Memoria 1980 - Unión Argentina de Rugby

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
M E M O R I A
Temporada año 1980
B A L A N C E
Correspondiente al período
1º de noviembre de 1979 al 31 de Octubre de 1980
BUENOS AIRES
CONSEJO DIRECTIVO
Presidente
DOMINGO LORENZO BERECIARTUA
Vicepresidente
OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE (1)
Secretario
HUGO ANTONIO TUCCI
Tesorero
JUAN CARLOS DI FRANCO
Prosecretario PABLO EDUARDO YANGUELA
Protesorero LINO PÉREZ (2)
Vocales Titulares
ANTONIO CODDINGTON
CARLOS A. TOZZI
JORGE R. CACERES
EMILIO DOMÍNGUEZ
JUAN MANUEL BELGRANO
BENJAMÍN HAYMES BIEDMA (3)
Vocales Suplentes
ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO (4)
ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h) (5)
RODOLFO LANZA (6)
JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ
LUIS MARIA CACCIABUE
CARLOS EMILIO ALCORTA
Revisores Hos. de cuentas titulares
RECTOR A. R. ALFONSO
JOSÉ H. GUTIÉRREZ
Revisores Hos. de cuentas suplentes
EDUARDO PABLO BENDINI
CARLOS ALBERTO PÉREZ
(1) Renunció en fecha 3/11/80, siendo reemplazado en el cargo por el Sr. JORGE R. CACERES,
(2) Renunció en fecha 3/11/80, siendo reemplazado en el cargo por el Sr. ANÍBAL E. FERRANDO.

(3) Renunció en fecha 3/11/80.
(4, 5 y 6)
A partir del 3/11/80 fueron incorporados como miembros titulares del Consejo Directivo con motivo de
las indicadas renuncias (art. 21o. del Estatuto),
---000---
C O N V O C A T O R I A
Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el
MIÉRCOLES 17 de diciembre próximo, a 18,30 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el
siguiente:
ORDEN DEL DIA:
a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e
Informe de los Revisores Honorarios de Cuentas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de
octubre de 1980,
b) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de
equipos, conforme a lo establecido en los artículos 6o., inciso e), 10o. y 11o. del Estatuto.
c) Consideración de la solicitud del Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación de modificación de la
resolución del Consejo Directivo de la U.A.R., adoptada en la reunión No, 42 del 23 de noviembre de
1978, por la cual se lo suspendió por tiempo indeterminado y a partir de esa fecha, petición que la
mencionada Entidad formula presentada por los Clubes Ciudad de Buenos Aires y DAOM,
d) Consideración del recurso de apelación interpuesto por el Sr. ROBIN ALEJANDRO CONTI,
presentado por la Unión de Rugby de Rosario y por el Club Atlético del Rosario, con motivo de la
resolución del Consejo Directivo de esta U.A.R, adoptada en la reunión No. 43 del 28 de noviembre
de 1979, por la que se lo excluye de ser designado en el futuro como árbitro en partidos cuyo
nombramiento de referee corresponda a la U.A.R. (Expediente No. 257/79, instruido en investigación
de los hechos ocurridos en el partido Córdoba v. Buenos Aires, jugado en Córdoba el 9 de
septiembre de 1979 por el XXXV Campeonato Argentino).
e) Elección de: Presidente, Secretario Ho. y Tesorero por el periodo de dos años, en reemplazo de
los Sres. DOMINGO L. BERECIARTUA, HUGO ANTONIO TUCCI y JUAN CARLOS DI FRANCO,
que finalizan sus mandatos.
Elección de Vicepresidente y Protesorero, por el periodo de un año, en reemplazo de los Sres.
