NIEVE EN EL PUERTO - Eladio Verde - Obras completas

NIEVE EN EL
PUERTO
ELADIO VERDE

NIEVE EN EL PUERTO
Comedia asturiana en tres actos, original de:
ELADIO VERDE
Estrenada el día 24 de marzo de 1.940 por la Compañía
Asturiana de José Manuel Rodríguez, en el Teatro Pilar-
Duro de la Felguera, con arreglo al siguiente reparto y por
orden de su aparición en escena.
REPARTO
Xusta ----------------------------------- Rosario Trabanco
Xateru 1º------------------------------- Andrés Escudero
Xateru 2º------------------------------- Miguel Laverdure
Corsino -------------------------------- José González (Presi)
Manín ---------------------------------- José Manuel Rodriguez
Nemesio ------------------------------- Clemente Cortina
Niño ------------------------------------ René Colao
Zamploña------------------------------ Fernando Pañeda
Marina --------------------------------- Nieves Sánchez
Antón ---------------------------------- Luis Corujo
Labrador 1º --------------------------- Alejandro González
Labrador 2º---------------------------- José Junquera
Delfina --------------------------------- Balbina Barrera
Ramonín ------------------------------- Jose M. Rodríguez (hijo)
Apuntador Maquinista Regidor
Eladio Sánchez Jesús Rúa José Junquera

Acto primero. Quintana
GUARDARROPÍA
• Varias cestas de mimbre.
• Tres varas o guiadas.
• Un palo largo y grueso para apoyarse
• Tres bastones de cayado.
• Una caja pequeña de ungüento.
Acto segundo. División. Quintana y cocina
• Una mesa de cocina de pino.
• Una cuna con su correspondiente ropa.
• Un muñeco grande con rollo.
• Una cesta rota.
• Una herrada o caldero.
• Una manta o cobertor.
• Una cesta para llevar comida.
• Un farol de mano.
• Una escopeta de caza.
• Una baraja.
• Cuatro banquetas.
• Astillas para simular un fogón.
Acto tercero. Quintana
• Varios libros de escuela.
• Un paquete simulando un corte de traje.
• Un paquete con juguetes de niño, que más tarde saldrán a
escena sueltos.
• Un garrafón.
• Dos latas de llevar la comida a los cerdos.
• Dos piedras pequeñas.
Electricista:
• Acto 2º. Bombilla roja para simular fogón.

ACTO PRIMERO
LA ESCENA REPRESENTA: EN EL LATERAL DERECHA EN PRIMER
TERMINO, LA CASA DE CORSINO ‘EL XATERU’, Y ADOSADA A ELLA
HASTA OCUPAR MEDIO FORO, OTRA CASA MAYOR CON UN
LETRERO QUE DIRÁ “LLAGARÓN DE XUSTA”. A LA IZQUIERDA
CASA MODESTA DONDE VIVE MANIN ‘EL GOXERU’ FABRICANTE
DE CESTAS Y CURANDERO DEL LUGAR. LA OTRA MITAD DEL FORO
CAMPIÑA ASTURIANA.
LA ESCENA SOLA, Y A POCO SE OYE CANTAR DENTRO DEL
LLAGARÓN A LOS MOZOS.
Coro El jueves compré un gochín
Treinta riales me costó.
El viernes per la mañana
espurrió el rabu y murió.
En el Campu de San Roque
perdí yo una liga verde.
Adiós Campu de San Roque
donde les ligues se pierden.
(CESAN DE CANTAR. DEL LLAGARÓN SALE XUSTA Y AL
MISMO TIEMPO POR LA LATERAL ENTRAN LOS
XATEROS 1º Y 2º)
Xatero 1º Hola Xusta ¿Qué tal te va?
Xusta Bien hom ¿Qué traéis por aquí?
Xatero 1º Venimos a ver a Corsino ¿Está en casa?
Xusta Debe estar. Hoy non lu vi salir.
Xatero 1º Entonces vamos a esperalu aquí ¿Hay folixa en
chigre?
Xusta No. Son unos rapazos que no tomen na y siempre
están cantando. No sé que piensen que ye el llagarón...
Xatero 1º Bueno hom. Si no gasten por lo menos, animen.
Xusta ¡Algo teníen que tener!
Xatero 1º Danos un par de xarrines, anda.
Xusta Está ahí la rapaza. Ella vos servirá.
NIEVE EN EL PUERTO
1

Acto Primero
Xatero 1º No te olvides de llamar a Corsino, ¿eh? (MUTIS)
Xusta Voy llamalu. A lo mejor está durmiendo. (SE ACERCA
A LA PUERTA) ¡Corsino! ¡Corsino!
Corsino (SALIENDO) ¡Xusta! ¿Sabes algo?
Xusta Nada fíu. ¡Tragóla la tierra!
Corsino ¿Nada, nada?
Xusta Nada. Voy llegame a casa de la su prima a ver si
mandó alguna razón.
Corsino ¡Dónde iría esa rapaza!
Xusta Que se yo, neñu. A mí dame mala espina.
Corsino Y a mí también. Ye muy raro esta ausencia.
Xusta Desde luego, enteréme que Antón y ella riñeron antes
de ella marchar.
Corsino ¿Por qué?
Xusta El motivu non se. Acasu coses de mozos.
Corsino No hagas casu. Porque dos mozos riñan no se
abandona así todo. Aquí hay algo más gordo que non
sabemos. ¿Quién te dijo que estaben riñendo?
Xusta Contómelo Silverio que los vió. Diz que Delfina
lloraba como una Magdalena.
Corsino (CON RABIA) ¡Si llego yo a pasar por allí el que
hubiere llorao era él!
Xusta Tú non te metas en eso. Ya te lo dije mil veces. Son
mozos... unes veces están amigos y otres enfadaos.
Así tien que ser. Ellos quiérense y...
Corsino No. Esi no la quier como la quiero yo. Él ye un
fachendosu y ella, al lao de Antón, va a ser muy
desgraciada.
Xusta ¡Ay bobu! Con la cuchara que escoja comerá. Ellos
quiérense así y basta.
ELADIO VERDE

3
Corsino ¡Diez días ya que marchó! ¡Diez días sin vela! ¿Antón
qué haz?
Xusta Al parecer non da mucha importancia a la cosa. Vien
de juerga con los amigos al Llagarón casi tos los días
como siempre. Non quiero ser mal pensada, ¿eh? pero
me parez que se alegra o que está contentu porque
marchó.
Corsino Créolu capaz de todo. Yo-y pediré cuentes.
Xusta ¿Tú? ¿A qué asuntu?
Corsino Ye verdá. A que asuntu. Yo no soy na pa ella y ella ye
todo pa mí. Aunque la quiera non tengo ningún
derechu.
Xusta Non seas bobu. Tú calla y deja el agua correr.
Corsino Sí, Xusta. Dejaré el agua correr hasta que se desborde
y entonces...
Xusta Corso. Déjate de bobaes. Ahí están dos xateros
asperándote. Voy a casa de la prima de Delfa a ver si
supo algo.
Corsino En cuanto sepas algo, avísesme ¿eh? (MUTIS)
Xusta Vete tranquilu. ¡Ta llocu por ella! ¡Probe rapaz...!
¡Ay, corazón en que líos nos metes! (MUTIS)
Mozos (DENTRO CANTA EL CORO)
Aquella morenita la despertaron
los mozos de Torazo cuando pasaron
que iben de ronda.
Que iben de ronda al pueblu
que iben de ronda al pueblu
que iben de ronda
non saltaron la cerca
tuvieron mieu
que estaba fonda (CESA EL CANTO)
(DE SU CASA SALE MANIN ‘EL GOXERU’)
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Primero
Manín ¡Muy bien rebarajoles! Esi cantar también lu tengo yo
cantao en mis tiempos. Entós no estaba popu como
ahora. Ye bobá. Los años non pasen en balde. ¡Quién
me lo iba a decir...! Siempre fuerte como un roble y
ahora cimblo como les blimes.
Nemesio ¡Manín!
(SALEN NEMESIO Y UN RAPAZ)
Manín ¿Qué hay, hom?
Nemesio ¿Quies mirame esti rapaz?
Manín ¿Qué-y pasa?
Nemesio Cayóme de la cerezal en baxo haz dos días, y desde
entonces anda encogíu como un llimiagu. Mira a ver
que tien, ho.
Manín Vamos velo. Ven pa acá. ¿Onde te duel?
Niño En esti cadril.
Manín A ver hom. (PALPA) ¿Ye aquí?
Niño Sí. ¡Ay, ay, ay, ay!
Nemesio ¡Calla condenáu!
Manín Tate quietu un poco.
Niño ¡Ay, ay, ay, ay! ¡Duelme mucho!
Nemesio ¡Arráscalo, por enredón! ¿Tien algo roto?
Manín Aspera a ver, hom.
Niño ¡Ay, ay, ay, ay!
Nemesio ¡Calla berrón! Desamínamelu bien, ¿eh?
Manín Non llores más. Calla. Ya acabé.
Nemesio ¿Qué tien tú?
Manín (SE RASCA LA CABEZA PENSATIVO) Pos tien... tien... lo
primero el picapica.
ELADIO VERDE

5
Nemesio Esos granucos salieron-y por andar masuñando al gatu
y dir a dormir al corral junta los gochos. ¡Ye más
malu! Bueno, lo que yo quiero saber ye si tien algún
torcigañón.
Manín Tienlu, tienlu. Esti neñu está abiertu del cuerpu. Tien
frayaes dos costielles y un pocoñín retorcíu el
espinazu.
Nemesio (AL NIÑO) ¿Veslo, puñefleru? Todo por andar
enredando por los árboles. ¡Voy date una!
Manín Déjalu hom, que tú cuando fuiste pequeñu también
enredabes.
Nemesio No tenía tiempu pa ello. Nosotros no nos criamos con
tantu viciu. A los cinco años mio padre... (AL NIÑO)
esi mio padre que digo yera tu güelu ¿oístelo?
mandábame a llindar les vaques con una sardina
arenca y un cachu de boroña pa tou el día...
Niño Como a mí.
Nemesio ¿Cómo a ti? Tú ya yes grandón y puedes coger
manzanes y cereces, pero en sin caer del árbol
¡Pazguatu! Todes les calamidades traéisles pa casa.
Manín Esto del neñu son accidentes del trabayu.
Nemesio ¿Qué trabaya esti, hom?
Manín Mira Nemesio. Llámanse accidentes del trabayu, los
que pasen cuando se manca uno por ganar la pancheta.
Como el neñu no-y basta con el pan y la sardina que-y
das, al ir a buscar lo que-y faltaba, mancóse.
Nemesio ¿Cómo me vuelvas caer otra vez, mátote! ¡Non pus!
¿Qué-y vas dar pa curase?
Manín Mira. Cueces en un pucheru oriéganu, malvaviscu y
llantiana. Cuando haiga fervido bien, cuéleslo por un
calcetín y déjeslo enfriar. De esi cocimientu das-y dos
cucharadines al día. Dos solo ¿Eh? Ni una más ni una
menos.
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Primero
Nemesio Güeno.
Manín Luego coges un manoxu de ortigues y dais tres veces
al día friegues pa que se-y enderece el espinazu. De
noche, cuando vaya acostase haces una cataplasma de
leche presa grandiquina 1 . Caliéntesla bien y
solmenes-yla sobre les costielles frayaes. Faciendo
bien esto que te digo, en dos o tres días quédate como
nuevu.
Niño Yo non quiero poner eso.
Nemesio ¿Non quies? Ya te lo diré yo, ya ¿Cuánto ye Manín?
Manín Nada ¿Yes bobu? De tres pesetas pa alantre, lo que
quieras.
Nemesio Bueno hom. En cuanto me sane el neñu ya vendré a
pagarte.
Manín ¡Contra! ¿Y si non sana?
Nemesio Si non sana, como no lu curaste ¿non querrás cobrar
non? (AL NIÑO) Anda pa lante, pazguatu que voy date
unes friegues que te van dejar sin pelleyu. (MUTIS)
Manín ¡Cómo está la melecina! Discurre remedios Manín.
Mátate por curar toes les llaceries del lugar y... ¡ya te
pagaré!
(ENTRA ZAMPLOÑA, SE APOYA TRABAJOSAMENTE EN
UN PALO PUES TRAE UNA PIERNA ENCOGIDA)
Zamploña ¡Ay madre del alma! ¡Non puedo más...!
¡Disgracieme! Oiga paisanín, ¿Dónde vive por aquí
uno que llamen Manín el Goxeru? ¿Que ye
curanderu?
Manín Aquí. Soy yo. ¿Qué quies?
1 En otra versión la cataplasma la hace de la siguiente manera:
... cuando vaya a acostase vas pal corral, coges moñica y haces una
cataplasma grandiquina. Caliéntesla bien y ...
ELADIO VERDE

