¡ALLA TE VA Y QUE TE PRESTE! - Eladio Verde - Obras completas

¡ALLA TE VA Y QUE TE PRESTE!
ELADIO VERDE

¡ALLA TE VA Y QUE TE PRESTE!
Sainete en tres actos.
Original de:
ELADIO VERDE

¡ALLA TE VA Y QUE TE PRESTE!
Obra en tres actos
REPARTO
Rosa ------------------------------------
Pepa ------------------------------------
Antón ----------------------------------
Tino ------------------------------------
Copín-----------------------------------
Caleya----------------------------------
Manuela -------------------------------
Laura -----------------------------------
Mozo 1º--------------------------------
Pachu-----------------------------------

ACTO PRIMERO
LATERAL DERECHA, CHIGRE DE PEPA. LATERAL IZQUIERDA, CASA DE
LABOR. FORO, PAISAJE.
LA ESCENA SOLA, DENTRO DEL CHIGRE CANTAN LOS MOZOS
Mozos (DENTRO)
Tanto ha llovido
que hasta los naranjales
han florecido
¡Ay morena, salada!
Como cae agua
como llueve.
Que serenita
cae la nieve.
Como llueve
como ha llovido
les manzanes del árbol
ya se han caido.
Como llueve
que serenita
cae la nive.
(CESA EL CANTO. DEL CHIGRE SALE PEPA CON UN
GRAN PALO EN LA MANO Y DESTRÁS SU HIJA
ROSA)
Rosa ¿Dónde vá madre?
Pepa A buscalos. He de alcontralos y dayos de palos hasta
rompeyos el espinazu con esta tranca.
Rosa Eso ya no tien remediu. Déjelos.
Pepa ¿Dejálos? De tu madre asegúrote que non se van reir esos
sinvergüenzas. ¡Ay! ¡Eso sí! ¿Non dicen que soy Pepa la
Rebirá? Pués cuando me llamen eso por algo ye. Después de
la panadera que van llevar, ya verás como en lugar de la
Riberá me llamen Pepa la Cruela. Hoy mátolos como hay
Dios.
Rosa Hoy no arme líos. Déjelo pá otru día.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
1

Acto Primero
Pepa ¿Por qué?
Rosa Porque dicen que anda por ahí Antón de Sevarez.
Pepa Eso ye igual. Con Antón y sin Antón, hoy mátolos. Oye
hom. ¿Por qué dices esos de Antón...? ¿Aunque venga
Antón, qué?
Rosa (RUBOROSA) Madre...
Pepa ¿Qué ye?
Rosa ... no sabe que esi mozu gústame mucho y... ¡quién sabe...! a
lo mejor podía declaraseme...
Pepa ¿Y Tino? ¿No cuentes con él?
Rosa Yo a Tino no lu quiero. Además con tino yo no tengo nada.
¿Qué él anda detrás de mí como un llocu pá que lu quiera...?
¿Y qué...? Pá mí como sinó.
Pepa Pos hay que day el pasaporte cuanto primero mejor. Así si
esi rapaz y apetez decite algo que no haya moscones por de
lao.
Rosa Qué se yo. Tengo mieu que pase algo.
Pepa ¿Qué va a pasar? ¿Vas querelu a la fuerza? ¿Yes moza de
él?.
Rosa No.
Pepa ¿Pos entós? Tate tranquila. Déjalu de mi cuenta.
Rosa Madre. Ha de tener cuidado ¿eh? Mire que está ciegu por mí
y cuando vea que hablo con otru non vaya a armar lío.
Pepa Diciendoy que no lu quies, ¿Por qué lu va a armar?
Rosa Porque pá cortejame a mí hizo tantes tonteríes.
Pepa ¿Que tonteríes?
Rosa Abandonó la moza que tenía...
Pepa Cuando la dejó ye que no la quería mucho.
Rosa ... luego malvendió la hacienda que tenía y gastó les perres
en nuestru chigre.
ELADIO VERDE

Pepa ¿Y que neña? Si non ye aquí hubiéreles gastao en otru sitiu.
Además, también se divertió. Por eso non tengas pena. Igual
hicieron Severino, Manolín, Ramonín y cuando vieron que
la mi Rosina no era lo que ellos pensaben, largaron con
viento fresco, sin perres, sin amores y non pasó nada que yo
sepa.
Rosa Ya lo sé, pero Tino ye diferente. Ya y dije que esti ye capaz
de armala.
Pepa Pos que se atreva, que con lo entrená que voy venir de la
somanta que yos voy a dar a esi par de ensivengüerzas, con
él, no tengo ni pá empezar.
Rosa Que no madre, que no. Ya lo verá.
Pepa ¿Qué non? Non pases cuidao. Voy ver si alcuentro a esos.
Mientres, puedes ir a casa Quico el llagararu que mande
sidra hoy sin falta, que tamos acabándolo. Anda, anda.
¡Ay!¡Qué descansá voy quedar después de machacalos!
Antonio ¿A quién va a machacar, Pepa?
Rosa ¡¡ Antón !!
Antonio Hola Rosina. ¿Cómo te va?
Rosa Ya lo ves... (MELOSA)
Antonio Encuentrote tan guapina, como cuando está la espineda
florecida.
Rosa Calla bobu...
Pepa ¡Qué malguerón yes! Y que bien se te arregla pa decir les
coses. Igual yes capaz de pidiy rilaciones enseguida.
Rosa ¡¡ Madre !!
Antonio Home... eso non tendría nada de particular. Al fin y al cabu,
la nena ye de les que lo merecen.
Pepa Pos hale. Por si quies deci y lo y pá que non te dea
vergüenza, yo marcho. Si a lo primero te diz qeu no, no y
hagas casu que esta neña ye muy remirada y cuando una
moza de estes diz que no, ye que sí. Además haceis una
parejina muy salada y si vos arreglais, más de cuatro iben a
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
3

Acto Primero
rabiar de envidia. ¡Ay! Ahora que hablo de rabies no me
acordaba que tengo que descargar les que tengo adientro.
Adiós neñu. Y ya sabes que por mí, si entamais a querevos,
por delante te digo que me gustaríes pá xenru. Que sea pá
bien. Adiós neñinos, adiós. Ten contenta me puse que non
sé como me voy a arreglar pá dayos a esos ensinvergüenzas
la paliza que merecen. Adiós Antonín, adiós. Voy buscalos.
(MUTIS).
Antonio ¿A quién busca tu madre con tantu afuegu?
Rosa A Caleya y a Copín. Anden por ahí escondíos de ella.
Antonio ¿Qué y hicieron?
Rosa Bebierony un tonel de sidra, de cuentu.
Antonio ¿Un tonel? Un tonel ye mucho beber.
Rosa En veces bobu. Todes les noches, después de terminar la
llabor, veníen a mi cosa, pedíen una xarra de sidra de les
pequeñes y cuando marchaben, llevaben una talanquera
terrible. ¿Sabes lo que hacien? Sentábense delante un tonel
que tenía mi madre reservau pá la fiesta del llugar,
barrenárolu por bajo, pusieron y una espicha y en una
temporada bebieronlu casi enteru. Ayer descubriose el
asuntu por que pá marchar, se conoz qeu uno por otru no
acertaron a tapar la espicha y dejáronlu corriendo. ¡Figúrate
cómo se puso mi madre cuando lo descubrió! Desde por la
mañana que los anda buscando y non dá con ellos.
Antonio Escondiéronse hasta que y pase. Ya la calmarán. Buenos
son. Son terribles. Tengo ganes de velos. Mucho me voy
reir cuando me lo cuenten.
Rosa El casu ye que nos dejaron casi sin sidra. Voy ahora a casa
de Quilo pá que nos mande algo. ¿Vas tú pá hacia allá?
Antonio No. Tengo que ver a Xusta, pero si no te paez mal,
enseguida voy buscate.
Rosa Bueno... pos entonces... si vas... espérote. (SALE TINO)
Tino Buenes.
Antonio Hola Tino. ¿Qué dices hombre?
ELADIO VERDE

Tino Nada. ¿Qué traes por aquí?
Antonio Iba de pasu a ver a Xusta, encontré aquí a Pepa y a Rosina y
entretuveme un poco.
Tino Pués ya puedes ir que ahora está en casa.
Antonio Pués voy allá. Adiós Tino. Hasta luego Rosina. (MUTIS)
Rosa Adiós Antón.
Tino ¿Por qué te dijo hasta luego?
Rosa (MUY FRIAMENTE) Porque y pareció.
Tino Algo vos traeis.
Rosa Bueno. Marcho. (HACE ADEMÁN DE IRSE)
Tino ¡Rosa! ¿Dónde vas?
Rosa A un recao.
Tino Espera un poco.
Rosa Tengo prisa ¿Qué quies?
Tino Hablar contigo.
Rosa Luego hablaremos en casa.
Tino No. Nel chigre con tantos mozos no puedo hacelo. ¿Vas
lejos?
Rosa Al llagar de Quico.
Tino Voy contigo.
Rosa No... no, no, no...
Tino ¿Por qué?
Rosa Porque no.
Tino Esi Tono con que me hablas, parez que me choca ¿Acasu no
me queis?
Rosa Tino. No empieces.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
5

Acto Primero
Tino Si. Ye por eso. Precisamente de ello iba a hablate. Vengo
notando que de pocu tiempu a esta parte estás muy fria
conmigo, por no dedir otra cosa peor.
Rosa ¿Qué ye? Dila.
Tino ¿Qué ye? Que no solo no me quies, sinó que hasta me
desprecies.
Rosa Pos mira. Ya que sacaste eso a cuentu, voy a decítelo. No
tenemos más remediu que dejar estes tonteríes.
Tino ¿Tonteríes? ¿Tú sabes lo que dices? ¿Déjalo? ¿Por qué?
Rosa El porque, sabeslo tú también como yo.
Tino No. No lo sé. Yo solo sé que estoy llocu por tí; que te quiero
con toda mi alma; que vivir sin el tu cariú sería la mayor
desgracia que podría venime. Por tí dejé a Laurina; por tí
desbaraté la mi hacienda. Mira. Hoy casualmente vendí ya
lo último que me quedaba. Todo lo derroché en tu casa.
Rosa Yo no te lo mandé.
Tino Todo lo hice por vete contenta; porque la tu boquina
sonriese pá mí; porque me quisieres; por tí.
Rosa Pués por eso tenemos que dejalo.
Tino ¿Ahora, eh? Porque ya non tengo perres ¿Verdá?
Rosa No sé si les tienes o no. Esti asuntu tenemos que dejalu
porque no quiero andar en lengues de de la gente.
Tino ¿Qué diz la gente?
Rosa Lo que dices tú. Que por mí: que dejaste a esa rapaza; que
en mi casa que te estamos comiendo lo que tienes; que por
mí, que te metiste en gastos de donde no puedes salir y eso
no. En mi casa pagaste lo que se te sirvió y nada más. Si en
ella gastastes perres fué por divertite tú y los tus amigos.
Referente a esa neña que dices dejaste por mí, puedes volver
con ella cuando primero mejor, que yo no quiero quitay el
mozu a nadie.
Tino ¿Cómo puedes hablar así? Yo todo lo hice por causa del tu
cariñu. Tú dijisteme que me queries.
ELADIO VERDE

Rosa Dicen que a los llocos y a los borrachos, siempre deben
daseyos la razón. Si alguna vez te dije algo sería por eso.
Tino ¡Rosa! ¿Dices eso ahora? No, no puede ser. Yo nunca
estuve bebidu cuando hablé contigo de amores. Cuando me
dijiste que sí, fué aquella noche que estabamos aquí sentaos.
Los dos mirábamos el Cielu llenu de estrelles. Yo tenía les
tus manos entre les mies y mirábamos aquelles dos estrelles
que brillaben juntes; aquelles que tu decies eren les nuestres
¿No te acuerdes?
Rosa Sí. Puede ser.
Tino Y aquí te pedí que me quisieres y tú dijisteme que sí y yo
volvime llocu de gozu y alegría y ...
Rosa No se. Si tal hice fue una locura por mí parte. Aquella noche
no se en lo que estaría pensando.
Tino En que ibes a pensar. En engañame. Ahora lo veo. Fingiste
quereme pá que gastare perres en tu casa aunque por ello me
arruinase y como ya lo conseguiste, ahora a abandoname y
otru al canto ¿verdá?
Rosa Soy libre y puedo hacer lo que quiero.
Tino Eso creeslo tú... pero no trates de reite de mí porque va a ser
del últimu mozu que te rias.
Rosa Bueno, bueno. Marcho. No tengo gana de lates.
Tino ¿Qué dijiste? ¿Qué lo que estoy diciendo son lates?
¡Traidora! ¡Falsa! ¡Maldita!
Rosa ¡¡ Tino !!
Tino ¡No hay Tino que valga! (LA SUJETA POR LAS
MUÑECAS) ¡Si trates de engañame soy capaz de matate!
Rosa ¡Suelta! ¡Suelta! (SE SUELTA) ¿Pienses que por ponete así
que te tengo mieu? No me asusten los mozos que amenacen
pá que los quieran... y con esto que hiciste, ni te quiero ni te
querré nunca.
Tino Pá querer hay que tener corazón y tú no lu tienes. Tú sólo
quies una cosa; dineru y dineru (SACA UN PUÑADO DE
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
7

