EL ESTILO DE BOLEOS - Eladio Verde - Obras completas

EL ESTILO DE BOLEOS
ELADIO VERDE

EL ESTILO DE BOLEOS
Disparate deportivo, en tres actos, el tercero
dividido en dos cuadros.
Original de:
ELADIO VERDE

EL ESTILO DE BOLEOS
Obra en tres actos, el tercero dividido en dos cuadros
REPARTO
Laura -----------------------------------
Julia ------------------------------------
Concha---------------------------------
Antonio --------------------------------
Maruja ---------------------------------
Pepa ------------------------------------
Mariano--------------------------------
Quico-----------------------------------
Boleos----------------------------------
Botón-----------------------------------
Patilla ----------------------------------
Sabino----------------------------------
Manolo---------------------------------
Mozo 1º--------------------------------
Mozo 2º--------------------------------
Mozo 3º--------------------------------
Poldo -----------------------------------
Coro de mozos------------------------

ACTO PRIMERO
PLAZOLETA DE BARRIO. FORO, CASA DE VECINDAD CON PORTAL
PRACTICABLE. A UN LADO DE ESTE HABRÁ UN RÓTULO QUE DIRÁ:
“MARUJA. MODISTA”. LATERAL IZQUIERDA, EL CHIGRE DE PASTILLA.
LATERAL DERECHA, CASA DE VECINDAD.
EN ESCENA, SENTADAS Y COSIENDO ESTÁN LAURA Y JULIA. DE UN LADO
PARA OTRO CONCHITA, LA MOTILA.
Laura Oye, Julia, ¿esto llevará jareta?
Julia No, muyer. Me parez que va a llevar automáticos.
Laura Entós, ¿el frunce va a un lao?
Julia Según sea la sisa.
Concha (TARAREA) Chuta la, la
chuta Gijón,
proto vas ser
el campeón...
Laura Esta maestra ¿cómo non dirá bien les coses? A mi vuélveme
tarumba. Todo lo diz a medies. No sé en que está pensando.
Julia Tien bastante que pensar.
Laura ¿No se volverán a amigar tú?
Julia Por les señes me parez que no. Ayer de noche en la calle
Corrida...
Laura ¿Qué, que? Cuenta...
Concha Chuta, la, la
chuta Gijón,
proto serás
el campeón.
Laura Oye, monina, ¿quiés callar con tantu chuta, la, la.
Concha ¿Moléstate? Pos esto non ye ná pa lo que te espera. Ye el
cantar de moda que ya canta todo el mundo. Falten y dos
partidos pa ser campeón al Sporting y como pase, ya puedes
ir tapando les oreyes.
Julia ¿Metístete a balonera?
EL ESTILO DE BOLEOS
1

Acto Primero
Concha ¡Soy una ‘hincha’ ciento cinco por cien!
Julia Pos ten cuidao non vayas un día a hinchar de una torta...
Concha ¡Hinchariola!
Julia ¡Recontra! Espera.
Laura Déjala, muyer. No y hagas casu. ¿No ves que ye una neña?
Concha (OFENDIDA) ¡Ah! ¡Una neña! ¿Non la ves? Yo ya soy una
moza, ¿oístelo?
Laura Pa eso tovía te falta un poco.
Concha Ja, ja. Tengo quice años; mejor dicho, catorce; pero
póngome uno de más porque como me sobra juventú, puedo
permitime esi lujo. En cambio, lo que son les coses, otres
quítense años y cuantos más se quiten, más vieyes parecen.
Laura ¿Por quién dices eso, monina?
Concha Por les que van diciendo que tienes veinticinco años. ¡En
cada deu! Hayla que se quita el bachiller.
Laura Si lo dices por mi, estás equivocada. Yo digo que tengo
veinticinco años, porque nací el diez y nueve.
Concha El diez y nueve del catorce. Tienes treinta añinos y vas que
te mates. Julia tién veintiocho y la más jovencina ye la
maestra con veintisiete y mediu.
Laura ¿Cómo sabes tanto?
Concha ¿Non veis que mi madre ye la que limpia en les oficines del
Registro Civil? Y el otru día a la que fui a ayudala, diome
por mirar los libros y ¡niñines! los libros canten.
Julia ¿Y non miraste los años que tién Boleos?
Concha Non faltaba más. Esi el primeru de todos. Tien diez y siete
años como diez y siete soles... y cada día que pasa, más
trajineru.
Julia Buen petardu vas llevar con él.
Concha ¿Yo? Les ganes. Quierme mucho... y dentro de tres años a
lo más tardar, casaos y manejando perres como arena.
ELADIO VERDE

Julia ¿De dónde les va a sacar?
Concha De los piés. Cuando eso sea ya vos convidaré algún día a
anís, que dicen que ye muy bueno pa la envidia.
Laura (LA ACOMETE) Espera, descarada.
Concha ¡Maestra... maestra... (MUTIS A LA CASA)
Laura Un día voy a day una. Anda. Cuenta.
Julia Por ná... que ayer en la calle Corrida arrimose a ella el del
bigotín, dieron no sé cuantes vueltes juntos y después vino
acompañándola hata casa.
Laura ¡Déjesme boba!
Julia Y antes estuvo aquí preguntando por ella y como y dije que
había ido a la sirena por tela pa forros, pues allá fue a
buscala por lo que se vé.
Laura ¡Hay cuando lo sepa Manolo!
Julia Cuando lo sepa Manolo, ¿Qué? Estando enfadaos...
Laura Oye, tú ¿por qué se enfadaríen? Después de tantu tiempu...
Julia No lo sé. No estoy segura, pero pa mi dea debió ser porque
la enzizañaron.
Laura ¿Quién? ¿La madre?
Julia Si. Quier a todu trance que la su fía se case con un mozu de
perres. El del bigorín, prestay que sió cuanto.
Laura ¿De onde ye esi rapaz?
Julia No se. Ye forasteru.
Laura ¿Y será ricu?
Julia Fióme poco yo. Calla, bacu a la vista.
Antonio (SALE CON MARUJA) Buenas tardes.
Maruja Pero, ¿todavía estais ahí? Anday, recoger que ya ye tarde.
Laura Buenes. (A JULIA) Pos non ye tan mal tipo.
Julia Muyer, ye muy curiosu (MUTIS LAS DOS)
EL ESTILO DE BOLEOS
3

Acto Primero
Antonio Así que, ¿no le gusta el que la haya ido a buscar?
Maruja No, Antonio. Ya y dije el porqué.
Antonio Usted todavía piensa mucho en su antiguo novio.
Maruja No lo crea.
Antonio Siendo así, ¿qué inconveniente hay para que no quiera que
seamos amigos?
Maruja Amigos, sí... pero de ahí no se puede pasar.
Antonio ¿Por qué?
Maruja Porque por ahora no quiero tener mozu.
Antonio Tanto como me gusta y tanto como la quiero, no merezco
que usted me diga eso.
Maruja Yo tengo que deciy la verdá.
Antonio Yo haría de usted una reina.
Maruja ¡Jesús! No merezco tanto.
Antonio Usted lo merece todo. Su madre es más comprensiva.
Maruja ¿Mi madre? ¿Por qué?
Antonio Me aconseja que no desespere. Que usted llegará a
quererme. Que hemos de ser muy felices.
Maruja Por si acasu no se haga ilusiones.
Concha (SALE CORRIENDO) ¡Maestra! ¡Maestrina..!
Maruja ¿Qué te pasa, neña?
Pepa (SALE) ¡Aspera...! ¡Llambiona! ¡Fartona! ¡Ah! ¿está ahí?
Adispense. Ye que esta mocosa acaba con una. Ya te lo diré,
ya. ¿Qué tal y va? ¿Gustay el pueblu?
Antonio Mucho.
Pepa Pos ya verá, ya verá. Dicen que el que prueba el pan de
Zarracina, non marcha de aquí ni atau.
Antonio Yo creo que más que eso, atan otras cosas.
Pepa ¿El qué cristianu?
ELADIO VERDE

Antonio Los ojos que me están viendo.
Pepa ¡Ay, qué palabreru ye! Da gusto oilu. Y luego la parejina
tan guapa que haceis.
Maruja Calle, madre.
Pepa ¿Por qué voy callar? Lo que ye verdá, ye verdá.
Maruja Bueno, Antonio, adios.
Pepa Muyer, habla un poco más con él. Non lu dejes así.
Antonio Luego nos veremos, ¿verdad?
Maruja No sé. Si tengo humor...
Pepa Sí, home si. Non vas tener. La vida, cuando se ye joven, hay
que disfrutala. Acuérdome yo de los mis tiempos. De
aquellos bailes. ¡Ay, que bailes!
Maruja Calle, madre. No se puede con ella (A ANTONIO)
Antonio Tiene muy buen humor. Maruja, en el paseo la espero, ¿eh?
Maruja No sé. Ya veremos. Si puedo...
Antonio Haga un poder. Adios, Maruja. Adiós, señora Pepa.
Concha (AL VER QUE NO LE DICE ADIOS A ELLA) Adios, usté.
Antonio Adios, nena. (MUTIS)
Pepa Aspera...¡Fartona! ¡Llambiona! Ahora vas pagar...
Concha ¡Maestrina, maestrina...!
Maruja ¿Qué y hizo la neña?
Pepa ¿Que qué me hizo? Atrapela llambiendo la manteca y
chupando col deu el chocolate.
Concha No haga casu.
Pepa ¿Qué no haga casu? El día que te vuelva ver haciendo eso,
esfriegote les ñarices en ello, que vas quedar fartuca pa una
temporada.
Concha ¿Quier algo, maestra?
Maruja Si. Espera, que tienes que ime a un recao.
EL ESTILO DE BOLEOS
5

