LA LEYENDA DE LA DONCELLA CARCAYONA - Publicaciones de ...
LA LEYENDA DE LA DONCELLA CARCAYONA - Publicaciones de ...
LA LEYENDA DE LA DONCELLA CARCAYONA - Publicaciones de ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
aparcero: 'compañero; partícipe', traducción <strong>de</strong>l árabe ≈arik.<br />
Calco <strong>de</strong> significado.<br />
arrizque: 'substento, alimento divino', <strong>de</strong>l árabe ar-rizq. Calco<br />
<strong>de</strong> esquema.<br />
arrizques: véase arrizque.<br />
arru: 'alma, espíritu', <strong>de</strong>l árabe ar-ru. Calco <strong>de</strong> esquema.<br />
arrues: véase arru.<br />
asajdábanse: 'prosternábase', <strong>de</strong> la raíz árabe s-¥-d, 'prosternarse'.<br />
Calco <strong>de</strong> esquema.<br />
asajdarían: véase asajdábanse.<br />
asajjedóse: véase asajdábanse.<br />
asitras: 'las cortinas <strong>de</strong>l paraíso', <strong>de</strong>l árabe sitår. Calco <strong>de</strong><br />
esquema.<br />
C<br />
créceme (más <strong>de</strong>...): 'añá<strong>de</strong>me más <strong>de</strong>...', <strong>de</strong>l árabe zåda, 'añadir'.<br />
Calco <strong>de</strong> significado.<br />
crecía (en el servicio <strong>de</strong> Allåh): 'aumentar, llegar a más, añadir',<br />
<strong>de</strong>l árabe zåda, 'añadir, aumentar' (véase créceme).<br />
no creceré sino en el servicio <strong>de</strong> Allåh: véase créceme.<br />
ÍNDICE<br />
II.3. Glosario<br />
17
Change language