OSCAR C. MARTÍNEZ RASANTE y LINO PÉREZ, que renunciaron, siendo reemplazados en tales
cargos por los Sres. JORGE R. CACERES y ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO, respectivamente,
f) Elección por el periodo de dos años de tres vocales titulares en reemplazo de los Sres. ANTONIO
CODDINGTON, CARLOS A. TOZZI y JORGE R. CACERES, que finalizan sus mandatos. Elección
de un vocal titular, por el periodo de un año, en reemplazo del Sr. BENJAMÍN HAYMES BIEDMA,
que renunció.
g) Elección de: asís miembros suplentes del Consejo Directivo (art.21o, del Estatuto); y de dos
miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (art. 31o. inc. d) y art. 32o,
del Estatuto),
h) Designación de dos delegados para firmar el acta,
Hugo Antonio Tucci Domingo L. Bereciartua
Secretario Ho. Presidente
Buenos Aires, 14 de noviembre de 1980.

NOTA: Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE con la
respectiva carta-poder (articulo 38o. del Estatuto),
PRESIDENCIA
Señores Delegados de los Clubes Afiliados y de las Uniones del Interior:
Ofrecemos a la consideración de los señores asambleístas la Memoria y Balance correspondientes al
Ejercicio del lo, de noviembre de 1979 al 31 de octubre de 1980, á efectos de su tratamiento de
conformidad con la obligación estatutaria reflejada en el inciso a) del Orden del Día.
Aprovechando tal circunstancia y como es ya costumbre, la Presidencia expondrá en apretada
síntesis los aspectos más relevantes de las actividades desarrolladas en el Ejercicio subexámen, con
referencias más precisas en la relación que cada Comisión o Subcomisión efectúa más adelante, en
sus capítulos correspondientes,
1.- Rugby: La actividad deportiva se desarrolló en el ámbito local, en el nacional y en el internacional,
A) Orden local: Se jugaron íntegramente y con regularidad los campeonatos de todas las divisiones.
Los de primera, segunda, ascenso y clasificación, se disputaron en los días sábado, postergándose
un encuentro de primera para los días domingo. La experiencia internacional y el sentir general de
los jugadores de esas categorías aconsejó continuar con el procedimiento adoptado el año anterior
después de iniciado el torneo, Entendemos que con este sistema -que concuerda con el seguido en
los países Rugbísticamente más importantes-, se ha realizado aquel aspecto complementario pero
también distintivo y significativo del rugby que es el del "tercer tiempo", permitiendo el fortalecimiento
de las relaciones entre Ios jugadores, dirigentes y el medio social deportivo.
B) Orden nacional: Culminó el XXXVI Campeonato Argentino en la ciudad de Cipolletti, Río Negro,
disputándose en jurisdicción de la Unión de Rugby del Alto Valle de Río Negro, los partidos finales
entre los seleccionados de las Uniones de Córdoba, Rosario, Alto Valle y el de Buenos Aires. Triunfó
este último equipo, integrado por la mayoría de los titulares del Seleccionado Argentino. Los
encuentros fueron una verdadera fiesta del rugby por el marco de su desarrollo, el juego practicado,
calidad del público presente y conducta general, tanto de los jugadores como de los aficionados, Las
autoridades locales demostraron cabalmente su capacidad organizativa, allanando todos los
problemas. Cabe solamente un reproche para las delegaciones visitantes entre las que se incluye
Buenos Aires: no haber coordinado el regreso dando un margen mayor de tiempo para permanecer
juntas todas las delegaciones en la magnifica fiesta de despedida.
C) Orden internacional: La actividad en el período ha sido extraordinaria por una serie de factores
que incrementaron la normal prevista. No es quizás aconsejable en esa magnitud somos conscientes
de ello, pero las circunstancias así lo determinaron.
a-) En el mes de abril y mayo, el conjunto denomina do SUDAMÉRICA XV o JAGUARES, constituido
por jugadores de Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil y Chile, invitados individualmente por la
UNIÓN DE RUGBY de SUDÁFRICA disputó una serie de partidos con los siguientes resultados:
contra BOLAND (42 a 12); NOTHERN FREE STATE (42 a 25); GAZELLES (30 a 19); SOUTH
EASTERN STATE (30 a 21); SPRINGBOKS (9 a 24); WESTERN PROVINCE (13 a 15) y
SPRINGBOKS (9 a 18). El Presidente y el Secretario de la U.A.R., así como otros destacados directivos
del rugby, fueron invitados a presenciar los encuentros siendo cordialmente agasajados por las
autoridades locales así como por la representación diplomática argentina en CAPE TOWN.
