si no, pruebe usted, déle a su perro un
hueso con carne y cuando lo haya saboreado trate de quitárselo. Me cuenta como le fue. ¡Cómo reaccionó su can!
Para ser político, por lo visto, se requiere recibir un curso intensivo de cinismo, como lo ha probado ese grupo parlamentario
del Congreso de la Unión -con honrosas excepciones claro está-, lo que se confirma con el hecho de que, como premio, ahora
Pablo Gómez ha sido incluido en la lista de senadores del PRD, pero por vía plurinominal, que ni campaña tendrá que hacer.
¡Ahora serán seis años!

Certeza
Electoral
L
a certificación de la confiabilidad del sistema electoral externada por los
titulares de la ONU de las misiones de observadores electorales extran
jeros resulta uno de los asuntos de mayor relevancia para la estabilidad
política del país, ocurridos en los últimos meses. La posición de la ONU
vino a enfriar los ánimos de quienes, sin medir consecuencias, insistían
en cuestionar la legislación y la estructura que depende del IFE, encargada de la
realización de las elecciones del próximo 2 de julio.
Como fruto de la inercia, toda vez que durante varias décadas la descalificación
anticipada de la autoridad electoral, y por tanto de los resultados de las elecciones,
fue un medio de presión empleado por partidos minoritarios para llamar la atención
o para usar el periodo postelectoral, movilizando a sus militantes, muchas veces con
acciones de violencia, se generó un ambiente de conflicto en torno al IFE. El principal
instigador de esta actitud fue una parte de la dirigencia del PRD.
Esta posición estaba resultando sumamente delicada y generó preocupación
en la sociedad, ante la posibilidad de que, sin ser del agrado del algún partido los
resultados electorales, pudieran darse hechos de conflicto después del 2 de julio. Esta
perspectiva pudo propiciar preocupación también en los mercados internacionales,
con dañinas consecuencias de todo tipo para el país.
Una actitud de esta dimensión, aparentemente atractiva para los fines de un
partido, significaba el desconocimiento del conjunto de instituciones jurídicas que
se crearon a lo largo de más de dos décadas de reformas a la Constitución y a la Ley
Electoral, que permitieron que las últimas elecciones, la de 1997, la del 2000 y la
del 2003 fueran reconocidas por propios y extraños como ejemplos de civilidad y
profesionalismo.
Es difícil señalar el conjunto de normas, candados y salvaguardas que permiten
elecciones confiables en el país, pero las más significativas son las de tener un sistema
totalmente ciudadano, un órgano jurisdiccional efectivo y la apertura a la observación
electoral tanto nacional como internacional, entre muchas otras disposiciones.
Aclarada la garantía de la organización electoral, lo saludable es que la recta
final de esta jornada electoral se centre en las propuestas de los candidatos en
torno a las prioridades que ya tiene bien señalas la ciudadanía. La sombra de duda
que se quiso lanzar sobre el proceso ya se borró y el triunfo lo obtendrá quien haya
sido capaz de convencer al electorado sobre su capacidad de gobierno, de consenso,
acuerdo y de atención a nuestros problemas. En ello, democracia y eficacia van de la
mano, porque lo que cuenta no es la capacidad de conflicto, sino la de encontrar las
respuestas que el país demanda.
DESDE LA CÚPULA
Por diputado víctor hugo islas hernández
45

LA CÚPULA
OLGASánCheZCORDERO
Ministra que se define por una palabra: decisión
¡Yo me sorprendo
de cómo
pretendemos
estar en la cultura
de la legalidad, si
lo que
hacemos no está
en la legalidad; es
decir,
en nuestra casa,
en nuestra familia,
desde
ahí tenemos que
empezar!
4 6 • P E R S O N A E
46
Por PATrICIo CorTés | fotografía de MArIo TorrEs
NO TENGO DUDAS CUANDO ESTOY CONVENCIDA DE ALGO: DECIDO Y DECIDO EN DEFINITIVA
Es una de las juristas más destacadas, lo cual le valió ser nada menos que Ministra de la Suprema Corte de Justicia
de la Nación (SCJN) Olga María del Carmen Sánchez Cordero de García Villegas, misma que ha
destacado por el carácter social de sus decisiones.
Unos días antes de las elecciones hablamos con ella en sus oficinas. Mujer de elegante porte y carácter amable, nos habla
apasionadamente de su historia profesional y del papel de la Corte en el México moderno, con un tono más bien didáctico, que
refleja los 23 años que fue docente en la máxima casa de estudios.
Al inició nos refiere sobre la importancia de la SCJN que tras la reforma impulsada por el presidente Zedillo en 1995 se
convirtió en un verdadero tribunal constitucional donde se dirimen las diferencias entre los poderes Ejecutivo y Legislativo en los
tres ámbitos de gobierno. Comenta que antes eso se resolvía de manera política, no jurídica, en la Secretaria de Gobernación.
¿Eso la hace un metapoder? es la cuestión que recojo de varios artículos, ante lo que la jurista refuta: -“No es que esté por arriba
de los otros dos poderes; lo que pasa es que sus Atribuciones Constitucionales y Legales, hacen que la Corte
sea el árbitro entre los poderes. Esto no significa que esté por encima de los poderes, porque todos somos poderes constituidos y
todos tenemos atribuciones constitucionales y una de las atribuciones constitucionales que tiene la Corte es que se sometan a
su jurisdicción los conflictos existentes entre los otros dos poderes constituidos”.
-¿La Corte tiene la capacidad política de hacer cumplir la ley al próximo presidente?: -“No solamente tenemos una fuerza
jurídica, también hay una fuerza moral. Yo pienso, lo digo sinceramente y con convicción, que hoy, que estamos a escasos días de
la elección, los partidos políticos y sus candidatos sí le han apostado a la vía de la legalidad. Todos someten sus diferencias a los
tribunales y acatan las decisiones cuando hay una resolución a un veredicto final.
Frente a la afirmación de que los ministros de la SCJN no son elegidos por el pueblo, expone que, más bien es una elección
indirecta; pues son elegidos por los senadores de una terna propuesta por el presidente y estos a su vez fueron electos popularmente.
-¿Eso no genera ciertos compromisos con quienes los nombraron?:-“Yo creo que no puede generar compromisos, en tanto que
aún, suponiendo sin conceder, que el Presidente manda la terna, ésta, puede ser desechada por el Senado como ya lo ha hecho.
O bien, de alguno de los tres, el Senado puede elegir. Entonces hay una situación muy particular aquí: Todos los partidos políticos
están representados en el Senado. En todo caso sería un compromiso con todos los partidos políticos”.
Nos explica cómo interpretan las leyes a la hora de ejecutar sus funciones: -“La ley es abstracta, general y obligatoria. Entonces,
cuando tú traes un caso concreto habrá que interpretarla. Es decir, hacer una especie de silogismo, hoy tan de moda, en el sentido
que la premisa mayor tiene que ser la ley, la premisa menor tiene que ser el hecho que vas a juzgar y por último la conclusión
tiene que ser ya la aplicación de una norma a este caso concreto. Pero la gran oportunidad que tiene el juzgador es que todos los
actos humanos son impredecibles y además infinitos en número”.
-Las votaciones son frecuentemente divididas, llegan a ser 5 a 6, lo que pudo ser 6 a 5. Pareciera que las leyes no son tan
claras: -“Al contrario, en un cuerpo colegiado, decisiones divididas, podrían parecer como no coherentes, pero no, son sanas, porque
quiere decir que hubo un intenso debate alrededor de una sentencia”.
-Las jurisprudencias tienen el valor de una ley, corríjame si me equivoco ¿entonces la SCJN está legislando?: -Si tú me
quieres... Si me apuras mucho, el juez es un legislador del caso concreto, crea la norma. O sea, si por legislador entiendes crear una
norma, crea una norma que es la sentencia, que es una norma individual. Y la jurisprudencia es obligatoria con cinco precedentes
o con un precedente por contradicción para todos los tribunales”.
-Con todas esas atribuciones ¿es o no una tentación para querer amasar poder invadiendo otros ámbitos?: -“No, yo creo que
tenemos muy en claro la atribución constitucional que tenemos nosotros y las que tiene el Ejecutivo y el Legislativo. Imagínate
si nosotros, siquiera, pensáramos en algún momento rebasar nuestras atribuciones.
Le pido el diagnóstico del Estado de Derecho de nuestro país. Olga Sánchez Cordero me explica que el problema
radica en que desde muy pequeños debemos activar las conciencias, en el fuero interno de cada uno de nuestros hijos se debe

