Descargar

— 185 —
escatimara nada de cuanto estuviera de su
parte al objeto de que en forma y en fondo,
en lo moral y en lo material, renultaran relativamente
perfecto el trabajo de de numen y
de sus manos, de su experiencia y de su corazón.
¿Qué más podéis pedirle al que os ha
dado cuanto posee? No culpéis, pues, al autor
que os hace entrega de cuanto vale: respetad
su intención si no podéis conformaros con sus
teorías, aceptad la ofrenda aún cuando de ella
no hagáis uso ninguno. De este modo le libraréis
de acerbos pesares y os libraréis de angustias
inexplicadas é indefinibles; porque,
sabedlo, no hay libro malo que no tenga admiradores,
y estos admiradores chocarán con
vosotros, os harán sentir la fuerza de su repugnancia,
siempre que vuestra zona superfísica,
viradiando en el ambiente, se ponga en
contacto directo con la suya. La colisión de
las fuerzas psíquicas es funesta, sobre todo
cuando las impele la pasión.
Y no se crea que lo que precede lo digamos
para abrimos paso, para curarnos en salud.
Todo menos eso. Confesamos, si, haber puesto
todo nuestro interés en traducir y adicionar
este libro del mejor modo que nos ha sida posl-