Acto Primero
BILLETES) Mira. Esto ye lo últmo que me queda de la
hacienda que me dejaron los padres. Llévalo también. Por
esti dineru que me está quemando les manos, ye por lo que
me mentiste y engañaste (SELO TIRA) Toma. Cógelo pa tí.
Ahí tienes dineru.
Rosa Esto que haces bien ha de pesate. Júrotelo. (MUTIS)
Tino No, no. ¡Rosa! ¡Rosina! ¡Ven! No me hagas casu que ye que
estoy llocu. Ye que te quiero. (SE SIENTA Y APOYA LA
CABEZA SOBRE LOS BRAZOS EN LA MESA) Rosina...
¡Rosina mía!
(ENTRAN CALEYA Y COPÍN)
Copín Pase hom y si está que estea. Non vamos a andar toa la vida
escondios.
Caleya Mira que tien muy mal geniu y hasta que no y pase... Toa la
culapa fue tuya. Si no llegues a dejar la espicha en sin
tanpar, nu hubiere pasao ná. To lo echaste a perder.
Copín Eso ye lo mismo. Cuando un día Pepa fuera a tocar nel tonel
y viere que sonaba a hueco... descubríase igual.
Caleya Pá que sonara a hueco todavía faltaba un cachu... y puestos
a ello, podía pensar Pepa que la sidra se había desvanecío
como diz el señor Don químicu, por evaporación. Pero
como yes un patero que todo lo eches a perder... ¡Ay
hombre! De la agachadera de escondeme, tengo los riñones
arrangaos. Pá mí dea voy quedar torcíu toa la vida.
Copín Apoyese en mí. (VIENDO EL DINERO EN EL SUELO)
¡¡Mi madre!!
Caleya ¿Qué ye Copín?
Copín ¡¡Mire!! ¡Perres!
Caleya ¿Que qué o? (SE TIRAN LOS DOS SOBFE LOS
BILLETES, PERO CALEYA A PATADAS Y
EMPUJONES IMPIDE AL COPÍN COGER NADA PARA
COGERLOS TODOS ÉL) ¡Quita pá allá! ¡Quita pá allá!
Copín Pero oiga hom. Si fui yo el que lo ví primero.
ELADIO VERDE

Caleya Otra vez serás el últimu. ¡Hale! ¡Larga! ¡Quita pá allá
condenau!
Copín Atienda, hom.
Caleya Non atiendo ná. Quitate... ¡Má que te afuego! (LOS
RECOGE TODOS) Bah, bah col rapazacu esti
(COMIENZA A CONTAR) Trescientos...
Copín ¿Ye mucho Caleya?
Caleya Non ye ná. Ye lo que a tí no te importa. Bah, bah.
Trescientos, trecientos uno. ¡Marcha hom! ¿Non me oyes?
Copín Oigolu de sobra ¿Tien bazu a quedase con tó? ¿No hay ná
pá mí?
Caleya ¿Pa ti? Si no son perres, no son perres. Son billetes de
anunciu... prospetos de tiatro... Trescientos dos, trescientos
tres...
Copín Pero Caleya....
Caleya ¡Non me equivocas! Trescientos cuatro... trece...¡Marcha
que les lleves!... trescientos cuatro...
Copín Oiga paisano. Yo también soy probe y non tengo perres.
Caleya Tas guapamente en sin elles. Así ahorres...
Copín Sin perres ¿Qué voy a ahorrar o?
Caleya ... ahorres de tener quebraderos de cabeza. Bueno. Luego lo
contaré con calma porque esti...
Tino ¡Rosina! ¡Mi neña del alma!
Caleya ¡Eh! ¿Quién tá ahí?
Copín Ye Tino.
Caleya Tino. ¿Qué te pasa hom? ¿Tás malu?
Tino Toy desesperau.
Caleya ¡Ay hombre! En la vida hay que tener paciencia (A COPÍN)
Tú. Largando. ¡Hale!
Copín Aspera hom. Aspere.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
9

Acto Primero
Tino ¡Ay Caleya! Muchas veces la paciencia acábase.
Caleya (Ver´´iame esti coger los cuartos) (A COPÍN) Disviando
¡Hale!
Copín Aspera, hom, aspere. Entós ¿qué?
Caleya ¿Que de qué?
Copín ¿Non me dá ná?
Caleya Como sigas aquí voy date una que vas llevar el focicu
caliente.
Copín Está bien. Allá usté. Luego si y pesa non se queje.
Caleya ¿Pesame de qué?
Copín De ná. (Vas soltalo) Ah Tino. ¿Sabes a quién y habrán caido
perres por aquí o?
Caleya ¡Má qué charrán o!
Tino ¿Díceslo por les que están en suelu?
Copín Por les que estaben. Ya les cogió todes Caleya.
Caleya Má que llenguateru... ¡Hoy machacote!
Tino Son mies. Ye que y les tiré a una persona.
Caleya ¿Que les tiraste? ¿Entos qué ye? ¿Qué non les quies?
Copín Usté suélteles, ande. Como son billetes de anunciu que más
y dá?
Caleya A ti ya te lo diré.
Tino ¡Malditu dineru! ¿Cogioles usté? Pógales ahí.
Caleya Má pá ahí lo que rivolvio esti manguanazu.
Copín Dijo que les ponga ahí. ¿Tá sordu? Tino. Mira a ver si falta
algo. Cuéntales por si acasu.
Tino Ye igual. Vosotros sois de confianza.
Caleya (TRISTE) Toma rapaz. Aquí les tienes (A COPÍN) A ti hoy
arráncote el pelleyu a cachos.
Copín Encima que debía estar contentu.
ELADIO VERDE

Caleya ¿Contentu? ¿De qué?
Copín ¿Non venía tou doblau y encogíu? Pués mire que bien y
vino. Por coger ese perres sanó. Aunque tenga que
devolveles, por lo menos sirvieron pá enderazalu.
Caleya Calla que ya, ya te enderezaré yo a tí también.
Copín Pá que vea que en esti mundo non se puede ser avarientu.
Caleya ¡Me caso nos diaños! (COPÍN HACE MUTIS
CORRIENDO) Ya, ya te agarraré, ya. Bah, bah col micu
esti que tal paez un micu...
Copín (ASOMANDO) El micu llevolu usté y bien gordu (MUTIS)
Caleya ¡Aspera sió gandúl! Ya. Ya volverás... se yo que ... ¿Entós
que ye eso Tino?
Tino Nada. Coses de la vida.
Caleya ¿Ya empezaste a trabayar les tierres?
Tino No.
Caleya Pos no hay que discuidase. Si no sembraste va pasasete el
tiempu.
Tino Que les siembre el amu.
Caleya ¿El amu non yes tú?
Tino Ya no. De la hacienda que me dejó mi padre ya no tengo
nada. Todo lo tiré y malvendí por causa de...
Caleya Nada hombre. Por eso no hay que apurase. Ya se que a
cuenta de la hacienda pediste unes perres emprestaes... pero
ya se pagarán. Trabayando un poco... hoy salse a flote
deseguida. Véndese todo muy bien. El galipu de fabes a
ocho pesos, les patates a catorce riales kilo, la leche con el
agua necesario a dos pesetes el litro... Ye una mina. Esto del
estraperlo pá los aldianos fue la Bana. Si durase muchu
tiempu habíamos de acabar por gastar bombín. Anda. Non
hagas casu y anímate.
Tino ¡Esa traidora!
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
11

Acto Primero
Caleya ¡Ah! ¿Tas así por causa de Rosa la fía de la chigrera? Pos
mira. Si voy sete francu... por un lao tate bien empleao.
Tino ¿Por qué o?
Caleya Lo que hiciste con Laurina no estuvo bien. Esa neña ye muy
buena y formalina. La fía de Pepa, yo non digo que sea
mala, Dios me libre, pero si está aleccioná por la madre, esa
pepa de los demonios que tal paez un perru cuspín. Esa, esa
ye la que le reguelve todo... y la que va a regolveme a mí si
paez por ahí.
Tino ¡Perdí la cabeza Caleya! Non sé lo que me pasó.
Caleya Eso dígotelo yo enseguida.
Tino ¿Qué?
Caleya Que pá midea Pepa echote algún bebedizu ná sidra y eso
atontote.
Tino No digas bobaes.
Caleya ¿Bobaes? Esa rapaza tiente echizau y si tal hizo contigo y si
se prestó a tal trucu, ye tan buena ella como la madre.
Tino (ENÉRGICO) ¡Basta Caleya! Buena o mala, quierola como
sea. Ya lo sabes (DE SU CASA SALE MANUELA)
Manuela ¡Caleya! ¿Qué haces ahí?
Caleya (DA UN SALTO ASUSTADO) ¡Eh! Contra. Asustásteme.
Creí que era Pepa. Nada... ye que... Tino y...
Manuela Había caete la cara de vergüenza. Estar ahí hablando con
semejante perdíu.
Tino ¡Manuela!
Manuela ¿Qué ye? Sí perdíu, sí. Que otra cosa yes más que eso. ¿Qué
hiciste de la hacienda que con tantu sudor consiguió ajuntar
tu probe padre pensando al hacelo en que a tí non te faltara
ná. ¿Dónde está? ¿Qué hiciste de ella? Ah perdíu. Si tu
padre abriese el güeyu y viere que todo el trabayu de la su
vida honrá, desbaratástelo en cuatro días pá gastalo en esi
chigracu y pá enriquecer fartones.
ELADIO VERDE

Tino Manuela ¡Calle!
Manuela Non callo non. ¿Qué creies? ¿Qué ibes ser feliz al lao de esa
moza? Ya verás ya, la carina de risa que te va a poner
cuando y digas que estás arruinau y que acabaste les perres.
Cuando te vea que pá ganar la vida tengas que ser jornaleru
de cualquier vecín, tú, Tino, el fiu de Xuan el Seriu, el
llabrador que más envidiaben todos.
Tino Por lo que más quiera Manueal calle la boca que voy
volveme llocu. No sabe lo que tal sufro.
Manuela ¡Probín! ¡Y lo que te espera! Dios tien que castigate como
mereces.
Tino ¡¡Manuela!!
Manuela Sí, Manuela. Mírame bien. Soy Manuela. La que tantes
veces trató con tu difuntu padre de ajuntar les nuestres
haciendes cuando te casares con la mi fía Laurina, pá que
fuereis los llabradores más fuertes del llugar. Hicisteisvos
mozos pé ello y cuando la mió probe neña estaba más
ilusionadina queriéndote, sin parate a mirar si con ello y
destrozabes el corazón, abandona´stela como se abandona a
un perru, pá ir a pedi y amores a esa mozaca. Anda. Ahí
tienes amores, ahí los tienes...
Caleya Manuela.
Manuela ¿Qué ye?
Caleya Tienes que date cuenta de que esti rapaz no está bien del
tanque.
Manuela ¿Qué ye lo que quies decir?
Caleya Lo que y estaba diciendo antes a él. Que pá mi dea a Tino
solmenaron y un bebedizu que lu atontó.
Manuela Pos mira. Vete a ver si te dan otru a tí pá espabilar, que
buena falta te haz.
Caleya (Non. A mí va espabilame en cuanto me vea en sin
bebedizu) (SALE LAURA)
Laura Madre ¡Ah!
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
13

Acto Primero
Manuela ¿Qué quies? Entra pá casa. Ahora mismo. (LAURA HACE
MUTIS) Non quiero... nin que te mire (MUTIS)
Caleya Chaval. Está pintau. Ahora que desimula... porque ya sabes
que Manuela siempre...
Tino Todo lo que dijo fue verdá. No tengo vergüenza.
Caleya ¡Ah bueno! Pos entós ná. Diciéndolo tú que yes el
interesau... Después de todo, hay tantos como tú que por
uno más... ¿non te parez? En el mundo por les coses no hay
que amilanase.
Tino Ties razón. No hay que amilanase. Necesito consuelu y
ánimou y voy por ello.
Caleya ¿A dónde?
Tino Al chigre. Allí está la sidra. Ella ye mejor que les muyeres,
porque anima y no engaña.
Caleya Non creas, que un pocoñín de esi consuelu, tampoco me
vendría mal a mí.
Tino Pues ven conmigo.
Caleya El casu ye... en la vida hay circustancies... como te diria
yo...
Tino Ya lo sé hombre ¿Qué no tienes perres?
Caleya Home, eso de perres, aquí no les tengo per en casa gracies a
Dios, tampoco. Ye otra cosa.
Tino Mira, aquí hay bastantes. (RECOGE EL DINERO DE LA
MESA) Anda, vamos (MUTIS)
Caleya Voy, voy. Esperame... esperame sentau pá no cansar. Ahora
iba yo a meteme en la boca del llobu. Largaremos de aquí
que ye zona de piligru por si les mosques (SALE PEPA)
Pepa ¡Ay! ¡Gracies a Dios! ¡Todo llega en esti mundo!
Caleya ¡Madre del alma! ¡Non lo decía yo! ¡Ay Caleyina!
Pepa Tate quietu. Non trates de escapar proque non vas adelantar
ná. Si te metes en casa igual entro yo allá a sacate de les
oreyes; si...
ELADIO VERDE

Caleya Pepina... déjame explicate... la cosa fue...
Pepa Non ye hora de explicaciones. Tou el día buscándote por ahí
sola...
Caleya ¿Sola?
Pepa Sola.
Caleya Pués yo véote bien acompañá. Con esi garrote non tendríes
mieu.
Pepa Esti garrote ye el que va a arreglar les coses.
Caleya Será desarreglales. Con esos ñudos y con lo gordu que ye
cuando caiga enriba del interesau... ¡Ay Pepina...! Yo
quisiera decite...
Pepa Fuera cuentu. Ahora voy a hablar yo.
Caleya Cómo ¿sola o con la compaía? Non andes enriedando ¿eh?
Pepa Bebísteme a la traicioná un tonel enteru.
Caleya Eso fue Copín... fue Copín que discurrió hacer lo de la
espicha... y yo dicía que no, que eso iba a parecete mal y ya
lo ves como fue verdá, ya lo ves.
Pepa ... encima de debeme catorce pesos de sidra.
Caleya Eso sí. Reconózcote la deuda y tó pagátelos como Dios
manda cuando pueda. Aunque non sea mñas que pá poder
dormir con tranquilidá.
Pepa ¿Pa poder dormir? Non creo que el debeme te haya quitao el
sueñu.
Caleya Mira Pepina. Non me lo creerás pero ye verdá. Desde que te
debo eses perres, iba pá la cama y vuelta va y vuelta que
vien, poníame a pensar “Deboy a Pepina catorce pesos de
sidra ¡Ay Señor! ¿Cómo y pagaré...?” y así piensa que te
piensa en sin poder dormir hasta les doce.
Pepa Home. Eso está bien. Hasta les doce. ¿Y de les doce en
adelante, qué?
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
15

