INVENTARIO DE DON JUAN DÁVILA, señor de CESPEDOSA (1549).

INVENTARIO DE DON JUAN DÁVILA, señor de
CESPEDOSA (1549).
ANASTASIO ROJO VEGA
rojo@med.uva.es
http://anastasiorojovega.com/
Sepulcro de la familia Dávila en el monasterio de Santo Tomás de Ávila.
Tomado de:
http://www.turismoyarte.com/regiones/castilla_leon/avila_provincia/avila
3/avila440.htm
Casado con doña Francisca de Acuña y Bazán, en 1549 ganó el pleito que
mantenía con don Diego de Bracamonte sobre la dote de su esposa – la
Chancillería condenó a don Diego a pagarle dos cuentos de maravedís -,
pero poco pudo aprovecharse de su triunfo, ya que casi inmediatamente
murió, en Valladolid.

En una información en derecho, la Justicia quiere asegurarse de “[...] si
conocieron al dicho Juan de Ávila y a Francisco González de Ávila, su
padre, y si tienen noticia de la dicha villa de Cespedosa y sus términos y
de la dehesa de Nuñopepe y del término de San Miguel de las Viñas y de
las casas principales de la ciudad de Ávila y de los otros bienes que
fueron del dicho Francisco González de Ávila y de Juan de Ávila su hijo.
Yten si saben que a trece días de julio del año pasado de mil y quinientos
y ocho años pasó por cierta escritura de capitulación y pleito homenaje
sobre el casamiento que se trató entre el dicho Francisco González de
Ávila y doña María de Bazán, madre de la dicha doña Francisca [...]”.
Había dejado un memorial de sus bienes, escrito de su puño y letra, al
que se dio traslado “en la dicha çiudad de avila nueve dias del mes de
agosto del dicho año del señor de mil y quinientos y quarenta y nueve
años”. Hago notar que se trata del inventario del contenido de las casas
principales de Ávila, falta de ellas todo lo que sus dueños habían
considerado necesario llevar a Valladolid.
camisas: dos camisas viejas
caperuças: dos caperuças pardas monteras; una caperuça verde montera
caxcos: dos caxcos el uno aforrado en tafetan
chapeo: un chapeo de terçiopelo con un crdon de oro
cofia: una cofia
çapatos: unos çapatos nuevos de cuero tapetados; unos çapatos de la
gineta; dos pares de çapatos de terçiopleo negros viejos
çinta: otra çinta parda de terçiopelo pardo con una escarçela parda
gorras: dos gorras de terçiopelo negras; una de paño vieja
guantes: dos guantes de nutra
horquilla: una horquilla de vallesta
medias calças: medias calças de seda de aguja viejas que no valen cosa;
otras medias calças de fustan nuevas
pañizuelos de narizes: dos pañizuelos de narizes
petrina: otra petrina de terçiopelo negro
sonbrero: un sonbrero pardo con un cordon de oro; un sonbrero verde
con un cordon de seda
toca: una toca de camino de olanda
algava / aljava: una algava negra vieja; otra aljava
arcabuzes: tres arcabuzes con tres frascos y el uno enfundado
bolras: unas bolras de adarga coloradas; una bolra de puñal negra
broqueles: dos broqueles viejos
cargas: una bolsa con ocho cargas de plata de arcabuz
casquillos: unos casquillos de xaras
corneta: una corneta blanca; una corneta negra
dalles: dos dalles [tienen que ser armas, estaban colocados entre las
partesanas]
dargas: dos dargas la una con funda
falda: una falda vieja de malla
lanças: seis lanças con sus hierros; un hierro de lança
navaja: una navaja
partesana: una partesana; otra partesana