7
Zamploña ¿Ye usté? ¡Gracies Santina! Vengo desde el molín
arrastres y non sé como llegué. Pues ya ve paisano...
que voy querer. Que me arregle esta pata.
Manín ¿Tú non yes de aquí, eh?
Zamploña ¿En qué me lo conoz hom?
Manín En que non conoces a Manín el Goxeru.
Zamploña Verá hom. Adispense. Vine ayer de criáu pal molín de
La Riera y hoy púseme a cargar un sacu de maíz y...
¡pumba! cayóme el sacu en esta pata y mire como me
quedó.
Manín Ya lo veo ya. Parez un garabatu.
Zamploña ¡Duelme más! El molineru díjome que viniere a que
me la arreglase usté... y aquí estoy.
Manín Bueno hom. Vamos a ver (ENÉRGICO) ¡Estira la pata!
Zamploña ¿Qué quier? ¿Qué muera?
Manín No home no. Ye pa ver si puedes estirala tú solu.
Zamploña Eso quisiere, pero non puedo.
Manín Bueno, hombre, bueno. (PALPANDO) Parez un
torcigañón de les cuerdes.
Zamploña ¿Ye malo eso?
Manín ¡Psch! A ver hom. (PALPA) Tienes desiguáu el calcañu
también.
Zamploña Sí téngola aformigá. Parez como si me estuvieren
haciendo asina con los dedos. Usté míreme bien que
non quiero quedar coxu.
Manín ¿Por qué hom?
Zamploña Porque como está uno en la edá de enamorar a les
rapaces. ¿Non me entiende?... y con una pata torcía no
me van querer.
Manín ¿Tas seguru de enamorales? ¿Con esa cara?
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Primero
Zamploña ¡No hay una que se me resista!
Manín Entós echaron pelu contigo los mozos del llugar.
Zamploña De todos los sitios tengo que marchar por eso.
Manín ¡Ah! ¿Ya te escorrieron?
Zamploña ¡Juasús! ¡Cuántes veces!
Manín Pues vamos a ver si te arreglo la pata, sino pa que
quedes guapu, po lo menos pa que cuando te escorran
los mozos, puedas saltar les cerques. Échate al suelu.
Zamploña ¿Va mancame mucho?
Manín No home no. Verás. (LE COGE POR EL PIE Y LE
ARRASTRA EXAGERÁDAMENTE)
Zamploña ¡Eh! ¡Ay, ay, ay! Apare hombre, apare. ¡Qué burru
ye!
Manín (SUELTA) El burru seráslo tú. ¿Quiero curate y
llámesme burru encima?
Zamploña Pues póngalo debajo, pero burru ye bastante.
Manín ¡Voy date una! ¡Mira que poco respetu tien al
cirujanu! Espera un poco. (SE ACERCA AL LLAGARON
Y LLAMA) ¡Xusta! ¡Xusta!
Marina (DENTRO) No está. ¿Quería algo? Vien enseguidina.
Manín ¡Vaya por Dios! Siempre marcha cuando me haz falta.
Ye igual. Ven tú que necesito una practicanta.
Marina (SALIENDO) ¿Qué quier?
Manín Aguanta por debajo los brazos a esti rapaz mientres-y
hago estirar la pata.
Marina No sé si tendré valor. ¡Probe neñu!
Zamploña (APARTE) Dai lástima de mí. Esta ya está lista.
Manín Anda. No seas latera. Aguanta fuerte (LE ARRASTRA)
Zamploña ¡Ay, ay, ay!
ELADIO VERDE

Manín Aguanta, home, aguanta. No asueltes.
Zamploña ¡Ay, ay, ay!
Manín ¡Hale! Ya está. A ver. Muévela. Esa non. La otra.
Zamploña ¡Ah! ¡Qué gusto! Ya no me duel na.
Manín Non marches. Aspera un poco que voy date un
ungüentu pa que-y des friegues po les noches (MUTIS)
Zamploña ¡Qué a gusto quedé! Gracies neñina.
Marina De nada rapaz.
Zamploña Oye hom. ¿Tú yes de carne y güesu?
Marina Creo que sí.
Zamploña Que va. Pa mi dea equivóqueste. Ye imposible que de
carne y güesu pueda haber una cosa tan guapina.
Marina ¿Entós de qué voy a ser?
Zamploña A la fuerza tienes que ser un cachín de cielo.
Marina ¡Probina de mí! No sé por qué.
Zamploña Por esos ojinos. Que guapinos son ¿eh?
Marina Son como todos.
Zamploña ¡Probe de mí lo que voy tener que sufrir!
Marina ¿Por qué?
Zamploña Porque me curaste la pata y enfermásteme del corazón
¿No tienes mozu?
Marina No.
Zamploña Mejor. Por eso non te preocupes. Tienes aquí a uno
que te va hacer feliz que sió cuanto.
Marina Sí, sí. No me fío.
Zamploña ¿De mí? ¿Por qué?
Marina Non te conozco de na. Non yes de aquí y a saber de
donde serás.
NIEVE EN EL PUERTO
9

Acto Primero
Zamploña ¿Quies saber de donde soy? Mírame pa les oreyes.
Marina Son bastante llargues.
Zamploña Así tenémosles todos en Teverga. Somos los de la
oreya larga.
Marina ¿Yes de Teverga?
Zamploña Pa servite y pa querete.
Marina Muches gracies.
Zamploña No vuelvo más al molín. Yo ya no marcho de aquí.
¿Necesitará un criáu el goxeru?
Marina ¡Ay! Non sé.
Zamploña Voy preguntáilo. Quiero quedame al tu lao pa
siempre. ¿Non te parez?
Marina (MELOSA) Eso son coses tuyes... si te convién más...
Esto ye muy sano... y hay muches diverticiones...
Manín (SALIENDO) Toma. Coges un dedaín de esti ungüentu
y esfriegueste bien fuerte pel corveyón.
Zamploña Déjeme de friegues y ungüentos. Yo ya sané.
Manín ¿Non quies facelo? Allá tú. Si recaes, luego no te
quexes...
Zamploña No tenga mieu. Esto non me vuelve a pasar. Dejo el
molín. Ahora voy volver a trabayar nel mi oficiu.
Manín ¿Qué oficiu tienes, hom?
Zamploña Goxeru como usté. Especializáu en maniegues.
Manín Home, eso está bien. ¿En pagu de habete sanao la
pata, quies faceme la competencia? Si se eso déjote
coxu pa mientres vivas.
Zamploña Non se apure. Podemos trabayar juntos.
Manín ¿Juntos? Quicias, quicias. Eso que dijiste de le
maniegues non me cayó en baxo. Casualmente tengo
un encargu de cuarenta pa Infiestu.
ELADIO VERDE

11
Zamploña Pos si quier que lu ayude, en ocho días, facémosles.
Manín Home... eso podría tratase. Claro que los tiempos tán
muy malos... y un criáu en estos tiempos... todo está
tan caro... uno tien que mirase...
Marina Esti conformase con poco.
Manín ¿Sábeslo tú?
Marina A mí parézmelo.
Manín ¿Ye verdá eso rapaz?
Zamploña Por eso non vamos reñir. Usté mantiénme, y respetive
al jornal, cuando esté hechu el trabayu, dame lo que-y
parezca... lo que tenga voluntá.
Manín (Esti rapaz ye un choyu) Pos bueno. Siendo así
parezme que no hay más que hablar. Tendrás un buen
colchón de fueya ¿eh?... de fueya. Y un platiquín de
fabes non ha de faltate. Como el trabayu non mata,
pondráste gordu y lustrosu y cuando acabes les goxes
daréte... daréte... Bueno. De eso ya hablaremos.
Zamploña ¿Entós quédome?
Manín Quédeste.
Marina Enhorabuena rapaz. ¿Cómo te llames?
Zamploña Zamploña.
Manín ¿Zam qué? Nunca oí esi santu.
Zamploña El mi nombre de verdá ye Sigerico. Púsomelu el mi
padrín que se llamaba así. Era el secretariu del
Ayuntamientu de Teverga. Diz que ye el nombre de
un rey "gordu". Yo, como de pequeñu siempre andaba
haciendo zamploñes, los vecinos empezaron a
llamame Zamploña pa aquí y Zamploña pa allá. Por
eso quedéme con esti nombre, que además de ser más
guapu que Sigerico ye más asturianu y suena mejor.
Manín Home ¿Zamploña? Non va sonar.
Marina Bueno Zamploñina... pos nada... que...
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Primero
Zamploña ¿Cómo te llames tú?
Marina Yo llámome Marina pa servir a Dios y a ti. Soy fía de
Xusta la de esti llagarón...
Zamploña ¡Que suerte! Siempre tuve ganes de ir a Xixón pa ver
la marina y ma por donde téngola delante de mí sin ir
allá.
Manín ¡Huy, huy, huy! ¡Estos dos!
Marina Pos tanto gustu en conocete.
Zamploña El gustu ye míu.
Marina Marcho, que no está mi madre y tengo la casa sola.
Manín Y nosotros también. Ven Zamploñina, que voy
preparate llabor pa que vayas empezando.
Marina A buenes. (MUTIS)
Zamploña Adiós tormentín.
Manín ¿Gústate esa neña?
Zamploña Ye muy salada.
Manín Pos güeno. Por ahora vas dejate de amorios y atiende
bien la llabor. El trabayu tien que ser primero que
nada. Después de fecha la tarea, puedes cortejar un
pocoñín... pero poco ¿eh? ... en sin abusar.
Zamploña Hay tiempu pa to.
Manín ¡Eso si que non! El trabayu ye sagrao ¿eh? Tú non te
me distraigas que entós ye mal asuntu.
Zamploña Bueno, hombre, bueno. Ya lo verá.
Manín Como si non. Col trabayu non quiero bromes. Anda,
pasa. (MUTIS LOS DOS)
(SALE CORSINO Y LOS XATEROS 1º Y 2º)
Xatero 1º Allá tú. Mejor ocasión no vas encontrala. A sesenta
pesos está bien pagao. Ayer vendióse en la Pola a
cincuenta y cuatro.
ELADIO VERDE

Corsino Volve-y otru día. Hoy no estoy pa tratos.
Xatero 2º ¿Terciamos a sesenta y uno?
Corsino Ni a cien. Ya te digo que hoy no quiero ocupame de
nada.
Xatero 1º ¿Estás malu?
Corsino No.
Xatero 2º ¿Pásate algo?
Corsino Nada. Son coses míes.
Xatero 1º ¿Cuándo quies que volvamos por aquí?
Corsino Mañana o pasao. Cuando queráis.
Xatero 1º ¿La guía de la noviella?
Corsino Téngola en casa. Pasái por ella.
Xatero 1º Entra Bastián (MUTIS LOS TRES)
NIEVE EN EL PUERTO
13
Manín (SALIENDO) Esti rapaz entiende el asuntu. ¿Dijo que
en ocho días...? a esti pasu mañana fízome les
maniegues. ¡Qué bárbaro! No se-y ven les manos
trenzando. ¿Cuando-y tenga que pagar? Bueno. Eso de
pagar ya hablaremos. Con echa-y una llagrimina y un
cuentín, creo que saldré del pasu. Esti rapaz ye un
choyu, pero si-y pago, entós, non veo el choyu por
ninguna parte.
Xusta (SALE AGITADA) ¡Manín del alma! ¿Estás solu?
Manín Creo que sí. Digo no... mira por ahí anda volando una
bacallorina.
Xusta Gasta bromes, que son les últimes.
Manín ¿Por qué hom?
Xusta Porque vas plasmar cuando te diga lo que pasó.
Manín Entós non me digas na. ¿Tan malo ye?
Xusta Cosa igual no se vio nel llugar desde fai muchos
siglos. ¡Qué vergüenza!