Acto Primero
Caleya Hasta les doce yo ya pensé bastante como y voy a pagar a
Pepa... ahora de les doce en adelante que piense ella como
me va a cobrar a mí.
Pepa Bueno, mira.
Caleya ¿Ya vas empezar? ¡Pepa! No enredes ¿eh? No enredes.
Pepa No tengas mieu. A cualquier hora del día que te hubiese
cogido, hubiesete machacao por ensinvergüenza, pero como
todos los pillos tienen suerte, tú non podies ser menos y
tiénesla también. Necesito hablar contigo de un asuntu y si
me ayudes en él, perdonote los catorce pesos, perdonote lo
del tonel, perdónte la panadera que te tengo ofrecía y puede
que a lo mejor, todavía saques tajada.
Caleya Nada. Manda lo que quieras. Toy muertu por servite. Mecá
¿Qué ye o? ¿Qué ye?
Pepa Trátase de buscar la felicidá de la mí fía.
Caleya ¿Qué quies? ¿Qué hable a Tino pá que se case con ella?
Pepa No. La mi neña a Tino no lu quier. Rosina está enamorá de
otru mozu.
Caleya ¿Y qué quies que haga yo?
Pepa Dos coses. Dos maturrangues en les que hay que reconocer
que yes el amu. La primera, arreglate pá que Tino deje a la
mi neña en paz y la segunda arreglate pá que esi otru mozu
venga a ella.
Caleya ¿Quién ye esi otru mozu?
Pepa Antón de Sevares.
Caleya ¿Antón de Sevares? Esi está bien acomodau. ¿Y qué quies?
¿Desplumalu también como a esos otros probes rapazos que
en el tu chigracu dejaron todo lo que teníen?
Pepa Eso acabose. De los desplumaos, Tino fue el últimu. ¡Ay
Caleya! Comprendo que la xente dirá que no estuvo bien lo
que hice, pero Dios sabe por que fue.
Caleya Porque iba a ser. Pa enllenar el bolsón.
ELADIO VERDE

Pepa No. Tú conocesme bien desde haz muchos años.
Caleya Pués por eso te lo digo, porque te conozco.
Pepa Non seas charrán. Desde piquiñina en esta vida pa mí non
hubo más que trabayos y poques alegríes. Una vez, vino un
hombre. Hablome de amores. Creí en él y cuando más feliz
era, abandonome.
Caleya Dejándote una neña como recuerdu. Ya lo sé. Y eso
estúvote bien empleao porque por fiate de aquél mozu que
venía a engañate, dispreciasteme a mí que estaba muertu por
tí.
Pepa Si me llego a casar contigo echaba pelu. Calla, calla.
Cuando me ví abandoná, creí volveme lloca de la cabeza...
Caleya De la cabeza tenía que ser. De les padielles nunca ví volvese
a nadie... y lloca tenies que estar porque después del desliz,
quise cargar contigo y con la neña y non quisiste.
Pepa Desde aquél día, los hombres pá mí murieron. Desde aquél
día solotuve un pensamientu: vivir pá la mi fia. Estábamos
muy probines. Poco a poco pude poner esti chigrín. Poco a
poco también, la mi neña fue haciéndose una moza y los
hombrones venien como mosques a ver si me la
engañaben...pero estaba yo al cuidao y los engañaos fueron
ellos. Aprovecheme de aquella maldá que traien dentro del
alma pá hacer la suerte de la mi neña. Hoy de Rosina nadie
pude decir na más que una cosa, que tien la madre buenos
miles de duros pá ella.
Caleya Bueno. Si como dices ya tienes bastantes perres ¿Qué
necesidá tienes de dejar a dos veles a Antón de Sevares?
Pepa Si esi mozu tien perres, la mi neña también les tien y como
además ye buena, guapa y con dienru, por eso debe poder
casase con quien ella quiera.
Caleya Siendo así, la cosa cambia de aspectu. Oye hom. De aquel
rescoldín de los nuestros tiempos, asoplando... ¿non
podíamos hacer una foguerina?
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
17

Acto Primero
Pepa Aquello apagose pá siempre y perdonándote lo que me
debes, lo que me hiciste y lo que iba a hacer contigo, vas
que te mates.¿Hacemos el tratu?
Caleya Por mí, hechu. ¿Tienes algo de sidraca?
Pepa Algo debe haber.
Caleya Bueno pos venga sidra. Esa ye mejor que les muyeres
porque anima y no engaña.
Pepa ¿Dónde aprendiste eso Caleya?
Caleya Eso ye una maixima de Maiximo... de Maiximo Caleya
(SALE COPÍN) Ahí lu tienes. Esi fue. Day, day.
Copín ¿El qué, o? No haga casu Pepa que fue él y ahora quier
echame la culpa a mí.
Caleya Anda charrán. Gracies a mí ya está too arreglao que sinó...
Pepa Eso de arreglao veremos ver.
Copín ¿De verdá que lo arregló? Caleya, ye un fenómeno. Tengo
que reconocelo a pesar de que vengo pánpanu y avirolau de
ver otru fenómeno.
Pepa ¿A quién viste?
Copín A Antón de Sevares.
Pepa ¿A Antón de Sevares?
Copín A Antón de Sevares. Casualmente encontró a la su fia Rosa
junta casa de Quico el Llagareru, empezó a tomar
conversación con ella y... ¡Madre del alma les coses que y
dijo!
Pepa ¿Qué fue? ¿Metiose con ella?
Caleya ¿Faltola en algo?
Copín ¿Faltala? A estes hores la su fia, si tien corazón, tien que
estar lloca por él. ¡Qué labia y que picu! De entrada allegose
a ella y dijo y “Morena, con esos ojos no se sal a la calle...”
“¿Por qué?” Contestoy la su fia.. “Porque cuando miren a
uno, sino muere nel momentu, tien que quedar pá siempre
enfermu del corazón” Ye que tien miga ¿eh?
ELADIO VERDE

Caleya Bueno. Eso no lo diría como tú lo estás diciendo ¿eh?
Porque era pá matalu.
Pepa Tal me parez a mí.
Copín La su fía respondio y “Qué quies que haga yo. No tengo
otros”. Y aquí vien lo bueno. Terciose el mozu pá un lao y
diz y a lo ronchina “Pos sigue luciéndolos neña, pero como
con el brillo que dán cegué, llevame de la mano” y sin más
ni más cogiola de la mano y entamaron a caminar pá acá.
Necesítase ser listu ¿eh?
Caleya ¿Pá qué o?
Copín Pá ocurrise y eses flores delante de una moza.
Caleya Valiente cosa. Decía y les yo de rapaz mucho más guapes a
esot que ves aquí (POR PEPA) y no me sirvieron pá ná.
Pepa Calla condenau. ¿Y después qué?
Copín Después estuve escuchando y hablaba y del amor de les
endeches, de los cantares y empecipió a cantar y bueno, un
ruiseñor parleru... rebuzna al lao de esi rapaz.
Antón (CANTA DENTRO)
Mocina de ojos negros
si me llegues a querer
primero serás mió moza
luego serás mió muyer.
Copín Esi ye.
Pepa Déjame marchar.
Caleya Aspera.
Pepa ¿Pá qué?
Caleya Pá ver como se presenta el asuntu bobo. Si vá bien, entós
sólo tengo que ocupame del otru.
Copín Ahí vienen.
(ENTRA ROSA Y ANTON AMARTELADOS)
Antón (A ROSA) ¿Prestote? Pos tengo cantar pá ti hasta que quede
roncu. Todo lo merez una carina como la tuya. No hay rosa
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
19

Acto Primero
que pueda comparase con los tus papinos, ni claver con los
tus labios, ni...
Copín ¡Ya empecipia, ya empecipia! Yo amorio oyéndolu.
Rosa Todo son exageraciones tuyas.
Antón Tanta belleza como hay en tí nunca se vé junta. Toy seguru
que hasta los paxarinos dejen la enramada pa cantate los
trinos más guapos que saben. Desde el jilguerín al ruiseñor,
desde...
Copín ¿Non os decía yo? Esti rapaz ye un órgano?
Caleya Pos a mí parezme un organillo. Ah Antón.
Antón Hola. ¿Estáis ahí?
Caleya Tabamos oyéndote eso de los paxarinos y por si necesites
inspirate, aquí estamos los tres (POR EL) el raitán... (POR
COPÍN)... el glayu... (POR PEPA)... y la coruxa.
Pepa ¡Caleya!
Antón Ya podeis perdoname. No miraba más que pá los ojos de
esta neña y por eso no les ví. ¿Qué diz Pepa?
Pepa Ya lo ves rapaz. Aquí trabayando como siempre.
Caleya Ajuntando perres que tien más dineru que donde lo hacen.
Pepa Qué y importará eso a él.
Caleya Mucho. Les perres sirven pá poder folgar y dase buena vida.
Pá seguir trabayando lo mismo dá teneles que no.
Pepa Pá mi no necesito ná. Yo si trabayo ye pá que a la mi fía no
y falte ná y viva bien en sin quebraderos de cabeza.
Rosa Esta mi madre siempre está igual.
Antón Tá bien que mire por tí. De eso puedes estar contenta.
Rosa Nunca fuí avariciosa. Teniendo salú pá poder trabayar,
bástame.
Pepa ¡Ay eso sí! En buena hora lo diga. Trabayadora como ella
hay poques. El hombre que la lleve buena suerte va a tener.
ELADIO VERDE

Rosa Marcho porque mi madre ponme colorada con lo que diz.
Yo soy como les demás, ni más ni menos.
Antón Tú yes un lucerín de los más guapos.
Rosa ¿Ahora tú? Eso ye pá que marche primero. No me gusta el
adobu. Adiós (MUTIS)
Antón Tengo que day la enhorabuena Pepa por ser madre de esa
neña tan salada.
Pepa (MUY ANCHA) ¿Gústate?
Antón Mucho. Pero tengo y mieu.
Pepa ¿Por qué?
Antón Porque ye tan galana que haz perder a uno el sentiu si se
descuida.
Pepa Eses son coses vuestres. Claro que lo prencipal de lo
primero ye que haiga cariñu. En esti mundo pá que la
felicidad sea completa tien que tener los sus porques. El
primer porque ye el cariñu. El segundu el matrimoniu. El
terceru...
Antón No siga que ya lo sé Pepa.
Pepa Aunque lo sepas bueno ye recordátelos. ¿En qué porque
estaba?
Caleya En el terceru... pero a poco más que sigas llegues
enseguidina a la guardilla.
Pepa ¡¡Ay que demonio de hombrón esti!! Siempre está igual (A
ANTÓN) ¿Non pases un poco al chigre?
Antón Ahora iré. Voy a hablar un poco con estos.
Pepa Como quieras. Hasta luego neñu. Caleya. A ver si hay
formalidá... ¿No me entiendes? (A ANTÓN) Ten cuidao con
él que ye muy llenguateru. Vaya. A buenes (MUTIS).
Antón Adiós Pepa.
Caleya Por lo que paez, la fía de Pepa non te pon mala cara ¿eh?
Antón Ye guapina esa moza, ya.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
21

Acto Primero
Caleya Pos nada hom. A ver si vos arreglais y nos dais pronto un
buen día. Total, tarde o temprano tien uno que casase,
cuanto primero mejor.
Copín Caleya ¿tien comisión?
Caleya ¿Comisión? ¿De qué?
Copín Porque no hicieron más que vese y ya quier casalos. No
hagas casu Antón. Pá casate tienes tiempu Caleya queir
embarcate.
Caleya ¡Ay esti les que va a llevar! Oye hom. ¿Por qué dices que lu
quiero embarcar?
Antón Por eso non reñir. Yo casareme cuando me llegue la hora.
Caleya El reloj atrasau.
Copín Con esi picu que tienes pá con les moces, iba yo a casame
¡del nel!
Caleya Mira Copín. Toy pensando una cosa.
Copín ¿El qué?
Caleya Que valte más marchar.
Copín ¿Por qué o?
Caleya Porque estás muy bien así y ye una pena que hinches.
Copín ¿Por qué voy hinchar?
Caleya Por los trompazos que te voy dar. ¡Mira que ya me falta
poco pá estallar con les trastaes que me estás haciendo!
Copín ¿Está rabiau por les perres que tuvo que devolver? Eso paso
y por fartón.
Caleya ¿Que, qué o?
Copín Si por fartón sí. (MUTIS CORRIENDO)
Caleya ¡Me caso nos diaños! ¡Hoy disgrariote! Aspera manguanón,
aspera (MUTIS PERSIGUIENDOLE)
Antón Ja, ja, ja. Corre Copín, corre.
Manuela (SALE) ¿Qué pasa hom? ¡Madre! Antón ¿Yes tú?
ELADIO VERDE

Antón Hola Manuela. Copín y Caleya que se estaben provocando.
Son el demonio.
Manuela Siempre están igual y non pueden pasar sin estar juntos.
¿Qué? ¿Vienes de a hechu?
Antón Sí. Eso tengo pensao. Ya canso de andar por los mercaos y
apetezme más cuidar la llabranza de casa. ¿No y paez?
Manuela Aunque se gane menos ye una vida más tranquila.
Antón Así ye. ¿Cómo está la neña?
Manuela Bien gracies a Dios.
Antón Ya haz tiempu que non la ví.
Manuela Pos aspera que voy llamala. ¡Laura! ¡Laurina!
Laura (DENTRO) ¿Qué quier?
Manuela Sal un momentín (SE OYEN DENTRO GRITOS DE
CALEYA Y COPIN) ¿Qué ye aquello? (MIRA POR LA
LATERAL) ¿Qué ye aquello? Deja esi neñu zanganón. ¡Ay
madre que lu mata! ¡Aspera recontra! (MUTIS)
Antón ¿Cómo se arreglaría pá cogelu?
Laura (SALE) Madre. ¿Qué quier? ¡Ah! ¿Antón?
Antón ¡Laurina! ¡Vaya guapa que estás!
Laura No empieces jaraberu. ¿Qué traes por aquí?
Antón Ya vengo de a hechu. Estás preciosa. ¿Qué eches a los
ojinos pá tenelos tan guapos?
Laura Que voy a echar. Lágrimes.
Antón ¿Lágrimes? ¿De amor acasu?
Laura No sé si serán de amor, de odiu o de rabia, pero el casu ye
que lágrimes no me falten.
Antón Vaya por Dios hom. Yo ya creí que lu habíes olvidao. Haces
mal en llorar por tales coses. Cuando eso hizo contigo ye
porque te quería poco. Por un lao debes de alegrate. Moru a
la fuerza nunca fue buen cristianu. Así que él siga el su
camín y tú debes de seguir el tuyu cambiando les lágrimes
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
23