fijar que tienen qué vivir en una cultura de la legalidad y respetar la ley: -“¡Yo me sorprendo cómo pretendemos estar en la
cultura de la legalidad, si lo que nosotros hacemos no está en la legalidad. Es decir, en nuestra casa, en nuestra familia, desde
ahí tenemos que empezar”.
Le recuerdo que gran parte de esos valores eran transmitidos en mi generación a través del Civismo materia que pretenden
eliminar las autoridades educativas. Ella responde fuerte: -“Bueno, a mí me parece que la materia de civismo es una de las
materias prioritarias, esenciales. Hace algunos años los estudiantes de primaria y secundaria no tuvieron durante diez años ¡diez
años! la materia de civismo. ¿Qué generación tenemos ahora con diez años de ausencia de una materia tan importante como es
el civismo? Para mí es una de las materias más importantes para un Estado de Derecho”.
En el mismo rubro surge el tema de Atenco donde el Estado de Derecho ha sido puesto en tela de juicio en más de una ocasión
y Olga Sánchez Cordero apunta:
-“Ahí sí fue un exceso de ambas partes. No se
sometió a la ley ninguna de las dos partes. En
primer lugar las personas que hicieron toda
esta manifestación, que vimos en la televisión
varias veces cómo maltrataron, inclusive, a
algunos policías; cómo salían con machetes.
¿Usted cree que eso es cultura de la legalidad?
¡Por supuesto que no! Y por otra parte, ahora tenemos conocimiento de que también dentro de los propios cuerpos de seguridad
y de policía hubo excesos, que tampoco respetaron la legalidad y que también violentaron las garantías individuales de estas
personas. Entonces ¡cuidado! tanto de un lado como de otro deben estar sometidos a la legalidad”.
El civismo es una materia esencial para garantizar el Estado de
Derecho. Los estudiantes de primaria y secundaria no la tuvieron
durante ¡diez años! ¿Y qué generación tenemos ahora?

Le expongo que me preocupa la incapacidad de las fuerzas policíacas, para poner
el orden sin violentar la ley y propone: -“Debemos concienciar a nuestros cuerpos
de seguridad y a nuestros cuerpos policíacos de que lo primero es el respeto a la
Constitución y a la ley y si quieren respetar la Constitución, tendrán que respetar
las garantías individuales de los gobernados y tendrán que respetar su derecho ¡a la
integridad física!, a su libertad de expresión”.
En el mismo sentido plantea: -“Tenemos que reglamentar las marchas, pero
reglamentando las marchas tendríamos que tener una libertad de expresión también.
Esto no significa que tengamos una libertad de expresión acotada, sino regulada;
porque tampoco vamos a violentar el derecho de los otros de la libertad de tránsito;
porque entonces estaríamos violentando las garantías de otros gobernados”.
Como Ministra, la palabra que la caracteriza es: -“ Decisión.
No tengo dudas cuando estoy convencida de algo.
Decido y decido en definitiva”. Afuera de la Corte es ama de casa,
esposa y abuela, siendo este último el papel que más le gusta: -“Si Dios me hubiera
dado a escoger creo que hubiera nacido abuela”.
Aunque durante su formación media se sintió atraída por la Bioquímica, el
ambiente que le rodeaba prevaleció en su inclinación profesional; siendo hija de un
destacado jurista, notario y catedrático de la UNAM. Fue la primer mujer notaria
del Distrito Federal y nombrada la mujer del año en 2004.
Al cuestionarla sobre qué tanto ha cambiado el Derecho en todos estos años,
la Ministra responde apasionada: -“¡No tienes idea cómo ha cambiado este país!
Este país es otro de cuando yo estudiaba. Yo creo que el movimiento del 68 fue un
parteaguas en la vida y en la historia de este país. Yo participé en el movimiento”.
Explica sus motivaciones para estar en aquel movimiento a pesar de ser una joven
con sus necesidades económicas resueltas: -“Porque carecíamos de las libertades más
indispensables, no había libertad de prensa, no había libertad de nada. Vivíamos en un
régimen en donde era poco probable que algún medio de comunicación cuestionara
la actuación de los gobiernos. El movimiento del 68 marcó mi vida en forma indeleble,
con una conciencia social, con una conciencia de vivir en un régimen democrático,
con una solidaridad ante mis compañeras y ante las mujeres”.
Sobre que representa ser Ministra de la SCJN Olga María del
Carmen Sánchez Cordero dice: -“Es una gran responsabilidad,
porque tú sabes que la decisión que tomes es de una gran
trascendencia para la nación. No estamos hablando para el
señor Presidente de la República, o los señores Senadores, o
los Diputados; estamos hablando del impacto a la Nación; de
la responsabilidad que tú tienes de tomar una decisión en tu
vida, que puede cambiar el rumbo de la historia”.
Una muestra del trabajo y la tendencia de Olga María del Carmen
Sánchez Cordero es el caso Pascual:-“En el caso Pascual, en contra de mis otros
4 8 • P E R S O N A E
diez compañeros, decidí en un sentido diverso en que, de acuerdo a las condiciones
socioeconómicas y el derrame económico y de empleos que Pascual proporcionaba
a la sociedad mexicana; en mi opinión, fue lo que determinó que sí había por qué
expropiarle y que no se le debía conceder el amparo a esta señora. Los demás ministros
consideraron que sí se le debía conceder el amparo porque prevalecía en su
interpretación la garantía de seguridad jurídica y la propiedad privada. En mi caso
yo hice una interpretación del beneficio colectivo, social que esta empresa estaba
dando a la sociedad”, refiere orgullosa.
Ya para despedirnos le pregunté si su género influye en sus decisiones y, sonriente,
suelta: -“Hay perspectiva de juzgar con ojos de mujer. Sí, por supuesto, sobre todo en
materia familiar, de custodia de menores, de patria potestad, de alimentos y derecho
de las mujeres. Sí influye el género”.