Los resultados que aquel conjunto obtuvo son altamente satisfactorios si se recuerda el poderío del
"team" máximo sudafricano, que poco tiempo después venció a los "LIONS" de Gran Bretaña en los
"test-matches" realizados,
b-) Un fenómeno climático imprevisible devastó a la Provincia de Buenos Aires en la que tienen
asiento las Uniones de Rugby del Sur, de Mar del Plata y de Tandil, así como numerosos Clubes de
rugby afiliados directamente a esta Unión. Los perjuicios fueron de tal magnitud que la solidaridad
nacional se hizo presente para mitigar las tremendas consecuencias materiales y económicas. El
rugby no podía estar ausente y entendió que debía aportar su ayuda con las recaudaciones por todo
concepto de un partido de relieve internacional a concertar. En esa idea se tomó contacto con las

Uniones amigas de Gran Bretaña, Francia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, obteniéndose respuestas
inmediatas de apoyo, Ciertos inconvenientes determinados por las distancias, por los campeonatos
que se disputaban en esos países y por aspectos políticos que subsisten en nuestras relaciones
deportivas con Suda frica, obligaron a conformar un "teams” exclusivamente integrado por británicos
y franceses que es presentó, el 9 de agosto en el estadio del Club Ferrocarril Oeste cedido sin cargo
por sus autoridades, Se tu Yo así ocasión de presenciar un partido que calificamos entre los mojó res
vistos en años, en el que los jugadores de uno y otro "team" liberados de los compromisos que
significan los "test-matches", dieron rienda suelta a sus condiciones con ese magnífico resultado.
Tanto ellos como los dirigentes extranjeros que a último momento pudieron arribar al país, fueron
objeto de ovaciones inolvidables en el campo de juego y en la gran comida de despedida que se
ofreció en esa oportunidad. Tiempo después y al regreso del Presidente de la U.A.R. de una
ausencia involuntaria, se entregó públicamente al señor Gobernador de la Provincia de Buenos Aires
un cheque por la suma finalmente obtenida, agradeciendo vivamente, el. citado funcionario, la
colaboración solidaria que el rugby hizo a la población afectada.
La confrontación con el "Resto del Mundo" con el fin ya expuesto, tuvo además el carácter de
adhesión del rugby a la celebración del IV Centenario de la ciudad de Buenos Aires.
c-) En ocasión de una gira emprendida por los SPRINGBOKS en Sudamérica (Paraguay, Uruguay y
Chile), invitados por Clubes de esos países, se disputaron seis partidos, cuatro de ellos con
seleccionados locales y dos (en Uruguay y Chile) con el. Seleccionado SUDAMERICANO. Tuvimos
ocasión de presenciar los dos encuentros citados que refirmaron el indudable poderío de aquel
"team", uno de los más fuertes del mundo.
La circunstancia de reunirse en Santiago de Chi le los Presidentes de las Uniones de Rugby fue
oportuna para debatir la formación de seleccionados juveniles de menores de 21 años que competirían
internacionalmente, lo que permitiría contar con planteles de reserva fogueados que darían
un aliciente y una proyección mayor a nuestro rugby.
d-) Por primera vez hemos recibido este año al Seleccionado de Rugby de las Islas FIJI compuesto
por jugadores naturales de esa República. Jugaron 4 partidos en Buenos Aires y 3 en el interior,
venciendo en todos los encuentros menos con nuestro "team" campeón, San Isidro Club, y contra la
Selección Nacional (2 "test matches") En todos los partidos y con prescindencia de resultados,
pudimos presenciar brillantes acciones de juego abierto con excelente dominio de la pelota y de
apoyo que entusiasmaron al público presente. Las pocas referencias que se tenían sobre este "team"
provocaron una menor afluencia de espectadores, pero lo cierto es que esta nueva vinculación,
agregada a la del año anterior (Australia) y al nuevo contacto con Nueva Zelanda, amplían el
panorama deportivo de nuestro rugby en el ámbito del Pacífico.