Acto Primero
por la risa, la pena por la alegría y buscando la felicidá que
la tu carina guapa merez.
Laura Yo ya nunca podré ser feliz. Un desengañu como el que
llevé, mata les ilusiones pá siempre.
Antón Home calla. No pienses eso. ¿Tú crees que no hay un mozu
que te pueda hacer tan feliz como pensabes selo con Tino?
Laura Ya lo sé. Mozos hay muchos pero yo no tengo más que un
corazón.
Antón Ye bastante y sobra. Piensa que él ye más desgraciau que tú.
Laura ¿Por qué?
Antón Porque esa moza no lu quier y cuando lu deje, Tino verá lo
mal que hizo. Esa será la tu venganza.
Laura No quiero vengances ni y deseo mal alguno. Allá él. Yo
lloro por mí. Por esti desasosiegu que me mata, por la
vergüenza que estoy pasando, por el convencimientu de que
quizás algún día si volviese a mi arrepentíu, no poder
querelu como lu quería. Por eso sufro y lloro.
Antón Fue el primer amor que tuviste y el primer amor siempre fue
muy malu de arrancar. Pero por eso no debes de renunciar a
la vida. ¿Que los hombres fueron malos pá ti? Pués en lugar
de llorar, ríete de ello. También yo con el primer amor que
tuve llevé un desengañu terrible, pero pude sobreponeme al
dolor y hoy ríome de les moces.
Laura Tú yes hombre y...
Rosa (SALE) ¡Ah! Creí que habíes marchao.
Antón Estoy aquí hablando con esta neña.
Rosa (DESPECHADA) Sigue, sigue.
Laura Marcho Antón. Adiós.
Antón Espera, hom ¿Qué prisa tienes?
Rosa (CON INTENCIÓN) Siento haberos interrumpido, pero
como me pediste con aquelles palabrines que te esperase en
chigre, por eso salí.
ELADIO VERDE

Antón Está bien. Eses palabrines que dices te dije, sosténgoles.
Yes una moza preciosa, con ojinos de lucero, guapa como el
sol... ¿Fue eso no?
Rosa Si. Eso fue lo que me dijiste.
Antón Ya ves como te lo repito.
Rosa ¿Estabes diciendo y lo a esa?
Antón No. A Laura dije y mucho más.
Rosa ¿Mucho más?
Antón Si. No ves que más guapa que ella no hay ninguna.
Laura ¡Antón!
Rosa (SUFRIENDO TERRIBLE) Enhorabuena Laura. Má por
donde vas tener mozu.
Laura No lu necesito.
Rosa Ahora que por si acasu has tener cuida con él. Pierdese de
palabreru.
Antón Ye verdá. Todavía no y dije ná sobre el particular, pero si
esta neña aceptase una palabra mía, palabreru y tó, nunca
me volvería atrás coo otros que tú conoces.
Rosa Por eso no hay compromisu. Esi que dices puede volver con
ella cuando quieras.
Laura ¡Guardalu pá tí! (SALE TINO) Era buenu y por tí hizose
malu. Era feliz y por tí va vese muy desgraciau.
Tino ¿Qué pasa?
Rosa Ahí la tienes. Está pidiendome que te deje.
Laura ¡Mentira! Yo no dije tal cosa. Sigue con él y acaba de
arruinalu. Ya casi lo está y por eso te estorba. Ni lu quisiste
ni serás capaz de querelu nunca.
Rosa Por eso lu dejo (A TINO) Ya lo ves. Todo acabó. No quiero
más lios. (SALE PEPA)
Tino Ya te dije Rosa que de mí no te ibes a reir. Ya que no
quisiste que estuvieramos uníos por amor, estaremos uníos
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
25

Acto Primero
por el odiu eternamente. Nunca consentiré que mozu alguno
se arrime a tí.
Pepa Vaya, vaya. Canción. Déjame la fía en paz y non vayamos a
enriedala. La moza ya sabes donde la tienes (SEÑALA A
LAURA)
Antón Non Pepa. Si lo diz por Laura me parez que va a llegar
tarde.
Pepa ¡Ay Dios! ¿Ye moza tuya?
Antón Todavía no, pero creo que vamos camín de ello.
Tino (CONFUNDIDO) ¿Tú Antón? (ROSA SE ABRAZA A
PEPA).
Antón Sí, Tino, yo. ¿Qué pasa?
Tino Nada. Que seais muy felices.
FIN DEL PRIMER ACTO
ELADIO VERDE

ACTO SEGUNDO
LA MISMA DECORACIÓN DEL ACTO ANTERIOR.
EN LA MESA QUE HAY FUERA TINO Y LOS MOZOS CANTAN.
Mozos Desde la mió ventana
veote arando
con una vaca roxa
y un buey galano.
El casate conmigo
necesitabes
pués tengo patatines
maíz y fabes.
Tino Arrimeme arrimeme
fuime arrimando
arrimeme a la verja
diome la mano
diome la mano y dijo
que me quería
y diome calabaces
al otru día.
A ver. Echay sidra. Hay que alegrase que ye con lo que les
penes se ahoguen.
Mozo 1º Toma Tino. Esto ye de lo bueno.
Tino Trae pá acá. (SALEN CALEYA Y COPÍN) ¡Eh! Caleya
(AL MOZO) Echayos sidra a estos.
Mozo 1º Toma Copín.
Caleya Non. Esti non bebe.
Copín ¿Por qué o?
Caleya Porque lo bebo yo (BEBE)
Copín ¡Ah!
Caleya ¡Y oh! ¿Qué quies? ¿Qué te dea el réuma otra vez?
Copín Eso era el añu pasau.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
27

Acto Segundo
Caleya Por si acasu te repite. Luego empecipies a quejate y a
mandame que te dea friegues y... (AL MOZO) Echame a mí
lo de esti.
Copín No hagas casu.
Mozo 1º Bueno. ¿A quién y lo echo?
Copín A mí.
Caleya No rapaz, que a lo mejor sientay mal y luego tengo que
aguanta y la lata yo.
Tino Déjalu que beba un poco hombre.
Caleya Bueno. Un poquiñín... dos dedinos ná más. (EL MOZO
ESCANCIA) ¡Eh! ¡eh! Non. Ye mucho.
Tino ¿De dónde venís o?
Caleya De la novena.
Tino ¿De la novena? ¿Qué novena ye?
Caleya Una que y están haciendo a San Antonio. Yo fui porque
como San Antonio ye un Santu tan casamenteru y uno
todavía está solteru pos a ver si se acuerda de mí y me
manda una muyer con alguna perruca si puede ser, porque
van pasando los años y la verdá, uno va haciéndose vieyu y
como el trabayu dá poco y la lotería non me toca, pués tien
uno que dir buscando un arrimu.
Tino A tí me paez que ya te pasó el tiempu.
Caleya Non creas, non creas. Parezme que el Santu va a ayudame.
Tino ¿Por qué?
Caleya Por lo que ví en la Iglesia. ¿Sabes quién mandó hacer la
novena y pagalo todo?
Tino ¿Quién?
Caleya Pepa.
Tino ¿Y qué?
Caleya ¿Y qué? Cuando mandó hacer esa novena ye porque queir
casase. Yo estuve dando y vueltes al asuntu y está más claru
ELADIO VERDE

Tino Home si.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
29
que el agua. Ella y yo fuimos mozos, antes de aquello que
pasó... lo de la neña... el deslizucu aquel.... ¿no me
entiendes...? y como por aquí, aunque esté mal que yo lo
diga, los solteros de mi tiempu tan todos esfarraplaos y el
únicu curiosu soy yo; pos claro, como ella y yo pidimos la
misma cosa al Santu, San Antonio, non vá a ir a buscar un
hombre por ahí pá alante pá ella y una muyer por allá
lantrón pá mí teniéndonos a nosostros en la parroquia. ¿Non
te paez?
Caleya Pues esi ye el asuntu. Ella desde luego al casase conmigo
non va mal y yo, al casame con ella con les perres que tien y
el chigre... sobre todo el chigre. ¡Eso de poder beber toda la
sidra que quieras de magullu! Home. Cuando eso sea ya te
convidaré. Has venir y si quies traer algunos amigos,
traeslos.
Tino Bueno hombre, bueno. Gustariame que el Santu te oyese y
te ayudase.
Caleya Si home si. Ná. Eso descontao. Ahora que si voy dicite
verdá, chocome una cosa.
Tino ¿El qué?
Caleya Que estuvieren en la Iglesia Manuela y Laura con Antón.
Tino (CON ANSIEDAD) ¿Estaben juntos?
Caleya Si hom.
Tino Entonces... ¿Antón y Laurina...? ¿Acasu son...? Bueno
rapazos. A ver. Vamos cantar.
El alma y el corazón
de pena me van matar
por el amor de una neña
que yo no supe apreciar.
Mozos Dices que no me quieres
porque no tengo
nada que se me moje
y está lloviendo (SALEN MANUELA, LAURA Y ANTÓN)

Acto Segundo
Neña galana
has pone y un aleru
a tu ventana.
Tino Hay mozos que presumen
de fachendosos
Moces que van con ellos
piensen en otros.
Antón Tino. ¿Esa copla que quier decir?
Tino ¿Non te gustó?
Antón Mucho. Como quiero entendela bien, por eso te pido que me
la expliques.
Tino Dejalu antón.
Manuela ¡Creminal! ¿Todavía tienes la poca vergüenza de provocar a
la xente? Quitate Antón. Déjamelu a mi que con les ganes
que yo y tengo no me dura ni un minutu.
Antón Calle Manuela que estes coses son de hombres.
Manuela Tú non te metas. ¡Ensinvergüenza! ¡Provocador! ¡Renegau!
¡Mala persona!
Caleya (A COPÍN) Dí y que calle.
Copín Calle Manuela.
Manuela (DANDOLE UN GOLPE) Calla tú focicu gochu.
Copín (A CALEYA) A usté por andar embarcando voy a day el
mejor día una pedrá. ¿Por qué no y lo dijo usté?
Caleya Porque quiero que aprendas a no ser patero.
Tino (A LOS MOZOS) Bueno rapazos. Vamos. (A ANTÓN) Si
pases luego junta el Cruceru allí te daré la explicación esa
que quies.
Antón Descuida que iré. Tengo muches ganes de oite a ver por
donde sales.
Tino Lleva un buen palu pa apoyate. Allí está un poco obscuro y
non vayas caer.
ELADIO VERDE

Antón Tengo buena vista, pero bueno, ya que dices eso, llevarelu,
y gracies pol conseju rapaz.
Tino Entós allí nos veremos. Vamos rapazos. (MUTIS DE TINO
Y LOS MOZOS).
Manuela ¡Bribón! ¡Mala entraña! ¡Así te entre el sarapicu por les
oreyes! ¡Llenguateru!
Antón Déjelu Manuela.
Manuela ¿Dejalu? ¡Ay, si fuere yo quien mandase! Esta pillería
limpiabala yo de la aldea en un minutu! ¡Ensinvergüenza...!
y tú, cuidao con lo que haces. Non vayas al Cruceru que esi
quier buscate lío y non tienes porque rebajate a semejante
bribonazu.
Antón No pasará nada Manuela. Estese tranquila.
Manuela ¡Ay que xente Dios mío! ¡Qué xente!
Caleya (A COPÍN) Di y que no se excite.
Copín Diga y lo usté.
Manuela ¡Hale! Vosotros a trabayar ¡Folganzanes!
Caleya Manuela. Diz Copín que no te excitas.
Copín No haga casu. Yo no digo ná. Excitese lo que quiera.
Manuela ¿Estáis viendo lo que está pasando y encima andais con
bromes? ¡Asperay demonios! (LES ENTRA A GOLPES Y
HACEN MUTIS)
Laura Antoón. Espero que no hagas casu de la provocación de
Tino.
Antón ¿Por qué?
Laura Porque puede pasata algo.
Antón ¿A mí? Y a él también. Yo sé dales cuando llega la ocasión.
Laura Pero...
Antón Ya lo sé. Sientes que y sacuda les espaldes.
Laura Sí. Siéntolo.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
31

Acto Segundo
Antón ¿Por qué lu quies?
Laura Porque el probe ye muy desgraciau y...
Antón Bueno, pués enonces dejareme llavales.
Laura No. Eso tampoco. Con que no vayas a donde el te dijo ye
bastante.
Antón Eso no puede ser. Al Cruceru tengo que ir. Si no buenos
comentarios habría en la aldea y además creo que sería peor.
Laura ¿Por qué?
Antón Porque al no ir creería que y tenía mieu y entonces si que
habría lío de verdá. Tú estate tranquila que por mi parte
doyte palabra de que nada va a pasar.
Laura El, debes de date cuenta que no sabe lo que haz. Que tien
que estar como llocu. Vese así arruinau y engañau por esa
moza, ye pá desesperase.
Antón Más que eso que dices creo que lu desespera otra cosa.
Laura ¿Cual?
Antón El que yo te acompañe.
Laura No lo creo.
Antón Si Laura, sí. A pesar de lo que te hizo tú sigues queriéndolu
y a él pasa y igual.
Laura No. El no me quier.
Antón Eso ya se verá. El cariñu como el aceite en el agua siempre
sal a flor. En fin. Yo voy ver lo que pasa.
Laura No. No vayas.
Antón Qué boba yes. Ya te dije que no pasará nada. Necesito saber
por qué me provocó. Si fue por el tu cariñu, primero ye el
que nadie, pero sinó..
Laura ¿Qué?
Antón Sinó.. quierote yo. Adiós Laurina. Estate tranquila que no
pasará nada. (MUTIS)
ELADIO VERDE