Acto Primero
Pepa ¿Qué? ¿Cómo vas con esi rapaz?
Maruja Con esi rapaz, nada.
Pepa Entós, ¿qué pensamientu ye el tuyu?
Maruja Déjeme en paz, madre.
Pepa Vaya por Dios, hom. ¿Tú no cuentes casate?
Maruja Sí. Pero pa eso hay tiempu.
Pepa ¿Por qué no aproveches con esi rapáz?
Maruja ¿Con esi rapaz?
Pepa Claro, Por les señes que dá, tray los papeles debajo del
brazu, como quien diz.
Maruja Que los guarde.
Pepa ¿Todavía estás pensando en el otru zoquete que marchó?
Pues con esi, sanseacabó. Pa cuentistas ya tengo bastante
con tu padre.
Maruja No pienso ni en uno ni en otru.
Pepa Veremos ver. Tú anda en bromes y verás luego no te vaya a
pasar lo que aquella que tanto escogió, que non se casó. ¡Ay
Dios mío! Estes moces de ahora como refalfien. (MUTIS)
Maruja ¿Refalfiar? Si el sufrir de un corazón se llama así, entonces
puede que sea verdá.
Concha ¿Qué? Maestra ¿marcho?
Maruja Vas a ir a un recao primero.
Concha ¿Ye muy lejos?
Maruja ¿Por qué?
Concha Ye que quería ir al cine y dame mucha rabia llegar cuando
está empezao. Luego no y presta a una la película.
Maruja No. Ye ahí cerca. Vete a casa de Lucinda y avísala que
mañana venga a probar sin falta y de pasu, cobres y esta
factura a Doña Josefa, (LE DA UN PAPEL Y MUTIS).
Concha Voy volando. ¡Canta, la, la. Chuta Gijón. (ANTES DE
ELADIO VERDE

HACER MUTIS TROPIEZA CON MARIANO Y QUICO.
SON NOVIOS DE LAS MODISTAS).
Mariano Ele ahí... la mariposina de colores.
Concha (DECLAMANDO CON POSE DE MUJER FATAL DE
CINE) ¿Os dirigis a mí, caballero? Pues sois muy feo.
Chutala, la ... (MUTIS)
Mariano Vaya chavalina en cuanto tenga un par de añinos más,
canela.
Quico Vaya salero que tién.
Mariano ¡Látima que esté tan lloca por Boleos!
Quico Como ye tan jovencina, no sabe lo que val ni lo que haz.
Mariano Bueno. Anda, xibla a ver si salen eses.
Quico (DA UN SILBIDO Y HABLA ALTO) Los trajineros al
aparato.
Boleos (SALIENDO, INQUIETO, DEL CHIGRE) ¿Fuiste tú el que
xibló?
Quico Sí. ¿Por qué?
Boleos Na, na. Ye que creí que era el carteru.
Quico ¿Esperes alguna carta?
Boleos Si, hom. Estoy más nerviosu, estos días...
Quico ¿Por qué, hom?
Boleos ¿No lo sabeis, hom? Fui el otru día al partido-concurso pa
buscar un interior izquierda.
Quico ¿El qué hizo el Sporting, hom?
Boleos El mismu, quedé como los grandes. Probáronnos a ocho
rapazos y el que más puntuación sacó, fui yo. Siete puntos
por regatiar, catorce por pasar matemáticu al centro y al
extremu y diez por chutar a gol.
Mariano ¿Metiste alguno?
Boleos Metí tres de cabeza... de cabeza que ye conlo que menos
EL ESTILO DE BOLEOS
7

Acto Primero
juego. El primeru así, ¡chas! Esquinau, el segundu, rasu, el
terceru, de rebote, el cuartu...
Quico ¿Non tás diciendo que fueron tres?
Boleos El cuartu de hora fue bien aprovechau. Jugué un cuartu de
hora na más, y en un cuartu de hora metí tres goles. Si llega
a ser un partidu enteru, a esi gas, diez y ocho goles. Por eso
estoy esperando una carta del Sporting pa fichar la ficha.
¡Ay, si pudiera jugar con él, estos dos partidos que y falten
pa ser campeón. Pan comido. (CON LA BOINA HACE
UNA PELOTA) Vosotros creeis que con esti estilo... (DA
UNOS CHOCARRAZOS TERRIBLES Y NI PUN) Bueno,
aunque falle alguno, como aquí non ye tapín... pero,
fijaivos... (ACCIONA SIN PELOTA) fijaivos... paso a
uno... paso a otru... Elegancia, estilo... ¿Qué estilo eh?
Mariano Eso ye estilo bailarina. Cuando juegues van decite olé.
Quico (SILBA) Los trajineros, cansen.
Julia (SALE CON LAURA) Ya vamos, hombre, ya vamos.
Buena prisa teneis.
Quico El afán... la impaciencia...
Mariano Laura, camina.
Laura ¿Dónde vamos?
Mariano A dar un paseín al Muelle.
Laura ¿Un paseín al Muelle? ¿Non decíes que íbamos ir al cine?
Mariano No hay entraes. ¿Verdá, Quico, que no había entraes?
Quico Ni de estraperlo.
Laura Anda, Julia. Hasta el sábado que cobren pasearemos. ¡Qué y
vamos a hacer!
Julia Están a dos veles.
Quico Qué más dá. El casu ye estar juntinos, ¿verdá, chatina?
Julia Algo ye algo.
Quico (A BOLEOS QUE SIGUE JUGANDO SOLO) ¡Adios,
ELADIO VERDE

Herrerita!
Boleos (A LO SUYO) Adios, adios.
Mariano (A BOLEOS) Oye, hom... que ya se acabó el primer tiempu.
Boleos (JUGANDO Y HABLANDO) Hay que ser incansable en el
entrenameintu... sinó, luego vas al campu y ... ¿no me
entiendes? (SALE CONCHA)
Laura Esti mozu si sigue así va acabar siendo perleticu.
Julia Parez un bañiqueta, ja, ja, ja.
Concha Según los libros del Registro Civil, vistos por mi, eso de los
veinticinco años ye una bola...
Julia (COGIENDO PRESUROSA LA MANO A QUICO)
Vamos, Quico.
Laura (IDEM CON MARIANO) Corre, Mariano. (MUTIS LAS
DOS PAREJAS).
Concha Oye, sió pazguatu, como vuelva a ver que consientes que te
tomen el pelo y no contestes, vas engañar con los boleos a
los chinos que a mí, no.
Boleos Oye,hom.
Concha Aspera. Ahora vengo, Gorostiza. (MUTIS)
Boleos Ahí va un boleo de Bolels. (FALLA) Hoy estoy de males.
Fallame hasta los boleos que son la especialidad de la casa.
¡Ah, pero si me llamen en el Molinón será ello. Pasa Cholo,
bien... driblo al defensa o doy el pase de la muerte y ¡zás!
Un chut fantásticu, y el porteru pates arriba de la estirada.
Luego la ovación y yo, muy seriu, por medio como si no me
dá más, pero gozándola por dentro como un verderón. ¿A
ver como doy los centros bombeaos? ¡Tras! (FALLA) Hoy
valme más ir a echame.
Boton (ENTRA) Oye chaval, ¿dónde vive por aquí Raimundo
Trabiella?
Boleos Soy yo. ¿Qué quiés?
Boton ¿Yes tú? Esta carta del Real Gijón.
EL ESTILO DE BOLEOS
9

Acto Primero
Boleos ¿Pa mi? Gracies, chaval, gracies.. toma, toma...
Boton ¿El qué...?
Boleos ... toma el camín que non tengo un perru.
Boton ¡Vaya güesu! (MUTIS)
Boleos ¡Ay Dios! ¿Qué dirá? (ROMPE EL SOBRE) Non me atrevo
a leela. “Señor Don Rai... rai... rai...” Nada. Non puedo leer.
Non sé si ye la emoción o les lágrimes que no me dejen
“Rai... rai...”
Concha (SALE) Chuta la, la chuta Gijón.
Boleos Concha... Conchina...
Concha ¿Qué tienes? ¿Qué te pasa?
Boleos ¿Sabes leer charranina?
Concha Creo que sí.
Boleos Mira a ver si me les esta carta que yo... yo... non puedo.
Léemela con cuidao, porque tanto como si ye malo, como si
ye bueno voy caer pates arriba, y así pa que el sapotazu sea
lo menos fuerte posible.
Concha Tray a ver, hom (LEE) “Señor Don Raimundo Trabiella:
Muy señor nuestro...” Llámente señor. Ma que bien.
Boleos Sigue, hom, sigue.
Concha “Habiendo decidido esta directiva incluirle a usted en la
lista de jugadores de nuestro Club, le agradeceríamos pasase
por nuestras oficianas...”
Boleos Nada, hom... sin agradeceme... paso igual.
Concha Calla. “al objeto de confeccionar su ficha y darle las
instrucciones para entrenarse en nuestro campo. Le saluda
atentamente... “ Non sé lo que diz aquí.
Boleos Selo yo. Campomanes... Campomanes. ¡Ay! Non lo creeo.
¿Será un sueñu? ¿Será una broma? ¡Ay, Concha del alma!
Quién me vrá poney la pata a Moyano pa que me dé
masage. Voy pa allá, voy pa allá. Non vayan volvese atrás.
ELADIO VERDE

Concha ¡Chist! Calma, calma. Non te aceleres.
Boleos ¿Calma de qué, hom?
Concha Voy yo contigo.
Boleos ¿Conmigo? ¿A qué? ¿A fichar?
Concha Pa que no te engañen. A ver como y con qué se van a
explicar.
Boleos ¿Que, qué, hom? No andes enredando, ¿eh? No andes
enredando.
Concha Enredar, ¿de qué? No, no, no.
Boleos Calla ¿eh?, calla. Que eso ye ofendeme. Pal Sporting juego
yo de balde y además pago el recibu. ¿Cobray al Sporting...?
Estaría bueno. ¡Mi madre, la de goles que voy meter! Ven,
anda, ven (MUTIS)
EL ESTILO DE BOLEOS
11
(SALE DEL CHIGRE, PASTILA. POCO DESPUES, POR
EL LATERAL, SABINO).
Pastilla ¡Raimundo... Raimundo... ¡Mundo! Nada. Ya escapó. Ye
que no hay quien lu haga atendeme el establecimientu. Y
todo ye por el demonio del balón. Arruíname a botes y
boínes. ¡Mundo... Mundo! Que si quiés (SALE SABINO)
Home, Sabino, ¿Viste, por casualidá, al mi rapaz?
Sabino Por ahí va tou corrídu con Concha, la motila de la mi fia.
Pastilla ¿Dónde iría esi manguán? Ye que non puedo con él ¿eh?
¿De onde vienes tan atristayau?
Sabino Del médicu, Pastilla, ¡del médicu!
Pastilla ¿Siénteste mal, hom?
Sabino Toy perdíu. Desanunciau completamente.
Pastilla Entós, ¿Qué tienes?
Sabino Toy malu del balón.
Pastilla ¿De la cabeza?
Sabino No, home, no, del balón. De les fatigues y angusties que
pasé esti campeonato viendo los partidos del Molinón. ¡Toy