Por JuAn CArLos FonsECA | fotografía de MArIo TorrEs
Marco Antonio Cerón Grados
Presidente del Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas
E l c a m b i o n o s e l o g r a e n u n s e x e n i o . E l e l e c t o r a d o
s a c ó a l P R I d e l a p r e s i d e n c i a t r a s 7 0 a ñ o s d e p o s e e r l a
N o m á s p r e s i d e n c i a l i s m o e x a c e r b a d o , s e e l i g i ó
u n p r e s i d e n t e d é b i l p e r o c o n d i v i s i ó n d e p o d e r e s ;
l a o p o s i c i ó n p u s o t r a b a s p a r a q u e n o h u b i e r a l a s
r e f o r m a s e s t r u c t u r a l e s q u e t a n t o n e c e s i t a e l p a í s
El presidente del Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas, IMEF, Doctor Marco Antonio Cerón Grados,
habló a calzón quitado, sin tapujos pues, de Vicente Fox (¿Cuál presidente del cambio?) y sus promesas incumplidas que los
mexicanos que votaron y no votaron por él siguen esperando.
También habló de la Globalización; de la Ley de Inmigrantes -tan debatida y tan improbable en el Congreso Estadunidense- la cual recibe
la aparente simpatía e impulso de George W. Bush (¿Legisladores estadunidenses con deseos reales, supuestos, fingidos, obligados por la
estrategia de los amos de la economía y las finanzas, de quienes realmente mandan en EU? N. de R),
Todo cae por su propio peso, la trampa es evidente, porque al mismo tiempo Bush dirige la construcción de su muro de la vergüenza,
con bardas y tropas en nuestras fronteras, bajo el argumento de que él tiene la obligación de velar por los las vidas y los intereses
de sus gobernados.
El Doctor Cerón corona su plática con un mensaje para la juventud, quien, ilustre pero sencillo, humilde pero digno, nos hizo la crónica
de su formación tanto persona y cuanto profesional, para que, en nuestro turno, hiciésemos para ustedes, queridos lectores, la descripción de
este líder mexicano.
El Doctor luce sereno, sonriente y vivaz, cuando le suelto la primera pregunta a quemarropa: -¿Cómo calificaría el desempeño de Vicente
Fox?: -“Como el de todo presidente, todo político y toda persona: con muchas cosas a favor y muchas en contra. La parte económica la ha
manejado bien. Esa es una estrella para el presidente Fox. El manejo ortodoxo de la economía nos llevó al récord histórico de baja inflación, de
reservas internacionales, de excelente calificación de país-riesgo, de grado de inversión, de todo eso.
“Por otro lado, manejó muy mal el desafuero de Andrés Manuel López Obrador y consintió una pareja presidencial en vez de
un presidente de la República. Sin embargo, su plan de vivienda es muy bueno y también el Programa Oportunidades que es una
extensión de los anteriores, pero que fue bien operado”.
-¿Se consiguió el cambio de veras?: -No. Todavía no. El cambio no se logra de un día para otro, ni en un sexenio. Para lo que el electorado
votó en este sexenio que termina fue para sacar al PRI de la presidencia después de 70 años. El electorado dijo que ya no quería volver a tener
este tipo de presidentes con un presidencialismo exacerbado. La ciudadanía maduró y dijo: quiero a un presidente que no sea tan fuerte como
antes, pero voy a dividir al Congreso y quedó así.
“¡La ciudadanía quería un presidente débil. Sin embargo, los partidos políticos no maduraron, pusieron trabas para no lograr las reformas
estructurales que tanto necesita el país!”. -Casi con pena señala: -“Cada reforma estructural daría un crecimiento del PIB de 0.5% por cinco
años, si estamos hablando de 6 reformas, esto es 3% del PIB durante cinco años, si se hubieran dado esas reformas el país hubiera cambiado
drásticamente.
“Tan sólo con la fiscal, la laboral y la energética a principios del sexenio, se hubieran generado 428 mil empleos por año: ¡Dos millones
cien mil en cinco años!” -Y continúa: -“Por desgracia la oposición se opuso. Dijo que no había diálogo, y que el presidente Fox no sabía dialogar
ni negociar”.
No obstante, el presidente del IMEF defiende a Vicente Fox y afirma: -“En el proceso hay un cambio económico
muy fuerte. Empezamos a ver los beneficios de tener bajas inflaciones. Ya podemos comprar cosas con tarjeta de crédito a 12 y hasta 18 meses
sin intereses. Hay quien vende coches y dice: ‘págame la primera mensualidad en diciembre’, son esas cosas que se pueden
disfrutar del cambio económico.
“Ahora, para un cambio real faltan dos sexenios por lo menos, porque venimos de 70 años de lo viejo, de lo co -
rrupto, de la consigna: ‘el que no tranza no avanza’, no se pueden cambiar 70 años de cultura de corrupción
en un sexenio, sino en dos o tres. Todos quisiéramos, pero es muy complicado después de tanta historia de corrupción”.

