LA PENSION - Eladio Verde - Obras completas

LA PENSION
ELADIO VERDE

Humorada en un acto
Original de:
LA PENSIÓN
ELADIO VERDE

Humorada en un acto.
LA PENSIÓN
REPARTO
Doña Adela----------------------------
Rita -------------------------------------
Octavio --------------------------------
Oliva -----------------------------------
Rios ------------------------------------
El Niño de los Pesares---------------

ACTO ÚNICO
SALA EN UNA PENSION. UNA MESITA, SILLERIA, CUADROS, UN
PUPITRE. AL FORO Y LATERALES PUERTAS PRACTICABLES.
EN ESCENA Y SENTADA ANTE EL PUPITRE, DOÑA ADELA MIRA UN
PAPEL Y HACE CUENTAS, CONTANDO A VECES CON LOS DEDOS.
Adela Me parez que el tenderu púsome de más. A ver. Tres
kilos de garbanzos mejicanos a siete cincuenta son...
Espera a ver... veintidos cincuenta. Una arroba de patates
de riñon a dos pesetes... veintitres... Esto está bien.
Chorizos pimientu y sal... en total ochenta y seis. ¡Ca! Ye
mucho. ¿Veintidos cincuenta y doce?
Rita (CANTA DENTRO)
No siendo el mozu que quiero
nadie cante a mi ventana.
Que a mi me despierta el gallu
cuando asoma la mañana.
Adela ¡Vaya por Dios! Si empezamos con los cantares
acabaronse les cuentes. ¡Rita! ¡Rita!
Rita (SALE) Mande mi ama.
Adela Ven pa acá muyer. ¿Tú pienses que sigues en la aldea?
Rita ¡Ay Dios! ¿Falté en algo? ¿Por qué lo diz?
Adela Digolo por esa manera de cantar que tienes. Si a ti te
despierta el gallu, no ye razón pa que tú despiertes la
xente de la casa. Ya te dije muches veces que esto ye una
pensión, y por eso hay que procurar el no molestar a los
huespedes. ¿Entendístelo o apúntotelo en un papel pa que
no se te olvide?
Rita Señora. Ya puede perdoname. Hágolo sin dame cuenta.
Adela Pues hay que hacese cargu y tener cuidao con los
cantares, y más por la mañana.
Rita Sí, sí señora, sí. Descuide.
Adela Muchu si señora y muchu descuide y cada vez cantes
más. ¿Limpiastei la ropa al estudiantín?
LA PENSION
1

Acto único
Rita Sí señora. Limpieila ayer y de pasu cosii un poco los
bajos del pantalón, que estaben desfilachaos.
Adela Bueno, bueno. ¿Dices que ayer? ¿Y por qué no y la
limpiaste hoy?
Rita No pude porque pa mi dea esi rapaz no durmió esta noche
en casa.
Adela ¿Qué, qué o? ¿Qué dices?
Rita Está la cama sin deshacer. ¿Quier vela?
Adela Eso ye imposible. A esi neñu pasoi algo. ¿Qué no vino a
dormir? ¡Ay probín de mi alma! ¡Qué y habrá pasao!
Rita No se asuste señora. Ye que estamos a primeros de mes y
no tien perres pa pagar la pensión. Debe de day
vergüenza y por eso no se atreve a venir.
Adela ¿Quién te lo dijo?
Rita Ayer cuando y limpié el cuartu tenía encima de la mesita
una carta de la madre diciendo y que no y podia mandar
le perres.
Adela ¿Y quien te manda a ti leer les cartes de nadie? ¡So
descaradona!
Rita Leila por que pensé que sería una carta de alguna moza, y
por ver como se querien. Además, si no la llego a leer,
ahora no podia deci y lo que y dije.
Adela ¿Ye de veres eso que me cuentes?
Rita Ye mas verdá que un sol.
Adela ¡Ave María y Ave María!. Esto ye terrible!
Rita Bah. Eso pasa en casi todes les pensiones.
Adela Bueno. Si pasa, mejor. A ti no te comen nada. (SUENA
EL TIMBRE). Vete a ver quien ye.
Rita Por la manera de llamar parez él.
Adela Pues vete a ver.
Rita Enseguida. (CANTA). ¡Ay Bahía, ay!
ELADIO VERDE

Adela ¡Rita! ¿Qué ye aquello?
Rita Perdoneme mi ama. (MUTIS).
Adela Pos vaya una sinfónica. ¡Y esi pobre neñu! ¡Que pena me
da! Tan listu como ye pa los estudios.
Octavio (ENTRA) Buenos días Doña Adela.
Adela Tal los tengas tu. Pasa. Pasa pa acá. ¿Querrás decime
donde pasó el señorita la noche?
Octavio Estuve…
Adela ¿En donde?
Octavio Sentau en el Parque.
Adela ¿En el parque? ¿Que ye? ¿Tenies calor o no teníes sueñu?
Octavio Ni lo uno ni lo otro, Doña Adela. Estoy muy disgustau.
Adela ¿Con quién?
Octavio Con la mala suerte que tengo en esta vida.
Adela ¿Mala suerte? ¿Qué ye? ¿Qué no te toca el cupón? Eso
pasa a muchos.
Octavio No. Nada de eso. Ye que tengo que marchar y dejar los
estudios. Ya no podré ser abogau.
Adela ¿Por qué?
Octavio Tuve carta de mi madre. La probina dizme en ella que ya
no puede más. Les coses de mi casa parez que se
presenten mal y vengo a recoger les coses, y a decíi que
marcho y que no puedo abonar esti mes de pensión que
venció.
Adela ¿Y a dónde cuentes ir probe?
Octavio Pues... por ahí, A trabajar.
Adela ¿En qué?
Octavio Eso digo yo. ¿En qué? Ya veremos. ¿Déjame coger la
ropa o quier que y la deje en prenda a responder del mes
que y debo.
LA PENSION
3

