Proyecto de Investigación aplicado a los Recursos Forestales Nativos

Hojas simples, alternas, glabras, sésiles o cortamente pecioladas, de lámina lanceoladas u ovado-lanceoladas, de 4-11 cm
de largo por 1-2 cm de ancho, con puntos glandulosos más o menos translúcidos.
Flores pequeñas, blancas o rosadas, dispuestas en inflorescencias terminales laxas, de 5-15 cm de largo.
Fruto aquenio, ovoide, pardo oscuro, de 2-4 mm de largo.
Distribución y ecología: Originaria de América tropical y subtropical, abundante sobre los ríos Paraná y Uruguay. Vive
además en lagunas, tajamares, bordes de rutas y terrenos anegadizos. Con frecuencia se la encuentra formando extensas
colonias denominadas “catayzales”.
Fenología: florece durante el otoño hasta principios de invierno; se propaga por semillas y rizomas. Fructifica en
primavera.
Usos: La decocción de la planta en tomas, se utiliza como antihemorroidal, vulnerario, antihelmíntico y antisárnico,
mientras que el jugo fresco diluido combate diarreas, hemoptisis y gonorrea. Se cree que dicho jugo, en altas dosis, es
abortivo. Las hojas, en aplicaciones externas, se usan como rubefaciente, vulnerario y en cataplasmas contra abichaduras
y hemorroides.
Ficha elaborada por: Muñoz, J. & H. Gutiérrez.
Nombre científico: Prosopis affinis Spreng.
“ÑANDUBAY”
Etimología: Prosopis, nombre griego de significado dudoso y affinis, pariente por afinidad, del latín affinitas, afinidad,
parentesco.
Sinónimos: Prosopis algarrobilla Griseb.; Prosopis algarrobilla Griseb. var. ñandubay (Lorentz) Hassl.; Prosopis
nandubey Lorentz ex Griseb.
Nombres vernáculos: Algarrobillo. Algarrobo ñandubay. Cambá-cambí. Espinillo. Espinillo colorado. Ibopé morotí.
Ibopé ñ-morotí. Igopé ñ-morotí. Ivopé. Ivopé-morotí. Ñandubay. Ñanbubey.
Ubicación sistemática: Clase: Dicotiledóneas. Familia: Fabaceae
Descripción general: Árbol caducifolio, de 4-10 m de alto, con el fuste corto y la copa irregular o algo redondeada;
ramas rígidas y tortuosas, con espinas de 0,5-2 cm de largo, ubicadas de a pares sobre los nudos.
Hojas compuestas, bipinnadas, 1-3 yugas, pinas de 1-4 cm de largo, con 10-25 pares de folíolos elíptico u oblongos, de
2-8 mm de largo.
Flores perfectas, amarillas, muy pequeñas, dispuestas en inflorescencias cilíndricas mucho más largas que las hojas, de
5-13 cm de largo.
Fruto legumbre coriácea, arqueada en forma de hoz, con estrangulamientos entre las semillas (arrosariado), de 7-15 cm
de largo por 1-1,5 cm de ancho, de color amarillento con manchas violáceas.
Distribución y ecología: Especie del sur de Brasil, sur de Paraguay, oeste de Uruguay y noreste de Argentina. Es
frecuente en los bosques del centro y norte de nuestra provincia, en general prospera en suelos profundos y húmedos.
Fenología: Florece durante la primavera, fructifica en el verano. Sus hojas se caen a las primeras heladas.
Usos: Su madera es dura, pesada (densidad: 0,930 a 1,050 kg/dm 3 ) y de atractivo veteado, teniendo además la ventaja de
endurecerse aún más a medida que pasa el tiempo y no alterarse a la intemperie o bajo el agua. Tiene numerosas
aplicaciones en carpintería, mueblería, en construcciones hidráulicas y como postes de alambrados. Es además excelente
combustible y proporciona un carbón de alta calidad. Los frutos, de buen valor nutritivo, son consumidos por el ganado.
La voz guaraní “ñandubay” significa fruto que corta el avestruz para comer, indicando la preferencia alimenticia de estas
aves.
Sus flores son melíferas.
Ficha elaborada por: Pensiero, J. & H. Gutiérrez.
PIARFON Monte y Espinal - Area Etnobotánica Página 30