You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
¿Qué soluciones existen?<br />
¿Qué es y cómo<br />
funciona un<br />
audífono?<br />
Oír mejor<br />
Hearing better<br />
Un audífono es un dispositivo<br />
electrónico que amplifica y modifica<br />
los sonidos para mejorar <strong>la</strong><br />
comunicación. Los audífonos<br />
reciben el sonido a través de un<br />
micrófono, que convierte <strong>la</strong>s<br />
ondas sonoras en señales eléctricas.<br />
El amplificador aumenta el<br />
volumen de <strong>la</strong>s señales y luego<br />
un diminuto altavoz <strong>la</strong>s convierte<br />
de nuevo en ondas sonoras y<br />
envía el sonido al oído. Los primeros<br />
audífonos amplificaban por<br />
igual el volumen de todas <strong>la</strong>s frecuencias.<br />
Hoy en día, gracias a <strong>la</strong><br />
tecnología digital, pueden diseñarse<br />
de modo que se ajusten a<br />
<strong>la</strong>s deficiencias específicas de<br />
cada persona.<br />
32<br />
What solutions are<br />
there?<br />
What is a hearing aid and<br />
how does it work? A hearing aid<br />
is an electronic device that amplifies<br />
and modifies sounds to improve<br />
communication. Hearing aids receive<br />
sounds through a microphone,<br />
which converts sound waves into<br />
electrical signals. The amplifier<br />
increases the volume of the signals<br />
and then a tiny speaker reconverts<br />
them into sound waves and sends<br />
the sound to the ear. The first<br />
hearing aids amplified the volume of<br />
all frequencies alike. Today, thanks to<br />
digital technology, they can be<br />
designed to adapt to the specific<br />
deficiencies of each person.<br />
Micrófono (1):<br />
Capta los sonidos<br />
procedentes del entorno<br />
Circuito integrado (2):<br />
Amplifica el sonido entrante<br />
Auricu<strong>la</strong>r (3):<br />
Transmite al oído <strong>la</strong> señal amplificada<br />
Cápsu<strong>la</strong> (4):<br />
Se fabrica a medida para<br />
cada usuario<br />
Microphone (1):<br />
Captures the sounds from the environment<br />
Integrated circuit (2):<br />
Amplifies incoming sound<br />
Earpiece (3):<br />
Transmits the amplified signal to the ear<br />
Capsule (4):<br />
Tailor-made for each user<br />
33<br />
¿Qué<br />
¿Qué soluciones existen?