GLOTOCRONOLOGIA HÑA-MACLASINCA--MECO ... - celia - CNRS

More documents

Recommendations

Info

Lenguas comparadas Porcentajes obtenidos SOUSTELLE BARTHOLOMEW MANRIQUE CAZES ah-hñat 74 74 (10 sm) hñah-mcl 66 hñah-mcl 50 26 (44 sm) hñah-yä 58 hñah-xiy 33 39 25 (45 sm) hñah-ñah 33 34 33 (36 sm) hñah-uz 21 39 19 (55 sm) hñat-uz 19 37 hñat-mcl 43 hñat-yä 49 hñat-xiy 34 hñat-ñah 47 mcl-yä 64 (15 sm) mcl-xiy 35 38 32 (37 sm) mcl-ñah 35 39 40 (30 sm) mcl-uz 25 38 19 (55 sm) yä-xiy 34 yä-ñah 26 yä-uz 20 uz-xiy 50 35 (34 sm) uz-ñah 47 35 (34 sm) xiy-ñah 65 59 (17 sm)
RESULTADOS DEL ESTUDIO GLOTOCRONOLOGICO Los estudios glotocronológicos de MANRIQUE y mío eran estudios preliminares ; actualmente están superados y su validez es nula. Insisto en subrayar lo anterior dada su importancia metodológica. El conocimiento profundo de las reglas de cognación y la posibilidad de establecer la reconstrucción de la protolengua son condiciones fundamentales de la apreciación precisa de las relaciones existentes entre las lenguas comparadas. Pero lo más importante es que, desde el punto de vista de la glotocronología, su conocimiento nos lleva a una reducción notable de las profundidades temporales de la divergencia entre lenguas que habían sido sometidas a glotocronologías preliminares cuando las reglas de cognación no eran conocidas con claridad y no existía reconstrucción alguna. Esta conclusión me permite afirmar que las teorías de SWADESH y los postulados fundamentales de su método pueden encontrar mejores fundamentos cuando los casos de aplicación son precedidos de una investigación comparativa y diacrónica completa. En la Figura 2 presento el esquema de las relaciones glotocronológicas de las lenguas del microfílum hña-mcl--meco quе resultó de mi investigación. En la tabla que lo acompaña, se hallan dos cifras glotocronológicas para cada comparación, en lugar de una sola (excepto cuando ambas cifras son idénticas). En mi comparación tomé en cuenta la existencia de sinónimos y de variantes léxicas (locales o regionales) no cognadas ; cuando existen, la cognación puede ser una vez positiva y las demás negativa. De acuerdo con mi procedimiento se obtienen dos cifras, a las que he llamado máxima y mínima ; la profundidad temporal de la divergencia debe hallarse entre ambas. Este procedimiento y su resultado difieren de lo que se ha acostumbrado en los estudios glotocronológicos. Normalmente, el investigador elegía, en caso de equivalencias múltiples, la forma cognada con las demás lenguas ; incluso, si una forma era cognada con varias de las otras lenguas y otra forma con las démas, utilizaba en cada caso la forma conveniente en el caso de los sinónimos, SWADESH 14 proponía quе si era imposible establecer cuál de ellos es estadísticamente el más usado, se eligiera arbitrariamente uno de ellos tirando una moneda al aire. Yo considero quе mi procedimiento permite exponer con más claridad los resultados de la aplicación sin dejar al azar la elección de una 14 Citado por Hymes, véase nota 4.
Page 1 and 2: GLOTOCRONOLOGÍA HÑA-MACLASINCA--M
Page 3 and 4: Mapa 1. Area hña-maclasinca--meco
Page 5 and 6: Por lo que se refiere a la clasific
Page 7 and 8: ORALES OCLUYENTES bilabial alveoden
Page 9 and 10: WEITLANER, R. J., 193.. a 195..?, L
Page 11 and 12: La lengua yä se habla en varias ra
Page 13 and 14: de las lenguas estudiadas, establec
Page 15: DIVERGENCIAS INTERNAS DEL MICROFILU
Page 19 and 20: hñah hñat mcl yä хiy ñah DIVER
Page 21 and 22: microfílum hña-mcl--meco, es evid
Page 23 and 24: APENDICES En las páginas siguiente
Page 25 and 26: hñah hñat mcl уä xiy ñah uz 8.
Page 27 and 28: hñah hñat mcl уä xiy ñah uz 22
Page 39 and 40: c) hñãhñũè-yäkakhó % máx. 6
Page 41 and 42: g) hñãthó-maclasinca % máx. 66
Page 43 and 44: k) hñathó-úzẽ’ẽni (97 comp
Page 45 and 46: o) maclasinca-úzẽ’ẽni (97 co
Page 47 and 48: s) xíyui-ñáhu % máx. 85 (5,4 sm
Page 49 and 50: RÉSUMÉS Glottochronologie hña-ma
Page 51: - min.) und maclasinca (maclasinca

GLOTOCRONOLOGIA HÑA-MACLASINCA--MECO ... - celia - CNRS

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?