18.05.2013 Views

El castigo sin venganza IA - Association for Hispanic Classical Theater

El castigo sin venganza IA - Association for Hispanic Classical Theater

El castigo sin venganza IA - Association for Hispanic Classical Theater

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

hasta en la nocturna solfa;<br />

¿cómo sufres que el marqués 1765<br />

a quitarte se disponga<br />

prenda que tanto quisiste?<br />

FEDERICO: Porque la <strong>venganza</strong> propia<br />

para castigar las damas,<br />

que a los hombres ocasionan,...................... 1770<br />

es dejarlas con su gusto;<br />

porque aventura la honra<br />

quien la pone en sus mudanzas.<br />

BATÍN: Dame, por Dios, una copia<br />

de ese arancel de galanes, 1775<br />

tomaréle de memoria.<br />

No, conde. Misterio tiene<br />

tu sufrimiento, perdona;<br />

que pensamientos de amor<br />

son arcaduces de noria:.............................. 1780<br />

ya deja el agua primera<br />

el que la segunda toma.<br />

Por nuevo cuidado dejas<br />

el de Aurora; que si sobra<br />

el agua, ¿cómo es posible 1785<br />

que pueda ocuparse de otra?<br />

FEDERICO: Bachiller estás, Batín,<br />

pues con fuerza cautelosa<br />

lo que no entiendo de mí<br />

a presumir te provocas................................ 1790<br />

Entra, y mira qué hace el duque,<br />

y de partida te in<strong>for</strong>ma<br />

porque vaya acompañarle.<br />

BATÍN: Sin causa necio me nombras,<br />

porque abonar tus tristezas<br />

fuera más necia lisonja. 1795<br />

Vase BATÍN.<br />

FEDERICO: ¿Qué buscas, imposible pensamiento?<br />

Bárbaro, ¿qué me quieres? ¡Qué me incitas?<br />

¿Por qué la vida <strong>sin</strong> razón me quitas,<br />

donde volando aun no te quiere el viento? 1800<br />

Detén el vagaroso movimiento;<br />

que la muerte de entrambos solicitas.<br />

Déjame descansar, y no permitas<br />

tan triste fin a tan glorioso intento.<br />

No hay pensamiento, si rindió despojos, 1805<br />

que <strong>sin</strong> determinado fin se aumente,<br />

45<br />

roja del gallo; también la<br />

familia turca Barbarroja,<br />

marineros y piratas<br />

famosas<br />

1764 solfa: música<br />

1770 ocasionan: ponen en<br />

peligro<br />

1775 arancel: regla de<br />

comportamiento<br />

1780 arcaduces de noria:<br />

cangilones, o vasijas, de la<br />

noria, un mecanismo<br />

primitivo para subir agua<br />

de un río; al levantarse el<br />

cangilón deposita el agua<br />

en un acueducto; se<br />

compara el amor del<br />

corazón al agua que cabe<br />

en un arcaduz<br />

1795 abonar: aprobar<br />

Versificación: Soneto<br />

1800 donde volando aun<br />

no te quiere el viento:<br />

volando tan lejos de tu<br />

lugar natural<br />

1801 vagaroso: indeciso<br />

1805 si rindió despojos:<br />

si se dio por vencido

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!