Acto único
Adela Ca. La ropa no la lleves. Yo no paso por los pufos.
Primero me maten.
Octavio Bueno Doña Adela. Por eso no se disguste. Quédese con
ella.
Adela Y tú ¿qué vas poner?
Octavio Lo que pueda.
Adela Pero espera. Mira que soy boba. Pa que quiero yo esa
ropa que no val pa na.
Octavio No tengo otra cosa con que responder.
Adela Si tienes, si. Voy cogete a ti en prenda.
Octavio ¿A mí?
Adela Sí. A tí. Quedes intervenidu. Ya que pienses que yo soy
una fiera, voy a selo.
Octavio Yo nunca pensé eso de usté.
Adela ¿Estás seguru?
Octavio Juroilo por quien quiera.
Adela Pues ye pa pensalo. Ir a dormir al parque por temor a
mí... eso ye que pensabes que yo iba a comete.
Octavio Diome vergüenza y...
Adela Como te va a dar si no la tienes. Pensar que yo, por no
tener dineru iba a ponete el puñal al pechu. Home calla.
Bueno tú no marches de aquí. Y si ahora no tienes perres,
ya les tendrás cuando seas abogau.
Octavio Doña Adela. Agradezcoilo mucho, pero faltenme tres
años.
Adela Como si te faltaren cincuenta. En mi casa, mientres no
puedas, no pagues y en paz.
Octavio Muy agradecidu, pero ye que hay otres coses.
Adela ¿Otres coses? ¿Cuales son?
Octavio Les matrícules, los libros. Ye mejor que marche.
ELADIO VERDE

Adela A dónde vas a ir, desgraciadín. Termina la tu carrera.
Hazte un hombre. Yo correré con todo, y el día de
mañana, si puedes y quies, páguesmelo... y si no, que te
aproveche. ¿Almorzaste?
Octavio No señora.
Adela Pues anda. Vete a almorzar y estudia. Estudia como hasta
ahora y...
Octavio Doña Adela. Usté ye...
Adela ¡Rita! Pon enseguida el almuerzu al señoritu del parque.
Anda, anda.
Octavio Doña Adela. Gana tengo...
Adela Pues si tienes gana a almorzar.
Octavio Digo que, gana tengo de corresponder...
Adela Bueno. Pa eso hay tiempu. Anda que te enfría el café.
Octavio Pa esto que haz por mí, solo hay una frase... "¡Que Dios y
lo pague!" (MUTIS)
Adela Y el Santu del día. (LLORA) Esti demonio de rapaz... Estes
coses poneni a una el corazón en un puñu. Pero Señor...
¡qué guapo ye hacer el bien! Esti neñu, todo lo que se
haga por él merezlo. Ye buenu, estudiosu y creo que va a
salir un abogau de los buenos. Hay que velu cuando se
ensaya a hacer defenses. Queda una con la boca abierta
oyendolu.
Olivia (SALE) Buenos días Doña Adela.
Adela Hola. ¿Qué ye eso? ¿Como estás a estes hores en casa?
¿No vas a les práctiques?
Olivia No señora.
Adela ¿Por qué?
Olivia Díjome el doctor que esperase unos días.
Adela ¿A asuntu de qué?
LA PENSION
5

Acto único
Olivia Ye mientres se apaciguen los enfermos. Ayer puse
inyecciones a cinco. ¡Aún suenen en la mi cabeza los
gritos que dieron! Como sería que estaben esperándome
al salir y si no llega a ser que coincidió que salió el doctor
conmigo, la que a estes hores iba a estar dando gritos era
yo. ¡Queríen matame! Yo reconozco que no valgo pa
estes coses, y en casa dale que dale, emperraos que me
haga enfermera. Eso hay que tener vocación y sentilo y
como ye una carrera que a mí no me gusta pues...
Adela Muyer. Ya te acostumbrarás. Ye a lo primero.
Olivia Ni a lo último. No me gusta y no me gusta. Yo que voy a
hacer.
Adela ¿Sííí? ¿Entós que te gustaría?
Olivia Ser artista folklorica. Formar pareja con un cantador. Ir
de triunfo en triunfo por los teatros entre ovaciones y
ramos de flores. Estoy ensayando con un rapaz, muy
artista ye. El niño de los Pesares. ¿Nunca oyó hablar de
él?
Adela En mi vida. Y con esi nombre ni falta. ¿De manera que
artista, eh?
Olivia Esa ye la mi ilusión.
Adela ¿Y dónde esnayes con esi mozu?
Olivia En el parque a lo calladín.
Adela Pues monina, el mi parecer ye que vayes dejando eses
coses, porque parezme a mí que tú pal teatro no vales ni
pa acomodadora.
Olivia Eso diralo usté.
Adela Claro que lo digo yo, cabecita de ajo.
Olivia ¿Por qué me llama eso?
Adela Porque lo yes. ¿Parezte mal? Pues aún puedo llamate
otres coses más fuertes.
Olivia ¿Con qué derecho?
ELADIO VERDE