P E R S O N A E • 5

Otros temas del presidente del IMEF son la globalización y el papel de México en ella: –“En
nuestro país se da una gran contradicción: Por un lado, somos una de las naciones más abiertas
del mundo con multitud de tratados comerciales. Pero otro, hacia el interior, no hacemos
reformas estructurales que nos permitan ser competitivos.
“Los legisladores creen que vivimos en un mundo aislado, que podemos esperar a que pase
otro sexenio para aprobar la reforma energética. No les importa que tengamos altos costos de
la luz, tampoco que esto nos saque de la competencia”, -afirma con enojo y tono de frustración
para añadir: “No deberíamos depender de EU. Deberíamos tener nuestra propia economía
que podría ser tan grande como la de ellos, lo que pasa es que fomentamos la Cultura de
la Cerrazón Comercial, propiciando que unas cuantas familias se
adueñaran del país. ¿El resultado?: que tengamos presidentes ricos y habitantes pobres,
cuando podríamos estar gozando de la misma bonanza que tienen en Estados Unidos”.
-¿Y la ley de inmigrantes?: -“Le falta mucho. En México se propone una ley. La recibe una
de las cámaras, una comisión la revisa, se elabora un proyecto de decreto que se pasa a la otra
colegisladora (Senado-Diputados o viceversa) se pueden hacer enmiendas a esa ley y luego
regresarla a la Cámara de Origen, hasta que pase, pero es una sola ley.
En EU, la Cámara Baja propone una ley, la Cámara Alta propone otra, que puede ser muy
diferente y la empatan. Luego, con el contenido de ambas se hace un híbrido. Esto es lo que
falta, saber cómo quedará la nueva ley. De cualquier manera es un avance, pero ellos mismos
sabían que la tenían que hacer. No es algo por lo que México
se pueda colgar medallas.
Así, los que cantan vísperas con la ley, son criticados duramente por Cerón Grados:
-“Por supuesto que no van a preparar la famosa enchilada completa. Para nada,
pero esperemos que sea algo benéfico nuestros connacionales. Pero es una gran
vergüenza que se tenga que ir gente para allá porque aquí no le
podemos dar trabajo. Lo peor, hemos visto la emigración como solución, no
como problema.
“Nos regodeamos porque este año ingresarán 21 mil 500 millones de dólares de remesas.
Ignoramos que ese ingreso se va al consumo, porque las familias de los emigrantes comen o se
construyen un cuartito con lo recibido, pero no es una inversión directa que cree empleos. Hay
que aceptar que la tarea que debemos hacer en México no la hemos hecho”.
-¿Cree que podría haber libre tránsito de trabajadores entre México, Estados Unidos y
Canadá?: -“En los próximos diez años… no. Habrá visas temporales, eso sí, podrá uno llegar
y decir: -‘Mira, vengo con tal empresa que me contrató por 3, 4, 9 o 5 meses, acabo y me
regreso’. Yo creo que eso sí. También habrá inmigrantes que se legalicen, pero a la mayoría
los van a regresar. Esto será un problema para México, porque ¿quién les va a dar trabajo?”
5 • P E R S O N A E
semblanza Profesional
Aprovecho la confianza otorgada por el Doctor Cerón para hurgar en su interior y
conocer un poco al hombre: -¿En las circunstancias descritas por usted, cuáles son sus planes
para el futuro?: -En el IMEF, hacer lo mejor que yo pueda para que se siga conociendo, el
corolario de cualquier presidente es la Convención Nacional. La de este año será en
Los Cabos y será realmente fuera de serie. Traemos gente de EU a darnos pláticas.
Tratamos de crear nuevos grupos, tenemos una cartera de ocho, pero, por lo menos, esperamos
crear tres este año.
“Como presidente del IMEF no puedo hacer planes más que por un año ya que
los estatutos así lo señalan. En el plano personal, deseo seguir en mi empresa por algún
tiempo -el Doctor Marco Antonio Cerón Grados trabaja en Benteler de
México como Director Senior de Finanzas y Administración-, he tratado
poco a poco de invertir en algunos negocios, en caso de que me jubile de esta empresa”
“Así, me aseguraré de poseer una empresa en donde poder seguir, mía o en sociedad
con otras personas y desarrollarla, esa es la meta. Al mismo tiempo seguir escribiendo libros,
afortunadamente ya escribí uno y ya estoy escribiendo otro. El primero se llama: Producción
de cero a cien, para hacer una empresa de manufactura de
clase mundial; el nombre es muy largo, pero mi obra pretende ser aplicable para las
empresas mexicanas.
“El segundo libro –coescrito- es acerca de cómo tomar decisiones en la vida, es en inglés y se
llama Decisions of my life, pretende aportar conocimientos, sobre todo en adolescentes
universitarios, para poder tomar decisiones de todo tipo. Se desarrolla en forma de novela donde
la protagonista se llama Pam. Pensamos sacarlo a la venta en noviembre y el año que viene
deseo escribir otro libro, también ya planeado: Como rehacer y reorganizar un
departamento de finanzas en cualquier empresa.
semblanza Personal
-¿Cómo se define como persona?: -“Soy una persona responsable y tenaz, más que inteligente.
Si no sé, busco respuestas. El éxito que he tenido en mi vida, se debe a que Dios
me ha puesto en el mejor lugar en los mejores momentos. Me permitió ir a trabajar a EU,
Argentina, España y la oportunidad de conocer empresas muy grandes fuera de mi país.
“Todo lo que he logrado es porque sabía que no podía dejar mal a mi país, ni a mi familia,
ni a mí mismo. Algo que me parece muy importante en los negocios es aprender de la cultura
americana que: las ocho de la mañana son las ocho de la mañana; el día
cinco es el día cinco; nunca fallar, solo así crea uno credibilidad.
“Los dead lines o fechas fatales, nunca deben trivializarse, son vitales. En cambio,
el mexicano no abandona sus actitudes históricas: -“Luego lo hago”; “Ahorita puedo
hacer a otra cosa”; “Ai’lo dejo pa’mañana”; esa cultura no nos ayuda.
“Pero cuando un empresario americano o alemán, ve que un mexicano puede hacer las
cosas, y hacerlas bien y a tiempo, y se compromete: ‘te lo puedo dar mañana’ y
cumple, habrá una relación laboral segura. Hay que ser tenaz, responsable y saber siempre
hacia dónde va uno”, -señala con firmeza.
-Su filosofía personal: -“¿En dónde estoy y hacia dónde quiero ir en los próximos cinco
años? Desde el punto de vista familiar, desde el punto de vista de mi relación con Dios, desde
el punto de vista intelectual, incluso de mi físico. También cuenta el entretenimiento. Si yo
planeo y pongo cartas en el asunto, normalmente las cosas van a llegar. No se vale que uno
sea bueno nada más como profesional. Si crezco mucho en mi relación profesional, si quiero
ser presidente mundial de una empresa multinacional, es probable que me quede sin familia.
Hay que balancear las partes de la vida”, -lo enfatiza con toques de sensibilidad.
El tiempo pasó vertiginoso. El Presidente del IMEF me concedió casi una hora de su tiempo.
Debo despedirme. Pero antes, le pido un mensaje para las nuevas generaciones y les revele
la clave de su éxito: -“El éxito dice. Los jóvenes que van a salir de la universidad tienen que
pensar que ellos mismos ponen su propio límite. En el centro de su autoestima debe estar
inscrita la frase: ¡Yo puedo! Porque cuando uno empieza a decir ¡Yo puedo! los demás
empiezan a convencerse.
“Por otra parte, la palabra imposible solo existe en el diccionario de los
tontos y nosotros nos ponemos nuestros propios límites. Deberían
de ahorcar al que dijo que: uno es en la vida, no lo que quiere ser, sino
lo que puede ser, eso es totalmente falso”, concluye sonriente nuestro entrevistado.

luis Guillermo Giraldo hurtado
EMBAJADOR DE COLOMBIA
Ningún tratado de
libre comercio es la
panacea, ninguno
produce el desarrollo
económico total;
simplemente es
un instrumento
para mejorar
las condiciones
económicas de un país
5 4 • P E R S O N A E
los colombianos
adquirimos
nuestra educación
sentimental en
México, porque
oímos canciones
rancheras, vimos
cine mexicano y
leímos escritores
mexicanos
epresenta a una nación de la que se habla mucho, infortunadamente no siempre en sentido positivo, y así lo acepta
este hombre sencillo, de brillante, inteligente, plática, embajador de Colombia en México, Luis Guillermo
Giraldo Hurtado.
No es un diplomático de carrera pero tampoco a la carrera, juega con palabras e ideas cuando nos refiere que aunque se inició
en la política, lleva mucho tiempo en la diplomacia ocupando importantes cargos.
Imposible evadir el tema del Grupo de los Tres, G3, pues hace apenas unas semanas el presidente venezolano Hugo
Chávez abandonó la alianza económica suscrita con México y Colombia.
Al respecto, Luis Guillermo Giraldo Hurtado comenta que por lo pronto su país seguirá ejerciendo comercio con
ambas naciones: -“Pues la relación entre Colombia y México sigue vigente bajo los postulados del G3 que ahora sería G2
y, posiblemente, en un futuro cercano volverá a ser G3 con el ingreso de Panamá que está interesado en formar parte. Las
relaciones entre Colombia y Venezuela, en los próximos cinco años, se rigen en el marco de la Comunidad Andina
de Naciones; pues aunque el Presidente Chávez anunció que también se retirará de ella, hay una cláusula que
establece que después de manifestada esa voluntad (de renunciar) de uno de los países sigue en
vigencia el tratado o pacto andino durante cinco años más”.
-¿Qué implicará el cambio de socio comercial? Son países con características diferentes: -“Obviamente que Venezuela es
un socio valioso, pero Panamá también es un país con un potencial inmenso, con una situación privilegiada, con una vocación
comercial internacional también muy profunda. Aunque es un país distinto, si entra al G3 hará una buena función ahí”.
Al hablar del comercio binacional entre nuestras naciones nos refiere: -“Nuestras relaciones están muy bien, el comercio entre
México y Colombia después de la firma del G3, que ya cumplió más de diez años, ha crecido, se ha multiplicado. Hubo