polvorin: un polvorin de plata sobredorado que son ocho cargas de plata
tres mil y sysçientos y noventa y un mrs vendiose a un platero dio de
hechura quatro reales por todo
puñal: un puñal de monte dorado con cuchillo y punçon
rodela: una rodela dorada; una rodela negra vieja
talavarte: un talavarte de terçiopelo negro con sus tiros
vaynas: dos vaynas de terçiopelo la una blanca
xaras: tres dozenas de xaras sin hierros
axedrez: un tablon de axedrez
escrivania: una escrivania de terçiopelo carmesi
galgo: una cadena de galgo; una traylla de galgo
halcones: un guante y çinco capirores de halcones
tablas: otro tablero de [juego de] tablas
vihuela: una vihuela
mosqueador: un mosqueador leonado con una vara de lança los recatones
de plata
candeleros: unos candeleros de plata que pesaron siete mil y seisçientos y
quarenta y seis mrs y medio; tres candeleros de açofar
tijeras: unas tijeras de despavilar
mostruo: un mostruo en un paño
papel: un papel de armas
alhonbras: dos alhonbras viejas
almohadas: quatro almohadas destrado
antepuerta: una antepuerta vieja; dos antepuertas
esteras: siete esteras groseras nuevas; otras seis esteras groseras questan
en la despensa
guadameçis: treze guadameçis de cuero
paños: tres paños de figuras grandes viejos; dos paños de figuras viejos;
quatro paños de figuras
repostero: un repostero viejo; mas otro repostero viejo; un repostero
nuevo llevolo el señor don diego
[oratorio]: un oratorio con sus ymajenes
almohadilla: una almohadilla de raso morado
arca: un arca encorada vieja
calderilla: una calderilla de açofar pequeña de agua bendita
candeleros: unos candeleros destaño
canpanilla: una canpanilla de metal
casulla: una casulla de damasco pardo con una çenefa de terçiopelo
encarnado con su alva con todo su adereço para dezir misa; otra casulla
de terçiopelo encarnado con una çenefa de damasco pardo
cruz: una cruz de laton
frontal: un frontal de terçiopelo encarnado guarnesçido de damasco pardo
misal: un misal; un pedaço de frontal negro viejo
paños: tres paños de calicud del oratorio

savana: una savana para el altar
tovallas: dos tovallas labradas: una tovalla de algodon y lino desilada
vinajeras: dos vinajeras de plata
ymajenes: dos ymajenes; una madalena
alfamar: un alfamar; un alfamar; un alfamar; un alfamar nuevo
almohadas: dos almohadas de guadamexil; tres almohadas viejas de
cama; dos almohadas negras viejas; onze almohadas blancas; quatro
almohadas de grana viejas; quatro negras nuevas; dos almohadas blancas
de ruan y un azerillo blanco; otra ajmohada negra vieja; quatro almohadas
de terçiopelo verde; otra almohada negra veja
almohadillas: tres almohadillas de terçiopelo viejas
almofrex: dos almofrex de sayal enforrado negros de cama pequeños;
otro almofrex de cama viejo
colcha: una colcha nueva son por todas las colchas tres
colchones: dos colchones; un colchon viejo; dos colchones; un colchon
viejo; un colchon viejo; onze colchones y un pequeño
cubierta: una cubierta de cama leonada
manta: una manta fraçada; una manta blanca; una manta azul vieja; una
manta colorada vieja; dos mantas blancas viejas; otra manta azul vieja
paños: dos paños de ruan de bavaxi; otros dos paños destopa; un pedaço
de paño labrado
savana: una savana; una savana; ocho savanas de anjeo; una savana
destopa vieja; tres savanas dos de ruan y una de lienço nueva y las dos de
ruan no son nuevas; dos savanas de olanda que estavan en la recamara;
seis savanas viejas; mas otras nueve savanas de lienço traidas; otras dos
savanas de anjeo
tovajas: dos tovajas
arcas: dos arcas encoradas; una arca vieja sin çerradura; una arca vieja;
otra arca vieja; una arquilla pequeña; una arca de escrituras las quales son
las siguientes [...]
arquilla: una arquilla pequeña
bacin: un bacin sin servidor de madera
cama: una cama de cordeles en que duerme ¿panamar?; otra cama en que
duerme un paje; una cama sin cordeles sola la madera; una cama donde
duerme gutierrez de cordeles; una cama en que duerme juan de la cruz;
una cama con sus cordeles questa en la sala; una cama de cordeles; una
cama de canpo
caxa: mas una caxa de un brasero
cofre: un cofre tumbado; otro cofre; un cofrezillo herrado
escavel: un escavel
escritorio: un escritorio y tenía dentro [ver al final]
hachero: un hachero
mesas: dos mesas con sus vancos; dos mesas grandes con sus vancos; tres
mesas chicas con sus vancos
silla: una silla de monte en tres pies; una silla de cuero de caderas digo
enforrada en cuero; una silla de estado que se arma; veinte sillas de
caderas; tres sillas chicas
vaseras: tres vaseras de copas