Laura Adíos Antón ¡Qué Dios te oiga! (MUTIS)
(SALEN COPIN Y CALEYA DE CASA)
Copín Home, déjeme en paz. ¿Usté cree que yo voy meter les
ñarices donde no me llamen?
Caleya Cuando lo de les perres dístete buena prisa en charralo. Yo
no te encargaría de esti asuntu si no fuere porque tengo que
marchar desguida a Gijón.
Copín Usté lo que quier ye embaracame.
Caleya Que no hombre, que no. No seas zoquete y haz lo que te
digo. Tú vas pa allá, y como quien no quier la cosa,
entéreste de lo que dicen, de los palos que se peguen, de
quien fue el más gallu, de como quedó la cosa. Entéreste
bien de todo y vienes a contámelo enseguidina, si pué ser,
antes que marche pá Gijón y ya te daré... ya te daré...
Copín ¿El qué?
Caleya Esi reló estropiau que tengo. Anda. Non tardes. Ven
enseguidina.
Copín ¿Y si me peguen algún palu por mirón?
Caleya Ya te curaré yo... digo... non... saltes un pocoñín pa atrás y
non te pasa nada. Anda. Corri, corri.
Copín ¡Qué siemrpe ha de embarcame esti paisano!
Caleya Corri, hombre, corri que vas llegar tade.
Copín A lo mejor valíame más (MUTIS LATERAL IZQUIERDO
TERCER TÉRMINO)
Caleya Así está guapa la aldea. Con un lío de estos tién uno pa
hablar pa hablar mes y mediu. Luego si pasa algo en el lío...
que si el interfeutu... que si el acusau... que ... ¡Mucho la
vamos a gozar! (MUTIS CASA)
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
33
(SALEN PEPA Y ROSA, VIENEN DE LA NOVENA.
ROSA VENDRÁ COMO APENADA Y SE SENTARÁ EN
LA MESA QUE HAY FUERA)

Acto Segundo
Pepa ¡Nunca tal oí y nunca tal oí. Pero, muyer... ¿Vas tar toa la
vida con esa muernia?
Rosa Déjeme en paz, madre.
Pepa Pero, ¿qué ye lo que quies?
Rosa Nada. Morime era lo mejor.
Pepa Arreniego y arreniego. ¿Pero tú estás bien de la cabeza,
neña? ¿Morite?
Rosa Si, morime, madre. Si Esto non ye vida. Sufro mucho y
téngolo merecido. Lo que me pasa ye un castigu de Dios.
Ahora comprendo lo que habrá sufrido Laurina por mi culpa
y marchó Tino. Otro tanto estoy pasándolo yo ahora.
Pepa ¿Tas pasándolo tú? ¿Por qué?
Rosa Porque quiero a Antón con toda el alma y al velu con ella,
ye pa mi como si me clavasen un puñal nel corazón. ¿No los
vió juntos en la novena? ¿No los vió?
Pepa Pero bueno, vamos a ver. ¿Non me pediste que hiciésemos
una novena a San Antonio pa que el santu haga que esi
mozu, que por cierto ye tocayu de él, venga al tu lao?
Rosa Sí. Pero como sinó. Doyme cuenta de que San Antonio no
puede conceder esa gracia a la que, como yo, sólo merez un
castigu por lo que hice sufrir a esa neña.
Pepa Pos neñina, todo eso ya podíes habelo pensao antes y
hubieramos ahorrao bastantes perres.
Rosa Lo que se gastó no merez la pena.
Pepa ¿Non merez la pena? Pos con lo caros que están los cirios,
solamente de cera fueronse sesenta pesos y luego lo demás
que...
Rosa Que San Antonio lo tome como un sacrificiu y
arrepentimientu pá que cuando me castigue... (LLORA) ...
porque tien que castigame, tien que castigame.
Pepa ¡Ay Dios mio! ¡Ye lo que me faltaba! Ahora resulta que la
que está pagando el patu soy yo.
ELADIO VERDE

Rosa ¿Usté? ¿Por qué?
Pepa ¿Paezte poco sufrir el ver a una fía... ¡La mi única fía!
amurnía, llornado y metía en sí como un melandru? Yo que
sólo me preocupé en esta vida de hacer todo lo posible pá
que tú fueses felíz ¿y que ahora sálesme con esi cuentu tú?
Rosa ¿Qué quier que haga madre?
Pepa Despabilar muyer, despabilar y non ponete así que con
miagar no adelantes ná.
Rosa Yo sin esi mozu no puedo vivir.
Pepa ¿Y quién te dijo que Antón no se casará contigo?
Rosa ¿Conmigo? ¿Non lu vé como está con la otra? Si parez que
quier comela.
Pepa ¿Y qué? Sió pazguata. ¿Pá qué tienes a tu madre aqui?
Rosa ¿Qué va a hacer usté?
Pepa ¿Que qué voy a hacer yo? Pos yo puedo hacer que esi
Antón, por el que estás tanto sufriendo, venga a tí
mansiquín como un perrín falderu.
Rosa ¿Cómo?
Pepa Con esti cosu (MUESTRA UN FRASQUITO)
Rosa ¿Qué ye eso?
Pepa ¿Qué ye esto? ¡La tu felicidá!
Rosa ¿La mi felicidá?
Pepa Sí. La tu felicidá. Ya ves como que poco puedes conseguila.
Con esti frasquín tan piquiñucu, vas tener esi mozu dominau
pá siemrpre.
Rosa ¿Qué ye?
Pepa ¡¡ Un bebedizu !!
Rosa ¡Madre!
Pepa No hay madre que valga. Ayer fui a casa de La Coruxa y
madé y que me lu hiciera. Cobrome doce pesos por
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
35

Acto Segundo
Rosa ¿Por qué?
componelu. Ya puede ser buenu ¿eh? Díjome que con que y
dieres a beber esto a esi mozu a les dos hores de tomalu que
ya lu teníes pá siempre enamorau. ¡Ay! ¡Les vueltes qeu tal
dí pá que lu hiciera!
Pepa Porque muyer, díjome que tenía todos los ingredientes
menos la pata de un grillu... y ahí me tienes toa la tarde de
ayer con una pajina fustacando en les cueves hasta que caé
uno. Después de vieya ¡¡ a grillos !!
Rosa ¿Y cómo y lo va a dar?
Pepa Eso ye otra. Cuando y lu dé, en el primer cuartu de hora
tengo que arraca y tres pelos del bigote a un paisano vieyu.
Rosa ¿Don va ir a buscar esi paisano?
Pepa Home. Tien Caleya uno que parez una escoba.
Rosa Madre. No crea en eses coses.
Pepa Home. Por probar no se pierde ná, y ya sabes que La Coruxa
cuando diz que sí, ye que sí. Conque anda, alegra esa cara y
a estate segura de que pronto has casate con esi rapáz.
Rosa ¿Y si se atonta col bebedizu?
Pepa Entós mucho mejor. Un marido tontu, felicidá completa.
Anda guapina. Estate tranquilina y vete preparandola cena.
Rosa ¿Qué hago?
Pepa Pá ti lo que quieras. Tienes huevo, longaniza y jamón. Pá mí
calientesme les fabes que sobraron de les doce. Ya verás, ya
verás que pronto vas ser dichosa.
Rosa Sí. Eso creelo usté (MUTIS)
Pepa ¡Ay! ¡Les coses que no hará uno por una fía! A ver si con
este bebedizu consigo vela reidora como siempre fue.
Frasquín. A ver como te portes. (SALE CALEYA)
Caleya (Chanta. Pepa. Vamos ver si ye verdá lo de la novena) Pepa.
Pepa ¿Qué dices Caleyina?
ELADIO VERDE

Caleya (Huy. Llámame Caleyina. Cosa fecha) ¿Qué cuentes tú
hom?
Pepa Na. Que tenía ganes de vete.
Caleya ¿A mí? ¿Pá qué o?
Pepa Pá una bobá. Cuando lo pienso dame la risa. ¿Con quien
dirás que soñé anoche?
Caleya Qué se yo. A lo mejor, conmigo.
Pepa ¡Col tu bigote! ¡Teníeslu tou revuelto y engrifau!
Caleya Contra. Pos ahora mismo voy afeitalu.
Pep No, no, no, déjalu.
Caleya Ye que quiero parecete bien.
Pepa ¿A mí?
Caleya Si Pepina. Yo también tuve un sueñu, que si te lu cuento
caes de espaldes. La cosa más rara que ví.
Pepa Entós ya sé lo que soñaste. Que fuiste al chigre, bebiste
sidra y pagástelo.
Caleya No home no. Eso ni en sueños. Soñé con San Antonio.
Pepa ¿Con San Antonio?
Caleya Sí. Aparecioseme el santu y díjome: “Caleya. Ya ye hora de
que te cases. A la tu edá ye una vergüenza que estés solteru.
Busca muyer posada...”
Pepa ¿Pa que te mantenga?
Caleya ¿Manteneme por qué?
Pepa Porque una muyer posada debe ser lo mismo que una muyer
fonda y como en les posades y les fondes ye donde dan de
comer...
Caleya No home no. El referíase a una muyer entradica en años.
“Busca una muyer posada y forma un hogar cristianu, que si
no, cuando mueras, mal te veo..” “Pero Santu benditu. Yo,
de buena gana lo haría si no fuere que los tiempos tan malos
y non gana uno pá uno, ¿cómo vá repartilo pá dos...?”
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
37

Acto Segundo
Pepa Cásate.
“Cuantos más trabayos y sacrificios hagas en esta vida, más
gozarás nel Cielo y cuanto más te diviertas y la corras en la
tierra, más tizonazos te va dar Barrabás. Co que escoge”. En
esto apareció una nubina de gloria, envolviolu y desapareció
en sin dejar rastru. Yo desperté muy preocupau y desde
anoche ando como amoriau. Si y hago casu; al casame con
una muyer, en esta vida voy pasar más fame que un ladrón y
si no me caso cuando muera al Cielo no puedo ir con
disculpes después de habeme avisao. ¿A tí qué te parez que
haga?
Caleya Yo también toy en ello. ¿Pero con quien?
Pepa ¡Jesús! Lo que sobren son muyeres.
Caleya Home. Eso ya lo sé yo. Pero ya que tengo que casame,
quisiera casame a gusto. ¿Non te parez?
Pepa Así debes de hacelo.
Caleya Oye una cosa, hom. Si... si... por ejemplo... como aquel qe
diz... Esto ye un suponer ¿eh? Si... si como tú y yoya nos
conocemos y nos diera por emplalmar aquel corteyu que
tuvimos de rapazos... cuando aquello...
Pepa ¿Cuando aquello qué?
Caleya Home. Cuando aquello... lo del desliz....
Pepa Voy deslizate yo a tí un tarterazu en la cabeza. Bah, bah, col
zoquete esti. Siempre ha de estar col mismu cuentu.
¿Impórtate eso a tí algo?
Caleya (Por aquí vamos mal) Non te excitas Pepa, non te excitas.
Estos momentos pá nosotros son como les fiestes del
lluegar: solemnes. Además piensa que toy hablandote por
boca del Santu y si digo alguna cosa que non te preste, a lo
mejor ye de debilidad. En tou el día non probé bocau y la
fame hazme perder la cabeza.
Pepa Eso será. Toma. Voy date dos sardines arenques y cómeles a
ver si te pasa.
Caleya Contra. Son buenes. ¿Dónde les compraste?
ELADIO VERDE

Pepa En casa la Mayuca cuando salí de la Iglesia.
Caleya (COMIENDO) Pos tan bien. Y saladines. Pos si home, si.
Volviendo al cuentu yo quisiera que me hablases claro y
tuvieses formalidá.
Pepa ¿Formalidá?
Caleya Claro hom. Pídote como aquel que diz que me digas si quies
casate conmigo y ¿sales con dos sardines aranques?
¡Encima de lo que estoy pasando!
Pepa ¿Qué estás pasando? Les sardines.
Caleya Eso hom. Tú tómalo a broma, pero al Santu no lu vas
engañar.
Pepa ¿Engañar de qué? El Santu dijo que te casases tú.
Caleya Si hom. Que me casare yo. Pero hay que dame facilidades,
sinó como me voy casar (LLORANDO) ¡Yo que toda la
vida te quise! ¡Yo que siempre te llevé nel pensamientu y
nel corazón! ¡Yo que dejé pasar el tiempu con la esperanza
de llegara un día en que tú vinieres a mí a decime: “Caleya
vamos casanos porque se que me quies y casándome con un
hombre tan cariñosu, voy que ardo”. Yo que vengo como si
dijéramos mandau por un Santu y ...
Pepa Pero Caleya. ¿Por fuerza tengo que ser yo?
Caleya Si. Tienes que ser tú, tienes que ser tú. Otra muyer no podría
manteneme...
Pepa ¡Ah! Mantenete.
Caleya Calla hom. No seas mal pensá ni me cortes el filu... otra
muyer no podría manteneme en el afuegu que siento por tí.
¿Entós qué o?
Pepa ¡Ay Caleya!
Caleya ¿Qué, qué, qué?
Pepa Siempre te aprecié porque ví que siempre me tuviste ley y si
algún día hubiere pensao en casame, contigo sería, pero
acabo de ver en tí una cosa que me desilusionó terrible.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
39

Acto Segundo
Caleya ¿El qué o?
Pepa El vete llorar. Un hombre berrón nunca lu pude ver. ¡huy!
Danme respigos.
Caleya Non Pepa non. Verás. Esto de llorar fue por les sardines
que, como estaben tan salades pueés resquemabenme en el
gañote y se conoz que se me subió a los gueyos y...
Pepa ¡Ah! Lloraste por les sardines.
Caleya Si, si. Por les sardines si.
Pepa Pués mira. Cásate con les sardines.
Caleya (Bueno. No doy una en clavu) Pepina. Atiende...
Pepa ¿Qué quies que atienda? Primero se coge a un embusteru
que a un coxu. Con que casase ¿eh? Tas hechu un buen
cimarrón.
Caleya Pero Pepa. Déjame que te explique.
Copín (ENTRA) ¡Caleya! ¡Caleya! Venga a ayudame.
Caleya ¿A qué o?
Copín ¡Antón! ¡Antón está muy malu!
Pepa ¿Qué ye?
Caleya ¿Dónde está?
Copín Ahí. Tirau en suelu.
Caleya A ver o.
Pepa ¡Ay madre!
(HACEN MUTIS Y A POCO VUELVEN A ENTRAR
TRAYENDO A ANTON SEMI-COMOCIONADO)
Caleya Sentaylu aquí.
Pepa Antonín. Fíu. ¿Qué te pasó?
Caleya Déjalu, déjalu a ver si espabila.
Pepa ¡Madre del almo! Está atontau.
Caleya Como va a estar. Viniendo con esti...
ELADIO VERDE