Adela Con el derecho de quitate eses tonteríes de la cabeza.
Olivia ¿Tonteríes? Querrá decir ilusiones.
Adela Tonteríes de risco pisco y de neña fata. ¿Quies algo más?
¿Todavía hay más?
Olivia Usté solo ye la mi patrona...
Adela Eso mismo. La tu patrona. Pero no en el sentidu que tú
pienses. Todes les coses de esta vida tienen un Santu
patrón o una Santa patrona, pa que les proteja y vele por
elles. Yo soy la tu patrona. No pa date de comer, si no pa
velar por ti ¿Entendísteme?
Olivia Ye que por ahora creo poder valime sola y sin patronatos.
Adela ¿Sí? Alegrome sabelo. Vas a pagame el recibín del mes.
Casualmente hoy estamos a primeros. ¿Quies recogelu?
Olivia Todavía no me mandaron les perres de casa.
Adela Ni te les mandarán.
Olivia No creo que mi hermana haga eso.
Adela Pues vete creyendolo. La tu hermana ye pobre. Casose y
tien neños. Y lo que te manda a ti ye a costa de muchos
sacrificios y de disgustos con el marido. Todo lo haz por
no dejate abandoná y pa que puedas ganate la vida tú
misma sin cargar sobre ellos. Con que ya estás estudiando
y dejándote de esi cuentu del teatro, si no quies que yo
meta baza en el asuntu y te ponga les peres al cuartu. El
mes pasau estuvo la tu hermana aquí. La probina contome
los esfuerzos que está haciendo por ti. Diome tanta pena
de ella, y como comprendí que reventaba de razón, dijei
que no mandase más perres y que yo me hacía cargu de
todo lo tuyo. Ahora dependes de mí, y como vuelvas a
salime con esos cuenteretes del teatro, ya me encargaré
yo de hacete artista. Ahora ya lo sabes y vete a almorzar.
Bah, bah con la juventu.
Olivia Doña Adela. Bien puede perdoname. Yo creí que... Eso
que quier hacer por mí ye demasiao. Usté no ye rica y...
LA PENSION
7

Acto único
Adela Si soy pobre o rica a ti no te importa na. Voy a ser la tu
patrona, pero ya te dije que clase de patrona. Bah, bah
con les moces de ahora. Nunca tal vi. (MUTIS)
Olivia ¡Qué razón tien! No la hay más buena que ella.
Octavio (ENTRA) ¡Olivina! ¡Ya no marcho!
Olivia ¿Por qué?
Octavio Dijeilo a Doña Adela y de ninguna manera consiente en
ello. Todo correrá hasta que sea abogau por cuenta de
ella.
Olivia Como yo.
Octavio Ahora nada nos separará. Seremos muy felices.
Olivia Conmigo no cuentes.
Octavio ¿Por qué?
Olivia Debome al arte.
Octavio ¿Y qué? Astista o no yo quierote igual.
Olivia De cariñu ni hablar. Ya encontré al hombre ideal.
Octavio ¿Quién ye?
Olivia ¡El niño de los Pesares! ¡El rey del cante! El que será mi
pareja en el triunfo artísticu.
Octavio ¿Aquel que estaba contigo en el parque?
Olivia El mismu.
Octavio Esi ye un atorrante y tien más mala sombra que un
manzanillo.
Olivia No te consiento que hables así.
Octavio Ye que no te fijaste.
Olivia Fijeme demasiao. ¡Los dos arrebatamos a les
muchedumbres!
Octavio Olivina. Tú sabes que te quiero.
ELADIO VERDE

Olivia Y yo a ti ya te dije que no pienses en eso.Llámame el arte
y voy a él. (MUTIS)
Octavio Esta rapaza está mal del tanque. (SUENA EL TIMBRE)
¡Rita! Que llamen. Ahora quien estudia con estos
quebraderos de cabeza. (MUTIS)
Rita (ENTRA) Señora. Doña Adela.
Adela (SALE) ¿Qué pasa?
Rita Está ahí un señor que pregunta por usté.
Adela Mándelu pasar. (MUTIS DE RITA) ¿Quien será a estes
hores?
Rita Por aquí señor. Pase. (MUTIS)
Ríos (SALE) Buenos días. ¿Puede pasase?
Adela Adelante.
Ríos ¿Cómo estás Adela?
Adela Oiga paisano. ¿Usté ye de Tudela? ¿Qué confiances son
eses?
Ríos ¿No me conoces?
Adela Calla. ¡Madre! ¿Serás tú Rios?
Ríos El mismu.
Adela Quien iba a pensar en ti. ¡Ay probe! Mucho cambiste.
Ríos En cambio tú estás igual. Y aunque no me lo creas, quizás
más saladona.
Adela Ilusiones. Los años pasen. Pero sientate
Ríos Gracies. ¡Veinticinco años que no nos vemos!
Adela Ye verdá. ¡Cómo pasa el tiempu!
Ríos Y con el tiempu la vida. Y con la vida los desengaños.
Adela ¿Desengaños? ¿Tuviste alguno?
Ríos Creo que no fue pequeñu el que tú me diste.
LA PENSION
9