Acto Primero
cardiacu!
Pastilla ¿Pero esti añu el Gijón non va bien?
Sabino Sí, hom. Como nunca. Pero eso que tién que ver pa pasar
sustos. ¡Qué partidos! ¡Non quiero acordame! Con el alma
en un vilu los noventa minutos. ¡Ay, que nos empaten...!
¡Ay, que palmamos...!Esto non ye vivir pa los que tenemos
afición. Y gracies, ¿eh? y gracies... que si non ye por un
tucu que se me ocurrió, esti añu tampoco pasamos.
Pastilla ¿Qué trucu?
Sabino ¿Trucu? Pues plantame detrás de Lerín y cuando un
delanteru contrariu levantaba la pata pa chutar, decía yo:
“Futi” y nada al ori el mi gritu, el contrariu, acelerábase y, o
y la quitaben o chutaba fuera. ¡Mi madre la de futis que tal
dí esti añu! Y a pesar de todo y ves, cardiacu.
Pastilla Ye que yes muy apasionau. No hay otru como tú.
Sabino Tas listu. Vete, vete a casa de Lozana y verás. Llegaben los
enfermos hasta la escalera... y todos de lo mismo: de
cardiaquez futbolérica. La enfermedá del Molinón. Díjome
que evitare emociones, que no fuera más al balón.
Pastilla Pues non vayas.
Sabino ¿Non ir?. Faltennos dos partidos pa ser campeones, y ¿voy
dejalos palmar?
Pastilla ¿Por qué van palmar?
Sabino No estando yo allí, detrás de la puerta, pa decir futi, ¿quién
va a tornar los delanteros contrarios? Evité más goles yo,
que ceres hay pol verano.
Pastilla Calla. Siendo así, ¿cómo dejaste pasar lo del Hércules?
Sabino Calla la boca. Esi día fui al partido un poco fartucu de sidra
y en un momentín que fui... a junta la paré... pa un asuntu....
¡tras! Zumbaronme los goles. Faltó quien dijera el futi,
bobu.
Pastilla Vaya por Dios, por que poco se pierde un partido. Anda,
¿Quies tomar un poco de sidra?
ELADIO VERDE

Sabino No. Díjome el médicu que nada de beber y nada de fumar,
pero como tengo que pasar entovía los dos sustos de los dos
partidos que falten, beberé un poco, anda,
Pastilla Pues hala, vamos.
Sabino Mientres, dame un pitu anda, que tó tién que arder (MUTIS
LOS DOS)
Manolo (SALE CON LOS MOZOS) Esperayme en chigre que
enseguida voy.
Mozo 1 ¿Vas ver la rapaza?
Manolo No. Voy ver otra cosa.
Mozo 1 Bueno. No tardes. Vamos, rapazos. (MUTIS CHIGRE)
Manolo Esta mona no para de hacer tonterías y quisiera hablar con
ella, antes de que lo eche a perder. (LLAMA) ¡Eh!
Pepa (DENTRO) ¿Quién ye?
Manolo Yo.
Pepa (SALE) ¿Tú? ¿Quién yes tú?
Manolo Yo ¿No me conoz?
Pepa Conozcote de sobra. Pero quiero haceme la boba. ¿Qué
quies?
Manolo Ver a Maruja.
Pepa Dala por vista ¿Pa qué la quiés?
Manolo Pa hablar con ella.
Pepa Non puede ser.
Manolo ¿Por qué?
Pepa Tién angines y perdió la voz. Dijoy el médicu que no
hablara con nadie.
Manolo Digay que está aquí el del bigotín, verá como sal.
Pepa Con esi te ibes a comparar tú.
Manolo Bueno, mire. No ande con lates. Llámela, que si no llámola
EL ESTILO DE BOLEOS
13

Acto Primero
yo.
Pepa Llamarela, pero vas perder el tiempu. La mi fía pa ti, disvió
(LLAMA) Maruja, Maruja...
Maruja (DENTRO) ¿Qué quier, madre?
Pepa Sal un momentín. Llámate aquí un señor.
Maruja (DENTRO) Voy.
Pepa Eso de señor ya supondrás que ye cuentu, ¿eh?
Manolo Como todo lo de usté.
Maruja (SALE) ¿Qué ye? Ah, ¿Yes tú?
Manolo El mismu.
Maruja ¿Qué quies? ¿A qué vienes?
Manolo A hablar contigo.
Maruja Pues acaba que tengo que hacer ¿Qué ye?
Manolo (POR PEPA) ¿Non podría ser sin la censura?
Maruja Lo que pueda oir yo, puede oilo mi madre.
Pepa Arrasca y tasca.
Manolo Bueno, hombre, ye igual. Vengo a preguntate que si vas a
seguir enfadada conmigo.
Pepa ¡Ma pa ahí que pregunta! Eso velo un ciegu.
Manolo Usté calle. Contesta.
Maruja Sí.
Manolo ¿Por qué?
Pepa Porque no quier lateros.
Manolo Calle, paisana. Mejor iba a mirar les tarteres que parez que
güel a chamuscu.
Pepa Yes tú el que ardes.
Manolo Contéstame, Maruja, ¿Por qué vas a seguir enfadada
conmigo?
ELADIO VERDE

Maruja Porque un hombre que ye primero pa él, el balón que la
moza, no me convién.
Manolo Atiende una cosa. Ya sabes que el balón ye la mi afición y
siempre me dejaste ir a los partidos. Esi día por un caprichu
no quisiste que fuera, y yo por otro caprichu, fui. Esto puede
ser pa que tengamos una explicación, pero nunca pa un
enfadu en serio.
Pepa Claro, va a estar la neña a les conveniencies del señoritu.
Manolo Yo, si eso pudo ofendete vengo a pedite que lo olvides y
aquí no pasó ná.
Pepa ¡Había de tener bien poca dignidá!
Manolo Mira, Maruja, dí a tu madre que marchi, non vaya veme
obligau a day un fugonazu.
Pepa (ARMÁNDOLA) ¿A mí? ¿Por qué? ¿Por defender la mi
fía?
Manolo Por querer perdela. Porque usté ye la que trata de separala
de mí. Porque usté ye la que y está metiendo a esi otru
hombre por la cabez. Porque usté ye una bruja del candil.
Porque a usté debía de llevala Barrabás a cocer nel galipote.
Pero no, no. A la mi Marujina no podrá quietámela ni usté
ni nadie, y tenga muchu cuidao con lo que la aconseja,
porque si ye el separame de ella, agorral pol gañote y igual
la afuego.
Pepa ¡Ay, ay! ¡Bribón! ¡Granuja! ¡Mala entraña! ¡Ay!
¿amenazame a mí?
EL ESTILO DE BOLEOS
15
(A LAS VOCES SALEN PASTILLA, SABINO Y LOS
MOZOS)
Manolo Y a ti Maruja, escucha: delante de todos digo que te quiero
más que a nada y a nadie en el mundo y que se´que igual me
quiés tú a mí; pero nunca consentiré que por los trucos de tu
madre puedas perdete. Por eso te aviso pa que pienses los
que vayas a hacer.
Pepa ¡Bribón! ¡Canalla! Sabino, defiéndeme, ya ves que están
faltando a la tu muyer.

Acto Primero
Sabino Oye, rapaz ¿por qué te metes con ella?
Manolo Porque quier quietame la vida, y si eso haz... ¡mátola!
Sabino ¿Que, qué, hom? Si tal haces... si tal haces...
Manolo ¿Qué?
Sabino Esi día vamos de corredera.
Pepa Aspera bribón. Tú faltabes.
Sabino Tate quieta, Pepa, que soy un cardiacu.
Pepa Tú vas pagar les rabies que tengo.
Sabino Tate queta. Rapaz, marcha. Será mejor.
Manolo Si. Marcho. Maruja: ya sabes lo que te dije (MUTIS)
(ENTRAN JUBILOSOS BOLEOS Y CONCHA. TRAERA
UN ENVOLTORIO CON EL JERSEY, PANTALON Y
BOTAS DEL GIJÓN)
Los dos Chuta, la, la
chuta Gijón;
pronto vas ser
el campeón.
Concha Vecines, vecinos... Aquí lu teneis. Day la enhorabuena.
Todos ¿Qué ye? ¿Qué ye?
Concha Tengo el gusto de presentavos al nuevu y flamante interior
izquierda del Real Gijón que acaba de fichar.
Pastilla ¿Que, qué hom?
Sabino ¿Tú, Boleos? ¿Tú?
Boleos Yo, Sabino, yo. Aquí están les pruebes (DESHACE EL
PAQUETE Y SACA LA CAMISETA ROJI-BLANCA,
DANDO EL RESTO A CONCHA) Toma, aguanta ahí.
Mirayla. Esta ye. Aquí la teneis. Mirayla con los sus colores
que saben a vieja gloria del deporte. ¡Camisetina del
Sporting que con tantu entusiasmo te defendieron siempre
los jugadores gijoneses!
Sabino Y la afición, hom.
ELADIO VERDE

Boleos Eso. Y la afición que en los días buenos como en los malos,
nunca desconfió de los tus colores, porque esa afición sabía
que aunque perdiese campeonatos, ganabes y ganabes cada
día más, en lo que nunca nadie te pudo vencer, en nobleza
deportiva. ¿Non ye así?
Sabino Me caso nos diaños. Hables como un libru abiertu.
Boleos Ahora boy a defendete yo... y defenderete con alma y vida.
Sabino Como gijonés.
Boleos Eso mismo. ¡Como gijones!
FIN DEL PRIMER ACTO
EL ESTILO DE BOLEOS
17

Acto Primero
ELADIO VERDE

ACTO SEGUNDO
INTERIOR DEL CHIGRE DE PASTILLA. PUERTA AL FORO QUE DA A LA
CALLE. EN LA LATERAL OPUESTA AL MOSTRADOR, PUERTA
PRACTICABLE QUE DA AL PATIO.
EN ESCENA VARIOS MOZOS EN UNA MESA Y APARTE EN EL MOSTRADOR
PASTILLA Y SABINO.
Mozo 1 No y falta más que el partido del domingo pa pasar y ya
verás como palma. (CADA VEZ QUE HABLEN SABINO
LOS MIRARÁ FURIBUNDO)
Mozo 2 ¿Por qué van a palmar, hom?
Mozo 1 Porque salen al campu aceleraos y con mieu y non dan una.
Mozo 2 Vas a cigualos.
Mozo 1 Apuéstote lo que quieras.
Sabino (A PASTILLA) ¿Quién ye esi peludu?
Pastilla Ye un charrán.
Sabino Echalu fuera.
Mozo 1 Al Sporting siempre y pasó igual; mucho patuxar y a la hora
de la verdá, desinfla.
Sabino Oye, hom, ¿tú yes de Gijón?
Mozo 1 Del Parrochu.
Sabino Ya me parecía a mi que tiníes cara de eso. Pos como todos
fueren como tú, íbamos ganar indulgencies. Bah, bah col
pazguatu esti.
Mozo 1 ¿Qué ye eso, paisano? ¿Parecio mal?
Sabino Calla, calla. Había date vergüenza. ¡Qué manera de charrar!
Mozo 1 Oiga, mire como habla, ¿eh?
Sabino El que tien que mirar como habla yes tú. ¡Pazguatu! ¡Tizón!
Pareceis brujes con escarpinos.
Mozo 1 ¿Qué ye eso?
Sabino (REPUCHÁNDOSE) ¿Que ye de qué? ¿Que ye de qué?
EL ESTILO DE BOLEOS
19