Acto Primero
Manín Calla. Ya sé que ye. Alguno que te pidió relaciones
¿qué no?
Xusta Y si así fuese ¿qué?
Manín Home. Mayor vergüenza que eso non puede habela.
Xusta Calla mal goxeru. Ya te tardaré. Ahora non te cuento
na.
Manín Non me lo cuentes. Primero arrevientes que te quede
en papu. No me lo cuentes, no me lo cuentes, no me lo
cuentes.
Xusta ¿Qué non? Pos ahora cuéntotelo.
Manín Bueno. Anda. ¿Qué ye?
Xusta ¡Ya pareció Delfina!
Manín ¿Sí? Mucho me alegro.
Xusta ¿Sabes dónde fue?
Manín ¿Dónde?
Xusta ¡Está en Oviedo!
Manín Ma como-y gusta lo bueno.
Xusta ¡Valiente bribona! ¿Sabes a que fue? Piensa en lo pior
de lo pior.
Manín ¿Al manicomiu...?
Xusta Más-y valía... ¡Tuvo un neñu!
Manín ¡Contra! ¿Quién ye el padre?
Xusta Quién va a ser. Sábeslo tú mejor que yo. Non te hagas
el bobu.
Manín Oye. Cuidao con los levantos ¿eh? que yo no... no
tengo nada que ver en esi asuntu.
Xusta ¡Bribona!
Manín ¿Bribona por qué? ¿Por qué creyó a un mozu? Esi ye
el bribón y el culpable... el que la engañó.
ELADIO VERDE

15
Xusta Como la muyer quiera, no hay hombre que la engañe.
Manín Y siendo como tú, ni aunque quiera.
Xusta Mira. Marcho porque tú y yo vamos acabar mal.
Manín Sí, anda, marcha que ya me lo contaste todo.
Xusta ¡Quedé boba! ¡Qué vergüenza!
Manín Estás dando-y una importancia como si fuera fía tuya.
Xusta Cómo no-y voy a dar importancia si estaba sirviendo
en el mi llagarón, ¡Manín del alma!
Manín Ya ves que ejemplu-y diste.
Xusta En mi casa sólo vio buenes costumbres.
Manín Sí boba, pero ye que les vio al revés.
Xusta Respective a esti asuntu ¿qué parecer das?
Manín Ninguno. En coses de mozos non me gusta meteme.
Xusta Chócame, porque tú méteste en todos los laos.
Manín En todos, menos nel tu llagarón...
Xusta ¿Qué tien el mi llagarón?
Manín ¿Non lo ves? Que ye un chigracu de mala muerte
donde se pierden les rapaces...
Xusta Ahí quisieres de buena gana perdete tú también. Con
perres cuando quieras, pero a pufu, que se te quite.
Manín Non tengo falta de na.
Xusta Bastante me bebiste de cuentu. Ahora aguanta.
(MUTIS)
Manín ¡Aguadora! Haz una temporadina que se me cerró a la
banda y no hay manera de que me dea una xarrina
fiada. Mejor. Así aforro más... bueno, eso de aforrar
ye un decir, porque nunca tengo un perru... (SALE
ZAMPLOÑA) Zamploña. ¿Dónde vas?
Zamploña Voy dir en un momentín por la mi ropa al molín.
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Primero
Manín ¡Vaya por Dios, hom! ¿Acabes de empezar a trabayar
y ya empezamos a mangala?
Zamploña Vengo enseguidina. Oiga hom.
Manín ¿Qué quies?
Zamploña Non podría adelantame un durín a cuenta de...
Manín ¿Que, qué, hom? ¿Un durín?... ¿Dónde lo viste eso?...
¿Dónde lo viste? ¿Quién me los adelanta a mí?
Zamploña Aunque sean dos pesetines...
Manín Nada home. Ni un perru.
Zamploña Bueno hom... Si non pue ser...
Manín Pos claro que non pue ser.
Zamploña Yo creía que...
Manín Pues non creas más que lo que veas.
Zamploña Ya lo veo ya...
Manín Anda camina. A ver si ye verdá que vuelves pronto.
Mientres tanto voy preparate llabor ¡Qué listos son los
de Teverga! (MUTIS)
Zamploña Esti paisano dalo mal. Voy ver si la veo otra
migayina. Allí está. ¡Qué guapa ye! Parez una
palomina buchona. ¡Huy, comíate! Zamploña. De
pensar en esta neña vas quedar como una taravica.
(MUTIS)
Antón (SALIENDO CON LOS LABRADORES 1º Y 2º) En esti
mundo, non ser bobos... lo mejor ye divertise. Venga
sidra y a correla. El que venga detrás, que arree.
Labra. 1º Ye verdá. Antón. Echa una tona.
Antón Todo se andará.
Labra. 1º Tienes que demostrar a esos rapazos cantariegos del
llagarón que donde tú cantes no hay quien planche.
Echa una pa acharalos.
(SALEN CORSINO Y LOS XATEROS 1º Y 2º)
ELADIO VERDE

Antón Espera. Los xateros. Vamos provocalos.
Xatero 1º Pues bueno. Hasta mañana Corsino.
Antón (CANTA) “Los xateros de la blusa
no acierten en los amores.
Tan llocos por les rapaces
que dejen los llabradores.”
Xatero 1º Rapaz: Parezme que esti palu debe estar a la medida
pa les tus costielles.
Antón No, home, no. Mientres tenga esti otru yo, veolo
difícil.
Corsino Deja. No hagas nada. A un cantar contestase con otru
(CANTA) “Los xateros pal amor
si no fueron venturosos
con la maquila pudieron
pa los mozos fachendosos.
Crucen caleyes,
anden caminos
y asusten con el palu, ea
los rapacinos.
Van presumiendo
por toa la aldea
si los busca un xateru. ea
no hay quien los vea.”
Antón Eso no ye verdá. Yo creo que estoy bien a la vista pal
que quiera algo...
Corsino Por mi parte puedo decite que tardé en alcontrate.
Antón Pues aquí estoy.
Xatero 1º ¡Rebarajoles! El mi palu no-y cede la vez a nadie.
Labra. 1º Igual digo xateru. La mi sangre ya está ferviendo.
¡Vivan los llabradores!
Xateros ¡Vivan los xateros!
Labra. 1º Arremangái los palos, xateros, que voy mancavos.
NIEVE EN EL PUERTO
17

Acto Primero
Xusta (SALE CON MANIN AL BARULLO) ¿Qué pasa?
Manín ¡Eh! Qué ye aquello. Estáivos quietos. (SE
INTERPONEN PARA SEPARARLOS)
Corsino Basta. No hay que apurase. Esti asuntu queda en pie
¿Non te parez Antón?
Antón Sí, home, sí. Pa medir los palos no nos ha de faltar
tiempu. Yo te buscaré. Así non dirás, como en los
cantares, que no alcuentres a los llabradores.
Corsino Veremos ver si ye verdá.
Antón Puedes estar seguru. A ver, Xusta. Sidra pa los
llabradores... y pa los xateros, que si lo quieren tomar
también los convido. Una cosa non quita la otra.
Xusta ¿Qué, qué, ho? ¿Sidra a ti? ¡Había de estar bien folgá!
Yo non doy sidra a sinvergüenzas.
Antón ¿Póneste de parte de ellos?
Xusta Póngome de parte de les persones decentes que no
engañen a les moces...
Antón ¿Ya te fueron con el cuentu?
Corsino ¿Supiste de ella Xusta?
Xusta Demasiao. ¡Ojalá no me hubiese enterao de nada!
Manín ¡Ay Dios! Esta va charralo y estos van matase.
Corsino ¿Dónde está Delfina?
Xusta ¡En el Hospital de Oviedo!
Corsino ¿En el Hospital? ¿Qué-y pasó? ¡Habla pronto!
Xusta Que-y va a pasar.
Manín ¡Non lo digas Xusta!
Xusta Dígolo sí, dígolo.
Corsino Xusta. Por lo que más quieras habla. ¿Por qué está en
el Hospital?
ELADIO VERDE

Xusta Ya tien un neñu.
Manín ¡Mañana en periódicu!
Corsino (SOMBRÍO A ANTÓN) ¿Sabíes ya esto?
Antón Suponíamelo.
Corsino ¿Qué pienses hacer?
Antón ¿Yo? Nada. Allá ella.
Corsino Vuelve a repetilo delante de estos.
Antón Lo dicho, dicho está.
Corsino (A TODOS) Ya lo oísteis. Déjala abandonada (A ANTÓN)
¿Non ye así?
Antón ¿Y qué?
Corsino Que aún estás a tiempu de volvete atrás. Piénsalo
bien.
Antón Está bien pensao.
Corsino Xusta. Vamos.
Xusta ¿A dónde neñu?
Corsino A Oviedo. A por ella. A por ella. Vamos.
FIN DEL PRIMER ACTO
NIEVE EN EL PUERTO
19

Acto Primero
ELADIO VERDE

ACTO SEGUNDO
NIEVE EN EL PUERTO
21
LA ESCENA IGUAL QUE EN EL PRIMER ACTO, EXCEPTO EL
LATERAL IZQUIERDA QUE AVANZA UN TERCIO DE ESCENA PARA
DEJAR VER EL INTERIOR DE LA COCINA DE LA CASA DE CORSINO,
EN ELLA UNA MESA Y BANQUETAS, UNA CUNA Y EN LA COCINA EL
FUEGO ENCENDIDO. A LA DERECHA LA PUERTA Y LA FACHADA
DEL LLAGARÓN DE XUSTA Y LA CASA DE MANÍN. CON EL RESTO
DEL PAISAJE FUERTEMENTE NEVADO.
XUSTA A LA PUERTA DEL LLAGARÓN QUITA LA NIEVE. MANÍN
HACE LO MISMO ANTE LA PUERTA DE SU CASA. DENTRO DEL
LLAGARON CANTA EL CORO.
Coro Anda diciendo tu madre
que tienes un naranjal
el naranjal que tu tienes
ye que te quieres casar.
No le daba el sol
ni le daba la luna
no le daba el sol
de la buena fortuna.
De la buena fortuna
traigo el sombrero
como la mi morena
la cinta al pelo.
No le daba el sol
ni le daba la luna
no le daba el sol
de la buena fortuna.
Solo Maldita sea la ñublina
que pol monte abaxo viene.
Ya no tengo capuchina
con que tapame si llueve.
Coro No le daba el sol
ni le daba la luna... etc, etc...
(DENTRO DE LA CASA SALE DELFINA Y DEPOSITA EL
NIÑO EN LA CUNA)

Acto Segundo
Delfina ¡Pobritín! Durmióse como un angelín. Así... Hay que
tapase bien, que haz muchu frío. (LE BESA Y HACE
MUTIS AL INTERIOR)
Labra. 1º (SALE DEL LLAGARON) ¡Xusta! ¡Xusta!
Xusta ¿Qué ye?
Labra. 1º ¿Cuándo nos saques les castañes?
Xusta ¡Juasús! Haz una hora que les tenéis encima del
mostrador. Ya deben estar xelaes.
Labra. 1º ¿Cómo no nos avisaste?
Xusta En poniéndovos a cantar no atendéis pa nadie.
Labra. 1º Pos vamos comeles. ¿Quies venir Manín? Anda que
hay bastantes. (MUTIS)
Manín Non voy dir, ho. Col frío que fai despertóseme una
fame que igual como tres galipos.
Xusta ¡Chist! Aspera un poco.
Manín ¿Qué quies?
Xusta Hacete una advertencia.
Manín Pa luego. Non corre prisa.
Xusta Non. Tien que ser ahora. ¿Dónde vas?
Manín ¿Non lo oíste? A comer les castañes antes de que
enfríen.
Xusta Pues sigue haciendo goxes, anda. Valte más. Hasta
que non me pagues los pufos que me metiste, nel mi
chigre non entres. ¡Ay! ¡Eso sí!
Manín ¿Que, qué hom?
Xusta Como lo oyes.
Manín ¿Tendríes alma pa dejar a un vecín escalecíu, sin da-y
nada pa quitar el frío?
Xusta Cuando sientas frío póneste a bailar el xiringüelu y
pásate. Con la mi sidra, puede date reuma.
ELADIO VERDE

23
Manín Calla. Ya me les pagarás. Eso de comer les perres a
los paisanos y cuando no les tienen dejalos agolando,
ye una estafa.
Xusta Entodavía non sé de que color son les tus perres..
Manín Nin lo sabrás. ¿Además de envenename, voy pagate
encima?
Xusta Por eso, bobu. Non bebiendo ahorres de perder salú...
Manín Nin más ni menos. Esa puxarra que vendes, bébesla
tú. ¡Boticaria!
Xusta ¿Qué me llamaste?
Manín Lo que oyes. En tou el día non haces más que dar
pastilles como los mancebos. Así haces les perres
¡Vinagrera!
Xusta Ya lo sabes, Manín. Non bebas que pue hacete dañu.
(MUTIS)
Manín ¡Fartona! ¡Aguadora! ¡Venenista! A cualquier cosa
llames sidra.
Antón (SALE) ¿Qué hay Manín? ¿Qué te pasa con Xusta?
Manín (SORPRENDIDO) ¡Como! ¿Yes tú?
Antón El mismu. ¿Qué te hizo?
Manín Na. Ye que está empeñá en que siga entrando nel su
chigre y... non quiero. Si ella está empeñá, yo también
estoy empeñáu... y más que ella.
Antón ¿Por qué ye?
Manín Por... por... hasta que non traiga sidra como ye debido,
non hay casu.
Antón Dijéronme que la que tien ahora ye bálsamo.
Manín ¡No me matas!
Antón Tremenda. Como haz muchu tiempu que no se bebió.
Trajo el mejor tonel del Polesu. Vamos probalo a ver
si ye verdá... verás.
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Segundo
Manín ¿Sí?... No... no... no me deja...
Antón ¿Quién?
Manín ... no me deja la palabra que di de non entrar más en
esi chigre.
Antón Allá tú. Yo ya sabes que te convido de buena voluntá.
Manín Gracies Antón. Después de tantu tiempu, ¿Cómo por
aquí hom?
Antón Vine a arreglar un asuntu aquí cerca. Mañana marcho
pa Cuba.
Manín ¿Pa Cuba?
Antón Sí. Díjeme, ya que marcho, voy dar una vueltina pa
despedime de los amigos.
Manín Bueno hombre, bueno. ¿Con qué a dar una vueltina,
eh? ¿Y non sabes que el dar vueltes por aquí, puede
traete un disgusto gordu?
Antón ¿A mí? ¿Por qué?
Manín ¿Tovía lo preguntes? Mira Antón. En estes coses yo
ya soy perru vieyu. Deja en paz a Delfina. Fuísteis
mozos. Tuvísteis un neñu... dejásteislo... por lo que
fuere. Allá vosotros. Vino esi rapaz, casóse con ella.
Limpió la falta que tú-y habíes echao; y po lo menos,
ya que la abandonaste, debíes dejala en paz. ¡Qué
barajoles! Lo que hiciste no está bien. Yo soite francu.
Antón Non fue así Manín, non fue así. Corsino y yo siempre
andábamos a la tema por esa neña. El estaba llocu por
ella, y ella a quien quiso fue a mí. Yo nunca pensé en
abandonarla. Tuvimos un día unes palabres y ella
marchó pa Oviedo sin necesidá, pues si se hubiere
quedao aquí, no-y hubiese faltao yo, ni a ella-y
hubiese faltao nada. Pasé aquellos días aturdíu,
bebiendo pa olvidar. Entonces fue cuando Corsino
trató de pedime cuentes. Yo no quise da-yles. ¿A qué
asuntu? ¿Quién era él?
ELADIO VERDE