Acto único
Adela No te acuerdes ya de eses coses. El tiempu al pasar
borrolo todo.
Ríos Aquello que me hiciste era pa matate. Destrozásteme la
vida. Estaba llocu por ti. Y tanta alegría tenía por ello...
Adela Cuidado ¿eh? Que entre nosotros entovía no había nada.
Ríos Ibamos a comprometenos a tener relaciones. Pero tuve la
mala pata de presentate al mi mejor amigu, José. ¡José!
¡El mejor compañeru que tenía! Na más lu viste
dejásteme pa casate con él. ¡Qué doble traición!
Adela Tienes que comprender que el mi difuntu José era muy
curiosu. ¡Repugnaba de guapu! ¡Probín!
Ríos Bueno. Déjalu. Que descanse en paz.
Adela Así sea. ¿Tú casástete también?
Ríos Sí. Haz seis años que enviudé.
Adela Vaya por Dios. Acompañote nel sentimientu.
Ríos Gracies.
Adela ¿Quedote mucha familia?
Ríos Un rapaz.
Adela Ya será mozu.
Ríos Tien veinte años. ¿Y tú?
Adela Yo quedé solina en el mundo.
Ríos Pero quedaríes bien forrá, porque creo que José dejote
bien.
Adela No tanto como cree la gente. Un capitalín pa vivir
tranquila.
Ríos Y siendo así, ¿Cómo te dió por poner esta pensión con la
lata que tal dan estes coses?
Adela Pues mira, hícelo por no aburrime. ¿Qué iba a hacer yo
sola con una criaduca en una casa tan grande?
Ríos ¿Y marches bien con ello? ¿Ganes algo?
ELADIO VERDE

Adela Hasta ahora, si no en perres pal Banco, voy ganando en
beneficios pal Cielo. Y si cuando muera me los abonen
allí, no hice mal negociu. ¿Sigues de Secretariu en el
Juzgau del pueblu?
Ríos Allí me tienes pa lo que se te ofrezca.
Adela Muches gracies. Lo mismo digo.
Ríos ¡Ay! ¡Que requeteguapetona estás!
Adela Ríos. No te burles de una pobre muyer.
Ríos Sigues siendo tan embusterona.
Adela ¿Por qué?
Ríos Porque dices... "una pobre muyer". Ni yes pobre, porque
estás rica y ni yes mujer, porque estoy viéndote y
parecesme tan chavalina como cuando me diste el
petardu.
Adela ¡Ay Ríos! Tú tampoco perdiste la manera de atontar.
Estás igual que cuando nos conocimos en la Escandalera
aquel día. Anda. Dime. ¿A qué vienes?
Ríos A refrescar y... a otra cosa.
Adela Calla engañador. Ya refrescaste. ¿Qué otra cosa quies?
Ríos Tengo muchu disgustu con el rapaz.
Adela ¿Qué te pasa?
Ríos Estoy desesperau. No salgo de una pa meteme en otra. No
tengo más hijo que esti y el mi deseo era que estudiase y
se hiciese secretariu como yo, que aunque no ye mucho,
ye una carrera socorridina.
Adela Ya lo creo.
Ríos Bueno. Lo que ye esta carrera sábeslo tú tan bien como
yo, por el tu difuntu que también era del gremiu.
Adela Solo hay que saber embolicar bien a los aldeanos.
LA PENSION
11

Acto único
Ríos ¿A los aldeanos? Eso era antes. Hoy saben más que
nosotros. Antes pleiteaben por cualquier cosina y daba
gusto. Hoy, huyen del Juzgao como de la peste.
Adela Escamásteislos demasiao.
Ríos Eso debió ser. Pues como te iba diciendo, el mi rapaz
tienme preocupau. Entroi una afición que no me gusta, y
por ella quier dejame los estudios.
Adela ¿Qué afición ye?
Ríos Lo más raro que puede haber. ¡Day pol flamenco! ¡Un
rapaz de Piloña flamenquista!
Adela Que raro. ¿Y como y dio eso?
Ríos Que se yo. Entre los discos que oye por la radio entroi un
formiguillo por lo calé que en vez de estudiar téngolu tou
el día dando ayes y a vuletes con Doña Luz de Lucena.
Hasta tién nombre de guerra.
Adela ¿Si? ¿Cual ye?
Ríos Agarrate Adelina del alma. Pusose de nombre ¡El Niño
de los Pesares! Ahora metiose y en la cabeza que quier
marchar pa Sevilla, y pa quitailo de la cabeza tuve que
aceptar traelu a estudiar a Oviedo. Diz que en el pueblu
que no tien ambiente y que aquí estudiaría y al mismu
tiempu vería todes les figures del cante en los teatros.
Como no hay más remediu, yo quisiere que estuviese en
un sitiu de confianza donde me lu vigilaren. Y al saber
que tú teníes esta pensión, pues pensé en ti. ¿Tienes
mucha gente?
Adela Dos na más. Una neña que estudia pa enfermera, y un
rapaz que va a ser abogau. Que por cierto, va camín de
ser una eminencia. Defiende cada pleitu que da gloria
oilu.
Ríos ¿Que dices? ¿Como va a defender pleitos si no ye
abogau?
Adela Escoge los casos de cualquier sucesu que trae el
periódicu y ponse a hacer la defensa como si ya estuviere
ELADIO VERDE