Acto Segundo
Pastilla Deja, Sabino. (AL MOZO 1) Hale, caminando.
Mozo 1 Caminando ¿quién? ¿yo?
Pastilla (ECHÁNDOLE A EMPELLONES) TÚ. Hale.Fuera chinos.
(LE ECHA) Y el que vuelva a hablar mal del equipo, ya
sabe lo que y toca.
Mozo 2 Home, no hay derecho.
Sabino El derecho va a ser pa vosotros solos.
Mozo 3 La boca ye pa hablar.
Mozo 2 Vaya una manera de atender a la parroquia.
Sabino Echalos fuera. Pa que vas aguantar tantas lates.
Pastilla Hale. A liquidar y caminando.
Mozo 2 Home, Pastilla. Parez mentira, hom...
Pastilla Antes de consentir que se hable mal del Gijón, prefiero
cerrar el chigre. ¡Ay, eso sí!
Sabino (DANDOLE LA MANO) Choca la pala, Pastilla. Eso ye
hacer deporte.
Poldo (ENTRA) Hojas de afeitar y otros artículos. Todo canela.
¿Un paquete de hojitas? ¿Nada? Calidá superior.
Sabino Esti ye de los míos. Oye chaval, ¿el domingo qué?
Poldo El domingo, a rucar. Cinco uno. No rebajo nada.
Sabino Home, eso parezme mucho.
Poldo Siempre acierto... y con esi fenómeno de Boleos en el
interior, ¡ni hablar!
Sabino Pon y un blanco a esti rapaz.
Pastilla ¿Págueslu tú?
Sabino Págueslu tú. ¿Non ves como apondera al tu fíu?
Pastilla Toma, chaval.
Poldo Gracies. El inmenso Boleos, ¿dónde anda?
Pastilla Está acostau. Acaba de venri ahora de entrenase.
ELADIO VERDE

Poldo Bien puede estar orgullosu del rapaz. Algo grande. Algo
maravilloso. Algo nunca visto.
Sabino El partido del domingu pasau...
Poldo Nunca se vió. Esi toque de balón que tién, ye de geniu.
Llevo desde neñu sin perder un partido y vi jugadores de
clase y de categoría... pos a pesar de eso, nunca ví casu
como el del su rapaz. Ma que haz así, coge le balón con la
puntera y no lu separa de ella como si lo tuviera pegau. Ye
el Manolete del balón. ¡Inmenso!
Sabino Sí. El domingo estuvo bárbaru. No se y puede pedir más.
Poldo Algo de mieu. Mire que y lo digo yo que veo y entiendo de
estes coses un cachu largu. Soy siete veces listu.
Enhorabuena, señor Pastilla. Hojitas de afeitar y otros
artículos. Vaya a buenes y cuide del neñu. (MUTIS)
Sabino Qué buen rapaz ye esti.
Mozo 2 Ye un exagerau terrible.
Sabino Vaya hom. Ya empezamos otra vez. ¿Por qué ye exagerau?
¿Por qué?
Mozo 2 Por eso del cinco a uno. Gracies que gane por un golín.
Sabino ¿Por un golín? Ahora me explico porque el probe Gijón non
podía pasar. Tantos a cigualu.
Mozo 2 Home, a nosotros gustaríanos que pasase, pero les coses...
Sabino (A PASTILLA) ¿A estos cobrarasyos algo de más, eh?
Pastilla Home, yes bobu. Banderilles de fueu. Vaya, rapazos
pagando y marchando.
Mozo 2 ¿Por qué, hom?
Pastilla Porque tengo que cerrar el chigre pa una fiesta que vamos
hacer a puertes cerraes. Mañana será otru día.
Mozo 2 A ver, ¿Cuánto ye?
Pastilla Siete pesetes.
Mozo 2 ¿Qué, qué, hom?
EL ESTILO DE BOLEOS
21

Acto Segundo
Pastilla Siete pesetes... ¿Otra vez? Ni un perru menos.
Mozo 2 ¿Siete pesetes por dos botelles na más?
Pastilla A tres cincuenta botella.
Mozo 2 Si ahora la sidra está a una cuarenta.
Pastilla Ye que la que bebeisteis ye del añu pasau.
Mozo 2 Mecá. Vaya robu. Tome, tome. Y a nosotros bórrenos.
Vamos.
Mozos Vamos. (MUTIS)
Sabino Algo mucho yos cobraste. Como y lo digan al Castañeru,
menuda campaña va a hacete desde el semanariu.
Pastilla La charranería hay que pagala.
Pepa (ENTRA ENDOMINGADA) A buenes, ¿non vino nadie
más que tú?
Sabino ¿Parezte poco?
Pepa Pos claro que me parez poco. Pa vete a ti, non merez la pena
salir de casa.
Sabino Allí estabes bien.
Pepa ¡Ay, Sabino! Tou te mates de finu.
Sabino Había de estar bien folgau. Las fineces pa quien les merez.
Pepa ¿Y quién mejor que pa la tu señora?
Sabino ¿Qué dijiste? ¿La mi señora...?
Pepa Ante Dios y ante los hombres.
Sabino Pita falta, Pastilla. Pita falta. ¿La mi señora? ¡Madre del
alma! Treinta años comiéndome les perres y quemándome
la sangre. Si dijeres la mi pesadilla.
Pepa Bueno. Vamos dejalo porque hoy vengo a divertime y no
quiero...
Pastilla Pepa tién razón. Hoy debeis dejavos de tonteríes y disfrutar
un poco, que en la vida ye lo que se saca. ¿Non vos parez?
ELADIO VERDE

Pepa Déjalu, Pastilla, que esti sacándolu del fumbol no hay con
quien tratar.
Sabino Gracies a él vivo, que si no a estes hores ya había dao la
pez.
Pepa Pues neñu, merezte la pena. Buscaste una afición que date
más disgustos que yo. Pero en fin, cada llocu col su tema.
Pastillina, ¿qué preparaste pa la fartura?
Pastilla Lo que me encargó Don Antonio. Sopa de mariscu...
Pepa Préstame.
Pastilla Merluza rebozao.
Pepa También me presta.
Pastilla Pollo asau...
Pepa Debe prestame
Pastilla ¿El pollu?
Pepa Si. Digo que debe de prestame porque después del día que
me casé con esi pelón, non lu volví a comer más.
Sabino Pos ye raro que aun no tengas el sabor. Comiste aquel día
pollu pa treinta años. Como sería que estuve por dejate
plantada y fugame de casau.
Pepa ¿Por qué, cariñín?
Sabino Porque viéndote comer, díjeme yo: “¡Madre del alma,
donde me metí! ¿Quién mantien a esa fiera?”
Pepa Pues ya ves. Mantuvísteme.
Sabino Así me lució el pelo.
Pastilla Sois el demonio. Voy ver como anda la cocina. Sabino, no
dejes entrar a nadie más que a los invitaos.
Sabino Bueno. Vete tranquilu.
Pastilla Pepa, antes de marchar, ¿quiés tomar algo?
Pepa Non. De beber non me apetez. Lo que tengo ye bastante
fame.
EL ESTILO DE BOLEOS
23

Acto Segundo
Sabino Echamos pelu, Pastilla. Tranca les tarteres.
Pastilla Non será tanto. (MUTIS)
Pepa Hombre más ensivergüenza que tú nunca lu vi. ¿Qué
pienses? ¿Qué vengo aquí a tragar? Estoy rabiando de fame
y non cuento comer más que un cachín así, de cada cosa.
Sabino Home, Pepa. Eso cuentaylo a un sereno.
Pepa En otra ocasión, non digo que no. Pero en ésta hay que
guardar les formes.
Sabino Parez que me abulta.
Pepa Pos que non te abulte. Hoy tenemos que comer delane de
Antonio, que ye el que paga esta fiesta col pretextu de un
homenaje a esa momia de Boleos. Pero, ¡miau!, esti
homenaje hazse por la nuestra neña y de aquí puede salir el
casoriu de ella. Por eso debemos el quedar bien, pa que esi
rapaz pique.
Sabino Mira, ya te dije más de mil veces que me dejes la neña en
paz y no te andes metiendo donde no te llamen. La nuestra
neña, con quien debe casase ye con Manolo, que ye buen
rapaz y quierla... y no con esi mabea que tal parez un pirulí.
Pepa ¡Ay! Non sé porque.
Sabino Porque tás metiéndote en un lío que vas salir con la cabeza
debajo el brazu.
Pepa Pa esi furón va a ser la mi fía.
Sabino Bueno. Concreta. Pa mi, el furón ye esi lingote.
Pepa Y pa mi, el lingote ye el otru.
Sabino Bueno. Pos allá tú. El bobu soy yo que te estoy aconsejando
pa que non te maten, y lo que más me convién ye que tiren
un penalty.
Pepa ¿A mi? Todavía tengo que dar mucha guerra.
Sabino Tas enorsay
Pepa Ya veremos. Traime más cuenta ir a ver les tarteres. En la
cocina puede comese sin escamar. Hasta luego, mazgatos.
ELADIO VERDE