Manín Uno que la quería.
NIEVE EN EL PUERTO
25
Antón Créolo. Ella aceleróse, y por no dar el su brazu a
torcer, dio-y cara a esi que estaba muertu por ella y...
casáronse.
Manín Pos mira Antón. Siendo así, la cosa cambia de
aspectu.
Antón Yo nunca la olvidé y nunca dejé de querela. No sé
como se va arreglar esto.
Manín Muy fácil. Olvídala. La cosa ya no tien remediu.
Además non debes de venir por aquí. Non vayes a
escamar a Corsino que no se-y pon na por delantre.
Mira que tien muy males pulgues.
Antón Les pulgues arrasco-yles yo con esti palu. Ya que me
quitó la moza, no va a quitame que ande por donde
quiera.
Manín Casáronse. Déjalos.
Antón No. Quiero ver al mi neñu.
Manín ¡Madre del alma! Mira, yo-y mandaré a Delfina que lu
lleve al retratista y que me de un retratu pa que lu
veas.
Antón Gracies Manín. Pero quiero velu de verdá.
Manín ¿Sabes que yes bien testerón? Tú, hasta que non te líes
con Corsino non vas parar. Marcha de aquí, marcha.
Mira non vaya haber una disgracia.
Antón Esi a mí non me chilla. ¡Menudes ganes tengo de dai
una entrá palos?
Manín O a la viceversa.
Antón Non tengas mieu. Ven tomar una xarra, conmigo,
anda.
Manín Sí home, sí... digo no home, no. Tengo que hacer
goxes.
Antón Entós cuando acabes, espérote.

Acto Segundo
Manín ¿Pero non vas a marchar, condergáu?
Antón Mañana. De aquí allá a ver si se atreve a decime algo.
Esi to ye boca. (MUTIS)
Manín Me parez que te equivoques. Si te engancha va date
como pa fregar. Esti chaval ye plantáu, pero el otru ye
una fiera. Si se engarren, non quedamos uno pa
contalo.
Marina (ENTRA CON UNA CESTA ROTA) A buenes.
Manín ¿Ma... ya estas aquí otra vez, hom? ¿Volviste a
romper la goxa?
Marina Fue en Oviedo. Cayóme del burru en baxo, al mismu
tiempu que pasaba un automóvile y... mire como
quedó.
Manín (CON GUASA) ¡Qué disgracia! Que la pusiste adrede
salta a la vista.
Marina ¿En qué se conoz?
Manín En que cada poco la estás rompiendo y ya se yo
porque ye.
Marina ¿Por qué ye?
Manín Porque col cuentu la goxa, lo que tú quies ye tener un
pretextu pa venir a dar la parpayuela con Zamploña...
y eso va acabase. Ya sabes que tien que trabayar.
Marina Esos son trabayos forzaos. No lu deja alendar ¡Probín!
Está quedando en los güesos.
Manín Pos non sé por que será, porque comiendo nunca se ve
fartu.
Marina Con tanto hacelu trabayar está arruinando-y la salú.
Manín Oye, neñina. Si quies puedes mantenelu tú.
Marina ¡Así pudiere!
Manín Bueno, bueno. Ven mañana a arreglar la goxa, que
hoy perdiste el viaje.
ELADIO VERDE

Marina ¿Dónde fue Zamploñina?
NIEVE EN EL PUERTO
27
Manín A comprate un corriverás... Bah, bah. Lo que cambió
el mundo. Hoy les moces son les que busquen a los
mozos. Esto esta perdío. (MUTIS)
Marina ¡Qué hombrón más malu! ¡Va arreventámelu!
Zamploña (ENTRA POR EL LATERAL) ¡¡Marinina!!
Marina ¡Zamploña! ¿Dónde andes?
Zamploña Vengo de llevar piñeres al molín. ¿Haz mucho qué
viniste?
Marina Haz un cachín. Creí que no iba a vete hoy.
Zamploña Yera igual. ¿Non pues pasar sin veme? ¿Tanto me
quies?
Marina ¡Ay, qué se yo! Eso non te lo puedo decir.
Zamploña ¿Por qué hom?
Marina Porque no está bien. Además. si te digo que te quiero
mucho, puedes volvete traicioneru.
Zamploña Non quiero a nadie en el mundo más que a ti.
Marina Ya lo sé, pero tengo mieu que vayas a cortejar con
otres. Toes están chiflaes por ti. Toes anden con
Zamploña en la boca.
Zamploña La novedá, boba.
Marina ¿El qué, hom?
Zamploña Que pierden el tiempu. Solamente tú, arróbesme el
alma.
Marina ¡Si fuera eso verdá!
Zamploña Puedes creelo. Y tengo de hacete una goxa piquiñina,
toa enllena de flores marcaes a fueu, pa que la guardes
de recuerdu.

Acto Segundo
Marina Y yo, bordarete un pañuelu con ramos, paxarinos, dos
corazones atravesaos con una flecha y unes letres
encarnaes que digan “Al mi Zamploña”. ¿Gústate?
Zamploña Sí. Estrenarélu el día de la fiesta. Con un clavel en la
oreya y un puru de a rial en la boca, iré a buscate y
entraremos en la romería de ganchete...
Marina ¡Ay no! De ganchete no.
Zamploña ¿Por qué, hom?
Marina ¿Quies que nos critiquen? Los mozos non podemos
dir del brazu.
Zamploña ¿Quién lo dijo? En la villa van todos así.
Marina Allí si, porque ye la moda.
Zamploña ¿Y tú non quies ir a la moda?
Marina Hay dos coses que non se deben de hacer. El ir de
ganchete y el vailar agarraos.
Zamploña ¡Qué boba yes! ¿Dónde habrá cosa más guapa que
coger a la moza que uno quier y... (LA ABRAZA COMO
PARA BAILAR)
Marina Asuelta Zamploña.
Zamploña (CANTA) “Que dame tres perrines...”
Manín (SALE) ¿Qué ye aquello, rebarajoles? ¡Asperái que
falto yo col punteru! (CORRE TRAS ELLOS QUE
DESAPARECEN) ¡Ya vendréis, ya! Se yo que vais bailar
de lo lindo. ¿Ma que son el diañu estos rapazos de
ahora? En los mis tiempos que non mos dejaben bailar
más que cogíos de un pañuelu... y ahora estos
apéguense que ye un primor. ¿Por qué no habré nacío
treinta años más tarde? Cortejar como ahora, ye un
choyu.
Delfina (SALE A LA COCINA. COGE AL NIÑO DE LA CUNA Y UNA
PEQUEÑA FERRADA Y SALE AL EXTERIOR) ¿Tien
muchu que hacer Manín?
ELADIO VERDE

29
Manín ¿Por qué me lo preguntas? ¿Ya quies enjaretame el
neñu?
Delfina Ye que quería ir por agua y si fuere tan buenu que me
aguantase un poco por él. Vengo enseguida.
Manín ¿Y si llueve?
Delfina Ya perez que aclaró el tiempu.
Manín No me entiendes. Yo dígotelo pol neñu. Puede
poneme pingando.
Delfina No tenga mieu. Tome. Ande. Ye un momentín.
Manín Que se va hacer. Trai pa acá. ¡Ma pa ahí, que gordu
está!
Delfina Así ye el de fartón.
Manín Haz bien.
Delfina Vengo volando (MUTIS)
Manín ¡Qué bárbaro! ¡Vaya guaje! Como peses paisanín.
Anda que cuando seas mayor voy mandar a mi criáu
que te faiga zamploñes. Ríete un pocoñín, anda, ríete
(EL NIÑO LLORA) Meca. Ficímosla buena. Calla, calla
que voy cantate
(CANTA) Crióme mio madre
feliz y contentu
mientres me dormía
díbame diciendo
ea, ea, ea...
¿Ya te pasó? Pa ser tan piquiñuco yes bien berrón
(CAE AGUA) ¿Qué faes muchachu? ¡Non lo decía yo,
que iba llover! Pusísteme buenu ¡Gochón! ¿Non
podíes avisar? Vas llevar una ñalgada.
Xusta (SALE) Siéntate bien el rapacín. Faes buena niñera.
¿Non te da vergüenza?
Manín ¿El qué hom?
Xusta Vas estrapallar esi neñu. ¿Cómo lu coges así?
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Segundo
Manín Y gracies. Está que no hay por donde cogelu.
Xusta Ven pa acá fíu, ven pa acá. ¡Anxelín de Dios! ¡Ma
cómo te puso esti goxeru!
Manín Ma como me puso él a mí.
Xusta A lo mejor fuiste tú y eches-y la culpa al neñu.
¡Probín! Esti neñu está perdíu. Hay que lavalu. Trai
agua.
Manín ¿Vas lavalu aquí col frío que haz?
Xusta Ye verdá. A lo mejor coge catarrín. Vamos pa tu casa.
Manín ¡Vaya por Dios! Todos los choyos me caen. Ahora a
aguantar los olores. (MUTIS LOS DOS)
Antón (SALE DEL CHIGRE. VA A CASA DE DELFINA A
ESCUCHAR) Nada. A esta rapaza parez que la comió la
tierra. (TOSE COMO SEÑAL) Non debe de estar en casa.
(SALE DELFINA Y LE SORPRENDE MIRANDO)
Delfina ¡Antón! ¿Qué busques aquí?
Antón ¡Ah! ¿Yes tú? Estaba esperándote. Quiero hablar
contigo.
Delfina ¡Marcha! Por lo que más quieras.
Antón Primero atiende lo que te voy decir.
Delfina No tengo porque escuchate. Vete.
Antón De aquí no me mueve nadie hasta que yo lo diga.
Delfina Entós quita, que marcho yo.
Antón Tú tampoco.
Delfina ¿Cómo yes tan malu? Está al llegar Corsino. ¿Quiés
perdeme otra vez?
Antón No. Lo que yo te quiero decir, puede oilo él.
Delfina ¡Por Dios marcha, y no me comprometas! ¿Qué quies
de mí?
Antón Hablar del nuestru neñu.
ELADIO VERDE

31
Delfina Después de habenos abandonao, que más te da.
Marcha.
Antón Delfina. No vengo a pedite perdón. Fui un locu al
enfadame aquel día contigo, que tú creíste que era por
dejate con el neñu abandonada.
Delfina Gracies a Dios no lo estoy. Por ti... ¡quién sabe lo que
hubiera sido de mí y del neñu!
Antón Acelerástete demasiao. Allá tú. Por ti, soy sinceru,
non me da más. Tú lo quisiste. Pero el neñu ye otra
cosa. Esi rapacín tira mucho de mí y dame vergüenza
por él, por que parez que la gente dizme con los ojos
al pasar: “Antón, no tienes alma. Abandonaste al tu
fíu”.
Delfina Aunque eso dijeren, no decíen más que la verdá.
Antón Pensando en esi neñu, aquí no puedo vivir, ahógome.
Voy marchar pa Cuba.
Delfina Ye lo mejor que puedes hacer.
Antón Quiero ver si tengo suerte y gano dineru pa cuando el
neñu sea mozu, que non sea un jornaleru como su
padre, y pa que el día de mañana, pueda paga-y al tu
hombre, todo lo que haga por él. Mañana voy pa
Gijón donde está el barcu que me va llevar. Dame el
neñu. Solo quiero dai un besu de despedida.
Delfina Ye muy justo lo que pides. Al fin y al cabu, ye fíu
tuyu, pero también ye justo el que no me
comprometas. La gente puede venos y pensar otra
cosa.
Antón Sea lo que sea, yo no marcho sin velu.
Delfina Veráslu, pero ahora no.
Antón ¿Cuándo entonces?
Delfina Dentro de poco marcha Corsino a ver el ganao al
Puerto. Estaré en casa. Después de que marche,
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Segundo
puedes venir. Espérote. Estarán presentes Manín y
Xusta.
Antón ¿No tienes miedu que esos hablen y pueda ser peor? 2
Delfina No. Tengo confianza en ellos. No siendo por ti, no lo
sabrá nadie.
Antón Por mí, puedes estar tranquila.
Delfina Por eso te lo digo. Hasta luego. (MUTIS)
Antón Adiós. (MUTIS AL CHIGRE)
(SALEN MANÍN Y XUSTA CON EL NIÑO)
Manín Quedaste como un reló.
Xusta Gracies a mí.
Manín A ver si volvió la madre. ¡Delfina! ¡Delfina!
Delfina (SALE) ¿Dónde está el mi niñín?
Manín Ahí lu tienes. Esi va a ser un buen sinvergüenza.
Delfina ¿Hizoyos algo?
Manín Na. Coses de neños.
Delfina ¡Esti rapacín ye terrible!
Xusta Anda neña. Échalu que durmióse.
Delfina ¡Probín! Ven pa la cunina ricu. ¡Angelín! Gracies
¿eh? (MUTIS)
Manín De nada, yes boba...
Xusta ¡Con lo que-y gusten a Manín los neños!
2 En otra versión las frases quedan como sigue:
Antón ¿No tienes mieu que si nos ven pueda ser así peor?
Delfina No. A pesar de lo que me hiciste, tengo confianza en que no
lo sabrá nadie, ni nos verá nadie.
Antón De eso puedes estar segura.
ELADIO VERDE