Copín ¿Encima de carretalu hasta aquí?
Caleya Bueno. A ver. ¿Qué pasó?
Copín Ná. Fui como usté me mandó a ver que pasaba nel Cruceru.
Llegué al mismu tiempu que Antón. Allí estaba Tino con
cuatro o cinco rapazos. Llegose esti probe a ellos y dijo: “A
ver Tino, explicame aquello...” “Quies la explicación...”
dijo Tino. “Pues ahí va” y al decir esto arremangó el palu y
arreo y un garrotazu en la cabeza que hizo: “¡chas!” Esti
probe cayó pates arriba en sin sentiu y los mozos decien y a
Tino... “¿Qué hiciste Tino? ¡Matástelu!... “ y Tino tou
nerviosu contestoyos. “Mejor. Así no me la llevará” y echó
a correr.
Pepa ¿Pá dónde?
Copín Non sé. Los mozos escaparon tras del, esti espabiló un poco.
Recostose sobre mí y poco a poco ibamos llegando hata
aquí y de repente dio y como un mareo y volvió a caer y ahí
lu tien.
Pepa ¡Probín de mi alma!
Caleya ¿Llamaremos al médicu pá que y mire el tanque?
Pepa Si, si. Llama y a quien sea.
Caleya Calla, calla. Que parez que espabila. ¿Qué ye eso Antón?
Animu hombre que non ye ná.
Antón ¡Ay hombre!
Pepa Antonín ¿Qué? ¿Ya estás mejor?
Antón ¡Ah! ¿Sois vosotros? Si. Ya voy estando bien. Non ye nada.
Pega fuerte el mozu esi.
Pepa ¿Duele algo?
Antón No. Estoy un poco mareau. Pepa. ¿Quier haceme el favor de
un vasu de agua?
Pepa Si hom. ¿Quies mejor anís o coñá?
Antón No. Agua, agua.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
41

Acto Segundo
Caleya De pasu traes también en una palanganina agua pá laba y un
poco el estacazu.
Pepa Voy, voy.
Antón Pepa. Procure que nadie se entere de esto ¿eh?
Pepa Descuida, descuida. Yes bobu. Voy por ello (MUTIS)
Caleya Copín. Como te portaste bien y como soy hombre de
palabra, en el mi cuartu y en la chaqueta tienes el reló. Pa tí,
pero has de arreglalu.
Copín ¿En la chaqueta vieya? ¡Salvé! (MUTIS)
Caleya Bueno hombre bueno. ¿Cómo no fuiste más preveníu?
Cuando uno agüele lío hay que ir más preparau?
Antón No contaba reñir. Iba más bien a hablar con él.
(SALE PEPA CON UN VASO DE AGUA, PALANGAN Y
TOALLA)
Pepa Aquí está todo.
Caleya Trae. (LE CURA) Estate quietiquín y no tengas mieu que no
te manco. En estes coses toy algo experimentau. Aunque
non sea más que de tanto curar los gochos y a Copín. Entós
¿qué dicies? ¿Que ibes a hablar con él?
Antón Si. Iba en plan de arreglu.
Caleya Vaya hom... ¿y qué arreglu era esi hom?
Antón Iba a deci y que Laurina necesita ser feliz y ... ¡ay!
Caleya ¿Qué ye eso? ¿manquete? Fue en sin querer. Adispensa que
otra vez será más. Con que Laurina necesita ser feliz... ¿Y
con quién va a ser feliz esa rapaza?
Antón Conmigo.
Pepa ¡Ay! ¡Ya te oyí! Esta ye la ocasión. Feliz voy hacete yo
(SACA EL FRASCO Y VIERTE SU CONTENIDO
DISIMULADAMENTE EN EL VASO) ¡Allá te va y que te
preste!
ELADIO VERDE

Caleya Pos na hom. Quedasti nuevu. Otra vez ten más cuidao por si
acasu.
Antón El cuidao que lu tenga él porque donde lu vea...
Caleya Ná. Ahora déjate ya de bobaes. Luego ya te prepararé un
unguentu pá que se te quite el chinchón. Ahora non puedo
porque tengo mucha prisa. Ye que voy a un recao a Gijón pá
Manuela y non quiero que se me haga tarde pá vinir
enseguidina.
Antón Muches gracies Caleya.
Caleya De ná. ¿Yes bobu?
Pepa Caleya. ¿Vas a Gijón?
Caleya Sí. ¿Qué quies?
Pepa Si non te dá más que me trajeres un décimu de Lotería de
esos de la extraordinaria que cuesten a cinco duros.
Caleya Si hom. Si me dás les perres...
Pepa Aspera. Ahora mismo te les doy. (MUTIS)
Caleya Dame más rabia tener que hacer esta caminada. Esta
Manuela cuando se y mete una cosa po la cabeza ye terrible.
Too tien que ser enseguida ¿Qué? ¿Tás mejor?
Antón Si. Ya voy estando bien. Gracies Caleya.
Caleya De nada hom. Eses sardines que comí tan dándome un
secañu terrible. Ya que voy marchar voy bebete esti agua y
luego Pepa que te traiga otru (BEBE) Ye que comí sardines
arenques y compadre...
Antón Son muy fuertes.
Caleya A mí siempre me gustaron mucho y eso que... si... voy
deci...te la ver...dá... ¡Contra!
Antón ¿Qué te pasa?
Caleya No sé. Esto si que ye célebre.
Antón ¿El qué?
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
43

Acto Segundo
Caleya Siento... ¡Qué perrero...! como si me pidiera el cuerpu
xareu. ¡Ah! ¡Si siéntome igual que un chavalín!
Pepa (SALE) (Ya lo bebió) Toma Caleya. A ver que mano tienes
(LE DA EL DINERO)
Caleya Pá mí no hay más gordu que mirate esa carina de xana que
tienes, más fresquina que la fontana de donde saliste.
Pepa (¡Ay! ¡Que y tengo que arrancar tres pelos del bigote! ¡No
me acordaba!) ¿Qué dices Caleyina? (LE ARRANCA
UNO)
Caleya ¡¡Ay!! Que yes el pensamientín del mi corazón (LE
ARRANCA EL SEGUNDO) ¡¡Ay!! Que tienes una carina
tan guapina que van a venir a picátela les abeyes creyendo
que yes una florina (LE ARRANCA EL TERCERO) ¡Ay!
Arrancalu tou. Acabes primero. ¡Raitanín de la quintana!
Pepa (SECAMENTE) Ahora ya puedes largar. ¡Hale!
Caleya Voy, voy. Pero primero déjame decite que no hay estrellina
nel cielo que pueda comparase el su brillar al rempimplinar
de los tus ojinos.
Pepa ¡Caleya! ¡Me caso nos diaños! Vete que van cerrate les
loteríes.
Caleya Non te apures que llegaré a tiempu y el diañu me lleve si
non te traigo el premiu gordu pá que repugnes de rica. Ven
despedime guapina. Anda.
Pepa (ACOMPAÑÁNDOLE HASTA EL MUTIS) Bueno. Anda,
anda. Charrán.
Caleya ¡Adiós mantequina nidia! (MUTIS)
Pepa ¡Adión boroña caliente!
Antón Pepa. Caleya descorchose.
Pepa Siempre está igual. Ye el demonio.
Antón Humor nunca y falta.
Pepa ¿Qué? ¿Estás mejor?
Antón Sí. Ya non tengo ná.
ELADIO VERDE

Pepa Bueno hom. Más val así.
Antón Pepa ¿Quier haceme el favor de un vasu de agua?
Pepa ¿Non te hará dañu beber tanto?
Antón Si non bebí ná.
Pepa ¡¿ Qué no bebiste ná ?!
Antón No.
Pepa ¿Entós quén bebió lo que había aquí?
Antón Lo que trajiste antes bebiolo Caleya.
Pepa ¿Que qué o? ¿Bebiolo Caleya? ¡Ay madre del alma! ¡Por
eso el probe..! ¡Caleya! ¡Caleya!
Antón ¿Qué y pasa hom?
Pepa ¡Caleya! ¡Caleya! ¡Ay Dios mio! ¡Echa y un galgu!
FIN DEL SEGUNDO ACTO
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
45

Acto Segundo
ELADIO VERDE

ACTO TERCERO
LA MISMA DECORACIÓN DE LOS ACTOD ANTERIORES.
SALEN TINO Y LOS MOZOS.
Tino A ver Pintu. Mira a ver si vino Antón.
Mozo 1º (MIRANDO AL CHIGRE) No. Aquí no hay nadie. Pensolo
mejor y no se atreverá a venir. Col estacazu que y diste el
otru día, ye como pá no volver por otru.
Tino Chócame. Pero en fin. Entra y al chigre y pedir sidra. Ahora
voy yo.
Mozo 1º Hal. Vamos a ver como ye lo que trajo hoy. Vamos
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
47
(LOS MOZOS HACEN MUTIS Y TINO SE ACERCA A
LA CASA)
Tino ¡La ventanina de Laura! En ella nos poníamos a hablar.
Cuanto daría porque entre nosotros no hubiese pasao nada.
Que llocu fui. En fin. La cosa ya non tien remediu.
Marcharé de la aldea ya que el mi corazón non puede
resistir el vela con otru y de desesperación podría hacer una
barbaridá. Adiós corredorín donde fui tan feliz con ella.
Rosines del corredor
Entre vosotros salía
a decir que me quería
con sonrisina de amor
la neña a quien fui traidor.
Rosiens del corredor
Cuanto lloró en la corrada
cuadno se vió abandonada
sin consuelu al su dolor
la neña a quién fui traidor.
Rosines del corredor
que sepa que la mi suerte
sería encontrar la muerte
ya que no tengo el su amor
la neña a quien fui traidor.

Acto Tercero
(SALE LAURA) ¡¡ Laura !!
Laura ¿Tú? ¿Qué quies?
Tino Nada
Laura ¿Vienes a repetri la tu hazaña?
Tino ¿Qué hazaña?
Laura Estarás orgullosu. Pega y a esi rapáz sin day tiempu a
defendese y sin que lo esperase.
Tino Non pude conteneme ni parame a pensar nada. En aquel
momento no supe lo que hice y después pesome. Pero aún
estamos a tiempu. Hoy mandome Antón avisu por un rapza
de que lu esperase aquí, y no pasará lo del otru día.
Laura ¡No! No lu esperarás.
Tino ¿Por qué?
Laura Porque ya hubo bastantes disgustos. Ocupate de esa muyer y
déjanos en paz a los demás.
Tino Sin que tú me lo mandes, eso pienso hacer. Hoy será el
últimu día. Conforme liquidé la mi hacienda, así también
hoy voy a liquidar de una vez mis asuntos.
Laura ¿Qué ye lo que pienses hacer?
Tino Lo que debo. Arreglaré lo que haya que arreglar con Antón
y de pasu, también esa moza que me engañó, llevará el su
castigu.
Laura Haces mal. Por eso no debes de pedir cuentes a nadie. Tú
también engañaste los nuestros amores y nadie te dijo nada.
Tino Ye verdá. Tienes razón. Pero sin que nadie me haya dicho
nada, el castigu llevolu encima. Yo quisiera que vieres
como tengo el alma y el corazón... pero a que sacar esto a
relucir. La cosa ya no tien remediu. Sembré daños y recogi
males. Ahora...
Laura ¿Qué?
Tino Nada. A decir adiós a todos y a esperar lo que venga.
ELADIO VERDE

Laura ¿Qué pienses hacer?
Tino Lo que la suerte quiera. Cuando llegaste estaba
despidiendome de la to casina.
Laura ¿Qué te importa a ti la mi casina?
Tino Son recuerdos. Hata que uno no se ve desgraciau, no se dá
cuenta de la felicidá que perdió. Los recurdos son el mayor
martiriu qu se conoz (SALE ROSA)
Laura ¡Adiós Tino! (MUTIS RÁPIDO)
Tino Oye Laura. ¡Oye!
Rosa Parez que no te haz casu.
Tino (SE VUELVE Y LA VE) ¿Tú? Hasta el últimu momento
has de ser la mi desgracia. Desde que te conocí solamente
en esti instante estaba el mi corazón recibiendo un poco de
alegría y hasta eso me fuiste a quitar. Marcha. No quiero
vete.
Rosa ¿Vas volver con ella? Enhorabuena.
Tino ¡Marcha que estoy desesperau!
Rosa Ya sabes que por mí... Yo no te lo quito. Pá tí, ella ye mejor
que yo.
Tino Mira, Casualmente, ella acaba de decime que no te pida
cuentes. Y porque me lo dijo ella no te les pediré... pero lo
que si voy a pedite ye que te quites de mi vista, porque
tengo mieu de no poder conteneme y ...
Rosa Volviote fuerte el amor por ella.
Tino No hables del amor, que esa palabra en la tu boca suena
mal. El amor, ye el de ella que sufre pena y llora y no el
tuyo, que engaña y miente.
Rosa Pos mira. Vuelve con ella y déjame en paz.
Tino ¡Ojalá pudiera! Ya ye tarde. A Laurina perdila pá siempre...
¡y por quién...! por ti. Pero bueno a lo hecho ya no hay
remediu. Marcha y marcha.
Rosa No. Quien debe de marchar yes tú.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
49