(MUTIS)
Sabino Adios, encantu (SALE BOLEOS) ¡Raimundín! Ven pa acá,
hombre. ¿Cómo te va?
Boleos Regular.
Sabino ¿Tas malu? ¡No me asustes! Mira que el domingo hay que
ganar por encima de todo.
Boleos Ganaremos.
Sabino Date cuenta de que toa la afición tamos pendientes de ti.
Boleos ¿De mí? ¡Ah, sí! Yo estoy empecipiando.
Sabino ¿Y qué más dá? Yes un fenómeno. No hay quien haga col
balón lo que haces tú.
Boleos ¿Qué hago yo?
Sabino Home, eso de llevar el balón pegau a la bota no hay quien lo
haga más que tú. Mía que los dos goles que metiste el
domingo, ¡teníen cantu!
Boleos ¿Pusieronyos música?
Sabino No home, no. Digo que teníen cantu porque los dos fueron
iguales. Paez que te estoy viendo: driblaste los defensas,
hizo la salida el porteru y driblástelu también, y después
entraste por la portería, metiste gol y el balón hechizau tovía
salí detrás de ti y hasta tuviste que sacudilu contra el poste
pa que quedare dentro.
Boleos La pez
Sabino ¿La qué, hom?
Boleos ... la pezadilla que... tengo. No sé ni lo que digo.
Sabino Sí. Nótote algo preocupau.
Boleos Y estoylo Sabino, estoylo. El domingo jugaré el partido, y
después retírome...
Sabino Home, claro. En el campu non vas quedar.
Boleos Retírome del balón.
EL ESTILO DE BOLEOS
25

Acto Segundo
Sabino ¿Que, qué hom? Tú, no estás buenu.
Boleos Como lo oye.
Sabino ¿Por qué motivu, hom?
Boleos Por Amadeo.
Sabino ¿Que ye? ¿Parezme muy llargu pa entrenador? Pues
ponemoste otru.
Boleos No. Que siga muchos años, que tanto como tien de llargu,
tienlo de buenu pal equipo, y además de diquelar, tién una
suerte que aparra.
Sabino Entós, ¿qué te pasó con él, hom?
Boleos Una tragedia. Ayer, al acabar el entrenamientu, llamome a
la caseta y díjome muy seriu: “Boleos, conmigo fuera
cuentu, ¿eh?. Nada de beber, nada de fumar y fuera moces”.
“Home, yo cortejo con Concha. Somos mozos haz dos
años...” “¡Futi!” contestome...
Sabino Eso de futi aprendiolo conmigo.
Boleos “... pa un deportista no hay más moza que los colores de la
camiseta que viste”. Así que encuéntrome entre los dos
cariños, pescau, el cariñu al Club y el cariñu a Concha.
Sabino ¿Y qué vas hacer?
Boleos En cuanto venga Concha, despachala... y así no traiciono al
Club. En cuanto juegue el partido que me falta, retirame y
volver con ella y así no la traiciono.
Sabino Piensa lo que haces. El Club necesítate.
Boleos También me necesita Concha. Al Club dejándlu campeón,
cumplí.
Sabino Non te preocupes. Eso ya se arreglará. Voy ver la muyer,
que me parez va dejanos sin merendar. Anímate, Boleos,
anímate y si quiés que hable a Amadeo, póngome encima
una banqueta y digoy lo que quieras. (MUTIS)
Boleos Probe Concha. Yo no y lo digo. Prefiero buscar un pretextu
y hacer como que me enfado.
ELADIO VERDE

Julia (SALE CON LAURA, MARIANO Y QUICO) ¡Ah! No hay
nadie. Marchamos.
Mariano ¿Qué no hay nadie? ¿Y entós esti traga equipos? Boleos,
¿Cómo te va?
Boleos Hola, hom. ¿Sois vosotros?
Quico Chócala. Non te había visto desde el domingo.
Emocionásteme. Nunca ví cosa igual.
Boleos Gracies, hom.
Laura Boleos, ¿vaya éxito, eh?
Boleos Un cachín. No tién importancia.
Julia En tou el pueblu non se habla más que de ti. Ya estarás
contentu.
Boleos Home, no puedo quejame.
Quico Ye que aquello fue apoteosico. Pasar los defensas, driblar al
porteru y entrar col balón por la puerta alante...
Mariano Ahí está el asuntu. Otru cualquiera hubiera chutao y al
acelerase a la mejor salir fuera el tiru, pero esti nada. Pian,
pian a dentro. Y luego como el que no y dá importancia,
sacude el balón contra el poste... Y así los dos goles. ¡De
fenómeno!
Quico Na. Que te hiciste el amu.
Mariano ¿El domingo jugais los mismos?
Boleos Creo que sí.
Mariano Los medios de los forasteros son flojos.
Boleos Eso dicen. Que iben a palmar por falta de medios.
Julia ¿Tan probes están?
Mariano ¿Quién, hom?
Julia Esos que no tienen medios.
Mariano Calla la boca. ¿Tú crees que ganaremos, que no?
Boleos Harase lo que se pueda.
EL ESTILO DE BOLEOS
27

Acto Segundo
Quico Creo que hacen un juegu duru terrible.
Boleos Si ye así, disviaremos.
Mariano ¿Tú encuentreste animau, eh?
Boleos Mucho. Pasay al patio y conviday a les rapaces.
Julia Gracies, Boleos. Po lo menos tu yes algo más atentu, pero
estos...
Mariano Teneis tiempu de sobra.
Quico Tú ten cuidao non te vayan a dar un chicarrazu.
Boleos Ya, ya... ya me escurriré.
Laura ¿Vais a empezar el rollu otra vez?
Quico Ya habaremos, Boleos, que estos cansen. Hale, hombre,
hala. Vamos pa allá. Hasta luego, virtuosu. (MUTIS
TODOS)
Boleos Adiós, hom. Si supiereis... pero pa qué... tengo un mieu... el
casu ye que pase esti añu.
Concha (SALE) ¡Boleinos! ¡Gitanu! ¡Engañador!
Boleos ¡Ah! ¿Yes tú Conchitina?
Concha ¡Qué contenta estoy!
Boleos ¿Por qué, boba?
Concha Estoy contenta por ti. La gente, cómeme. Vuelvenme lloca.
Todos me pregunten. Voy por la calle y todos me miren.
Les rapaces rabien de envidia. No oigo más que ...: “Adios,
adios...” y por detrás... “Ahí va la moza de Boleos. Que
curiosina ye”. Esto de curiosina dícenlo algunes, que otres:
“Probina, será moza de él, por pocu tiempu. Una motila ye
poco pa un jugador de postín. Verás que pronto busca a
otra...” y cuando oigo esto, póngome triste y entrame una
pena tan grande... Ya lo sé que ye una tontería, proque tú
nunca me dejarás, ¿verdá, guapu, que nunca me dejarás?
Boleos ¿Yo? (Ay madre, ¿Quién y lo diz?)
Concha Sería terrible. En estes circunstancies dejame y suicidame
ELADIO VERDE

todo era uno.
Boleos Pero, ¿seríes capaz de hacer eso por mi?
Concha ¿Dúdeslo todavía?
Boleos No, Concha, no. Yo... ye... que... con eso que dices,
asústesmes.
Concha ¿Por qué?
Boleos Porque todos los mozos más o menos tienen enfados
algunes veces. Tú y yo nunca nos enfadamos pero eso no
quita que a lo mejor... por una bobá...
Concha Por mi puedo respondete. Queríate mucho, ¡mucho! Pero
col postín que estoy dándome a costa tuya non ye cariñu, ye
chifladura. ¿Tú sabes lo que ye ser la moza de Boleos?
Boleos ¿Tú sabes lo que ye ser Boleos?
Concha Decir Boleos, ye decir el amu del pueblu. ¡Yo siempre
suspiré por un hombre famosu!
Boleos Bastas. Estás engañándome.
Concha ¿Por qué, Boleinos?
Boleos Porque cuando nos hicimos mozos, yo no era más que un
bombín, y si suspirabes por un hombre famosu, como yo no
lo era, lo que hacíes era engañame. (PATÉTICO) ¡Acabes
de enseñame el plumeru y veo que no yes digna de mi!
Concha Calla, tontorolo. Qué sabes tú. Yo escogite porque antes de
que fueramos mozos, ya sabía lo que ibes a ser.
Boleos ¿Sabíes más que yo?
Concha Claro que lo sabia.
Boleos Cuentu, cuentu.
Concha Non ye cuentu. Y si no, vas a velo. Antes de conocete fui
una vez a echar les cartes, y les cartes dijéronme que
buscase un rapaz delgao, vecín del mi taller, aficionau al
balón y chatucu, que esi sería famosu. Púseme a buscar
entre todos los rapazos del barrio y tú solu dabes eses señes.
¿Veslo ahora porque yo sabía que ibes a ser célebre?
EL ESTILO DE BOLEOS
29

Acto Segundo
Boleos ¡Ay, Dios, qué desengañu! Yo creí que te habies enamora de
mi. Ya me chocaba. ¡Con esta cara! ¡Qué desilusión!
Concha Tú, ¿Quiés tomame el pelo?
Boleos Déjame, Concha, déjame. Con eses pañabres
manchucásteme el corazón.
Concha ¿Tú tienes ganes de murga o subiósete el balón a la cabeza?
Boleos Tú no me quies, ni me quisiste nunca.
Concha ¡Canción! Calla, bobín. ¿Quién te quier a ti como yo?
¿Quién va ir contigo al cine, al paseo, al café cogidina del
brazu y más ancha que una reina? ¿En que ojinos te vas
mirar pa ver el cariñín reflejau, más que en los míos?
¿Quién va date ánimos en los partidos que juegues, cuando
me veas en una delantera decite: “Hala, Boleos, que estoy
yo aquí”. .. y cuando vengas a cobrar la prima...
Boleos ¿Qué prima?
Concha Non me atrevo a decítelo. Dame vergüenza.
Boleos ¿Qué prima, muchacha?
Concha (RUBOROSA) Un besu por cada gol.
Boleos (DESMAYADO) ¡Ay, madre! (¿Habrá neña más salada?)
Concha Y después del partido a exhibite, a lucite conmigo y yo
contigo.
Boleos (¡Ay, Amadeo, aqui te quisiera ver yo)
Concha ... y después a ajuntar pa casanos. Pa poner una casina
limpia y alegre, donde todo sea felicidá... y pesetes.
Acostumbraremosno a tomar esos cosos que llamen coteles,
que están tan fríos y cuesten tan caros.
Boleos Pa ajuntar perres non ye esi el camín.
Concha ¿Por los coteles? Bebemos de magullu.
Boleos ¿Quién los va a pagar?
Concha Los tus admiradores, que pa eso te dan la lata.
Boleos Pos mira, Conchina, non sueñes tanto que vas a caer de la
ELADIO VERDE

cama.
Concha ¿Por qué?
Boleos Porque tanto tú, como los que me jaleen, estais pisando un
plátanu. Yo no juego al balón ni un bombón.
Concha Está bien que seas modestu, pero conmigo no.
Boleos Que non juegu un pimientu. Cuando yo te lo digo.
Concha Entós, ¿esi estilu únicu que asombró a la afición?
Boleos Un trucu.
Concha ¿Y aquellos dos goles tan formidables del domingo pasau?
Boleos Otru trucu. Con los demás tengo que haceme el tontu, pero a
tí non te voy a engañar.
Concha ¡Ay! No me asustes. Explícate a ver.
Boleos El día del partido no encontraba les botes. Busca que busca,
por fin fuí a dar con elles detrás del mostrador del chigre.
Mi padre había puesto encima de elles, sin fijase, un pelleyu
vino y... ¿non caes ahora?
Concha No.
Boleos Estaben llenes de pez. Yo no me fijé, púseles y salté al
campu. Empiezo a jugar y cuadno cojo la primer pelota
quedome pegada al pié. Yo seguí pa alante y drible col
cuerpu a los defensas y al porteru y entreé en la portería y
gol. Como la pelota, después de metelu, segúia pegada,
sacudila contra el poste y nada. Volvieron a poner el balín al
medio y en cuanto me dieron el primer pase, tira pa la
puerta y otro gol. Después se conoz que se acabó la pez y ya
non dí una en toa la tarde.
Concha ¡Ay, Boleos! ¡Qué buen humor tienes!
Boleos ¿No me crees?
Concha Eso ye un cuentu como el de Blanca Nieves y los siete
enanitos.
Boleos Que no, Concha, que no. Que ye verdá. Ahora tengo mucho
rocea. Tengo mieu que se me descubra el trucu y estoy
EL ESTILO DE BOLEOS
31