33
Manín Déjalu que ande. Tou el día lu voy a tener al mi lao
mientres hago les goxes. A esi neñu voy a educalu yo.
Verás que espabiláu va salir.
Xusta Saldrá otru zorru como tú.
Manín Mejor. En esti mundo val más ser zorru que pita. Pa
que lo sepas.
(ENTRA CORSINO CON ZAMPLOÑA Y MARINA)
Corsino Venir pa acá. No os hacen na.
Manín ¡Demónganos! ¿Ya parecísteis?
Xusta ¿Qué ye aquello? (A MARINA) ¿Otra vez cortejando?
¿Non te dije que non quería vete más con Zamploña?
Marina Ye buen rapaz.
Xusta ¿Buenu esi? Esi ye otru zorrimpla como el amu.
Manín Oye Xusta. Zamploña y el amu, que soy yo, valemos
más durmiendo que la tu fía y tú dispiertes. Además,
pa que lo sepas, ye ella la que-y busca les vueltes a
Zamploñina. Ahí donde lu ves, que parez bobu, van
les moces tras del como les pites al maíz.
Xusta (CON SORNA) ¿Qué ye lo que tienes Zamploña?
Manín Que va tener. Que se parez al amu.
Zamploña (A MARINA) ¿Decímoslo?
Marina Allá tú.
Xusta ¿Qué ye?
Zamploña Que desde esti momentu dejamos de cortejar. Eso de
andar siempre escondíos como creminales, acabose.
Nosotros non podemos seguir así. Lo que non pue ser,
non pue ser ¿No-y parez?
Xusta Bueno, hombre. Eso ye lo que siempre vos dije.
Manín (¡Mañana goxes como agua!)
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Segundo
Zamploña A mí gústenme les coses clares y po les buenes. Doña
Xusta ¿está conforme?
Xusta Sí home, sí.
Zamploña Júreme que no está enfada y que está tranquila.
Xusta Con eso que me dices, quedo más tranquila que unes
pascues.
Zamploña Pos bueno. Que lo oigan todos ¿eh? Desde hoy no
cortejamos más. Esti sacrificiu que hacemos tien que
tenelu en cuenta...
Xusta ¿Pa qué?
Zamploña Pa dejar que nos casemos.
Xusta ¿Qué qué, hom?
Zamploña Non se sulfure. Por la campaña que eché haciendo
maniegues, Manín tien que dame...
Manín Oye. A mí non me metas en líos. ¿Oístelo? Pa eso te
voy dar los cuartos yo, pa que te cases y te los coma
ésta (POR XUSTA) No, home, non.
Zamploña ¿Entós con qué me voy a casar?
Manín Que te dote Xusta, que tien más perres que yo.
Xusta Zamploña. Valíes pa escribanu. Que bien arregles les
coses. Non tengo ganes de belenes. (A MARINA) Anda
fía. Entra pa casa... y pensándolo bien, no sería malo
que te casares. Así vendríen los dos a vivir con
nosotros y teniéndolos en casa aforrábamos de criar
gochos.
Manín Descuida. No queremos na con sacaveres.
Zamploña ¿Entós qué? ¿Déjanos casanos?
Xusta Por mi parte, tienes el permisu. ¿Sabes cuándo?
Cuando Manín te pague les perres que te debe... Que
va pa largo... (MUTIS DE XUSTA Y MARINA)
ELADIO VERDE

35
Manín ¡Enriedadora! ¡Mal intencioná! (A ZAMPLOÑA) Y tú,
pazguatu. Cuidao con buscame más líos con la
vecindá.
Zamploña Usté ya lo oyó. Tien que explicase.
Manín Yes bobu. ¿Non ves qué lo dijo pa provocame? Xusta
ye muy falsa. Non pienses en eso. Anda vamos, que
voy preparate llabor. En esti mundo, lo único que ye
verdá y serio, ye el trabayu. Non te separes del y serás
un mozu de provechu. Anda. (MUTIS)
Zamploña Por lo que veo, el provechu ye pa usté. (MUTIS)
Corsino (SALE A LA COCINA). Delfina. ¿Tienes todo listo?
Delfina Sí, Corsino. Ya está. (SALE)
Corsino Pues anda que marcho ahora. Voy dar un besu al
neñu. Traime les coses. (BESA AL NIÑO EN LA CUNA)
Adiós, guapín.
Delfina Toma. La manta, la comida, el farol...
Corsino ¿Qué más falta?
Delfina ¿No está todo?
Corsino No. Falta lo más principal. La escopeta. ¿Con qué voy
matar los llobos si vienen al ganao?
Delfina Ye verdá. (LA COGE DETRÁS DE LA PUERTA) Tómala.
Corsino Adiós, Delfina. (LA BESA)
Delfina Adiós, Corsino. Que no haya novedá. Vuelve pronto.
Corsino Hasta la vista. (SALE AL EXTERIOR) ¡Manín! ¡Manín!
Manín (SALE) ¿Qué ye eso? ¿Ya marches?
Corsino Sí. Ya ye algo tarde.
Manín Mal tiempu vas tener. Cayó mucha nieve.
Corsino Por eso tengo que vigilar el ganao. Con esti tiempu,
hay que andar listu, sino los llobos pueden acabar con
él.
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Segundo
Manín Bueno Corso. Que vuelvas pronto.
Corsino Estate al cuidao por si estos días necesita algo la mi
muyer ¿eh?
Manín Nada hom. Vete tranquilu (DEL CHIGRE SALE ANTÓN)
Antón ¡Manín!
Corsino ¡Eh! ¿Qué busques tú aquí?
Manín ¡Mi madre! ¡Armose el lío!
Antón Que te importa.
Corsino Cuando lo pregunto algo me importará.
Antón ¿Tienes mieu a algo?
Corsino Nunca tuve mieu a nadie, y menos a ti.
Manín Home. Dejáivos de bobaes. ¡Paez mentira!
Antón Pues vas a sabelo. Estoy aquí porque me da la gana.
Corsino Y porque me da la gana a mí, vas marchar y no
vuelves más por aquí.
Manín (A ANTÓN) Marcha home, marcha.
Antón Usté vaya a hacer goxes. (A CORSINO) A lo mejor
puede que no vuelva más.
Corsino Si así lo haces, tendré que agradecételo.
Antón Pero si marcho, non ye porque te tenga mieu a ti.
Corsino Por lo que sea. El casu ye que non te vea yo más
frente a mi casa.
Antón ¿Y si non te hiciera casu?
Corsino Si lo harás, por la cuenta que te tien.
Antón Tú non podríes despachame.
Corsino Yo no. (POR LA ESCOPETA) Pero esta sí.
Antón Tengo yo otra igual.
ELADIO VERDE

37
Corsino Pues si alguna vez se te ocurre venir, non dejes de
traela que puede hacete falta.
Antón Tú quitásteme a Delfina.
Corsino Ahí quería yo que fueses. A esa rapaza los dos la
queríamos. Yo de verdá y tú pa perdela. Después de
reíte de ella, dejástela en el camín con un neñu... sin
honra y desesperada. Fue el pagu que-y diste porque
te escogió a ti entre los dos. Yo viéndola desgraciada,
no-y tuve lástima, sino que queriéndola más todavía,
alcéla hasta mí, limpie-y el barro que tú-y habíes
echao y que la manchaba. Ahora ye mía solo...
¿oístelo?... ¡mía solo!... y si tratases de manchala otra
vez, aunque no sea más que con una mirada, esta
escopeta tien perdigones pa los llobos y mejor que los
llobos, meréceslos tú. Conque no te digo más. Si te
atreves, ven cuando quieras. (MUTIS RÁPIDO)
Antón Non me verás, porque dejo el llugar, que sino...
Manín Mira Antón. Non te parezca mal. Yo más quisiera vete
por aquí... pero haces bien en marchar. ¡Quién sabe! A
lo mejor ye la tu suerte. Otros tan burros como tú,
fueron pa Cuba y vinieron podres de pesos.
Antón ¡Cualquiera sabe lo que me espera! Trabayaré y
lucharé por esi neñu. Nunca me preocupó la vida ni
nada... pero ahora ye diferente. Tengo un fíu... y
aunque la gente me crea de mal corazón, por esi neñu
trabayaré duro y por esi neñu no maté a esi hombre
delante de ti. Adiós. (MUTIS)
Manín ¡Qué bárbaro! Los dos tienen razón y yo non se a que
palu quedame. ¡Ma que coses pasen!
Xusta (SALE) ¿Qué demónganos eren tantes voces? ¿Tú solu
alborotabes tanto?
Manín Déjame en paz. ¡En mi vida pasé más mieu!
Xusta ¿Viste algún llobu?
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Segundo
Manín ¡Nin los llobos, nin los jabalinos, nin los osos del
monte xuntos son capaces de haceme pasar más mieu
de lo que pasé.
Xusta ¿Vino la güestia?
Manín Mucho peor. Por na pasa aquí una disgracia muy
grande.
Xusta ¿Qué fue? ¿Quies decilo de una vez?
Manín ¿Córrete mucha prisa sabelo?
Xusta Sí.
Manín Pos a mí non me corre ninguna prisa el contalo.
Xusta Aunque no hables, igual se que yes un charrán.
Manín ¡Y tú una coruxa!
Xusta ¡Y tú un esperteyu!
Manín ¡Boticaria!
Xusta ¡Mal goxeru!
Delfina (SALIENDO) ¿Qué vos pasa? ¿Ya estáis riñendo?
¿Cuándo vais a ser buenos amigos?
Xusta Con esti demonio de hombre siempre tien una que
estar rabiando...
Manín ¡Si fueres muyer mía, rebarajoles!
Xusta Si fuere muyer tuya, fregábasme los platos.
Delfina Bueno. Callái. Necesito de vosotros dos.
Manín ¿Qué pasa?
Xusta ¿Qué ye?
Delfina Mandé venir a Antón esta noche.
Xusta ¿A tu casa?
Delfina Sí.
Manín ¡Madre de Dios, que lío vas armar!
ELADIO VERDE