Por Patricio Cortés | fotografía Mario Torres
un intercambio de 2 mil 500 millones de dólares en 2005 y, le cuento, la balanza
comercial fue superavitaria para México en 900 millones”.
Surge el tema del Tratado de Libre Comercio Colombia-Estados
Unidos a punto de firmarse. Le comento que para México no ha sido del todo
benéfico. Señala: -“Para nosotros nos sirve mucho la experiencia mexicana, porque
ustedes fueron el primer país en desarrollo que firmó un convenio de libre comercio
con el país más adelantado de la tierra que son los Estados Unidos. Nosotros hemos
estudiado muy bien su tratado, pero hemos llegado a una conclusión que es la obvia:
ningún tratado de libre comercio es la panacea, ninguno produce
el desarrollo económico total; simplemente es un instrumento
para mejorar las condiciones económicas de un país”.
Luis Guillermo Giraldo Hurtado, que estudió Derecho y Economía,
refiere: -“Yo he revisado las estadísticas y las ventas de México a los Estados Unidos.
Crecieron 300% después del TLC y las ventas de EU a México solamente 150%.
Eso indica que el TLC le sirvió a México para venderle más a los EU de lo que
los EU le habían vendido a México”.
Escéptico, subrayo el deterioro del campo mexicano, incrementado con el TLC.
Me contesta bajo la vieja norma diplomática: -“Eso les toca analizarlo a los mexicanos”.
-Acoto la pregunta: -¿No temen que les pase algo similar? -Discrepa: -“Lo que pasa es
que uno no puede analizar únicamente las bondades de un tratado por un rubro, tiene
que ser por todos, por la economía global. Si, por ejemplo, se pierden dos empleos
pero se crean cinco en otro sector, diríamos los colombianos: ‘se han ganado tres
empleos’. Lo que hay que tratar es de ayudarle a aquel sector que perdió dos empleos,
pero la economía sale ganando porque el resultado son tres empleos más”.
Decido pasar a un tema escabroso y le solicito su opinión acerca de que en
México, como en muchos otros países, erróneamente se habla de colombianización
para referir el fortalecimiento de los cárteles de la droga
locales. Con su natural amabilidad contesta: -“No puedo calificar la situación
interna de México porque es algo que no me corresponde y, además, pecaría de
presumido si dijera que por dos años de estar aquí conozco a México mejor de lo
que lo conocen los mexicanos. Yo hablo de Colombia. El término colombianización
en México y otros países, se utilizó para mostrar el caso de un Estado
que perdía terreno frente a los grupos armados ilegales, frente a la delincuencia y
específicamente frente al narcotráfico.
“En 1989 el Estado Colombiano parecía arrinconado por los cárteles del
narcotráfico, por la guerrilla, por los paramilitares. Hoy, 17 años después, podemos
hablar de colombianización a la positiva. Es decir, un país que respetando
su democracia tiene elecciones cada cuatro años y ni siquiera los perdedores
cuestionan los resultados electorales porque el proceso es limpio; respetando los
derechos humanos; utilizando los instrumentos que la ci-vi-li-za-ción-moder-na
acepta para combatir el delito, le está ganando la batalla a los actores
armados ilegales y a la delincuencia común y está trayéndole seguridad cada día
mayor a los colombianos”.
Muestra cifras: se han reducido significativamente los delitos a grado tal que en
2005 sólo hubo dos secuestros extorsivos en Bogotá y ninguno en Medellín.
Los asesinatos se redujeron de 66 por cada cien mil habitantes en 2002 a 27: -“No es
una cifra que nos dé mucho orgullo, porque es una cifra todavía alta, pero demuestra
que dos indicadores importantes de la seguridad: secuestro y homicidios, vienen
disminuyendo.
“Entonces, colombianización, decimos nosotros, es más bien hablar de
un país que agobiado por situaciones casi trágicas sale adelante y ejerce actos que
lo llevan a despejar su camino”.
¿Cuándo podrá Colombia gozar de una paz sólida? El embajador responde
con picardía: -“Eso tendría que consultarlo con Walter Mercado, o a la bola de cristal.
Lo que los colombianos sabemos es que es un proceso largo; que debemos tener
constancia, tenacidad, que no podemos desanimarnos”.
-¿Cómo evitar que surja otro Pablo Escobar?: -“En Colombia hubo
capos poderosísimos, violentos y asesinos. Tal vez de los más depravados en su época,
en el mundo entero, pero los capos que como Pablo Escobar y Gonzalo
Rodríguez, que declararon la guerra al Estado Colombiano hoy están
muertos o extraditados en una cárcel de EU.
“Esa es la primera lección para que en Colombia el que vaya a intentar un
cártel con los sistemas de Pablo Escobar lo piense dos veces y diga: ‘tengo
una vigencia de cinco, seis, siete años, después… al cementerio o a una cárcel de
los EU”.
-¿Y la guerrilla, cuál es el camino para la paz?: -“Que se convenzan de que no
van a ganar el poder a través de las armas; que se convenzan que cada día está más
aislada en el contexto nacional e internacional.
“La votación por el Presidente Uribe fue de 62%, lo cual indica que el
enfrentamiento que ha planteado con los instrumentos del Estado de Derecho lo
aprueba el pueblo colombiano precisamente porque también repudia la guerrilla.
P E R S O N A E • 5 5

En el contexto internacional, también está aislada. Cada vez más, aquellos
que en otra época fueron simpatizantes de las guerrillas, les
da vergüenza hablar bien de las FARC por su vinculación con
el narcotráfico. Eso proseguirá hasta que se convenzan que no van a obtener el
poder por las armas. Que tarde o temprano van a ser derrotadas. Que las condiciones
de hoy podrían ser propicias para que negocien”.
inició su carrera pública como político. Fue Senador veinte años y presidente del
Congreso de la República (1989-90). Embajador en Alemania (90-91); en Venezuela
(98-99). Antes de llegar a México representó a Colombia ante la ONU.
Sabe que cada rol es distinto, que requieren formas específicas de actuar: -“La
política, a lo mejor se hace hablando y la diplomacia, se hace mucho callando. O
sea, estoy contraviniendo una de las normas de la diplomacia
al hablarle tanto tiempo de tantas cosas”.
Para mi mayor sorpresa, reconoce que toda su vida ha luchado contra la timidez
y prefiere estar en su casa leyendo y escuchando buena música que las reuniones
sociales. De su pluma nacieron los libros: Contrapuntos del poder y la Fama,
Algunas palabras, De relojes y de nostalgias, El antihéroe del
proceso y de la paz: -“Escribir es un placer”, resume y su mirada concuerda
con sus palabras.
Al concluir la sabrosa plática Luis Guillermo Giraldo Hurtado expresa:
-“México significa para nosotros, los latinoamericanos, y para Colombia en
especial... (le voy a dar algo que no es diplomático) los colombianos
adquirimos nuestra educación sentimental en México,
porque oímos rancheras, vimos el cine mexicano, leímos los
escritores mexicanos”.