LA PENSION
13
en la Audiencia. Hazlo pa entrenase y laga casa informe
que ye de admirar. A mí hazme ser el Presidente de la
Sala y déjame boba col picu.
Ríos ¿No será un chalecu?
Adela ¡Chalau! Vas velu. ¡Rita! ¡Rita!
Rita (ASOMA) Mande mi ama.
Adela Di al señoritu Octavio que si puede venir un momentín.
Rita No sé si podrá porque comió media manteca pa almorzar.
Adela ¿Y eso que te importa a ti so descarada?
Rita Ye que no quiero pagar yo culpes...
Ríos ¿Tien buen diente, eh?
Adela Está en la edá de ello. Vaya usté a buscalu so
murmuradora. (MUTIS DE RITA) Ya lo verás. Va a chocate.
Yo creo que va a ser un geniu del Foro.
Ríos Chócame bastante, pero cuando tú lo dices...
Octavio (SALE) ¿Llamaba Doña Adela?
Adela Sí. Ven pa acá. Voy presentate a un amigu. Manolín Ríos.
Secretariu de juzgao. Octavín Cotiello, estudiante.
Octavio Tantu gusto señor.Ríos Igualmente digo.
Adela Ya y conté los pleitos que defiendes.
Ríos En teoría.
Octavio Na. Pa ejercitase un poco y pa ver si adquiere uno la
costumbre de hablar con un poco de elocuencia.
Ríos Eso está bien y ye lo que más falta haz pa destacar en la
profesión.
Adela Haz uno de esos ejercicios delante de esti señor pa que
vea la disposición que tienes.
Octavio Con mucho gusto.Yo escojo los casos en los sucesos de la
prensa. Mire. Hoy hay un casu curiosu. El robo del

Acto único
restorán Atilano. Lealu a ver que y parez. (DA UN
PERIODICO)
Ríos A ver hom. (LEE) En el conocido y acreditado restorán
Atilano, esta madrugada un amigo de lo ajeno, después de
violentar la puerta de entrada al establecimiento, penetró
en el mismo haciendo un gran estrago en viandas y
botellas. El sereno, al hacer la ronda y notar la puerta
abierta, penetró en el local logrando detener al ladrón que
fue conducido a la Comisaría y puesto a disposición del
juzgado.
Octavio ¿Que y parez profesionalmente?
Ríos Si lu ponen como robo con fractura, pena de seis años y
un día cuando sea el juiciu.
Octavio Bueno, pues voy a hacer un informe sobre el casu delante
de usté y creo que lu sacaré en libertá. Doña Adela que
sea el Presidente del Tribunal. Usté va ser el Fiscal y yo
el defensor. Aquí trátase de un casu psicologicu.
Ríos ¿En dónde rapaz?
Octavio En esi ladrón, que no ye ladrón.
Ríos Explicate a ver.
Adela Anda, anda. Vas a ver.
Octavio Creo que no sea ladrón, porque al lado de ese restorán
hay una joyería. El profesional va siempre a lo positivo, y
en esti casu hubiese asaltado la joyería.
Adela Tien razón.
Octavio Es más, puedo afirmar que ese hombre entró a robar por
hambre.
Ríos Eso habría que demostralo.
Adela Demuestrailo, demuestrailo.
Octavio A eso voy. Primero un poco de jabón a la Sala. Señor
Presidente...
Adela Hola.
ELADIO VERDE

Octavio Señor Fiscal. Señor Procesado.
Adela Oye neñu. ¿Tú dónde viste day esi tratamientu al del
banquillu?
Octavio Ye jabón pa todos. ¡Por ser vosotros los depositarios de la
justicia, voy a dirigirme a vuestras conciencias. Ved al
acusado. Es un pobre padre de ocho hijos ¡Ocho hijos!
Ríos Oye rapaz. Cuidao. ¿Sabes tú si tien ocho hijos?
Octavio Si no los tien que los pinte.
Adela Tien salida pa to. Pero si sigues así me parez que vas a
ser un abogau de los más tramposos.
Octavio Usté dejeme a mí. El día de autos fué acostando a sus
hijos uno a uno sin cenar. Los pobres niños no podían
dormirse por proferir al unísono una palabra que
destrozaba su paternal corazón. ¿Sabéis que palabra era?
¡Pan! ¡Queremos pan!
Adela Oye Octavín. Has tener cuidao con eso.
Octavio ¿Por qué?
Adela Porque va a preguntate el Presidente si era que habíen
perdido les cartilles de racionamientu.
Octavio Na. ¡El acusado se echó a la calle en busca de consuelo y
olvido!
Adela Oye. ¿Quién son eses moces?
Octavio ¿Qué moces?
Adela Esa Consuelo y Olvido.
Octavio No me entendió. ¡El acusasdo se echó a la calle en busca
de tranquilidad y sosiego! Pero la palabra ¡pan! seguía
pan, pan, pan martillando su cabeza. Así le dieron las
cinco de la mañana. Sus ojos se pararon a contemplar el
escaparate de restorán lleno de apetitosos manjares.
Quiso huir y no pudo. Pensó en sus pobres hijos y se
decidió a sacar la palanqueta, y la cerradura de la puerta
de entrada, saltó con un crack trágico.
LA PENSION
15