39
Delfina Lío ninguno. Si eso-y dije fue contando con vosotros.
Xusta ¿Pa qué hom?
Delfina Pa que estéis presentes cuando venga.
Xusta ¿Qué ye lo que quier?
Delfina Da-y un besu al neñu antes de marchar pa Cuba.
Manín Que falta-y faen besos al neñu. Que me lu de a mi.
Delfina Ye el padre y yo quiero que-y lu de. Se que vosotros
sois formales y que no se enterará nadie de esto...
Xusta ¡Ay fía! De mí puedes estar bien segura, ahora que de
esti non respondo. ¡Hombre más charrán!
Manín Charres tú más que catorce. Con quien tienes que
tener cuidao ye con esta.
Xusta ¡Sió trastu! ¿Conmigo por qué?
Manín Por tres coses que no fallen. Porque yes muyer,
porque yes vieya y además chigrera.
Delfina Ya sé que los dos sois buenos y tengo confianza en
vosotros. Así que pasái a casa y vamos esperar que
venga.
Xusta Deseguida (VA HACIA EL CHIGRE Y LLAMA) ¡Marina!
Marina (DENTRO) ¿Qué?
Xusta Ten cuidao col establecimientu que estoy en casa
Delfa xugando a la brisca col goxeru.
Marina (DENTRO) Bueno.
Manín Asperái que falto yo. ¡Zamploña! ¡Zamploña!
Zamploña (DENTRO) ¿Qué quier?
Manín Ten cuidao con les goxes y espabila que tienes a
Marinina sola en chigre.
Zamploña (DENTRO) Allá voy, allá voy.
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Segundo
Xusta (PASAN TODOS A LA COCINA) ¡Ay neña! Atiza esi fueu
que estoy xelada.
Manín Y yo también. Eso que por na anantes calentamos de
lo lindo.
Delfina ¿Dónde?
Manín Ahí fuera. El tu hombre y Antón que por na se
engarren.
Delfina ¿Encontráronse?
Manín Anantes cuando salió.
Delfina ¡Ay Dios mío! ¿Qué pasó?
Manín Nada. Pasar nada. Na más que-y dijo Corsino que si lu
volvía a ver delantre de esta casa, que-y metía los dos
tiros de la escopeta encima... total nada...
Xusta Y hazlo. ¡Col geniu que tien!
Delfina ¡Ay Xusta! Ya me pesa lo que hice.
Xusta ¿Por qué, muyer? ¿Yes boba? Estate tranquila. Anda.
Atiende al neñu que yo voy echar una brisca con esti
goxa.
Manín Yo non juego de por gusto. Si quies que xuegue, tien
que ser de a perres.
Xusta Dos xuegos, una perra.
Manín Non. Dos xuegos un rial.
Xusta Ye muncho.
Manín Lo que gane vuelve pa ti. Voy gastalo en sidra.
Xusta Bueno. Anda. Ye igual. A ver quien da.
Manín Das tú.
Xusta Corta. (DA LAS CARTAS)
Manín Que xuegu más ful me diste.
Xusta Tantos pa alantre.
ELADIO VERDE

Manín Les cuarenta.
Xusta Bueno, xuega en formal ¿eh?
Manín Tengo que arrobar.
Xusta ¡Eh, eh! Non seas tramposu. Coge una de cada vez.
Vánsete los güeyos.
Manín La vista ye pa mirar.
Xusta Toma una brisca. (GOZOSA) ¡Ay que no tien triunfos,
que non tien triunfos!
Manín (MIRANDO LA BACETA) Hay los aquí.
Xusta Estate quietu que les vas llevar.
Manín Arrastro. (LLEGA CORSINO Y LLAMA A LA PUERTA)
Delfina ¿Quién ye?
Corsino No te asustes Delfina que soy yo.
Delfina ¡¡Ye Corsino!!
Xusta Non te apures. Calla.
Manín Mirái. Yo voy salir y quedame al cuidao por si vien
Antón.
Corsino Delfina ¿No abres?
Delfina (ABRE) Ye que estaba echando al neñu.
Corsino (ENTRA, REPARANDO EN MANIN Y EN XUSTA) ¡Home!
¿Estáis aquí?
Manín Sí hom. Como dijiste al marchar que tuviere cuidao
con la tu xente... aquí vinimos pa entretenelos.
Corsino Eso está bien. ¿Delfina, qué tienes? ¿Parez que estás
asustá?
Delfina Ye que... non... contaba contigo y... ¿Cómo volviste?
¿Qué te pasó?
NIEVE EN EL PUERTO
41
Corsino Pos na. En medio de to tuve suerte. Encontré en La
Llosa a Xuaco el de Rufa y díjome que no siguiere

Acto Segundo
adelante, que tanta nieve cayó, que non se podía pasar
y él daba la vuelta hasta mañana. Convencióme y
mañana iremos juntos.
Manín Bueno home, bueno... pos ya que viniste, yo marcho.
Corsino ¿Dónde vas?
Manín A casa que ye tarde.
Corsino Non tengas prisa.
Manín Non pue ser. Ahora que me acuerdo, tengo que
terminar una goxa pa mañana tempranín.
Corsino No home, no. Tú quédeste aquí a jugar un poco
conmigo.
Manín ¡Ye imposible! Non tengo más remediu que marchar.
Corsino (LE EMPUJA Y HACE SENTAR) Anda embaraja.
Delfina Xusta ¡Por Dios! ¿Qué hacemos?
Xusta Calla y disimula.
Corsino Pinta Manín.
Manín (NERVIOSO) Non tengo lápiz. ¡Ah! ¡Sí! Ye verdá.
Corsino Parez que abobaste.
Manín Dígotelo yo.
Corsino Tira.
Manín (CADA VEZ MAS CONFUSO) ¿Xuego yo? El dos de
copas.
Corsino ¿Qué te pasa? Esi ye el caballu de bastos.
Manín El ca... que... Equivoqueme. Como lu voy tirar si non
lu tengo.
Delfina ¡Virgen de Covadonga! ¿Qué va a pasar aquí?
Xusta Voy marchar yo. (A ELLOS) Voy traer unes botellines
pa vosotros.
Manín Corre Xusta. Corre que me afuego.
ELADIO VERDE

(SALE ANTÓN Y LLAMA A LA PUERTA)
Corsino ¿Llamaron?
Xusta Non, non. Debe ser el viento. (LLAMA OTRA VEZ)
Corsino Están llamando.
Manín A lo mejor ye un probe. No-y hacer casu.
Delfina ¡Madrina del alma!
Xusta Calla. A ver si lo entiende. (COGE AL NIÑO Y CANTA)
“Arriba nel monte
cayó mucha nieve
el padre del neñu
non fue al Puertu Sueve.
¡Ay, rún, rún, rún, rún!
neñu guapu duermi tú. (LLAMA ANTÓN)
Si no lo entendiste
entiéndelo agora
está el padre en casa
del neñu que llora.
¡Ay rún, rún, rún, rún!
neñu guapu duermi tú. (LLAMA ANTÓN)
Corsino Aspera Xusta. Voy despachalu yo (INTENTA
LEVANTARSE PERO MANIN LE SUJETA)
Manín Deja. Que vaya Xusta que pa eso bástase bien ella.
NIEVE EN EL PUERTO
43
Xusta ¡Qué demonio de hombre! ¡Ma que hores de venir a
pidir! (ABRE LA PUERTA Y SALE CON EL NIÑO) ¿No-y
da vergüenza cristianu? (EN VOZ BAJA A ANTÓN)
Bésalu y marcha enseguida. (EN VOZ ALTA) ¡Bah, bah,
col sinvergüenza esti!
Antón (BESANDO AL NIÑO) ¡Adiós guapín, adiós!
Xusta Marcha condenáu.
Antón Adiós riquín. (MUTIS LLORANDO)
Xusta Largo de aquí, sió pidión. Estes non son hores de
pidir. (ENTRA) Ya marchó. (A DELFINA) Toma el neñu.

Acto Segundo
Delfina Gracies Xusta.
Corsino ¿Qué ye eso, Xusta? ¿Qué te pasa? ¿Estás llorando?
Xusta No, Corsino. Ye de frío.
Manín (SE LEVANTA Y LA ABRAZA) ¡Probina! Xusta. ¡Qué
buena yes! ¿Cuánto te debo?
Xusta Nada Manín. Está todo pago.
Manín ¿De verdá?
Xusta De verdá.
Manín Pues que Dios te lo pague a ti también. ¡Que buena
yes Xusta! ¡Qué buena yes! Que Dios te lo pague.
FIN DEL SEGUNDO ACTO
ELADIO VERDE

ACTO TERCERO
LA MISMA DECORACIÓN DEL ACTO PRIMERO. HAN PASADO DIEZ
AÑOS.
EN ESCENA Y SENTADOS EN EL SUELO, MANIN Y RAMONÍN, HIJO
DE ANTÓN Y DE DELFINA.
Ramonín ¿Y qué más?
NIEVE EN EL PUERTO
45
Manín ... luego el Rey con una lanza, mató al xigante y salvó
a la Princesa. Y a aquel niñín que era como tú,
lleváronlu con ellos y fartucáronlu de carambelos...
Ramonín Ahora reyes de esos, non los hay ¿eh?
Manín Home... como haber, hay los... el casu ye dar con
ellos.
Ramonín Yo quisiere alcontrar uno.
Manín Siendo buenu, como el niñín del cuentu, ya lu
encontrarás, non te apures.
Delfina (SALE) Ramonín. Toma los libros y vete pa la
escuelina, anda que ya ye tarde.
Ramonín Luego cuando salga, tien que contame el de los
cuarenta ladrones.
Manín Bueno. Dame un besín y dai a otru a tu madre. Anda.
(EL NIÑO LE BESA)
Ramonín (BESÁNDOLA) Adiós mamina. (MUTIS)
Delfina Adiós, ricu.
Manín Va a ser listu esti chaval. Ye sabiondu como el solu.
Cuando lu vea el padre va a plasmar. Y a propósito
del padre. ¿Pasaría-y algo?
Delfina ¿Por qué?
Manín Ya debía haber llegao. En la última carta diz que
desembarcaba el día siete y ya estamos a doce.
Delfina ¡Se yo que buena me espera!
Manín ¿Por qué, hom?

Acto Tercero
Delfina Porque vien por el neñu.
Manín Eso ye un decir. Y si así fuese... ye el padre. Eso non
tendría mal que parecer.
Delfina También yo soy la madre. Vien a llevámelu Manín,
¡vien a llevámelu! y eso non puede ser. El mi neñu ye
la mi vida. ¿Qué hago yo sin él?
Manín Home claro... pero ye la ley. Tien derechu.
Delfina Eso ye una crueldá. A una madre no hay quien-y quite
un fíu. ¡Quiérense más que a nadie y qué a nada...!
¡Son alegría y dolor...! ¡Son carne nuestra! Quien hizo
esa ley, no tenía fíos.
Manín A lo mejor non... pero ye así...
Delfina Pues no. No habrá quien me separe del mi neñu.
Únicamente, matándome.
Manín Tienes que pensar que ye pol bien de él, boba.
Delfina Ni aún así tien ningún derechu. Primero, dejonos
abandonaos. Entonces no-y dijo la ley “Recoge eso,
que ye tuyo” y ahora, porque-y convién o por lo que
sea... ¿va escudase en esa ley pa quitámelu? ¡Qué
venga por él!
Manín Delfa. No hay que ponese así. Antón, al fin y al
cabu... cada mes, desde Cuba, mando-y al neñu el su
porque...
Delfina ¿Qué quier decir con eso? Si no hubiere mandao nada,
era igual. Yo hubiese ido aunque fuese a sacar piedres
al río, pa que no-y faltase nada al mi neñu. Eso ye
poco pa quitámelu. Si el mismo Corsino, pensando
que-y pueden llevar al neñu, solamente por el cariñu
que-y tien, está como llocu... ¿cómo quier qué esté
yo?
Manín Contra, sí. Tienes la vida bien revuelta. Si hubieres
quedao soltera, ahora casábeste y na... marchabais pa
La Bana los tres. Pero si quedes con Corsino, quedes
ELADIO VERDE

47
sin el neñu... y si quies non dejar el neñu, quedes sin
Corsino. Total, que en sin algo vas quedate.
Delfina Primero hablaré con él, y si ye necesario, pediré-y
hasta de rodilles que me deje al neñu. Si non
quier...entonces, veremos.
Manín Por ponete de rodilles, non vas más que a conseguir
una cosa.
Delfina ¿El qué?
Manín El que te salgan angüeñes. El está, por lo que dijo
siempre en les cartes que escribió, muy encariñáu con
el su fíu y non sé, non sé...
Delfina Más que lu quiero yo, no lu quier él.
Manín Home. Tú, quieslu a tu manera, y él querralu a la
suya.
Delfina Además tengo mieu por lo que pueda pasar. Corsino
está ciegu por esi neñu y ye capaz de cualquier cosa
porque no-y lu lleven. Haz días que non sabe lo que
diz. ¡Parte el alma ver, como yo lu vi, a un hombre
como él con los ojos enllenos de lágrimes.
Manín ¡Vaya por Dios, hombre!
Delfina Así que fíjese lo que me vien encima, Manín ¡fíjese!
Manín Ya lo veo, ya.
Delfina Yo en parte estoy tranquila, porque estes penes
encomiéndoiles a la Santina. Ella también tuvo un fíu,
y sabe lo que son estos dolores. (MUTIS)
(DENTRO SE OYE CANTAR A UN MOZO)
Mozo “¡Santa María!
en el cielo hay una estrella
que a los asturianos guía.”
Manín Muy bien chaval. Muy bien y a tiempu. Esa gracia,
tenémosla los asturianos. Ella mira por nosotros desde
el Cielo, y ricos y pobres, gordos y flacos, todos la
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Tercero
llevamos nel corazón... y el que diga que ye mentira...
(ENTRA ZAMPLOÑA) que prepare les costielles... ¡Ay
eso si! ¿Qué quies?
Zamploña Acabe, hom, acabe. Non tengo prisa.
Manín Ya acabé. ¿Qué quies?
Zamploña Ya llegó.
Manín ¿Quién?
Zamploña Antón.
Manín ¿Dónde está?
Zamploña Acaba de posase del coche de línea. Na más me vió,
conocióme.
Manín Una cara como la tuya non se despinta así como así.
Zamploña ¡trai más maletes!
Manín ¿Qué te dijo?
Zamploña Preguntóme por usté, por Xusta, por Delfina.
Manín ¿Y na más?
Zamploña Y pol neñu. Yo dije-y que a estes hores tenía que estar
en la escuela. Marchó pa allá y dijo que enseguida
vendría por aquí.
Manín ¿Fue con les maletes a la escuela?
Zamploña Non. Les maletes llevóles Lázaro que lu estaba
esperando, a casa de Xuaco Portielles.
Manín ¿Va a parar allí, hom?
Zamploña Non. Dijo que les dejase allí hasta que-y dijere donde
les había de llevar. ¡Diome más rabia!
Manín ¿Por qué?
Zamploña Porque me vio con estes lates de los gochos. ¡Qué
pensaría! Yo estoy desesperáu. ¿Pa eso me casé?
¡Esto non ye vida!
ELADIO VERDE