Acto Segundo
pesarosu, porque como tu quiés un hombre célebre... pues
como no sea con José Manuel... Además el partido del
domingo ye decisivu y el carió que y tengo al equipo...
Concha El domingo, si ye por eso, siete goles. Echote yo la pez bien
abundante.
Boleos ... Vienme el fracasu encima, y cuando llegue tú serás la
primera en dame boletu.
Concha Ja, ja. Buena cosa me dijiste. Mientres haya pez en el
mundo, tú non pierdes un partido.
Boleos ¿Querrasme siempre?
Concha Siempre.
Boleos Pues visto lo que veo, lo siento Amadeo. (MUTIS)
(QUEDA LA ESCENA SOLA. SALEN MARUJA Y
ANTONIO)
Antonio Entra, preciosa. Alegra, con tus ojos, esta fiesta que hago
para la gente en honor del fenómeno, pero debe decir la
verdad, a quien va dedicada es a tí.
Maruja Pues gracies por ello.
Antonio Pero, ¿cómo? ¿Aquí no hay nadie? (DA PALMAS)
Pastilla (SALE) ¿Quién ye? ¡Ah! ¿Ye usté, Don Antonio?
Antonio Y Maruja.
Pastilla A ésta no la cuento. Como con ella tengo confianza... desde
piquiñina.
Antonio ¿No vino nadie todavía?
Pastilla Deben estar en el patio. (MIRA) Sí. Ahí los tién.
Antonio Pues sírvenos algo.
Pastilla Están en la mesa los entremeses y el vino.
Antonio Bien. Vamos, ¡Maruja!
Maruja Vamos.
Pastilla Espere. Voy descorchayos. (MUTIS LOS TRES)
ELADIO VERDE

Sabino (SALE CON PEPA) ¡Me valga Dios! Yo marcho.
Avergüences a uno.
Pepa ¿Qué comí...? hombre, ¿qué comí?
Sabino Querrás decir que dejaste. ¿Qué comiste? Les seis zanques
de los tres pollos.
Pepa Valiente cosa. Así puedo decir que no me gusta el pollu, y
en la mesa eso ye muchu postín.
Sabino Calla, fartonzona. Non quiero pensar, cuando sirva Pastilla
la merienda y cualquiera pregunte por les zanques de los
pollos.
Pepa Pos con decir que teníen pates de palu. Non te choque
Sabinín. ¡Treinta años sin probalo!
Sabino Sin probalo, sin probalo... ¿Y qué vas decir de la merluza
que a pizagaños desrebozástela toda?
Pepa ¿Quién se va a fijar en eso? ¿Non ves que todos somos
famiones?
Sabino Yo estoy plamau.
Pepa Pues despalma y vamos ver si se arma un poco juerga.
Sabino Ya lo creo que se va armar.
Pepa Non seas roncón. Vamos echar un bailiquín anda. Anda,
focicón (MUTIS)
Antonio (SALE CON BOLEOS) ¿Un cigarrillo, Boleos?
Boleos No tengo.
Antonio No, hombre. Te lo ofrezco yo.
Boleos Ah, sí. Gracies. No fumo.
Antonio Estarás satisfecho de tu celebridad.
Boleos No me puedo quejar.
Antonio Vas a ser la primera figura del fútol nacional.
Boleos ¿Yo?
Antonio Claro, tú.
EL ESTILO DE BOLEOS
33

Acto Segundo
Boleos Ah, si, yo. Si. Veremos ver.
Antonio Ahora que el domingo no debíes de jugar.
Boleos ¿Por qué, hom?
Antonio Porque debes de pedir más dinero por tu ficha.
Boleos Ay, hombre. El Sporting está pa que y den, no pa que y
pidan.
Antonio ¿Y por qué no vas a otro Club?
Boleos ¿Qué voy hacer en otru Club?
Antonio Lo que haces en este, jugar.
Boleos No podría. Los Clubs, son como les moces. ¿Usté nunca oyó
decir que el primer amor nunca se olvida? Pues el primer
Club, tampoco.
Antonio Son romanticismos.
Boleos Eso, pa mí, ye cariñu.
Antonio Hoy el fútbol es dinero y dinero.
Boleos Será en su tierra. Aquí somos muy grandes.
Antonio Tú eres un caso raro. Despreciar una fortuna...
Boleos En Gijón ye corriente. ¿Non vió a Meana? ¿Non vió a Pin?
Mientres jugaben, ¿Cuántos yos ofrecieron por ahí alante?
¿Y qué pasó? Fieles al Sporting.
Antonio Yo sé de un Club que te daría cincuenta mil duros.
Boleos Pá qué los quiero.
Antonio Y además a tu novia, le pondrían una casa de modas.
Boleos Si no sabe coser todavía. Ye motila.
Antonio Creo que te hago una buena oferta.
Boleos Eso huélme a traición.
Antonio No es traición hacer lo que todos hacen.
Boleos Porque ya casi todos lo hacen no podrá considerase así, pero
yo, si eso hiciere, sería traidor al mi corazón y al cariñu que,
ELADIO VERDE

EL ESTILO DE BOLEOS
35
como gijonés, tengo al mi equipo. Desde piquiñín en la
playa dí pataes y rompí cientos de botes pensando solo en
que, quizás, algún día, por suerte o por valer llagaría a vestir
la camiseta del sporting. Y ahora que conseguí esa ilusión
de toda mi vida ¿voy vendela y renunciar a ella por cuatro
perres? Si tal hiciera ni me sentiría gijonés, ni... Vamos a
cambiar de discu, ande.
Antonio Eres un caso.
Boleos Home, que soy un casu digoylo yo. Verá la pez como va
andar el domingo.
Antonio ¿La pez? ¿Qué es eso?
Boleos ¿La pez? La muyer del pez. Usté como ye de tierra adentro
no sabe de eses coses. Son coses de la mar.
Antonio (No te entiendo, pero tú no jugarás)
Boleos Qué diz.
Antonio Que no te entiendo.
Boleos Entiéndome yo, y bailo solu. ¿¡Dejar al Sporting!? ¿Y ahora
qué, qué va a pasar? Siempre en los partidos fuí el más
piante. Siemrpe el mi gritu de ¡Hala Sporting! Fue más
fuerte que el de todos y ahora sin gritar y pian, pienen ¡goles
como arena! Ya lo verá.
(ENTRAN TODOS CORRIENDO)
Antonio ¿Qué pasa?
Maruja Que está lloviendo.
Pepa ¡Mi madre! ¡Vaya chaparrón!
Sabino Falta te haz refrescar. El vino blanco quedó temblando.
Laura Vaya pulpera.
Julia Llueve terrible. Despinteme.
Quico Ya me parecia que estabes pintá.
Boleos Nada, rapazos. Ahora a divertinos. Si no puede ser en patio,
será aquí. Padre, ponga un discu guapu y a bailar. Hay que

Acto Segundo
estar alegres, porque debemos de estalo y ya sabeis por lo
que ye. Ven, cuquina, que tú yes de les míes.
(ROMPEN TODS A BAILAR POR PAREJAS Y CAE EL
TELÓN)
FIN DEL SEGUNDO ACTO
ELADIO VERDE

ACTO TERCERO
CUADRO PRIMERO
LA MISMA DECORACIÓN DEL PRIMER ACTO.
LA ESCENA SOLA. A POCO SALEN BOLEOS Y CONCHITA.
Concha Mi madre, la gente que tal vino al partido. No se puede dar
un pasu. Tal parez el día de Begoña.
Boleos ¿Vino mucha gente?
Concha Mucha.
Boleos Van comeme un huesu.
Concha Calla, tontorolo, hoy háceste el amu.
Boleos ¿Echasteyos bien de pez a les botes?
Concha ¿Pez? Como pa veinti goles.
Boleos Entós, ¿Por lo que veo voy tardar una hora en cobrar la
prima?
Concha Pagarétela a plazos.
Boleos Muy nerviosu estoy.
Concha Tomes un par de copines de coñá y anímeste al minutu.
Boleos El coñá ye malo.
Concha Ye malo non bebelo.
Boleos Concho, ¿Quedaremos campeones?
Concha Eso masticao.
Boleos ¡Sería más feliz...!
Concha Por eso no te preocupes.
Boleos Anda. Véteme por les cotes que voy vestime. Ya falta poco.
Concha Espera. Que ahora te les saco. (MUTIS)
Boleos Yo con que ganáremos hoy, aunque se me descubriere el
trucu, ya estaba conforme. Pero esta angustia... esta rocea.
Si me falla la pez, estoy predíu.
EL ESTILO DE BOLEOS
37