Acto único
Ríos Amigu. Cuidao, cuidao. Por ahí vas mal.
Octavio ¿Por qué?
Ríos Porque si salió de casa con la palanqueta ye que iba a tiru
hechu.
Adela Si rapaz. Has tener cuidao. Por una bobadina de eses
pìerdese un pleitu en un minutu.
Octavio Cambiase. ¡Empujó fuerte con el hombro y la cerradura
saltó. ¿Está bien así?
Ríos Está algo mejor.
Adela Ye lo bueno que tienes, que enseguida lo arregles.
Octavio ¡El hombre honrado acuciado por la necesidad, había
entrado de lleno en el delito! Pensó en sus hijos, pero el
también tenía hambre. De una gran lata empezó a comer
puñados de anchoas. AL poco tiempo la sed le ahogaba.
Cogió una jarra y fue hacia el pellejo de vino blanco.
Bebió. La sed seguía. Volvió a beber, y cuando logró ver
aquella sed calmada, notó que sus piernas se negaban a
sostenerle a la par que le invadían unos grandes deseos de
cantar. Por la mañana fue detenido al lado del pellejo
entonando aquello de..."¡Pin, pin! cantaba la rana. ¡Pin,
pin! debajo del agua."
Adela Agarró una violina de les buenes.
Octavio Eso ye lo que quiero probar. Por robo con fractura son
seis años y un día. Por emborrachase ye un arrestu. Así
que en libertá. ¿No ye así señor Fiscal?
Ríos Sí hom. El ladrón en libertá. Y Atilano sin anchoes, sin
vino y con la cerradura rota y esperando que salga pa day
les gracies y convidalu. Anda rapaz. Vete mirar los libros
a ver si aprendes algo más.
Adela Sí neñu sí. Como dicen los del balón, esa defensa ye un
coladeru. Estudia rapaz, estudia y pon muchu cuidao. Se
suspende la vista.
Octavio Señor. Encantau de conocelu.
ELADIO VERDE

Ríos Igualmente digo. Ahora, y no te parezca mal. Como me
pasase algo no te iba a buscar pa que me defendieses.
Adela Perdiste un cliente, pero no te de más por que esti como
ye de la curia, iba a ser cliente de cuentu. Así que no
perdiste na.
Octavio Que y vamos a hacer. Buenos días. (MUTIS)
Ríos Adiós Papiniano.
Adela Tú yes muy exigente. El probe neñu está empezando y no
ye de extrañar que deje algún cabu sueltu.
Ríos ¿Un cabu? Esí dejó un flecu. Bueno. Adelina. ¿Vas
encargate del rapaz?
Adela Home. Por mí no me da más. Ahora que sin
responsabilidad. Yo estaré pendiente de él como cosa
tuya.
Ríos Pues eso ye lo que quiero. Voy a ir a buscalu pa traelu.
Ya haz quince días que está aquí en una fonda de la calle
Covadonga.
Adela Espera que voy salir contigo. Tengo que ir a recaos y el
tiempu echase encima. ¡Rita! ¡Rita!
Rita (ASOMA) Diga mi ama.
Adela Voy a los recaos. Espuma bien el pucheru y no comas la
cima del caldo, que luego parez la sopa agua. No seas
llambiona.
Rita ¡Dios me libre de ello! Eso engorda mucho y yo quiero
conservar la línea. (MUTIS)
Adela ¿Vamos Ríos?
Ríos Cuando quieras saladísima hechicera.
Adela Pa lospiropos pinteste solu. Eso no se val.
Ríos Viendote a ti valse todo ¡Sio negra!
Adela ¡Ay que hombrón tan jaraberu! (MUTIS LOS DOS)
LA PENSION
17

Acto único
Olivia (ENTRA LEYENDO UN LIBRO) "El sistema nervioso se
compone..." ¡Y que tenga que meteme esto en la cabeza!
Yo estoy desesperada. Ye mejor leer los versos que me
hizo el Niño de los Pesares. ¡Qué alma de artista tien! No
se cree que siendo asturianu pueda sentir el flamenco de
tal manera. Tengo que aprendelos. (LEE) "Soleares del
Niño de los Pesares".
Tu calle ya no es tu calle
que antes vivias en ella
y ahora allí no vive nadie.
Lucerito de la noche
tú guías a la mulitas
que van tirando a mi coche
Vivo pa la soleá
las demas cosas del mundo
a mí lo mismo me dá
Estoy al pié de tu reja
se que te acuerdas de mí
pues tengo roja la oreja.
¡Que sentimientu y que arte tien! ¡A mí va volveme
tarumba! ¡Queda una en extasis!
Rita (ENTRA CANTANDO) Y yo le sigo, le sigo la corriente.
Olivia ¡Acabose el extasis! ¿Qué quies?
Rita Limpiar.
Olivia Pues limpia. ¡Limpiona! (MUTIS)
Rita A esta moza pa mi dea cortaronla y no la cosieron. ¡Ay!
Vamos limpiar esto. En esta casa somos cuatro gatos y
nunca se acaba. Siempre hay que hacer. Luego como la
señora ye tan quisquillosa no deja a una en paz. "¡Rita,
limpia esta silla! ¡Rita, barre bien el suelu! Rita pa quí y
Rita pa allá a todes hores. Menos mal que con cantar
pasame to, que si no... (CANTA AL TIEMPO QUE ENTRA
PESARES)
ELADIO VERDE