49
Manín ¿Entós que pensabes? ¿Qué por casate dibes vivir del
cuentu?
Zamploña Esto ye demasiao. Tou el día, de Llagarón a la cubil y
de la cubil al Llagarón, emporrillando lates. ¡Bien
comen los gochos esos!
Manín Así se pondrán de gordos.
Zamploña Engañáronme. En casa la mi muyer, quiere más a los
gochos que a mí.
Manín ¡Claro! Páguenlos más.
Zamploña ¡Soy muy desgraciáu!
Manín ¿Por qué Zamploñina?
Zamploña Porque con tal de que engorden los gochos, non yos
da más que adelgace yo.
Manín Tate bien empleao. Diote el afuegu por casate y por
pedime les perres... les perres...
Zamploña ¿Qué perres? Si non me dio ninguna.
Manín Pero tú pedístemeles. Eso tienes que agradeceme. Si
te les llego a dar... ¡fíjate que cargu de conciencia...!
Y Marina, la tu muyer, ¿qué diz?
Zamploña Que trabaye. Que-y gusten los hombres trabayadores.
Ma que tien gustos raros, ¿eh? ¡Acaben conmigo!
Ahora que vengo cansáu y debía sentame un
pocoñín... ¡hale...! a fregar xarres hasta la noche.
Manín ¿Tú por qué no te plantes?
Zamploña Ya lo pensé, pero non puedo.
Manín ¿Por qué, hom?
Zamploña ¡Quiérola tanto! Trabayo porque así-y gusta a ella,
que sino...
Manín Pa que non me hiciste casu a mí.
Zamploña Si usté ye igual que elles. Cuando estaba en su casa en
tou el día non facia más que preparame llabor.
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Tercero
Manín Eso vínote de perilles. Gracies a eso, cogiote entrenáu.
El casu ye Zamploñina que... casástite... casástite. Si
me hubieses fechu casu a mí, a estes hores estaríes
solterín, faciendo goxes y juntando perres pa...
Zamploña Pa usté.
Manín ... pa el día de mañana. Ahora carga con la muyer,
mantienyos los gochos y apenca con la suegra que se
yo que vas bien. (MUTIS)
Zamploña ¡Qué bien estaba yo en Teverga! Si non quisiere tanto
a la mi muyer, podría marchar, pero ¡quién la deja con
lo guapina que ye y con lo que la quiero!
Xusta (SALIENDO) Zamploña ¿Qué faes ahí en sin facer na?
Zamploña Eso. Na. Estoy alendando.
Xusta ¿Alendando, eh? ¿A ti parezte bien come-y el sudor a
dos pobres muyeres?
Zamploña ¡Eso non-y lo consiento! ¡Aquí el únicu que suda soy
yo!
Xusta ¿Túúú? ¿Cuándo te viste tan refalfiáu?
Zamploña ¡¡Madre del alma!! ¿Estaré yo llocu o estaralo ella?
¿De dónde saca eso, paisana?
Xusta ¿Qué me llamaste?
Zamploña Paisana, por no llamala otra cosa.
Xusta Has de tener cuidao con la lengua, ¿eh?
Zamploña ¡Y usté con la cabeza, porque el mejor día, voy atiza-y
un latazu en ella que-y la deshago!
Xusta ¡Zamploña! ¡Non me faltes al respetu que soy la to
suegra!
Zamploña ¡Cómo si fuere la sota de oros! ¡Ya estoy fartu!
Xusta Pos no comas más.
Zamploña Non ye de comer.
ELADIO VERDE

Xusta Por eso me chocaba.
Zamploña Estoy fartu de trabayar, de cuidar gochos y de fregar
xares. Desde ahora eso acabose. Y na más.
Xusta ¿Acabose el qué?
Zamploña El trabayar. Por lo menos en una temporadina.
Xusta ¿Qué, qué, ho? Ahora mismo a fregar les xarres, ¿eh?
Zamploña ¿Fregar? Fregariola. Eso acabose.
Xusta ¿Qué non? Vamos velo. ¡Marina! ¡Marina!
Marina (SALIENDO) ¿Qué quier?
Xusta Ahí lu tienes. Diz que non quier trabayar más. ¿Non
ye así?
Zamploña Sí. Así mismo ye.
NIEVE EN EL PUERTO
51
Marina ¡Probín! Madre. Tú siempre andes igual. Non te metas
con él, que el mi Zamploñina ye buenu. ¡Probín!
¿Riñote mucho?
Zamploña No puedo aguantala más.
Marina No-y hagas casu. Tiénesme aquí pa defendete y
querete ¿Verdá Zamploñina?
Zamploña Gracies. Marinina del alma.
Marina Así que no-y hagas casu. Anda. Vamos pa dentro que
tienes fregame unes xarines.
Zamploña ¡¿Eh...?! Bueno. Tendré que hacelo por non
disgustate. (MUTIS CON MARINA)
Xusta ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Trabaya Zamploña que pa eso te casaste.
¿Non queríes amores? Pos ahí los tienes (SALE MANIN
MUY APURADO) ¡Madre! Manín. ¿Dónde vas tan
correteru?
Manín Voy ver si veo a Antón.
Xusta ¿Ya vino? ¿Dónde está?
Manín Llegó haz poco. Anda rondando la escuela.

Acto Tercero
Xusta ¿Quién lo dijo?
Manín Acaba de velu Zamploña. Voy traelu.
Xusta Non te molestes mucho que está bien por allá.
Manín Quiero saber que idees trai.
Xusta Entós corre y ven a decímelo.
Manín Eso. Y tú no y lo vas decir a nadie, ¿eh? Enseguidina
vuelvo (MUTIS) 3
Xusta Nada bueno no traerá. ¡Mal diañu lu lleve! Contra,
siempre tien que estar esa probe rapaza sufriendo por
causa de él.
Corsino (ENTRA) ¿Qué hay Xusta?
Xusta ¡Madre! Corso. ¿De dónde vienes?
Corsino De la villa.
Xusta ¿Qué traes en esi paquete?
Corsino Un traje pal neñu. Gustome y compre-ylu. Ya que
dicen que va venir el padre, po lo menos que lo
encuentre guapu.
Xusta Aunque no lo seas, el únicu padre que tien esi neñu,
yes tú.
Corsino Non sé como se podrán querer a los fíos, pero puedo
decite que, como yo quiero a esi neñu, non lu quier
nadie ¡Ye tan engañador!
Xusta Pues Antón... ya llegó.
Corsino ¿Qué ya llegó? ¿Cuándo?
Xusta Al parecer haz poco. Fue Manín a buscalu.
3 En otra versión el párrafo queda como sigue:
Manín Y tú no lo dices a nadie. En esti pueblu no hay periódicu,
pero contigo ya hay bastante, Enseguida vuelvo. (MUTIS)
ELADIO VERDE

Corsino (SOMBRÍO) ¿Sábelo Delfa?
Xusta Non creo que lo sepa. ¿Qué te pasa? ¿Qué tienes?
Corsino Nada, Xusta. Nada.
Xusta Corsino, non vayas meter la pata. Mira que te
conozco. El ye el padre y tien derechu...
NIEVE EN EL PUERTO
53
Corsino ¿Derechu a qué? ¿A llevámelu? Eso verémoslo.
Cuando vió que esi neñu vino al mundo, abandonólu.
Cuando yo-y mandé, delante de todos vosotros, que
no abandonase a la madre y al neñu, negóse a
recogelos. También entonces tenía derechos y non
quiso. ¿Esos derechos son pa cuando_y convienen a
uno?
Xusta Según se miren...
Corsino Míralo por donde quieras. El que quiera honra, que la
gane.
Xusta Si non lu das por les buenes, tendrás que dalu por
xusticia. Non seas tercu y vete haciéndote a ello.
Corsino Equivóqueste. Si por justicia ye, la razón ye mía... y si
esa justicia de que hables trata de llevame al neñu,
tengo arranque bastantes pa obligala a que me lleve a
mí antes que a él... porque júrotelo Xusta... ¡Igual
mato a Antón!
Xusta ¡Jesús que hombre!
Corsino Como lo estás oyendo, Xusta. Como lo estás oyendo.
(MUTIS)
Xusta Yo haría igual (SE PERSIGNA) ¡Juasús! ¡Dios padre me
lo perdone! (MUTIS)
(ENTRAN ANTÓN, QUE LLEVA VARIOS PAQUETES, Y EL
NIÑO RAMONÍN
Ramonín Mire. Esti ye el Llagarón. Aquí vive mi padre.
Antón ¿Tu padre? ¿Quién es tu padre?
Ramonín Corsino el Xateru.

Acto Tercero
Antón ¿Estás seguro?
Ramonín Sí. Tengo otru padre en La Bana.
Antón ¿Y a cuál quieres más?
Ramonín A esti que ye buenu. El otru ye muy malu.
Antón ¿Quién te lo dijo?
Ramonín Mi madre. Hízola mucho sufrir.
Antón ¿Por qué?
Ramonín Que se yo. Dizlo ella.
Antón ¿Tú lo crees?
Ramonín En eses coses no me meto. Yo non entiendo.
Antón Pues cuando te digan eso les contestas que es mentira.
Tu padre de La Habana te quiere más que Corsino.
Ramonín ¿Conozlu usté?
Antón Sí. Mucho.
Ramonín ¿Cómo ye?
Antón Pues es... es... una cosa así como yo. Igual que yo.
Ramonín ¿Tan feu, hom?
Antón Hombre. No digas eso. ¿No soy yo más guapo que
Corsino?
Ramonín ¡Ah! ¡Qué presumíu! ¿Non lu ves? ¿Usté non tien
güela?
Antón Sí. ¿Por qué lo dices?
Ramonín Por que diz el señor maestro, que eso de ponderase
uno mismu, ye una falta de educación.
Antón Eso ye igual. Oye una cosa. ¿No te gustaría ir a vivir
con tu padre el de La Habana?
Ramonín No home, no.
Antón ¿Por qué?
ELADIO VERDE

Ramonín Porque no lu conozco.
NIEVE EN EL PUERTO
55
Antón Es igual que yo. Mira. Allí tendrías muchos juguetes,
muchos vestidos, muchos dulces. Irías al cine todos
los días, te daría mucho dinero. ¿Quieres?
Ramonín No.
Antón ¿Por qué?
Ramonín Si vienen mi madre y Corsino, sí.
Antón ¿Para qué los quieres?
Ramonín Porque los quiero. ¡Ah! ¿Entós usté non quier a su
madre?
Antón sí.
Ramonín Pos yo también.
Antón Bueno, mira. De eso ya hablaremos. Toma estas cosas
que te manda tu padre el de La Habana.
Ramonín ¿Qué ye?
Antón Juguetes. Es para que le quieras. ¿Lo vas a querer?
Ramonín No.
Antón ¿Por qué?
Ramonín Porque fue muy malu pa mi madre.
Antón ¡Vaya por Dios, hombre! ¿Me das un beso?
Ramonín Bueno, (LE BESA) Voy a ver lo que ye, ¿he? Voy velo
(MUTIS)
Antón Sí. Anda. Corre. ¡Pobre! Te enseñaron a odiame, pero
yo te enseñaré a quererme.
(ENTRA MANÍ CON VARIOS MOZOS)
Manín ¡Gracies a Dios! ¡Aquí está!
Antón ¡¡Manín!!
Manín ¡¡Antón!! (SE ABRAZAN)
Antón ¿Cómo vos va, rapazos? (SE ABRAZAN)