P E R S O N A E • 5 7

Colombia
Colombia, país multiétnico con mucho sabor y cultura… mucho más allá de la mala
Muchos creen fama guerrillera en complicidad con el narcotráfico. Infausta, circunstancial y, quizás,
injustamente, durante décadas la prensa internacional ha dedicado sus páginas casi
que sólo tiene exclusivamente a la nota roja derivada de ambos temas.
No obstante, su literatura, ritmos, aromas y sabores abarcan mayor parte del
olor a sangre.
mundo de lo que pudieran hacerlo los estupefacientes ahí producidos y desde ahí
distribuidos, sobre todo en el mercado de drogadictos más grande del mundo: Estados
No, todo él
Unidos. Las obras del gran “Gabo” Gabriel García Márquez -escritor,
periodista y premio Nobel- durante décadas conmovió al mundo con sus fantásticas
es aroma a
ficciones sacadas de la realidad.
Renovó en Estocolmo las letras, la cumbia y el café, tres de sus múltiples tarjetas
café y sabor
de presentación. Alentador aroma, placentero sabor predilecto del mundo: es reconocido
como el mejor. Después de Brasil, Colombia es el segundo productor mundial
de café y el primero en la producción de café suave. Se cultiva principalmente en
tropical, gente las vertientes de las montañas entre los 900 y los mil 800 metros de altitud, donde
captura sus cualidades únicas por el clima ideal. Pasear por las fincas cafetaleras es
trabajando
agradable experiencia.
Se cultiva en más de 150 mil plantaciones, predominantemente de pequeña
y, también, de
propiedad, mismas que en su conjunto abarcan casi un millón de hectáreas. Aunque
es el principal cultivo colombiano, la mayor parte se exporta, básicamente a Estados
fiesta y alegría
Unidos.
Algunos vívales han tratado de venderles café importado (más barato y de
menor calidad) a los colombianos como si fuera del lugar. La explicación es simple:
la demanda internacional ha provocado un déficit interno.
La población de Colombia es principalmente una amalgama básicamente de
europeos, indios y africanos, lo que le ha dado un matiz cultural muy interesante.
Últimamente, en algunas zonas se ha dado un importante crecimiento de la población
de origen Árabe.
Es nada menos que la cuna de la cumbia, ritmo que ha evolucionado y traspasado
fronteras. De él derivó la salsa (en Cuba, hace centurias y la versión de los latinos de
Nueva York). Como danza, sus pasos han servido de base para muchos otros bailes
populares, que reinan en Latinoamérica.
El origen de su nombre proviene de la expresión Cumbé, que significa jolgorio
o fiesta, y se dice nació en los litorales atlánticos. Este ritmo afrocolombiano por
excelencia, paradójicamente por la alegría que refleja, comenzó a manifestarse
coreográficamente durante la importación española de esclavos negros-africanos
para trabajar en las plantaciones y, por ende, era danza de recreación y seducción
de una raza esclava, oprimida y marginada.
La cumbia clásica consta de instrumentos como la kuisi sigí (gaita macho),
la kuisi bunzí (gaita hembra) y una maraca (taní), acompañadas algunas
veces de las suaras (idénticas a las gaitas anteriores). Es un aire zambo
formado por una melodía indígena y un ritmo de tambores negros, ésta nunca se
canta, solo danza y toque instrumental.
5 8 • P E R S O N A E
P E R S O N A E • 5 8

Lucha por
vencer conflictos
Por: Patricio Cortés
Por otro lado en la cumbia moderna se encuentran instrumentos como la caña de
millo, la guacha, las maracas, el tambor llamador, el tambor alegre y tambora o
bombo, todos estos instrumentos típicos del caribe. Existen variantes de la cumbia
cantada como el bullerengue, mapalé, los porros, la saloma y la
malla.
También es un lugar de espléndidos paisajes que sirvieron de inspiración
al novelista del siglo XIX Jorge Isaacs y, en el siglo XX, el poeta y novelista
Álvaro Mutis, ganador del Premio Príncipe de Asturias de las
Letras de 1997 y el citado Gabriel García Márquez, premio
Nobel en 1982.
Colombia vivió un Siglo XX muy agitado entre guerrillas y narcotráfico. A finales
de la década de los 40’s sufrió una crisis política como resultado de los antagonismos
entre las facciones liberal y conservadora.
Jorge Eliecer Gaitán, dirigente del Partido Liberal y personaje de gran
arrastre popular fue asesinado el 9 de abril de 1948 en Bogotá. Esto desencadenó
un levantamiento nacional en contra del gobierno conservador conocido como el
Bogotazo, en el que murieron cerca de 1,500 personas y 20,000 más resultaron
heridas. Aunque el ejército logró controlar la rebelión, la guerrilla se multiplicó y
no ha podido ser erradicada a la fecha.
Yéndonos más atrás, Colombia surgió como país independiente en 1819. En
aquella época de la República de la Gran Colombia incluía también los territorios
que hoy conforman Venezuela, Ecuador y Panamá.
Venezuela y Ecuador se separaron en 1930 y Panamá a principios del Siglo XX.
Siendo, esta última, región arrebatada por los Estados Unidos con el fin de apoderarse
del Canal. Hoy conserva una superficie continental de un millón 141 mil 748
kilómetros cuadrados y es el tercer país más poblado de Latinoamérica.
Su capital es Bogotá cuyo nombre tiene origen en la palabra indígena Bacatá,
nombre de la capital de los Zipas, la cual significa “cercado fuera de la
labranza” o “territorio del cercado de la frontera”. Literalmente el
nombre actual significa “territorio de la minga [=trabajo colectivo]
de Dios” (Bo = divinidad, go = trabajo colectivo o rodilla, ta
= territorio, labranza).
Su carácter multicultural y multiétnico es descrito por la página de la embajada
de la siguiente forma:
En cada región del país se arraigó un tipo humano con sus
propias características; al norte, la costa atlántica habita gente
extrovertida y alegre y se ha conformado una región que incluye
además de negros, mulatos y blancos, tribus indígenas como los
Wayuu de la Guajira, los Kogi de la Sierra Nevada de Santa Marta
y los Cuna del Golfo de Urabá.
En la costa sobre el Océano Pacífico se asentaron comunidades
de raza negra, pueblos de pescadores y cazadores que habitan
a orillas del mar y en la selva húmeda de mayor diversidad del
mundo, la del Chocó, y que también es cuna de tribus indígenas
como los Emberá y los Noanamá.
Al sureste, la exuberancia de la selva amazónica, cálida y
húmeda ha sido durante siglos el hábitat natural de numerosas
agrupaciones, con sus mitos y leyendas, conformadas por grupos
dedicados a la caza, la pesca, con formas de vida comunitaria y a
veces nómada como los Sibundoy, Makuna, Tukano y Tikuna.
Al este, en los llanos del Orinoco y los inmensos ríos de la gran
sabana se han desarrollado sociedades basadas en la agricultura
y el pastoreo y asentamientos indígenas como los Guahibo, que
todavía habitan las orillas del río Vichada.
En el centro, en la cordillera de los Andes, dividida en tres
ramales y densamente poblada, se albergaron sociedades con
marcadas diferencias culturales y grandes capacidades para la
agricultura, la alfarería y el tejido y tribus que hoy conservan tradiciones
seculares como los Guambianos, los Pijaos y los Paeces
P E R S O N A E • 5