Acto Tercero – Cuadro Primero
Antonio (SALE DEL CHIGRE CON UNA COPA DE COÑÁ EN
LA MANO) (Hombre, aquí está este. Esta es la ocasión)
(SACA UN FRASQUITO Y VIERTE UNAS GOTAS EN
LA COPA) (a dormir, Boleos). Hombre, Boleos, ya va
siendo hora de que te vistas.
Boleos Voy, voy. Ye que estoy esperando les botes.
Antonio Hoy para tí es día grande. Quiero brindar por tu triunfo.
Bebe esta copa.
Boleos No, no... beba... usté.
Antonio (Tú no juegas hoy) Bebe, que yo, mientras te vistes,
brindaré por ti dentro del establecimiento.
Boleos Traiga, hom. Estoy más nerviosu. (LE TIEMBLA LA
MANO Y LE CAE LA COPA AL SUELO) ¿No y lo digo
yo?
Antonio No te apures. Voy por otra. (MUTIS)
Boleos Estoy perdíu. Tiemblo más que un flán. Concha...
Conchitina... ¿Acabes, hom?
Antonio (SALE CON DOS COPAS. ECHA GOTAS EN UNA Y ES
VISTO POR CONCHA)
Concha ¡Huy! ¿Qué echa esi en el coñá? La copa de la izquierda.
Antonio Brindemos, amigo. Por tu triunfo y por tu gloria.
Boleos (COGE LA COPA) Gracies.
Concha Espera, Boleinos. Toma les botes. Tray esa copa.
Boleos Deja bebela, hom.
Concha Hoy no debes beber. Tienes que estar serenu pa jugar (LE
QUITA LA COPA)
Boleos Pero, ¿non decíes que bebiera un par de elles?
Concha Eso era antes. Ahora cambié de parecer.
Boleos Pues ahora ye cuando quiero bebela yo. Quiero animame.
Deme esa, Don Antonio.
Concha (INTERPONIENDOSE Y COGIENDO LA COPA DE
ELADIO VERDE

DON ANTONIO) Tú, hoy no bebes.
Antonio Pero. ¿Por qué, muchacha? Una copa no le hará daño.
Concha Bueno. Tien razón. Pero no te dejo beber más que una.
(HACE UN LIO CON LAS COPAS Y ENTREGA A DON
ANTONIO LA DE LAS GOTAS) Tome Don Antonio, esta
bébala usté que, pa Boleos, dos son mucho.
Antonio (¡Mi madre! ¿Cuál será?)
Boleos (BRINDANDO) Por los goles que voy a meter hoy.
Antonio Espera, Boleos. Esta copa se la puede beber tu novia y así
brindareis juntos.
Concha No, esa pa usté. A mí no me gusta el coñá. Brinde usté con
él y bébala, que una copa no fai dañu.
Antonio (No hay más remedio) (BRINDA) Por tu triunfo (BEBE)
Boleos Por la pez. (BEBE)
Concha Y ahora vete a preparate. Espabila, momia. Y nos te ocurra
beber más.
Boleos Voy, voy.
Concha Bueno, Don Antonio. Mientres esi se arreglaba, yo voy a
echar un poco de chorizu a los labios. Que y vaya bien.
Antonio Este diablo de muchacha... Vaya un lío que me ha hecho
con la copas. Yo creo que la de las gotas se la ha bebido él.
En fín, que sea lo que Dios queira. (MUTIS AL CHIGRE)
(SALEN LAURA, JULIA, MARIANO Y QUICIO)
Julia ¿Esperainos mientres nos arreglamos un poco?
Quico Si, home, si. Mientres vamos a ver a Boleos.
Mariano Non deis la lata, ¿eh? Don Antonio está al llegar y no está
bien hacelu esperar.
Laura Ye cosa de un minutu (MUTIS DE LAS CHICAS)
Mariano A esi Don Antonio va a saliy el partido por un pico. ¡ma que
llevanos a todos a tribuna y además pagar el autocar?
EL ESTILO DE BOLEOS
39

Acto Tercero – Cuadro Primero
Quico Tién más perres que un torero. Chócame que no esté aquí
ya.
Mariano A lo mejor está con Boleos. No lu deja ni a sol ni a sombra.
Oye, hom, toy pensando una cosa. Si no viene y nos diere la
zurí ¿qué haciamos?
Quico Pues a pasear pol Muro que hay buen aire.
Mariano Mira el autocar ya está en la esquina esperando.
Quico Eso ye buena señal. Vamos (MUTIS)
Sabino (SALE ENDOMINGADO) Déjame salir col pie derechu y
mirando de frente. Una pastillina pa la garganta. (LA
TOMA) Non ye que tenga catarro ni esté afónicu, pero les
precauciones deben tomase. Tengo que dar los futis a voz en
gritu, que se oigan hasta fuera del campu. Un día como hoy,
entres poco en libra. En cuanto pite el referé el final del
partido con cinco a uno como pronosticó Poldo, yo creo que
me vuelvo llocu. ¿Si palmásemos...? No, no ye posible. A
ver si llevo les coses (MIRÁNDOSE LOS BOLSILLOS)
Una pata de conejo... les cigües... una raaspa de parrocha...
un capicua del tranvía... tres pebites de aceituna... una perra
doblá... ¿No me falta ná? Aspera a ver ¡Contra! Fáltame lo
mejor. ¡Pepa! ¡Pepa!
Pepa (DENTRO) ¿Qué quiés?
Sabino Apúrrame un frasquín que dejé encima la mesita. Ye agua
bendita pa regar la portería. Raspelo de la pila hoy cuando
fui a misa. ¿Notaríenlo?
Pepa (SALE CON EL FRASCO Y LA ESCOBA) Toma, plasmau
que todo se te olvida.
Sabino Tray y gracies. ¿Dónde vas con esa escoba? ¿Sabes que ye
de mal agüeru y salesme con ella?
Pepa Ye que estaba barriendo.
Sabino Háceslo a drede. (COMO ASALTÁNDOLE UNA IDEA)
Empréstame unes tijeres (PONE EL SOMBRERO EN EL
SUELO) Tray pa acá.
Pepa Toma ¿qué vas hacer condenau?
ELADIO VERDE

Sabino (SE PONE A CORTAR PLUMAS DE ESCOBA QUE VA
ECHANDO EN EL SOMBRERO) Cortar unes poques.
Pepa Pero, Sabino, tú ¡volvístete llocu! Ay, madre. Hoy pásanos
una desgracia. ¿Pá qué haces eso? ¿Non ves que les
arrayadures de escoba traen mala pata?
Sabino Por eso voy llevar unes poques, pa echales en la portería
contraria. Con toes estes coses enterramoslos a goles. Toma.
Ya puedes ir comprando otra.
Pepa ¿Ma que facha de escoba?
Sabino Como ganemos hoy, cómprote una de barredor que ye más
grande y dura más.
Pepa ¡Por qué dará mala pata eso?
Sabino Que burra yes. ¿Por qué va ser? Porque les escobes hácense
de palma, y el que les pisa pues palma. Que poco coltura te
dió Dios. Vaya, ya está todo.
Pepa ¿No esperes a la neña?
Sabino Si. Anda. No me acordaba. Diyos que salgan, que ya ye
tarde.
Pepa Anday, hombre, anday. No acabais de arreglavos nunca. Así
ye guapa cualquiera.
(SALEN MARUJA, LAURA Y JULIA)
Julia Ya vamos, ya vamos.
Laura ¿Dónde están esos?
Pepa Estarán en chigre.
Sabino Me caso nos diaños. Ye muy tarde. Yo necesito estar en el
campu por lo menos cinco minutos antes. A ver. Eh rapazos.
Quico (SALE CON MARIANO) Está como una momia.
Maruja ¿Quién?
Quico Don Antonio.
Pepa ¿Qué y pasó? ¿Ajumose?
EL ESTILO DE BOLEOS
41

Acto Tercero – Cuadro Primero
Quico No lo sé. Ahí lu tray Pastilla.
Pastilla (SACA A ANTONIO DORMIDO) A ver. Ayudayme.
Sacayme una banqueta y una mesa. VAmos ponelu al fresco
a ver si espabila. (VAN POR LAS COSAS Y LAS
SACAN).
Maruja ¿Qué y pasó?
Pastilla No sé. Estaba tan bien y de repente púsose a dormir. Don
Antonio, ¿hay fañeques? No lu despierta ni un cañonazu.
Manolo (SALE) Maruja, ¿Qué y pasas al galán?
Maruja ¿A qué vienes?
Manolo Dijéronme que ibes a ir al balón y venía a ver si era verdá.
Pepa Non faltabes más que tú pa coronar la fiesta.
Manolo Pues si faltaba yo, ya estoy aquí. ¿Sabeis quién ye esti
puntu?
Sabino ¿Quién ye?
Manolo Un ganchu pa que pierda el Gijón.
Sabino ¿Que, qué hom?
Manolo Ya vos lo contaré luego.
Maruja Eso ye despechu tuyu.
Manolo Qué sabes tú, pazguata.
Boleos (SALE DE CORTO) Hale. Vamos. ¿Dónde está la mi
Conchitina?
Todos (ADULANDO AL FENOMENO) Concha... Conchita...
Concha (SALE) ¿Qué pasa? ¿Ya ye hora?
Boleos Anda, hom. Vamos llegar al segundu tiempu.
Concha ¿Qué y pasa a esi?
Boleos Durmiose. Hale. Dejáilu ahí. Ya espabilará. Padre, cuídelu
usté. Yo non puedo esperar más.
Quico ¿Dónde están les entraes?
ELADIO VERDE

Sabino Quedó en traeles él.
Julia ¡Ay, madre! Me veo paseando pol muelle.
Sabino Mira a ver si los tien por el bolsu. Hom (QUICO Y
MARIANO REGISTRAN).
Boleos Anda, Conchitina. Vamos.
Concha Espera. Si non tengo entrá.
Boleos Entres conmigo.
Manolo Vaya sueñu que tién el maroma.
Maruja Parez que haz gracia.
Manolo No me va a hacer. Ahorrome trabayu.
Maruja ¿Por qué?
Manolo Porque venía dispuestu a dejalu durmiendo de un par de
morraes y a llevate conmigo al balón.
Maruja Tú estás soñando también.
Boleos Pero, ¿venís hom?
Quico Aquí están. Aquí están. ¡Gracies a Dios! (LAS REPARTE)
Toma, Mariano: la tuya y la de Laura. La de Julia y la mía.
La de Maruja, la de Sabino, la de Concha. Sobra una.
Sabino Dayla a la mi muyer.
Pepa Non fíu non, que de esi juegu non entiendo ni palotá.
Concha Traila, Quico.
Quico ¿Pa ti?
Concha Traila. (A MARUJA Y A MANOLO) Como el balón os
separó, que el balón os junte. Toma, Manolo. Engánchate a
ella y al autobús.
Manolo (ENGANCHANDO A MARUJA) ¡Santa palabra!
Todos (MENOS PEPA) ¡Al autocar... al autocar... (MUTIS)
Pepa Miari esa bribona. Mirai como se les compuso pa arreglalos.
Mañana mátote... Mañana mátote... Descarada... descarada.
EL ESTILO DE BOLEOS
43