"Puerto moruno de Tanger
puerto que me vió marchar
en un barquito de espuma.
Pesares ¡Ele talento! ¡Así se canta! Derrochona de estilo.
Rita ¡Ah! Mozu. ¿Qué busques aquí?
Pesares Voy a decítelo por soleares.
"Ando buscando a mi padre
Dijo que venía a esta casa
y yo aquí no veo a nadie"
¡Ele! ¡Viva yo! ¿Gústate el flamenco?
Rita No sé. Nunca lo comí.
Pesares Neña. No seas irreverente. El flamenco ye el cante. La
copla hecha esencia. El despiporren de la música popular.
Los embrujos. La cancela con una gachí de ojos negros
esperando la copla pa llorar con alegría gitana. ¡Ele!
¡Viva yo!
Rita Rapaz. ¿Por qué dices tantes veces viva yo?
Pesares Porque va a ser. Porque lo merezco.
Rita Mucho te aponderes. Muy listu te crees.
Pesares ¿Listu?
Mira si tendré talento
que puse una churrería
delante el ayuntamiento ¡Ele! ¡Viva yo!
El dichosu cante no deja a uno alendar. Acabes una copla
y ya está encima otra.
Tengo un amor que me mata
y esa niña no me quiere
Mira tú si es mala pata.
Rita ¡Ele! ¡Viva tú!
Pesares Gracies guapa. ¿Qué? ¿Tú yes la taranguina?
Rita Así parez.
Pesares Pues tienes un tipín como pa llevate en una carreta a la
romería del Rocío.
LA PENSION
19

Acto único
Rita Gracies. Pa ir en carreta toy mejor en casa.
Pesares ¡Qué barbaro! n estes coses debía de intervenir el
Gobierno. ¿Qué incultura con ignorancia? ¿Tú igual
creíste que iba a llevate a esa romería en una carreta de
barredor?
Rita Yo no conozco otres.
Pesares Porque no viste mundo... y por eso estás como atopá. Los
españoles castizos somos los únicos que podemos vivir
en dos cielos. Uno, ye el que nos espera allá arriba,
cuando palmemos. Y el otru, el que pasamos en vida, que
ye el gozar de la copla, de la manzanilla, de la guitarra,
de los toros. Mezclando todes estes coses ye la gloria de
la tierra. ¡Ele!
Rita ¡Viva tú!
Pesares Se agradez. ¿Tú cuándo estás disgustá y te pones a cantar,
no te descansa el corazón?
Rita Así ye. Y si no fuere por eso, ya haz tiempu que estaría
dando geráneos. En medio del disgustu, póngome a
cantar y pasame to.
Pesares ¿Y no tienes por ahí algún disgustín pa quitalu con un
cantarín?
Rita ¿Qué quies? ¿Reíte de mí?
Pesares Tratándose de cante, ni pestañeo. Hazte cuenta que soy de
piedra granu. Anda charranina.
Rita (CANTA ASTURIANO)
Cantando muere
nel mi corazón la pena.
Quien venga detrás que arreé.
Pesares ¡Ele! ¡Viva tú!
Rita Gracies rapaz. Pareces finu.
Pesares Llevalo uno dentro. La persona que y gusta el cante tien a
la fuerza que ser fina, porque como tien sentimientu...
ELADIO VERDE

Rita ¡Y dale! No apares con lo del sentimientu ¿Qué ye? ¿Qué
murió alguién?
Pesares Aquí va a morir hasta el gatu cuanto me des una sonrisina
de eses que estás malgastando pal viento. Arrimate a mí
que no mancho y doy calor. (SE JUNTAN)
Rita Rapaz. Que pueden venos.
Pesares El que nos vea quedará bobu al ver el grupín que
hacemos. Yes una sultana mora de eses que ya no hay.
¡Agarena! (SALE OLIVA) ¿Quien me va hacer pasar
fatiguines de muerte...?
Olivia ¿Qué veo?
Rita ¡Ay! Esti demonio de habitante que entró por casa pa
dentro como si fuera el amu.
Olivia Debe de estar cansau, porque tien que recostase.
Pesares Olvidina. No creas lo que ves. Estaba catequizandola pa
hacela de les nuestres. Ya diz ¡ele! como está mandao.
Rita ¡Conoceisvos!
Olivia ¡Quién no conoz al Niño de los Pesares!
Rita Señorita Oliva. No vaya a creer... Dabame pena de él.
Olivia ¿Por qué?
Rita Está muy atristayau. Desde que entró no paró de quejase
y de sufrir.
Pesares La inquietud del arte.
Olivia Bien se yo lo que ye eso.
Rita ¿También tienes sentimientu?
Olivia Mucho.
Pesares Olivina. Traigote el poema que te ofrecí. Ye un poco
trágicu.
Rita Mejor. Esti pirrase por los dolores.
LA PENSION
21