velador: un velador
asaderos: tres asaderos de hierro grandes; dos asadores chicos
caço: un caço grande; un caço grande de hierro estañado; dos caços el
uno grande estañado y el otro chico que andan en la cozina
calderitas: dos calderitas de cobre pequeñas
cantaros: quatro cantaros de cobre
çedaços: tres çedaços viejos
coberteras: dos coberteras
esparrillas: unas esparrillas
fuelles: unos fuelles quebrados
ollas: quatro ollas vedriadas la una desborçillada; una olla amarilla; unas
ollicas blancas pequeñas
peso: un peso de hierro quebrado
rallo: un rallo
sarten: una sarten grande; una sarten vieja; otra sarten chiquilla; otra
sarten vieja
tredes: unas tredes
vedriado: tres seras con vedriado de ollas y almofias
vidrios: mas una escusabaraja con vidrios
agua de azahar: una redoma de agua de azahar
alcaparras: una esportilla con unas pocas de alcaparras
confites: dos caxas de confites
miel: un cantaro con una poca de miel; un cantarillo pequeño con un poco
de miel
toçino: un toçino entero; otro partido
trigo: çinco fanegas de trigo
vino: dos tinajas enpegadas grandes con sus tapaderas de palo y en la una
como una arrova de vino es casi blanco
[servicio de mesa]
almofias: otra almofia mellada; dos almofias amarillas
baçinicas: quatro baçinicas; otras dos baçinillas blancas; una baçinilla
amarilla
jarritos: una dozena de jarritos de barro
linterna: una linterna de lienço follada
pañizuelos de mesa: doze pañizuelos de mesa viejos
platos: una arca vieja en que estan los platos en que se sirve la señora
doña francisca; mas otras dos seras con platos y escudillas de talavera;
tres platos grandes vedriado blancos
porçelana: una porçelana grande azul
tablas de manteles: quatro tablas de manteles alimaniscos viejas; otros
manteles nuevos reales questavan en la recamara
telas de manteles: dos telas de manteles
vidrios: dos çestas blancas con sus vidrios
servilletas: diez y seis servilletas; dozena y media; dozena y media de
servilletas alimaniscas media dozena viejas y la dozena nuevas
tovalla: una tovalla de manjar

açufradoress: dos açufradores
baçines: ocho baçines blancos
badileja: una badileja
barriles: dos barriles destaño
brasero: un brasero; mas otro brasero con su caxa; un braserito pequeño
de cobre; mas otro brasero; un braserico pequeño de los pies
candados: dos candados sin llaves
cavallo: un cavallo de hierro
çestas: quatro çestas; quatro çestos dos pequeños y dos grandes; una
çestica blanca con su tapadero; dos çestillas blancas
coladera: una coladera
hacheros: tres hacheros de hierro
martillo: un martillo pequeño
rastrilejlos: dos rastrillejos de rastrillar lino y un rastrillo mayor
vanastas: tres vanastas viejas
vigornia: una vigornia
almastiga: una almastiga de cavallo con unas franjas coloradas; dos
almartigas de las azemilas; otra almartiga de cuero de cavallo
antojos: unos antojos de terçiopelo negros
aziones: unos aziones de la estradiota nuevos
bolsa: una bolsa de cuero vieja
cabeçadas: otras cabeçadas pardas de paño pardo
camuças: nueve camuças
caparaçon: un caparaçon verdoso; un caparaçon verde con su guarniçion
de cuero
copas: tres copas doradas de mula
coraça: una coraça parda guarneçida de cuero; otra coraça azul; una
coraça de paño negra vieja de cavallo
çincho: un çincho nuevo de la gineta
coxin: un coxin negro con quatro bolsas; otro coxin
espuelas: unas espuelas doradas de mula; unas espuelas de la posta
estribos: unos estribos de mula viejos; unos estribos negros de la gineta;
unos estribos viejos de la gineta
frenos: dos frenos con sus riendas y cabeçadas de azemilas
gualdrapa: una gualdrapa veinteydosende mula vieja
guarniçion: una guarniçion de terçiopelo de mula nueva; una guarniçion
de terçiopelo vieja; otra guarniçion de paño; una guarniçion de terçiopelo
vieja con su clavazon dorada
jaez: un jaez azul mochila de terçiopelo encalada sementales petral con
quatro bolras sus cabeçadas y espuelas; otro jaez verde mochila de
terçiopelo su petral con tres bolras y sus encaladas y sementales y reata y
estribos y espuelas
maleta: una maleta verde con sus tiros de terçiopelo verde
papahigo: un papahigo de terçiopelo negro
petral: un petral y cabeçadas negras viejos de la gineta; un petral y
cabeçadas de luto
reata: una reata vieja
riendas: unas riendas de cavallo viejas