Acto Tercero – Cuadro Primero
Arregla mozos. Ya te lo diré... ya te lo diré...
(PASTILLA ABANICA AL DURMIENTE Y CAE
EL TELÓN)
FIN DEL CUADRO PRIMERO DEL TERCER ACTO
ELADIO VERDE

ACTO TERCERO
CUADRO SEGUNDO
LA MISMA DECORACIÓN DEL CUADRO ANTERIOR.
EN ESCENA PEPA
Pepa (MIRANDO HACIA LA LATERAL) ¡Madre del alma! El
gentiu que tal vien. ¿Ya se acabaría el partido? ¿Qué habrá
pasao? ¿Ganaríen? (DENTRO Y LEJOS SE OYE
CANTAR: Bello es Gijón, Puesto hermoso, etc.) Muy
contenta vien la gente. Calla ¿quién ye aquel que vien por
allí dando voces que parez que está llocu? Si ye el mi
Sabino. Ay, Dios. ¡Sabino...! ¡Sabino...!
Sabino (ENTRA LOCO DE ALEGRÍA Y HABLA A VOCES)
¡Vivan los futis y les arrayadures de escoba! ¡Viva el Gijón
que ye campeón! ¡Viva Poldo y la vista que tuvo!
¡Comerciantes! ¡Industriales! A aflojar la bolsa sin mieu
que el Gijón ya está arriba. Tanta gente va a venir a los
partidos de primera que vas ganar más que a robar. ¡Vivan
los futis!
Pepa Sabino, ¿volvístete llocu?
Sabino Pepina, si estaré contentu que hasta me pareces guapa. Todo
lo veo de color de rosa. ¡Como jugó Boleos! ¡Los cinco
goles metió él! El más tranquilu jugando ¡Qué serenidá!
Pepa ¿Y dónde está?
Sabino Qué se yo. De aquí a que llegue... Traenlu en hombros por
la calle, y por todes les tasques por donde pasen,
convídenlu. La xente está lloca. Retratáronlu más de
cuarenta veces. Ya hablen de hacei una estatua y bien la
merez. Esos fenómenos no salen más que de aquí. Jugando
así el añu que vien, campeones de España, pal otru, del
mundo, pal otru, del Universo y pal otru deshacense los
Clubs, porque no hay quien juegue como Boleos. El solu ye
un equipo.
Pepa Ya será algo menos.
Sabino Y pa más suerte ye del mi barrio. ¡Viva el mi barrio! Que
clase de jugador. En cuanto coge la pelota, ya no hay nadie
EL ESTILO DE BOLEOS
45

Acto Tercero – Cuadro Segundo
que y la quiete hata que mete gol, y así ¡cinco veces!
Tranquilu. Sin molestase. Después que metió los cinco
goles, como vió el partido asegurau ya no quiso molestase y
dedicose a pasear pol campu. Los contrarios quedaron
pámpanos. Hasta en eso se ve que ye buenu y noble. Si
hubiese sido otru, meteyos 25 goles como el que lava y no
los metió porque los forasteros con esa paliza quedaben
cesantes y por compañerismo conformose con cinco pa no
perjudicalos, porque los probe viven de eso.
Pepa Déjesme boba. ¿Quien había de pensar que un rapaz tan
endeble?
Sabino ¿Endeble? Cuando menos se piensa, salta la liebre.
Pepa Bien. Pues ven a merendar, anda.
Sabino ¡Quién piensa en merendar ahora!
Pepa Yo que tengo fame.
Sabino Milagru sería. Come lo mio también. Regalotelo por lo
contentu que estoy. Voy buscar a Boleos Pepa, no se cuadno
volveré. (MUTIS)
Manolo (SALE CON MARUJA) Tú padre está llocu de alegría... y
yo también. Tan negru como apareció el día pa mí...
Maruja ¿Por qué?
Manolo Por la pena que tenía, porque estábamos enfadaos.
Maruja Bastánte más te daba.
Manolo No puedes date cuenta de lo que se sufre.
Maruja Claro. Yo debo ser de mármol
Manolo ¿Sufriste mucho?
Maruja Mucho, Manolo. A todes hores pensaba en ti.
Manolo Entonces, ¿cómo teníes humor pa andar con el otru?
Maruja Pegose a mí y no podía echalu. Por otru lao mi madre...
Manolo Tu madre saliome buena firmina, sí...
Maruja No y lo tomes a mal. Son coses de vieyes.
Manolo Va a tardar en pasame la rabia que y tengo.
ELADIO VERDE

Maruja No seas rencorosu.
Manolo Trató siempre de separame de ti, pa siempre.
Maruja Ye que y dió por ahí. ¿Qué mires?
Manolo Toy desquitándome. Fueron mucos días sin vete. Tú, en
cambio, míresme poco.
Maruja Si te dijere que me dá vergüenza. Como andaba esi otru pol
medio, tengo mieu que pienses de mi que te olvidé cuando
no te veía.
Manolo Conmigo no tienes porque sincerate. Si no creyese en el tu
cariñu, no hubiese vuelto.
Maruja Ya lo sé.
Manolo Ahora a ser formales, y lo que pasó que nos sirva de lección
pa no andar con más tonteríes. Marujina...
Maruja ¿Qué...?
Manolo Que... que... ¿No me entiendes?
Maruja Quita pá allá, descarau.
Manolo Ye que...
Maruja Disvia, disvia...
Pepa (SALE) A buenes.
Maruja Hola, madre.
Manolo Hola.
Pepa Manolín, ¿volviste al buen camín?
Manolo Nunca me salí del
Pepa ¿Cómo te hice de rabiar, eh?
Manolo Si rabié algo, fue por la su fía, por usté no.
Pepa ¡Ay! Qué bien pintaste.Hasta quedaste más delgau. Eso ye
pa que veas que cuando se quier a una moza, hay que tener
cuidao con ella y no enfadase.
Maruja Madre, déjenos ande.
Pepa Calla, muyer ¿Ma? ¿Por qué non voy a hablar con él? Va a
ser de la familia. Con que Manolín... tu no hagas casu de
EL ESTILO DE BOLEOS
47

Acto Tercero – Cuadro Segundo
ella que ye muy risco pisco ¿Qué ye aquello?
Julia (SALE CON LAURA) Nosotres.
Pepa ¿Y los rapazos?
Laura Vienen con Boleos. Nosotres marchamos porque ye un
barullu de gente la que vien detrás de él, terrible... y en los
barullos a mí, bórrame.
Julia Traenlu en hombros.
Pepa ¿A quién? ¿A Boleos?
Julia Sí.
Pepa ¿Qué y pasó? ¿Mancose?
Laura Ye el amu del pueblu. La gente está lloca con él.
Pepa ¿Y por eso lu acarreten?
Julia Fue el que ganó el partido.
(FUERA SE OYE TUMULTO)
Pepa ¡Qué ye aquello!
Julia ¡Ahí lu traen! Ahí llega.
(ENTRAN SABINO, CONCHA, QUICO, MARIANO Y
LOS MOZOS, QUE TRAEN A BOLEOS EN HOMBROS.
BOLEOS TRAE UN BANDERÍN. TODOS VIENEN
CANTANDO)
Todos Chuta la la
chuta Gijón
chuta la la
yes campeón.
Sabino ¡Silencio! Posaylu... posaylu con cuidao non me lu vayais a
romper.
Boleos ¡Gracies... gracies a todos!
Todos ¡Viva Boleos!
Boleos Basta. Si alegres estais vosotros, tanto o más estoy yo. Ya
está el nuestru equipo en primera división y esto hay que
celebralo. Cantai rapazos cantai, que hoy pídeme el cuerpu
jaleo, aunque se enfade Amadeo.
ELADIO VERDE

Todos (CANTANDO)
Chuta la la
chuta Gijón
chuta la la
ye campeón. (BIS)
Boleos Tenemos tal alegría
que nos llena el corazón.
El Real Gijón está arriba
en primera división.
Todos Chuta la la... etc
Sabino Boleinos. Un abrazu en nombre de la afición del barriu.
Boleos Y en nombre de les aficionaes, ¿quién?
Concha ¡Yo! (SALE DON ANTONIO)
Sabino Home, Don Antonio, ¿Ya espabiló? Enhorabuena.
Ganamos, hom, ganamos.
Antonio ¡Ah! Si... Enhorabuena, Boleos (VA A DARLE LA MANO)
Concha Ahora no puede. Tienles ocupaes.
Antonio Hombre... Muchacha.
Concha Disviando.
Antonio Está bien... ¡Maruja!
Manolo (ADELANTÁNDOSE) ¿Quería algo?
Antonio No... no... nada. Buenas tardes. (INICIA EL MUTIS)
Pepa Adios, bigotín.
Antonio (AIRADO) Adios, bigotón. (MUTIS, TODOS SE RIEN)
Sabino Anda, ¿Qué pensabes? ¿Que era bobu?
Pepa Decime eso a mí. Llamame bigotón.
Sabino Mientres no te afeites.
Pepa Voy date una...
Boleos Eh. Que nadie riña hoy. Hoy ye día de alegría. Ven, Concha.
Ponte al mi lao que a ti llévote yo ta adentro del corazón,
que no hay cariñú... ¡Ay! Ahora que me acuerdo. ¡La prima!
EL ESTILO DE BOLEOS
49

Acto Tercero – Cuadro Segundo
Concha ¿Delante tanta gente?
Boleos Ye verdá. Espera, Bueno. Vamos a ver que cuentu ye estí.
¿Yo creo que cumpli, no?
Sabino Como los buenos.
Boleos Pos por eso me parez que ya ye hora que me dejeis en paz y
al lao de la chavala. Si no quereis marchar no haceis falta.
Quiero quedame a soles un pocoñín con ella.
¿Entendísteme?
Sabino Hale. Largando todos.
Todos (MUTIS) Viva Boleos y la moza.
Concha Ya marcharon. Boleinos, al fin solos.
Boleos ¿Qué quies? ¿Abonar la prima?
Concha Si quies cobrala... (TAPANDOSE CON EL BANDERÍN
SIMULAN BESARSE)
Boleos (AL PÚBLICO) Perdonay lo que aquí visteis.
Concha Boleos, ¿qué vas decir?
Boleos Que ni tú yes moza mía,
ni yo mozu soy de ti.
Somos una Compañía,
una farsa y un autor
que esperamos de vosotros
un aplauso con calor;
aplauso que dedicamos
querido Real Gijón.
(TELÓN)
FIN DEL DISPARATE
ELADIO VERDE
Gijón marzo 1.944