Acto Tercero
Tino ¿Yo?
Rosa Sí. Tú. Sé que estás esperando a Antón pa arma y lío encima
del palu que y diste el otru día traidoramente.
Tino ¿Eso qué te importa a tí?
Rosa Mucho. Esi rapáz non tien culpa de les tus chifladures.
Tino ¿Por qué te intereses tanto por él? (SALE PEPA)
Rosa Por...
Tino Dilo ¡Dilo!
Pepa Porque y dá la gana ¿Qué ye?
Tino ¿Gústate, verdá?
Pepa Si. Gusta y sí. ¿Qué?
Tino Está bien. Me alegró sabelo.
Rosa ¿Qué vas hacer?
Tino ¿Qué voy a hacer? Ya lo verás cuando nos encontremos.
Rosa No Tino, no.
Tino ¿Que no? Ya lo verás. Ja, ja, ja. Esi será el tú castigu y la mi
venganza (MUTIS)
Rosa Tino ¡Oye!
Pepa Déjalu. ¿Qué pieneses que va hacer? Si va a llevar como pá
fregar.
Rosa Tengo mieu madre. Tengo mucho mieu.
Pepa ¡Bah! Perru ladrador nunca fue mordedor. El casu ye que
neñina, a ver si vos arreglais pronto porque con estos líos de
los tus amores voy quedar chepa. Toa la tarde llevé pá cazar
otru grillu.
Rosa ¿Otru grillu? ¿Pá qué?
Pepa Pá que La Coruxa me hiciese otru bebedizu. Como esi
paterón y metomentodo de Caleya bebió el de antes de ayer,
estropeome la combinación. Si no hubiere sido por eso ya a
estes hores estaríeis arreglaos.
ELADIO VERDE

Rosa Buena gana tien de perder tiempu. Esos bebedizos non valen
pá ná.
Pepa ¿Qué no valen pá ná? Habies de ver a Caleya pedir amores
en cuanto lu bebió. ¡Ay! Si yo llego a saber que tenía dentro
el bebedizu ¡machácolu! Por cierto y esa ye otra, que no se
lo que y habrá pasao. Marchó después de bebelu a un recao
a la Villa con la intención de volver enseguida y haz dos
días que non parez.
Rosa ¡Ay Dios! ¿Pasaría y algo?
Pepa No sé. Yo parez que tengo un poco de rocea.
Rosa ¿Por qué?
Pepa Qué se yo. Ayer mandé a Copín a buscalu y dió la vuelta sin
saber que fue de él. Hoy mandelu otra vez y entovía no
vino. Deja ver si vien. A ver que ye lo que pasa.
Rosa Qué va a pasar. Que con esi cosu envenenose y estará
muertu por algún bardial.
Pepa Calla muyer. Envenenase ¿Quién? ¿Caleya? A Caleya sienta
y bien hasta la lejía.
Rosa No sé. Eso de que non parezca ye muy raro.
Pepa Algo raro si ye. Pero bueno. Ya se verá. Por algún lao tien
que... (ENTRA COPÍN) ¿Qué hay Copín? ¿Qué, qué?
Copín Nada. Ni la gaspia.
Pepa ¿Entós?
Copín Fui a casa de los conocidos. Anduve toa la Villa de riba
abajo y nada. Nadie lu vió y pá mí dea al probe paso y
alguna disgracia (LLORA) ¡Ay! ¡Probe Caleyina!
Pepa ¿Por qué llores rapaz?
Copín Porque el probe cuando lleva dos días sin aparecer, mal
asuntu. A estes hores Caleya murió com Cafú. ¡Ay
Caleyina! ¡Muches veces me embarcaste y me hiciste de
rabiar, pero a pesar de toes eses charranes tenía te ley y lo
que más me apena ye el no saber dónde estás muertu, po lo
menos pá poder llevate una coronina, aunque fuera de
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
51

Acto Tercero
felechu. ¡Caleyina del alama! Cuando me ponga malu
¡Quién me va dar les friegues como me les dabes tú!
Pepa Calla, Copín, calla. Tate tranquilu que ya verás que pronto
apaez.
Copín ¿Aparecer? Únicamente de marimanta y pá eso no, no. Que
descanse en paz y que quede por allá.
Rosa ¿Está viéndolo madre? ¿Está viéndolo?
Pepa Calla muyer calla. Anda. Vete pá casa, anda.
Rosa Menudu lío va haber. Ya verá (MUTIS)
Pepa ¡Ay! ¡Vais acabar volviéndome lloca! Entós ¿Dónde fuiste
Copín?
Copín A casa del Nanu, a la tienda de Serafa, al taller del ferrador,
al chigre Bastian, a.... que se yo. Miré hasta por los cafés,
por toes les calles, por la playa y pol muelle. Hata miré pol
agua, por si acasu estaba flotando... y nada.
Pepa Esto ye muy raro.
Copín Tá más muertu que mi güela ¡Ay Caleyina!
Pepa Non llores home, non llores. Anda. Ven tomar un poco de
sidra a ver si te pasa, anda.
Copín Con un poco, non sé si pasará.
Pepa ¿Por qué?
Copín Porque ye muchu y muy grande el disgustu que tengo.
Pepa Tanto como bebiste del tonel de marres no va ser. ¡Ay Dios
mio qué coses pasen! Anda, anda. Entra. (MUTIS LOS
DOS)
(SALEN MANUELA Y LAURA)
Manuela Laurina. Voy en un momentín a la tienda. Arregla mientres
tanto les coses. ¡Ah! Si vien Don Pachu el escribanu, que
me aspere que vengo enseguida. ¿Oístelo?
Laura Si madre.
ELADIO VERDE

Manuela Les fabes que cuezcan bien. Mete la ropa nel arcón, tiénesla
nel cestu. Ten cuidao que non su afumen mucho los
chorizos en la trabiella. ¿Haraslo bien?
Laura Si madre, sí.
Manuela Bueno pos hasta luego (MUTIS)
(ENTRA CALEYA MUY CANSADO)
Caleya ¡Ay! ¡Probe de mí! Si de esta non palmo, no palmo nunca.
¡Mi madre como estoy! ¡Pepa! ¡Pepa!
Pepa (SALE CORRIENDO CON COPÍN) ¿Quién ye? ¡Caleya!
¡Ay! ¡Gracies a Dios!
Copín ¡Caleyina! (SE DISPONE A ABRAZARLE)
Caleya (IMPIDIÉNDOLO) ¡Eh! ¡Tate quietu! ¡Tate quietu! ¡Non
me tocas!
Copín ¿Qué y pasa?
Caleya ¿Qué me pasa? Ya te lo diré cuando me pase.
Pepa ¿Por dónde anduviste?
Caleya Dejáime sentame. ¡Ay madre! ¡Bien negres se pasen a veces
en esta vida! Toy que non sé si soy yo o aquel paisano
después que lu pilló la apisonadora ¡Ay Copín! ¡Aunque
viva mil años non salgo más de la aldea!
Copín ¿Qué y pasó Caleya?
Caleya ¿Pasame? Qué se yo hom. Coses más rares. Pos ná. El
asuntu ye que ahora después de vieyu, dame pó les moces.
¿Qué vos parez?
Pepa (¡Chanta, el bebedizu!)
Copín Home.... eso de les moces... si se dán bien...
Caleya ¿Dase eh? Ahí te quería ver yo. El casu ye que yo mismu
riconozco que con la pinta que tengo y lo vieyu que soy no
y puedo gustar a ninguna moza? ¿Verdá?
Copín A veces hayles de gustos raros.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
53

Acto Tercero
Caleya Pos nada recontra. En cuanto veo a una, ya estoy poniendo
el sombreru de lao y atusando los bigotes y a ella. Y como
vos diba diciendo, aun que riconozca que está mal lo que
voy hacer... nada.... como sinó. Empecipio a sentir dentro de
mí como si tuviere una cosa que me emburriara a elles y...
¡vaya líos!
Copín ¿Haz mucho que y pasa eso?
Caleya Non. Empecipié a sentilo haz dos días cuando marchab pá la
villa al recao de Manuela y a comprar un décimu pá esta.
Pepa ¿Comprástelu?
Caleya Ya. Ya te explicaré. Pos si home si. Cuando empeceá a
sentir esi afuegu, a la primera que y eché flores fue a ti.
¿Acuerdeste...? si hom. Que tu seguísteme al palu... cuadno
me tirabes del bigote. Pos en esi momento fue cuando
empecé a sentilo. Yo no y dí importancia porque como tú y
yo de rapazos, antes de aquello... de lo del desliz...
Pepa ¿Ya estamos col cuentu de siempre?
Caleya Bueno muyer. Ye pá que te acuerdes.
Pepa Acuerdome bien. Bah, bah col pazguatu esti.
Caleya ¡Ay hombre! Tengo les espaldes pelaes de los palos que
llevé.
Copín ¿De quién o?
Caleya ¿De quién va a ser? De les aldeanes que alcontré pol camín
cuando salí de aquí. Casualmente cuando yo bajaba era la
hora en que elles volvien pá la aldea de regresu de la Villa.
Ya sabeis que toes lleven un palu pá que ande el burru en
que van montaes ¿no?. Pos bueno. Toos esos palos
aprobelos yo. En cuantes veía a una ya estaba yo col
cuentu.... “Aldeanina guapa... preciosina...” bueno y por ahí
pá alante. A lo primero elles reíense y decien.... “Esti
paisano ye el demonio..” pero amigu, cuando veien que les
coses iben pasando a mayores, arremangaben el palu y ¡zis!
¡zas...! ¡tris! ¡tras...! ¡tarrás...! y así más de treinta qe
alcontré.¡Pusieronme negru! Por ahí, quitando lo de los
ELADIO VERDE

¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
55
palos todo iba bien, pero en caunto llegué a la Villa y me
metí nel cascu de la población, como hay tantes muyeres,
non daba a bastu a declarame a elles. Al mi lao fervía la
reciella. Sin exagerar llevaba detrás de mí más de
quienientos rapacinos, y claro, el primer municipal que me
vio, echome el guante y pal Cuartón. Allí dijeronme que si
quería salir que tenia que apoquinar cinco pesos de multa.
El pazguatu de mí, apoquinelos. Soltáronme y al cuartu de
hora ya estaba en el Cuartón otra vez por lo mismo. En fin,
que pasé allí metiu más de treinta hores, quedé sin los tus
cinco peseso y fracies que me hicieron el favor que yos
pedí.
Pepa ¿Qué favor?
Caleya Que me soltaren al amanecer?
Pepa ¿Al amanecer? ¿Por qué?
Caleya Pá poder venir a casa porque como ue de suponer a eses
hores no hay muyeres por la calle. Entamé a venir pá casa y
vuelta a empecipiar el jaleo. A eses hores bajaben les
lecheres... ¡y venga leña! Caí rendiu en un prao dormime y
hasta ahora que vengo aquí sin poder teneme de dolores y
muertu fame.
Pepa ¡Ay Señor! Anda probe. Pasa al chigre que voy date de
comer.
Caleya También tengo sed, ¿eh?
Pepa Bueno... y de beber. (CON CURIOSIDAD) Oye Caleya.
¿Esos afuegos pasáronte ya?
Caleya Pá mí dea sí. Tantos palos llevé que escapáronme del
cuerpu. ¡Ay hombre! ¡Quién me lo iba a dicir a mí!
Pepa ¿El qué?
Caleya Que después de vieyu, gaiteru. (MUTIS)
Pepa (Probe ¡Qué inocente está y que bien resulta el bebedizu!)
Pasa tú también Copín.
Copín No... non... gracies.

Acto Tercero
Pepa ¿Por qué?
Copín Porque y tengo mieu a Caleya y usté non se arrime mucho a
él por si acasu. Todo eso que dijo ye que el probe está más
chalau que una espuerta gatos. No... no...
Pepa No lo creas. Asegúrote yo que el probe está en su sanu
juiciu. Ye que hay veces que les coses vienen así y... anda
non tengas mieu.
Copín Iré pero no les tengo toes conmigo (MUTIS)
Pepa ¡Probín les que llevó! Eso que por un lao estuvo y bien pro
patero. Ahora si que estoy segura de que en cuanto Antón
beba lo de esti frasquín enloquez de amores por la mi neña
(MUTIS)
(LAURA CANTA DENTRO DE CASA)
Laura Entre dos enamorados
que se encuentren por la calle
se dicen adiós, adiós
sin que lo conozca nadie
Los mis amores
no tengo ya
los mis amores
dónde estarán.
(SALE DON PACHU EL ESCRIBANO, TRAE UNA
CARPETA)
Pachu ¡Caramba! Esto es divino. ¡La aldea! ¡La bucólica! ¡Árboles
frondosos! ¡Paz y serenidad! ¡Placidez! ¡Aires puros y super
oxigenados! Que diferencia de la atmosfera enrarecida de la
escribanía. ¡Campos esmeralda cespeados por el cesped...! y
sobre todo esta belleza, una voz delicada y femenina
modula una tonada de la tierra. Necesito cantar todo esto,
haciendo un poema. Es imprescindible que lo haga
(LLAMA) ¿Quién está?
Laura (SALE) Hola. ¿Ye usté Don Francisco?
Pachu Pachu. Pachu como me llaman todos. Llamame tú también.
¿Y Doña Manuela?
ELADIO VERDE

Laura Salió, pero dijo que la esperara, que venía enseguida. Pase,
pase.
Pachu ¿Eras tú quien cantaba?
Laura Sí. Ye que estaba cosiendo, y ...
Pachu Eres una diva. Sigue haciendo tus cosas y cantando.
Mientras llega Doña Manuela aprovecharé para iniciar sobre
la mesa de la cocina un poema que se me está ocurriendo.
Laura Home. Déjelo pá otru día. Ahora vendrá cansau.
Pachu El cerebro de un poeta como yo, no descansa más que
produciendo. En mi cabeza los versos bullen, se atropellan
por salir. Voy, voy. Calma, calma (RECITANDO)
¡Bella alda rumorosa de rumores!
Donde tocan la zamploña las zagalas y pastores
Yo pretendo hacerte un canto con mi lira de cristal
porque es mucho más bonito que con la lira de metal
(MUTIS)
Laura Esti Don Pachu ye terrible (HACE MUTIS CANTANDO)
Me preguntan si te quiero
y yo digo que ni verte.
No lo creas vida mía
ye por engañar a la gente
Los mis amores
no tengo ya
los mis amores
dónde estarán.
Antón ¿Dónde estarán? Eso digo yo. Podría yo también cantate una
tonada haber por donde... pero no. Hoy vengo aquí por otra
cosa y cuanto primero mejor. (SE ACERCA AL CHIGRE)
A ver si vino esi ya. (MIRA) Todavía no. Me parez que no
está. Pero no andará lejos porque tien ahí los
amigos.Esperarelu aquí. ¡Pepa! ¡Pepa!
Pepa (SALE) ¡Antonín! ¿Yes tú?
Antón El mismu. ¿Quier traeme algo de beber?
Pepa Si home si (Ahora y lo voy a echar) ¿Qué quies?
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
57