¿Qué
tanto
sabes de
sexo?
POR aquileS Medellín Silva
¿Qué implicaciones tiene para los derechos de la mujer y el cuerpo femenino la
reciente victoria electoral del partido palestino Hamas? En algunas versiones de
la religión islámica, a los hombres que mueren se les promete que en el cielo les
aguardará una multitud de “vírgenes”.
Hamas apoya un programa social basado en “una estricta interpretación
del Islam” y otro político, conservador. Aunque, antes de la muerte
de Arafat el partido ya era conocido por sus programas de apoyo social: procuraba
alimentos y otros tipos de ayuda a muchas familias palestinas.
Pero que la igualdad de la mujer no conste (nunca constó) en su
ideario es un desalentador augurio. El Islam dicta el sometimiento de
las mujeres en forma brutal, descarada y descarnadamente:
cancela su derecho sexual, y las que no lo acepten estarán
condenadas a la desaprobación, al castigo y a la exclusión.
En Occidente, actitudes como ésta pululaban 50 años atrás. Aún perduran secuelas.
Recordemos que entre los talibanes afganos y otros, las mujeres
solteras que tenían relaciones sexuales o se embarazaban
fuera del matrimonio eran condenadas a muerte por lapidación.
¡A los hombres no les pasaba nada!
Tampoco las casadas sin hijos están seguras en tal situación, pero no podemos
reírnos de ideas tan obtusas, también, hace 50 años, los occidentales prohibíamos
que las chicas tuvieran experiencias sexuales antes del matrimonio, en tanto, los
varones podían dar rienda suelta a su libido.
Doble moralidad evidente, hipocresía supina, los: “qué dirán”; “¡válgannos
Dios, qué vergüenza!”; “¡Has deshonrado nuestro
apellido!” etcétera, debido a lo cual, los Clubes de Virginidad se multiplican,
cuya verdadera idea es pertenecer a un supuesto club de elite que les dé aire
de superioridad por aguantarse. (¿What?)
Pero claro que estos Clubes de Virginales Damitas son represores
de la sexualidad femenina, porque fueron ideados por los líderes, guías
o caciques de las sectas o iglesias mojigatas y difundidos por medios de comunicación
6 0 • P E R S O N A E
de su propiedad, aunque ellos mismos lleven una vida doble: la libertina y la otra.
Es baladí la afirmar que la mujer tiene el derecho de ejercer su sexualidad cuando
lo desee, antes, dentro o fuera del matrimonio según sus circunstancias. Llevarla a
cabo plenamente debe hacerla sentir orgullosa como función y don maravilloso.
No debe avergonzarse de ello, sino cancelar el atavismo de que: “las mujeres
honestas no lo hacen”.
La virginidad no es condición de pureza, ni el sexo es delito o pecado. Su ejercicio
nada tiene que ver con la deshonra del apellido. El sexo ha sido vulgarizado, secuestrado,
tanto por las doctrinas de derecha, como por el libertinaje de la izquierda. La
derecha disfraza la abstención como condición de moralidad. La izquierda lo libera
arbitrariamente del compromiso con la pareja: el afectivo-ético o el del estado civil:
“puedes hacer lo que quieras”.
Ambos se equivocan. La izquierda, al considerar el sexo como instrumento
de la libertad de expresión, ha prohijado cuantiosas manifestaciones sexuales
pornográficas, vulgares y misóginas que confunden y pervierten a las nuevas
generaciones. Los fundamentalistas, islámicos o cristianos, en favor de la “pureza
sexual”, escandalizados, tratan de atajar con represión esa inundación pornográfica,
pero también confunden.
Ambas posturas propician a su vez que en los medios impresos y electrónicos
se explote la sexualidad femenina para vender productos en todo el mundo, como
muestra del ¡estilo de vida occidental!
Acabemos: no puede acatarse la tradición islámica o cristiana de: “el Pecado
Original cometido por Eva”, tampoco el libertinaje producto de la
inconciencia. El sexo es muchísimo más que tema de chistes mal informados o de
comedia carente de ingenio.
Existe un camino mejor hacia el ejercicio pleno y maravilloso del sexo. La vía
intermedia, por la cual la mayoría de las personas –de acuerdo a sus circunstancias,
moralidad y orientación profesional- debe diseñar su propia metodología sexual
Esta es, me parece, una dirección fructífera que a futuro podría beneficiar a la
sociedad.

Cárcel y multas
cuantiosas
a falsificadores
de medicinas
-deliTo GRave: Senado de la RePúBliCa
Aprueba el Senado de la República el Proyecto de Decreto mediante
el cual se tipifica como delito grave la falsificación de medicamentos y productos de
uso o consumo humano. No sólo ello, sino será motivo de encarcelamiento y elevadas
multas todo aquel que intervenga en la comisión o facilitación del delito, así como el
transporte, la distribución y la venta de esos productos falsificados.
Para proteger a la sociedad mexicana de graves riesgos a su salud, provocados por
la falsificación de medicamentos y múltiples productos de uso o consumo humano,
el Senado de la República aprobó, con adiciones, el Dictamen de la
Minuta con Proyecto de Decreto turnado por la Cámara de Diputados,
para reformar y adicionar diversas disposiciones de la Ley General de
Salud y del Código Federal de Procedimientos Penales.
El antecedente lo estableció la Diputada María Cristina Díez
Salazar (PRI-abril de 2004) al subrayar que en los términos vigentes de dicha
ley, se contemplan únicamente los casos de productos alterados o adulterados, sin
registrar los de falsificación, conducta totalmente distinta a las consideradas en la
Ley General de Salud vigente, razón por la cual se propuso tipificar
(y penalizar) como delito grave la falsificación de productos de
uso o consumo humano, particularmente de los fármacos.
Las Comisiones Unidas de Salud y Seguridad Social; de
Justicia y de Estudios Legislativos, Primera del Senado de la
República elaboraron y plantearon al pleno el Dictamen de Decreto
correspondiente: -”Se considera falsificado un producto cuando se fabrique, envase
o se venda haciendo referencia a una autorización que no existe, utilizando una
otorgada legalmente a otro o imitando al legalmente fabricado y registrado”.
También propuso adicionar un artículo 464 Ter con el objeto de lograr una
reforma precisa que permita y facilite la actuación de la autoridad
encargada de investigar y sancionar los delitos. Así,
se establecieron diversos tipos penales en torno a la falsificación
que, a diferencia de lo establecido en la propuesta de reforma
al artículo 464 de la misma ley, se integrarían cuando dicha
DESDE LA CÚPULA
Por vicente Cantú
conducta se efectuare sobre medicamentos, fármacos, materias
primas o aditivos para uso o consumo humano.
La Ley en referencia establece las penas: de uno a nueve años de prisión
y multa equivalente a cien mil días de salario mínimo
general vigente en la zona económica de que se trate en caso
de los que adulteren, falsifiquen, contaminen, alteren o permitan la adulteración,
falsificación, contaminación o alteración de medicamentos, fármacos, materias primas
o aditivos para uso o consumo humanos o los fabrique sin los registros, licencias
o autorizaciones que señala esta Ley.
Pena de cinco años de prisión y multa por cincuenta
mil días de salario mínimo general a quienes falsifiquen, adulteren
o permitan la adulteración o falsificación de material para envase o empaque de
medicamentos, sus leyendas, la información que contengan o sus números o claves
de identificación.
Igualmente, cinco años y cincuenta mil días de salario mínimo
para quien venda u ofrezca en venta, comercie, distribuya o transporte medicamentos,
fármacos, materias primas o aditivos falsificados, alterados o adulterados, ya sea en
establecimientos o en cualquier otro lugar, o bien venda u ofrezca en venta, comercie,
distribuya o transporte materiales para envase o empaque de medicamentos, fármacos,
materias primas o aditivos, sus leyendas, información que contengan o números
o claves de identificación, que se encuentran falsificados, alterados o adulterados.
Para ser congruentes con el tema judicial, el Senado aprobó otra adición al
artículo 194 del Código Federal de Procedimientos Penales, a
fin de que los descritos en el 464 Ter, de la Ley General de Salud, sean
considerados como delitos graves.
Tal legislación es muy oportuna, dicen los Senadores, cuando la Federal
Drug Administration (FDA) de EU, establece que 10% de los fármacos
vendidos en el mundo son falsos. En las economías emergentes podrían ser 25 %
y el monto de estas ventas de casi 39 mil millones de dólares. Grave daño para la
salud y la economía nacional.
P E R S O N A E • 6