Acto único
Pesares Taranguina. El día que lo comprendas darásnos la razón.
Mientres tanto, estate calladina y déjanos en paz a los
iniciaos. Toma (LE DA UN PAPEL) Leelu alto y escucha tú,
chavalina también.
Rita ¿Si ye de miéu y luego sueño por les noches?
Pesares Atapeste con le sábane y calles hasta que te pase. Lee
Olivina.
Olivia (LEE) "Romance de Frasquito el contrabandista"
Rita ¿Quién era? ¿Algún estraperleru?
Pesares Era sobrín de un tíu que tenía, que era hermanu del mi
padre.
Rita ¿Trata de to, pero calla la boquina.
Olivia "Romance de Frasquito el contrabandista.
Rita ¿De onde era?
Pesares De donde salía el sol. De antequera.
Olivia ¿Leolu o no?
Pesares Espera a ver si calla esta.
Rita Lealu señorita. Lealu que a mí gustenme mucho estes
coses de ladrones.
Olivia Bueno. Pues calla. (LEE) "Romance de Frasquito el
contrabandista, escrito por el Niño de los Pesares"
Por la brava serranía
bordeando las pendientes
ante seis mulas cargadas
marchan seis hombres valientes
Va al frente de ellos Frasquito
mozo fuerte de Antequera
montando en su jaca torda
y el trabuco en bandolera.
Llevan libras de tabaco
y sedas de Gibraltar
ELADIO VERDE

y antes de perder su carga
se dejarían matar.
Frasquito mira con ansia
las curvas de los senderos.
La luz del sol va apagando
el brillar de los luceros.
A la vista de Estepona
dijo a su gente:"Seguid.
y esperarme en la Serena
que tengo que hacer aquí.
"No vayas solo" le dijo
el Chato de Trebujena
"Esta amaneciendo el día
y esta hora ya no es buena"
"¡Al avío!" dijo el mozo
Haz lo que te mando yo.
Arrea jaquita torda
que está esperando mi amor
Cortaba un aire de aromas
de tomillo y mejorana
el galope soberano
de la jaca jerezana.
Ante un reja florida
como un rayo se paró
y Frasquito a su Carmela
esta copla cantó.
Te traigo desde Algeciras
un pañuelito de seda
Se lo robé a una sultana
para que tú lo lucieras
con tu carina gitana.
Cuando besaba el pañuelo
sonó la detonación.
Cuatro tiros traicioneros
partieron su corazón.
La fuerza carabinera
miró con admiración
LA PENSION
23

Acto único
a aquel mozo de Antequera
muriendo en una canción.
Quién diría pañuelito
cuando salí de Algeciras
que iba a manchar tu blancura
la sangre de mis heridas.
Tome usté carabinero
Deselo a quien yo quería
y dígale que son rosas
bordadas con sangre mís.
El veterano sargento
ante el se arrodilló
"Lo pide así la Ordenanza.
La Virgen de la Esperanza
te acoja con su perdón."
Una lágrima en sus ojos
secó el dorado galón.
Rita ¡Pobre rapaz. Morir tan jovencín!
Pesares ¿Gustote?
Olivia ¡Ye sublime!
Rita Que lástima que no hubiere estao yo allí.
Olivia ¿Pa qué?
Rita Pa avisalu que fuere a otra hora. ¡Probín! (SUENA EL
TIMBRE) Llamen. (MUTIS)
Olivia Voy guardalu con los otros. Espérame. (MUTIS)
Pesares Bueno. Anda. Y si no voy contigo. (MUTIS)
Ríos (ENTRA CON DOÑA ADELA) Pasa gayasperina.
Adela Lleves una hora sin aparar de decime flores. Bien de elles
tienes.
Ríos ¡Veinticinco años ajuntandoles! ¡Fíjate si habré pensao!
Hasta que no acabe con la botánica...
Adela ¿Quién ye esa?
ELADIO VERDE

Ríos ¿Cual?
Adela La Botánica. ¿Ye alguna del pueblu?
Ríos Yes tú. ¡Macetina de claveles!
Adela ¡Ay Ríos! ¡Cómo yes tan cruel!
Ríos ¿Por qué guapina?
Adela Porque estaba tranquilina viviendo y vienes a sacame de
les casilles.
Ríos Primero me sacaste tú.
Adela ¿Y ahora que vamos a hacer?
Ríos (ARRIMANDOSE) Querenos mucho y no separanos jamás.
Adela ¿No me engañarás?
Ríos ¿Por qué iba a engañate?
Adela Porque como sabes que soy tan inocentina, pues a lo
mejor, quies reite de mí.
(SALEN OLIVA Y PESARES)
Ríos De ti no me río yo ni aunque me cuentes un chiste. ¡So
gitanaza!
Pesares Bien padre. ¡Así se habla la mujerío!
Adela ¡Ay Dios! ¿Quién ye esi?
Ríos ¡El Niño de los Pesares! y desde hoy, el tu fiascu.
Adela (¡Qué vergüenza!) ¡Fuera de mi casa todos!
Ríos ¡Adelina!
Adela ¡Nuños! ¡Fuera!
Pesares No digas fuera al que quieres
que si se llega a marchar
de la penita te mueres.
Adela ¿Eso que ye?
Pesares Soleá pura.
No desprecies a mi padre
LA PENSION
25

Acto único
que estás solita en el mundo
como un perrín de la calle.
Ríos ¡Ele rapaz! Así se habla.
Pesares Gracies padre.
Olivia Doña Adela, no lo piense.
Adela ¿El qué?
Olivia Esti señor quierla de veres. Dei el si como está mandao.
Pesares ¡Talento!
Ríos ¡Ele!
Olivia Que en los ojos se le ve
que está sufriendo de amores
igual que le pasa a usté.
Adela ¿Tú qué dices Ríos?
Ríos Ellos te lo piden igual que yo.
Adela Pues a mí no me acharra nadie. Voy date el sí por
soleares
"Doyte el sí porque te quiero
y con él mi corazón.
Estos habrán de casase
y al momento que tal pase
acabose la pensión.
FIN DE LA HUMORADA
Gijón – Marzo de 1952
ELADIO VERDE