Acto Tercero
Mozos Bien, hombre, bien.
Antón ¿Seguís cantando en el Llagarón?
Mozo 1º Como siempre. El humor no falta.
Antón Pues vamos para allá. Pasó mucho tiempo y tengo
ganas de oíros.
Manín Pues andando. ¿También tendrás ganes de sidra?
Antón ¡Fíjate! ¡Diez años sin probarla!
Manín ¿Non sabes que ya me amigué con Xusta?
Antón ¿Sí?
Manín ¿Non trajeron nada los periódicos de La Bana? Ye
raro. Hale. Andái que hoy convido yo... Mejor dicho.
hoy debo yo. (MUTIS TODOS)
Zamploña (SALE CON MARINA) Que non, hombre, que non.
Marina Anda, Zamploñina. Non me lleves la contra.
Enseguidina acabes. Vas pal monte y tráesme tres o
cuatro carguines de leña y de camín, dejes esti
garrafón de vinagre en casa Severa.
Zamploña Eso hom... La cuenta...pa ser el burru que carretaba la
vinagre. ¡Cuándo me sacará Dios!
Marina ¿De onde?
Zamploña De esti mundo miserable. Yo así non puedo vivir.
Estoy arreventáu. Si te digo lo que hice desde les
cinco la mañana que me levanté, ¡asústeste! ¿Tú
pienses que soy de hierro, hom?
Marina En haciéndome esto, ya casi non te queda nada que
hacer.
Zamploña ¿Casi?
Marina Que ye pa ti fregar unes xarines, baldiar el chigre,
limpiar los candiles y cargar les pipes en el carru pa
mañana. Eso háceslo tú en un boleo.
Zamploña No. Eso háceslo tú, si quies. Conmigo non cuentes.
ELADIO VERDE

Marina ¿Entós quien lo va hacer?
NIEVE EN EL PUERTO
57
Zamploña Quien lo hacía antes de casanos. Yo palmé. Non
puedo más. Si sigo trabayando de esta manera espurro
la pata, y como te quiero mucho, non quiero dejate
viuda. Por habeme casao contigo toi pagándolo como
si hubiere matao a un paisano. ¡Van diez años de
trabayos forzaos!
Marina (MIMOSA) Anda vete. No seas así.
Zamploña Non, non. Con mimos ye lo mismo. No adelantes na.
Marina Non seas testerón, Zamploñina. Anda, mira que te lo
pide la tu Marinina.
Zamploña En esta ocasión como si fueres el alcalde pedaniu.
Marina Si te digo una cosa, a que vas.
Zamploña Como si me dijeres que hoy era sábado.
Marina A que sí.
Zamploña A que no.
Marina Voy decítelo.
Zamploña Dilo. Pierdes el tiempu.
Marina Tien que ser al oídu.
Zamploña Como si ye a la oreya. (ELLA LE HABLA AL OÍDO)
¡¡Eh!! ¡Pa que non lo dijiste primero! (CON GRAN
PRISA) Trai pa acá el garrafón. (SALE DEPRISA Y AL
HACER EL MUTIS SE VUELVE Y DICE) Oye. Yo quiero
que sea neñu, ¿eh? ¡Neñu! (MUTIS)
Marina ¡Probe Zamploñina! (MUTIS)
(DENTRO DEL LLAGARÓN CANTAN LOS MOZOS)
Mozos Levántate morenita
levántate resalada
levántate morenita
que ya viene la mañana
levántate.

Acto Tercero
La mañana ya ha venido
que dulce sueño tenemos
que bien descansa una niña
en los brazos de su dueño
levántate.
Salada, que por venirte a ver
la justicia en tu casa
me quiso prender.
Salada por venirte a ver (CESA EL CANTO)
Corsino (SALE CON DELFINA) Delfa. Entra pa casa. Les
muyeres aquí, sobren.
Delfina ¡Corsino! ¡Por Dios!
Corsino Ya lo estás oyendo. Entra, y calla la boca.
Delfina Non vayas. Hazlo por el neñu. Non ves como llora.
Corsino Tengo que hablar con él.
Delfina Ya hablarás otru día. Déjalo hoy.
Corsino No pue ser. Cuanto primero, mejor. Desde que supe
que iba a venir Antón, non vivo y hoy arreglo yo esto
porque sí.
Delfina Espera. No te precipites. Piénsalo.
Corsino Ya está bien pensao. A esto ya-y dio bien de vueltas la
mi cabeza. Yo non puedo sufrir más, nin ver lo que
estás sufriendo tú. Conque anda, métete en casa y
déjame arreglar pronto esti asuntu, porque ya non
puedo más.
Delfina Bueno, Corsino. Marcharé. Por lo menos dame
palabra de que no te engarrarás con él.
Corsino Dóitela. Más que de engarrame tengo ganes de deci-y
a Antón en la cara varies coses. Entra pa casa.
Delfina Corsino ¡Por Dios! Piensa en nosotros.
ELADIO VERDE

NIEVE EN EL PUERTO
59
Corsino Eso tengo que hacer... y eso me contién (MUTIS DE
DELFINA. CORSINO VA AL LLAGARON Y LLAMA) ¡Eh!
¡Antón! Sal pa acá.
Antón (SALE) Hola Corsino. ¿Qué tal te va?
Corsino (SECO) Bien. Gracies.
Antón ¿Qué querías?
Corsino Hablar contigo.
Antón Aquí estoy. Empieza.
Corsino ¿Qué intenciones traes?
Antón ¿Cómo que qué intenciones?
Corsino Sí. ¿Qué que piensas hacer?
Antón No tengo porque darte explicaciones... pero bueno,
por una vez te las voy a dar. Vengo a pasar una
temporada en la tierrina. Tien que ser pequeña porque
tengo que volver pronto para allá. Después de trabajar
duro, hice algún dinero y como mi negocio queda en
pie, hay que atenderlo.
Corsino En eso haces bien. ¿Qué más?
Antón Pues nada. Como seguramente no volveré más a la
tierrina, vengo a despedime de Asturias y por si acaso
esto pasa, a llevarme para allá todo lo mío.
Corsino ¿Qué ye lo tuyo?
Antón Lo que dejé aquí. Lo que me hizo trabajar y triunfar.
Lo que me dio buena suerte. Lo que me hizo alcanzar
un porvenir, que por él fue y que justo es, que él lo
disfrute.
Corsino Eso no lo harás.
Antón ¿Por qué?
Corsino Porque sería quita-y la vida a la medre y ... a mí. Pero
bueno. De mí non te ocupes. Piensa en ella.

Acto Tercero
Antón Comprendo que hables así, pero no hay más remedio.
Yo no renuncio a mi hijo.
Corsino ¡Renunciaste a él cuando supiste que había nacido en
el Hospital de Oviedo! Dejemos eso a un lao. No
pretendo que renuncies. Todes les perres que-y
mandaste, ni la madre ni yo, tocamos en elles. Ahí les
tien el neñu. Si tienes muchu dineru, puedes
mandá-ylo. Todo será pa él. Estudiará, harase un
hombre. Tú, podrás venir a a velu cuando te de la
gana... pero llevámelu, no.
Antón Lo llevaré porque es mío.
Corsino ¿Tuyu? No. Si tú-y diste la existencia, yo di-y el alma.
Hice de él, un neñu cariñosu y buenu. Despertéi la
inteligencia y el día de mañana será un hombre útil.
Como verás, lo que yo hice por él, tien más méritu
que lo que hiciste tú.
Antón Yo te lo agradezco.
Corsino No tienes porque. Non lo hice por ti. Fue una labor
dura que me dio muches intranquilidades.
Antón Todo eso que dices está bien. Pero no le des más
vueltas que la cosa ya está hecha.
Corsino ¡Pues deshacesla!
Antón Ya es tarde. Mi hijo vendrá conmigo. Lo quiero para
mí.
Corsino Ye metira. Tú no lu quies. Todo esto trates de hacelo,
por vengate de la que debíes de besar por donde pisa,
y de mí. ¡Yes un canalla!
Antón ¡Corsino! Ten la lengua quieta.
Corsino ¡Cobarde! ¡Mala persona!
Antón ¡Basta ya! Esto no te lo consiento. ¡Defiéndete!
(AL RUIDO SALEN TODOS DEL LLAGARÓN Y RAMONÍN
Y DELFINA DE SU CASA)
ELADIO VERDE

Xusta ¡Aparái! ¡Esta-y vos quietos!
Manín ¡Eh! ¿Qué ye aquello? (SUJETA A ANTÓN)
Delfina (ABRAZÁNDOLE) ¡Corsino! ¿Qué me dijiste?
Corsino ¡Déjame aplastalu! ¡Ye lo que merez!
Ramonín ¡Padre! ¡Padre! No te engarres. Déjalu. (ARROJA LOS
JUGUETES A LOS PIES DE ANTÓN) Tome. No los quiero.
Delfina Anda pa casa.
Corsino (A ANTÓN) Ya nos veremos. (MUTIS CON DELFINA Y
RAMONÍN)
NIEVE EN EL PUERTO
61
Manín No-y hagas casu. Déjalu. Anda. Vamos pal chigre. (A
LOS DEMAS) Ayudáime. Estes coses hay que arreglales
de otra manera. Por xusticia, por xusticia. (MUTIS
TODOS MENOS XUSTA)
Xusta Yo quedo boba. ¡Mal asuntu ye esti!
Zamploña (ENTRA MUY DILIGENTE) ¡Ay! ¡Qué gusto dá trabayar!
Xusta (SORPRENDIDA) ¡Zamploña! ¿Dices tú eso? Paez que
me abulta.
Zamploña ¡Qué sabe usté! Desde ahora voy trabayar más tovía.
Con Marinina muchu cuidao, ¿eh?
Xusta ¿Cuidao de qué, ho?
Zamploña Que non trabaye nada. Pa eso, estoy yo aquí.
Xusta ¿Por qué ye eso?
Zamploña Ya lo verá, son coses míes. Que no mueva na, ni una
botella, ni un vasu. Y venga trabayu... sin mieu.
(MUTIS)
Xusta ¿Esti chiflaríase? Voy seguilu por si acasu. Estes
ganes de trabayar tan de repente, danme muy mala
espina. (MUTIS)
Ramonín (SALE Y DESDE LA PUERTA DEL LLAGARÓN HACE
SEÑAS PARA QUE SALGA ANTÓN) A usté. Sí. Ahí vien.
Voy coger una piedra.

Acto Tercero
Antón (CON ANSIEDAD) ¿Me llamabas a mí? ¿Qué quieres?
Ramonín Pega-y una pedrá.
Antón ¿Tú a mí?
Ramonín ¿Piensa que non puedo?
Antón ¿Por qué, niño?
Ramonín Porque están mi madre y Corsino llorando en casa.
¿Por qué ye tan malu?
Antón Es porque quiero que vengas con tu padre a La
Habana.
Ramonín Esi non ye padre míu.
Antón ¿Por qué, hombre?
Ramonín Porque haz llorar a mi madre y el que no quier a mi
madre no me quier a mí. Ella ye buena y él ye malu.
Antón Tienes razón, pequeño. Ahora mismo vas a ver que tu
padre el de La Habana, también es bueno. (LLAMA AL
LLAGARÓN) Salir todos. Salir. (SALEN)
Manín ¿Qué ye eso? ¿Otra engarradiella?
Antón Sí. Pero con este mozo que es muy templado.
Xusta Ramonín. ¿Qué quies?
Ramonín Pega-y una pedrá.
Antón Espera. Primero llama a tu madre y a Corsino.
Ramonín ¿Pa qué?
Antón Para una cosa. Llámalos, verás.
Ramonín ¡Mamina! ¡Corsino!
Delfina (SALE CON CORSINO) Ramonín. ¿Qué haces ahí?
Corsino ¿Qué te pasa?
Ramonín Llámalos esti.
Corsino ¿Qué ye?
ELADIO VERDE

63
Antón Que dentro de unos días vuelvo para La Habana. Os
dejo al niño para siempre. Con ese temperamento y
ese alma no hubiese podido criarlo yo nunca como
vosotros. Acabo de ver que todavía siendo un niño,
me lo hicisteis un hombre. Me ha dado una lección.
Volveré a seguir trabajando para él, y vendré de vez
en cuando a esta mi Asturias a verlo y a que los niños
me enseñen como debe de ser la gente. Perdóname
Delfina. Procuraré haciendo feliz al niño, pagarte en
parte todo el daño que te he hecho. ¿Me perdonas?
Delfina Sí. Perdónote.
Antón Y a ti, Corsino. Delante de todos los vecinos, te doy
las gracias. Eres un hombre honrado y de corazón...
como buen asturiano. No me guardes rencor... y si me
dejases abrazate...
Corsino Aquí están los mis brazos. (SE ABRAZAN)
Antón Gracias amigo. (A RAMONÍN) Y tú que eres tan
valiente, quiero preguntarte si en lugar de la pedrada
me quieres dar un beso.
Ramonín Siendo tan buenu como ahora, todos los que quiera.
(LE BESA)
Antón Gracias hijo. Nunca olvidaré este beso. Esto se
arregló. Hay que celebrarlo.
Xusta Non faltaba más.
Antón Amigos. Venga sidra y a cantar.
Manín Eso mismo. A cantar. Pero a cantar a Asturies. A esa
Asturies del alma, que digan lo que quieran, sigue y
seguirá siendo la nobleza y la cuna de España. ¡Viva
Asturias!
Todos ¡¡Viva!! (CANTAN)
Asturias patria querida
Asturias de mis amores..."
FIN DE LA COMEDIA
NIEVE EN EL PUERTO

Acto Tercero
ELADIO VERDE
Gijón marzo de 1.940