Por dR. enRique MoRaleS del valle
www.rinologia.com.mx
Cirugía
Cosmética
¿Es moda someterse a alguna cirugía plástica?
Los candidatos ideales
para cualquier cirugía
estética, son aquellos
individuos que buscan
mejoría y no perfección;
que poseen estabilidad
psicológica y son
realistas en sus
expectativas
6 • P E R S O N A E
Las técnicas quirúrgicas en todos los ámbitos de la cirugía han mejorado considerablemente.
Actualmente son menos invasoras. Se han simplificado pródigamente y,
dada la competitividad en cualquier área de trabajo, el número de cirugías plásticas
se ha incrementado en todo el mundo. El año pasado el número de cirugías en EU
llegó a nueve millones.
En nuestro medio, México, no hay estadísticas confiables al respecto pero se
considera que la cifra pudo haber sido de tres millones de cirugías. La más frecuente
es la nasal; le sigue aumento de mamas 40%; 20% corrección de
párpados y el resto serían estiramiento facial, lipectomía (para
anular flacidez, templar, de abdomen, piernas y muslos), subir las mamas,
corregir orejas, etcétera.
Los candidatos ideales para cualquier cirugía estética,
son aquellos individuos que buscan mejoría y no perfección;
que poseen estabilidad psicológica y son realistas en sus
expectativas.
Rinoplastia, es la cirugía que modifica la forma de la nariz. Puede disminuir
o aumentar su tamaño; la forma de la punta; el ángulo entre labio y nariz. La edad
adecuada para tal cirugía es de los 13 años en adelante. Cuando se corrigen narices
traumatizadas en edades tempranas el desarrollo es más armónico.
Previa evaluación del paciente, la Rinoplastia se debe de efectuar en un
quirófano. Habitualmente, bajo anestesia general, el cirujano corta y modela los
huesos y cartílagos para darle la forma deseada, lo que se logra muy satisfactoriamente
en pieles delgadas.
Las incisiones deben llevarse a cabo, en el mayor número de casos, por dentro
de la nariz, logrando axial (dada una recta e se llama simetría axial de eje
e al movimiento que transforma un punto P a otro punto P’) sin dejar cicatrices
visibles. La cirugía debe durar de una a dos horas. Se colocan popotes en la nariz
y un taponamiento pequeño, los que se retirarán hasta el cuarto día, dejando un
parche de micropore color carne durante 3 semanas. Los pacientes se pueden
reincorporar a sus labores a los 8 días.
Los cambios –paulatinos desde el primer momento de la cirugía hasta seis meses
después y ocasionalmente a mayor tiempo- se observan de inmediato, pero la nariz
se verá cada día mejor. Ahora bien, si no le gusta como quedó su nariz o no respira
adecuadamente, deberá de someterse a otra cirugía, sobre la cual, el cirujano le
augurará que será muy satisfactorio el resultado.

Aumento de mamas
Técnicamente conocido como mamo-plastia, éste es un procedimiento
quirúrgico para mejorar el tamaño y la forma del pecho en la mujer. Muchas atribuyen
el aumento y caída de sus mamas al embarazo o la lactancia.
En caso de que una mujer en estas condiciones decida someterse a una mamoplastia,
es recomendable que suspenda tabaco, aspirinas o vitamina E, por un
periodo no menor de 15 días.
Se le deberán examinar las mamas, la dirección de los pezones y, si es necesario
practicarle una mastografía (método de diagnóstico en el que se usan rayos
X para detectar cualquier cambio en el tejido mamario. Estudio obligado si hay
antecedentes de cáncer mamario o si se palpan induraciones en la mama)
El día de la cirugía, la paciente debe de presentarse en ayunas. La cirugía podría
ser de corta estancia. La intervención se debe realizar en un quirófano, pudiendo ser
la anestesia local o general, siendo ésta la más cómoda para la paciente.
El tamaño de las prótesis deberá ser proporcional a la estructura corporal,
pensando que la armonía es belleza.
El aumento mamario se realiza a través de una pequeña incisión que se efectúa
dependiendo de la anatomía de la paciente y de la preferencia del cirujano en la
axila, aureola o pliegue submamario.
Las complicaciones son: hematoma, infección, serosas y mala cicatrización.
No obstante, en manos de cirujanos experimentados
dichas complicaciones son extraordinariamente raras.
6 3 • P E R S O N A E
Lo nuevo en las prótesis de mama, es la vía de entrada axilar
y el tipo de implantes, siendo el relleno de gel de silicona
de alta cohesividad y texturizado lo que en el momento da mejores
resultados, se menciona que no será necesario cambiarlos no obstante existe dicha
posibilidad.
Con el objeto de impedir que se encapsulen se indica ultrasonido profiláctico.
Dicho tratamiento puede efectuarse en pacientes con contracturas ya
establecidas.
Hilos rusos
SALUD
CIRUGÍA COSMÉTICA
Con el paso del tiempo, envejecimiento, los tejidos faciales se relajan, se pierde
tejido graso y los ligamentos se aflojan, ello, motivado por la radiación solar y la
gravedad.
El Doctor Marlen Sulamanidze, desarrolló, en Moscú, un hilo de
polipropileno, tejiendo con éste una red que modifica suavemente las líneas de
expresión. En teoría es bueno, no obstante, no se puede tensar adecuadamente, lo
que pronostica una duración muy breve. Por si ello fuera poco, es muy caro, tanto, que
resulta más económico hacer una ritidectomía o estiramiento de la piel facial.
Como puede observarse el hilo es delgado y las espinas que tiene
igual, lo que da un anclaje débil y de corta duración ya que el estira-
miento por debajo de la piel tiene una tensión mínima.
Con base en esto, los Doctores Fournier, de Francia y Flores,
de Perú, idearon una modificación semejante, pero con anclaje mas fuerte:
“face up”
El resultado fue evidente. Hubo un cambio visual desde el post operatorio
inmediato manifestado por: levantamiento de sienes, cejas, mejillas,
pómulos y tejidos blandos adyacentes al territorio del
masetero y buccinador (músculos faciales) Sus efectos tienen una duración
de uno a dos años. Según el Doctor Flores, es mucho mas barato.
En anclaje se lleva desde el punto subdérmico a levantar, hasta el cuero
cabelludo, donde se practica una incisión de 2 cm., de largo para cada hilo, requiriendo
de 4 a 6 hilos cada paciente.
La técnica es simple, quedan pliegues de piel a nivel del cuero cabelludo que
pueden durar hasta 4 semanas, pero el post-operatorio no es doloroso y puede
reincorporándose rápidamente a sus actividades cotidianas.

6 4 • P E R S O N A E