Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
96<br />
R<strong>EL</strong>ATOS CANNÁBICOS<br />
piesen el viaje antes <strong>de</strong> lo<br />
previsto. Yekaterina se <strong>de</strong>bía<br />
a la manutención y el cuidado<br />
<strong>de</strong> sus ancianos padres en<br />
Zurcí, y Boris a su oficio y al<br />
mar. El vínculo que se creó<br />
entre ellos, sin embargo,<br />
resultó tan fuerte, que,<br />
también en la distancia, continuaron<br />
viviendo el uno para el<br />
otro y brindándose <strong>de</strong> buena<br />
mañana el primer pensamiento<br />
que les venía a la cabeza.<br />
Los años siguientes, Boris<br />
acudía a Zurich siempre que<br />
podía. Entonces se alojaba en<br />
el pisito <strong>de</strong> soltera <strong>de</strong><br />
Yekaterina, don<strong>de</strong> permanecían<br />
recluidos durante casi toda<br />
su estancia para preservar la<br />
reputación <strong>de</strong> ella, <strong>de</strong> la que,<br />
como sabemos, <strong>de</strong>pendía en<br />
gran medida el sustento <strong>de</strong> la<br />
institutriz en la provinciana<br />
ciudad.<br />
Dependiendo <strong>de</strong> los viajes <strong>de</strong>l<br />
marinero y <strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
estuviese estacionado, entre<br />
visita y visita podían pasar<br />
largos meses, <strong>de</strong> modo que<br />
mantuvieron una correspon<strong>de</strong>ncia<br />
regular <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
principio, <strong>de</strong> la que Yekaterina<br />
me hacía partícipe <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que<br />
<strong>de</strong>cidiera sincerarse conmigo.<br />
En nuestro refugio <strong>de</strong>l<br />
estanque me mostraba y leía<br />
las cartas que llegaban con<br />
matasellos <strong>de</strong> Nyhaven /<br />
Copenhague en Dinamarca,<br />
<strong>de</strong> Halifax en Canadá, <strong>de</strong><br />
Port of Beira en<br />
Mozambique, <strong>de</strong> Amberes<br />
en Bélgica…<br />
En ellas, aparte<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir con<br />
todo lujo <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>talles los<br />
lugares don<strong>de</strong><br />
recalaba y lo<br />
que<br />
acontecía,<br />
aun recuerdo vívidamente<br />
cómo<br />
Boris refería<br />
sobre impresionantes navíos<br />
<strong>de</strong> gran tonelaje y otros<br />
pequeños y cochambrosos<br />
llenos <strong>de</strong> cucarachas,<br />
comparaba mástiles meciéndose<br />
alineados a lo largo <strong>de</strong><br />
un muelle con una alameda <strong>de</strong><br />
árboles animados, o <strong>de</strong>tallaba<br />
los diferentes aromas <strong>de</strong> cada<br />
embarcación según sus<br />
orígenes y lo que transportasen<br />
sus bo<strong>de</strong>gas: tabaco, té,<br />
frutas, nueces, aceites, café,<br />
pescado, ma<strong>de</strong>ras, especias...<br />
Entre las aventuras que leía<br />
en los libros que me proporcionaba<br />
Yekaterina y<br />
<strong>de</strong>voraba sin pausa y las maravillas<br />
que narraba Boris<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> los puertos <strong>de</strong>l mundo,<br />
fue gestándose en mí el<br />
espíritu viajero y soñador que<br />
<strong>de</strong>cidió mi porvenir.<br />
Des<strong>de</strong> que Yekaterina me<br />
involucró en su historia,<br />
ambas esperábamos las<br />
cartas <strong>de</strong> Boris con agitación y<br />
la inminencia <strong>de</strong> sus visitas<br />
con mayor expectación si<br />
cabe. Para mí suponían las<br />
únicas escapadas <strong>de</strong>l control<br />
paterno y la mayor diversión<br />
imaginable.<br />
Para evitar ser <strong>de</strong>scubiertos<br />
por alguien conocido, en<br />
aquellos encuentros clan<strong>de</strong>stinos<br />
me llevaban <strong>de</strong> excursión<br />
a pueblitos cercanos, don<strong>de</strong><br />
Boris organizaba el transporte<br />
con algún al<strong>de</strong>ano, mientras<br />
nosotras esperábamos en un<br />
punto apartado sin <strong>de</strong>spertar<br />
sospechas. Se gastaba el<br />
jornal alquilando un carruaje<br />
<strong>de</strong> caballos para llevarnos a<br />
una granja alejada don<strong>de</strong> invitarnos<br />
a comer, dábamos<br />
largos paseos en el bosque, o<br />
íbamos al lago <strong>de</strong> Zurich a<br />
horas intempestivas, alquilaba<br />
un bote y nos recogía en el<br />
punto convenido <strong>de</strong> la orilla.<br />
Así mismo hicimos aquel día<br />
<strong>de</strong>l que hablaba al comienzo.<br />
En casa, Yekaterina contó que<br />
me llevaba a una representación<br />
<strong>de</strong> títeres <strong>de</strong> Salzburgo,<br />
que escenificaban una ópera<br />
<strong>de</strong> Mozart en la ciudad. Yo<br />
sabía que Boris había llegado<br />
días atrás, aun no había<br />
tenido ocasión <strong>de</strong> verle, y<br />
estaba tan feliz y excitada con<br />
la i<strong>de</strong>a, que mi madre lo<br />
achacó a los muñecos y hasta<br />
expresó su preocupación por<br />
lo infantil que aun era su hija<br />
a los diecisiete años<br />
cumplidos. No obstante, dio<br />
su permiso. Al fin y al cabo se<br />
trataba <strong>de</strong> ópera, un género<br />
musical que a ella no le<br />
gustaba nada, pero que consi<strong>de</strong>raba<br />
muy refinado para una<br />
señorita.<br />
Ya llevada a cabo con éxito la<br />
"operación bote" y reunidos<br />
en el lago los tres, nos alternamos<br />
a los remos, Boris<br />
provocó que se nos saltasen<br />
las lágrimas <strong>de</strong> la risa<br />
imitando a sus compañeros <strong>de</strong><br />
camarote, hicimos una<br />
merienda sorpresa en un<br />
prado en la orilla, que nuestro<br />
adalid traía amorosamente<br />
preparada, Yekaterina<br />
empezó a cantar canciones<br />
rusas que no tardamos en<br />
entonar también y pasamos<br />
una tar<strong>de</strong> espléndida.<br />
Fue a la vuelta, llevando yo<br />
los remos, observándoles pletóricos<br />
<strong>de</strong> felicidad, pensando<br />
en lo afortunada que era en<br />
ese instante en medio <strong>de</strong>l lago<br />
refulgente, cuando una voz<br />
estri<strong>de</strong>nte y <strong>de</strong>sagradable,<br />
<strong>de</strong>masiado bien conocida por<br />
mí, irrumpió en toda esa<br />
placi<strong>de</strong>z y me oprimió el<br />
estómago: Herr Fe<strong>de</strong>rer nos<br />
había <strong>de</strong>scubierto.<br />
Continuará…<br />
Por: La<strong>de</strong>troya<br />
Ilustraciones: Oka