sillas: dos sillas de la gineta viejas una con estribos; una silla vieja
estradiota con sus estribos y açiones viejas
veleta: una veleta de damasco con sus cordones y franjas de oro
angarilla: dos sillas de angarilla la una de terçiopelo vieja y la otra de
paño vieja
litera: una litera forrada en carmesi raso y clavazon dorada con sus
ençerados y escalera
sillones: dos sillones de la dicha litera
tablas: unas tablas de muger
vigas: quatro vigas que estan debaxo de los corredores
Relacionados con la esposa y las mujeres de la casa
abito: un abito de anascote viejo de muger; un abito de refino de muger;
un abito de terçiopelo negro de muger; un arca nueva dentro un abito de
san francisco de mi señora
camisas: çinco camisas las dos nuevas y las tres viejas de muger
chapines: unos chapines valençianos nuevos
corredizas: unas corredizas de tafetan encarnado; otras de tornasol
cuerpos: dos cuerpos de muger de raso; otros cuerpos de raso traidos
delantera: una delantera de muger de grana vieja
mangas: dos pares de mangas las unas de raso y las otras de tafetan; unas
mangas de contray viejas; dos pares de mangas de calicud
manguillo: un manguillo de tafetan forrado en martas; un manguillo de
tafetan enforrado en peña negra
manteo: un manteo de lienço
manto: un manto de camino de contray guarneçido de terçiopelo de
muger; un manto de contray con un ribete de terçiopelo; otro manto de
sarga
paño: un paño de mula de terçiopelo
puerta: una puerta de muger de terçiopelo
sayo: un sayo alto de muger enforrado en almizcleras; un sayo viejo de
tafetan de mi señora
sonbreros: tres sonbreros de fieltro; otro de terçiopelo
terçiopelo: un pedaço de terçiopelo que sobro de una saya raydo
toca: una toca de camino de muger
vasquina: una vasquina de grana blanca; una vasquiña de cotonia
argadillos: dos argadilloss
bastidor: unos pies de un bastidor
devanadera: dos pies de devanadera
escrivanias: unas escrivanias de asiento nuevas
moscador: un moscador de tafetan colorado en una asta los cabos de
plata
rueca: una rueca de azavache
savanas: dos savanas viejas
tovalla: una tovalla de olanda con unas trenças negras y amarillas

oras: unas oras de terçiopelo negro con una manezuela de oro
CONTENIDO DEL ESCRITORIO.
Hoy lo llamamos vargueño. Lo que contenía el de don Juan Dávila, en
Ávila:
1. En un caxon grande tres camisas las dos negras nuevas y la una
blanca nueva
2. en otro caxon escrituras y memorias y en un paño unas antiguallas de
cobre monedas pasadas / mas se hallo en el dicho caxon un libro de
quentas y dentro en el libro unas escrituras sueltas
3. en otro caxon otros papeles y quentas con pedro monesterio
4. en otro caxon azahar en hoja y una alcorça
5. en otro caxon dos tovallas de algodon y lino deshiladas nuevas / y
çinco pares de guantes blancos en un papel y unos pocos de confites
de culantro
6. en otro caxon se hallaron unas escrituras y conoçimientos
7. otro caxon y no tiene nada
8. en otro caxon se hallaron treze paños de narizes blancos y negros y
dos cofias la una labrada de negro y la otra blanca todo nuevo
9. en otro caxon estavan unas deçiplinas y un pedaço de carne de limas
10. mas en otro caxon y dentro un pedaço de damasco pardo que no tiene
vara
11. mas tiene unas escrituras y un espejo quebrado de azero