Acto Tercero
Antón Lo que quiera.
Pepa ¿Gustaríate un refresquín de zarza?
Antón Bueno.
Pepa Aspera que enseguida te lu saco (¡Bebedizu al cantu!)
(MUTIS)
Antón ¡Laurina de Grande Roble!
¡De quien ye el tu corazón!
Rapaza que sufre y pena
Malditu sea esi amor
que pon mueca de dolor
en tu carina morena
Si viese como resuena
nel mi pechu la ilusión
de un amor honrau y noble
¡Laurina de Grande Roble!
¡De quien ye el tu corazón!
Laura (CANTA DENTRO)
Amor que fuiste el primeru
tú me enseñaste a querer
no me enseñes a olvidar
que no lo puedo entender
Los mis amores
no tengo ya
los mis amores
dónde estarán.
(SALE PEPA)
Antón Yo te haré que lu olvides. Yo te haré que me quieras.
Pepa ¡Tas listu! (ECHA LO DEL FRASCO) ¡Alla te va y que te
preste! Toma Antonín. Aquí tienes el refresquín.
Antón Déjalu ahí.
Pepa Anda, anda. Bébelu pronto. (SALEN CALEYA Y COPÍN)
¡Ay madre! ¡Estos van a meter la pata! ¿Qué quereis?
¡Hale! ¡Largando!
ELADIO VERDE

Caleya Contra. ¿Por qué o?
Copín La calle ye de todos.
Pepa ¡Marcha y de aquí porque vos afuego!
Caleya ¡Ah! Tan atenta como estabes haz un poco... ¿Cómo das esi
cambiazu?
Pepa ¡Marcha Caleya que te lo digo en serio!
Antón No Pepa. Déjalos. Sacayos una botella de sidra.
Pepa ¿Una botella? ¿A estos? Ya bebieron bastante.
Antón Adne que quiero convidalos yo.
Pepa (DANDOLE EL VASO) Pués bebe esto primero.
Antón Traiga (LO COGE)
Caleya Anda vete por la sidra. ¿Yes boba?
Pepa Voy, voy. Antonín. Que non te lo beban estos que son muy
llambiones. Mira que lu hice especial pá tí.
Caleya Anda hom, anda y non des la lata.
Pepa ¡Ya sudo! (MUTIS)
Caleya ¿Qué ye eso que vas a beber?
Antón Me parez que ye zarza.
Caleya Home. ¿Vas beber fervidillos de esos? Eso sabe a botica.
Aspera que nos traiga la sidra.
Pachu (SALE LEYENDO)
Enfrente de la corrada
surge esbelta la panera
panera de seis pegoyos
con baranda de madera...
Caleya Home. Don Pachu. ¿Qué trae por aquí?
Pachu Hola amigos. Estoy componiendo un poema en varios
cantos.
Caleya Bueno hom, pero eso non tendrá nada que ver pá tomar un
poco sidra.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
59

Acto Tercero
Pachu Cá. De ninguna manera. El alcohol nubla y obscurece la
inteligencia. Solamente algún boliche..
Caleya Ahora y mandamos a Pepa que y saque uno. Oiga hom
¿Gusta y la zarza?
Pachu Hombre, sí. Mucho.
Caleya Antón. Day eso. La sidra pá nosotros.
Antón Tome Don Pachu. Esto ye zarza.
Caleya Si hom. Daylo. Pá qué se vá a perder.
Pachu (LA BEBE) ¡Ah! ¡Riquísima! ¡Deliciosa! (LE DEVULEVE
EL VASO A ANTÓN Y CUANDO ESTE LO TENGA EN
SU MANO SALDRÁ PEPA) Muchísimas gracias.
Pepa (AL VER EL VASO VACÍO) (¡Ay que gusto! ¡Ya lu
bebió!) La sidra.
Caleya Trae pá acá. (MIENTRAS ECHA SIDRA) Pos si Don
Pachu. Podía decinos un versín de esos guapos que usté
sabe.
Pachu Con mucho gusto. ¿Cual recitará? Hombre. Mi última
producción. “TEMPESTAD EN EL PAJARES”
Caleya Home sí. Venga, venga. Escucha Pepa verás que guapo.
Pepa Don Pachu. Aspera un poco que voy llamar la neña pá que
lu oiga que y gusten mucho los versos. ¡Rosa! ¡Rosa!
Rosa (DENTRO) ¿Qué ye?
Pepa Ven corriendo. Verás que guapo (Al ver si al hacer y efectu
y al vela se y declara)
Rosa (SALE) ¿Qué pasa?
Pepa Don Pachu que va a decinos versos (APARTE A ROSA)
Tate prepará que ya lu bebió. Anda. Cuado quiera Don
Pachu.
Pachu Al momento. “Tempestá en le Pajares” (PATÉTICO)
¡Pon, porrón, pon, pon tras tras!
Retumba el trueno en las cimas
ELADIO VERDE

¡Pon, porrón, pon, pon tras tras!
Las montañas se desgajan
debajo de las encinas
seculares...
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
61
(DE PRONTO SONRIENDO MIRA FIJAMENTE A
PEPA) ¡Oh! ¡Hurí del paraiso! ¡Preciosidad! Eres bella
como un cirsantemo japonés!
Pepa Oiga cristianu. ¿Eso ye del versu o dízmelo a mí?
Pachu ¡A tí so negra! (PEPA RETROCEDE ANTE LA
AFECTUOSIDAD DE DON PACHU) ¡Quiero ver esa tu
cara de rosa de primavera adelantada!
Caleya Contra ¿Qué y pasa a esi paisano?
Pachu Eres una deidad. Una musa. ¡Mi musa! ¡Musina!
Caleya ¡Ay mi madre! ¡Llámala gata y tó!
Pepa Paisano. ¿Usté quier llevales?
Pachu ¡A tí te llevo yo hasta a recostín!
Pepa ¿Usté volviose llocu o está borrachu?
Pachu Todo te lo digo por pasión. Nada he bebido.
Caleya Eso ye verdá. El probe non bebió más que zarza.
Pepa ¡¡¿El qué oh?!!
Caleya Zarza hom. ¿Ye pecao bebelo?
Pepa ¡Ay! ¡Así arrevientes sió ensinvergüenza! ¡Paterón! (LE
ENTRA A GOLPES) Vas a acabar conmigo. Hoy mátote.
Caleya ¿Qué te hice yo hom? Tate quieta.
Pepa ¿Quieta? ¡Hoy mátote! ¡Gandulón! (CALEYA HACE
MUTIS)
Pachu Mi princesa. ¿Por qué te pones tan airada?
Pepa El aire vá a tomalu usté ahora mismo. ¡Largo! (LE ARREA)
¡Murguista!
Pachu (HACIENDO MUTIS A GOLPES) ¡Te amo! ¡Te amo!

Acto Tercero
Pepa Voy date yo amor. Babayu. Hale por ahí (A COPÍN) ¿Tú
qué haces ahí?
Copín Nada. Yo soy neutral.
Pepa Pués voy hacete yo beligerante. ¡Largo! (LE ARREA)
Copín Apare hom, apare.
Pepa ¿Que apare? Tú yes tan gandul como los otros. ¡Marcha que
te afuego! (COPÍN HACE MUTIS DESPAVORIDO)
¡Pelón! Tú Rosa. Hale. Pá casa.
Rosa Madre. ¿Pero por qué se pon así?
Pepa Sábeslo tú tan bien como yo. ¿Pá qué preguntes? Hale pá
dentro (MUTIS LAS DOS)
Antón ¿Pepa volveríase lloca? Despejó esto en un minutu ¿Qué
cuento será? Cosa más chocante. Y esi non vien. (MIRA AL
CHIGRE) ¡Eh! Rapazos. ¿Qué ye de Tino? (SALEN LOS
MOZOS)
Mozo 1º No sé. Dijo que lu esperásemos aquí. Non tardará (LA
MOZO 2º) Va haber leña.
Mozo 2º ¿Tú crees?
Mozo 1º ¿Non ves lo gafu que está Antón?
Tino (SALE) Hola rapazos. Hola Antón. ¿Haz mucho que
esperes?
Antón Haz un cachu que llegué. ¿Recibiste el avisu que te mandé?
Tino Si. Por eso vengo.
Antón ¿Ya sabrás pá lo que ye?
Tino Creo que sea pá andar a palos. Ya estoy en ello.
Antón Pués entonces no hay más que hablar (SE APRESTAN Y
LOS MOZOS INTENTAN MEDIAR) ¡Atrás! Qué nadie se
meta pol medio porque puede haber pá todos. Si alguno
quier salir en defensa de Tino que lo diga.
Tino Vosotros quietos. Al primeru que se emta pol medio, rompo
y la cabeza aunque sea el mayor amigu. Esti asuntu ye de
ELADIO VERDE

los dos y a nadie y importa nada (SALEN PEPA Y ROSA)
Cuando quieras Antón.
Rosa (INTERPONIENDOSE) No Antón, no. (ANTÓN LA
RECHAZA) No Tino. ¡Por lo que más quieras!
Tino Quítate que ahora llega la mi venganza.
Pepa ¿Venganza de qué? ¡Quitavos que yo sola me basto pá
afogalu! ¿Venganza? ¡Recontra! (LOS MOZOS SUJETAN
A PEPA Y ROSA) ¡Mala persona! ¡Bribón! (SALEN
LAURA, CALEYA Y COPÍN)
Caleya ¿Qué ye aquello?
Antón ¡Afuera tou el mundo!
Laura ¡Antón!
Antón A lo nuestro Tino. Venga.ç
Tino Aquí estoy
Laura No, no.
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
63
(SE ACOMETEN. LAURA EN ESE MOMENTO SE
INTERPONE Y DEFIENDE A TINO PONIENDOSE
DELANTE)
Antón Quítate, Laura (SALE MANUELA)
Laura No quiero.
Antón Esi ye el hombre que te engañó.
Laura ¿Y qué? Si me engañó no me olvidó, como yo tampoco a él.
Tino ¡Laurina!
Antón (PAUSADO) ¿Díceslo de verdá? ¿Todavía lu quiés?
Laura Sí. Quiérolu y ahora que lu veo desgraciau mucho más.
Antón Siendo así... no hay nada que hacer. Engañeme y híceme
ilusiones. Vaya. Que seais felices. Adiós Laurina y los
demás.
Rosa ¡Antón!
Antón ¿Qué quies?

Acto Tercero
Rosa ¿Marches así? ¿Y yo?
Antón Tú, sigue con el chigre, que mozos no han de faltate. Yo soy
duru de desplumar (MUTIS)
Pepa Ven, Rosina. Mereciome la pena tanto andar a grillos.
Tino Laurina. Yes muy buena. Siempre lo fuiste. Yo también te
quiero mucho, pero tan mal me porté contigo que la
vergüenza ahogame. Pídote perdón y siempre que te
acuerdes de mí, piensa que Tino donde quiera que esté,
recordará con lágrimes en los ojos el amor de la su Laurina
a la que ya nunca podrá olvidar. Laurina. Adiós pá
siemrpe... y gracies. (INTENTA IRSE)
Manuela Tino. ¿Dónde vas?
Tino Que se yo. Lejos de aquí.
Manuela Entos ¿Vuelves dejar la neña así como así?
Tino No hay otru remedio. Hoy soy un probe que no tengo donde
caeme muertu. Perdí la hacienda y mi hombría de bien.
Sería si me quedase, añadí un nuevu escarniu al amor de
Laurina.
Caleya Pos si me dejáis decilo, tengo yo un remediu pa esti asuntu.
Tino ¿Cuál?
Caleya ¿Quién te comió les perres de la hacienda? ¿Pepa? Pués que
te les devuelva y en paz.
Pepa ¡Toda me iba a matar! Estaría bueno.
Manuela La tu hacienda no está perdida. Viendo el giro que llevabes,
y estando segura que volveríes al buen camín, hubo una
persona que la recogió.
Tino ¿Quién fue?
Manuela Quién iba a ser. La que siempre miró por tí. Laurina. Desde
luego con les mis perres. Pero como estes iben a ser pa
vosotros, apenques a trabayar y con el tiempu puedes
devolvémeles. Por cierto que esperaba a Don Pachu y non
vino.
ELADIO VERDE

Laura Cuantu tiempu haz que está en casa.
Manuela ¿Sí? Que venga (LLAMA) Don Pachu. Venga pa acá hom.
Pachu (SALE) Hola Doña Manuela.
Manuela ¿Trájome les escritures?
Pachu Si señora. Aquí les tiene usted.
Manuela (DANDOLE LAS ESCRITURAS A TINO) Aquí tienes la
tu hacienda. Ahora si quies marchar, marcha.
Tino ¡Laurina!
Pachu (FIJÁNDOSE EN PEPA) ¡Oh! ¡Si está aquí mi musa!
Pepa ¿Qué me llamó?
Caleya Llamóte gata otra vez.ç
Pachu ¡Mi rosicler! ¡Mi nereida!
Pepa ¡Contra! Esti demonio de hombre tomome de pitu.
Caleya Day un trastazu.
Pachu ¡Mi nifa!
Pepa ¡Ninfa! Espere (LE OBLIGA A HACER MUTIS A
GOLPES)
Caleya Déjalu. Déjalu, que vaya por ahí. Por esi lao vienen les
lecheres y ya verá lo que ye bueno.
Pepa ¡Bah! ¡bah Col puntu esi!
Caleya Pepa. Tienes que convencete que pa tí no hay un hombre
que te quiera como yo. Un amor posau y bien pensau. Mira
que haz años que estoy chiflau por tí. Desde que éramos
rapazos... ¡Mucho antes de aquello...!
Pepa ¿De cualo?
Caleya ¿De cualo? De lo del desliz. ¿Non te acuerdes?
¡ALLÁ TE VA Y QUE TE PRESTE!
65
(PEPA LE ENTRA A GOLPES MIENTRAS CAE EL
TELÓN)

Acto Tercero
FIN DEL SAINETE
ELADIO VERDE
Gijón agosto 1.943