2.- Relaciones directivas: Los contactos a nivel internacional fueron frecuentes pudiendo enunciara
a-) Tercer Congreso Rugbístico Asiático y del Pacífico celebrado en Suva (Islas Fiji) desde el 22 al 27
de septiembre, respondiendo a una invitación especialmente cursada, concurriendo el señor Vice-
Presidente Sr. Oscar Martínez Basante y el Tesorero Sr. Juan C. Di Francos La presencia Argentina
fue destacada por los congresales de Nueva Zelanda y Australia, así como 1.a importancia de su
rugby.
b-) Con motivo de los festejos del Centenario de la Unión de Rugby de Gales, se programaron actos
de distinta naturaleza: nivel directivo, concurrieron los señores HUGO A. TUCCI y CARLOS A. TO-
ZZI; nivel técnico (Conferencia internacional de entrenadores y referees), los señores LINO PEREZ,
ANGEL GUASTELLA y ROBERTO MAGNANI; nivel jugadores, los señores JUAN P. PICCARDO,
GABRIEL TRAVAGLINI y RAFAEL MADERO, quienes integraron un "team" denominado XV DEL
EXTRANJERO y disputaren dos partidos (Colwyn Bay -16 de septiembre- y Cardíff Arms -20 de
septiembre), habiendo agradecido la entidad organizadora la intervención que cupo a la delegación
argentina,
c-) Los torneos referidos en el curso de este informe, determinaron el contacto frecuente con los
directivos del rugby de los países mencionados en cada caso, consolidándose esas relaciones al
punto que puede afirmarse que la confrontación internacional que antes era una posibilidad en los

calendarios de los países de avanzado nivel de rugby, es hoy una realidad. Invitamos y somos
invitados porque ya contamos y tenemos presencia en el. ámbito internacional.
d-) Fueron frecuentes las reuniones con los Presiden tes de las Uniones de Rugby del Interior. Aparte
de las realizadas regularmente, impulsadas por la Comisión de Uniones de esta U.A.R., el encuentro
de los dirigentes durante la disputa del Campeonato Argentino permitió un mayor acercamiento.
e-) También se efectuaron reuniones en la sede con los Presidentes de los Clubes directamente
afiliados, para interiorizarlos sobre aspectos varios de la marcha del rugby, en el deseo de mantener
una relación más fluida y escuchar y proponer medidas. Se tocaron aspectos vinculados a la
disciplina y al arbitraje que determinan una real preocupación para las autoridades frente a un rugby
creciente. Las recomendaciones y sugerencias fueron compartidas esperando ver, en el próximo
año, un mejoramiento en aquellos temas,
3.- Difusión del rugby: a) En el año el señor D. RUTHERFORD, conocida figura del rugby inglés,
invitado especialmente por la U.A.R., dictó verdaderas cátedras de enseñanza y práctica del rugby,
no sólo teóricamente sino en el propio terreno, Tanto en Tucumán como en Mar del Plata y en los
Clubes General San Martín y Belgrano Athletic, impartió sus enseñanzas con verdadero entusiasmo
haciendo se acreedor a nuestro vivo agradecimiento.
b-) El árbitro inglés LAWRIE PRIDEAUX, invitado para arbitrar los partidos con el equipo de las Islas
Fiji y que además actuó en el Uruguay y en Santiago de Chile, se brindó asimismo para asistir a
reuniones con árbitros para difundir aspectos que hacen a su especialidad. Su paso por nuestro país
deja un excelente recuerdo tanto de sus condiciones como Árbitro, como de sus dotes personales
que le granjearon, inmediatamente, la simpatía de nuestros aficionados,
c-) Aparte estas visitas, la Subcomisión de Difusión de esta U.A.R. ha realizado en el ejercicio una
labor intensa, sin pausas, que podrán apreciar en el capítulo pertinente,
4.- Recordación: El 3 de enero falleció nuestro inolvidable Antonio Bilbao la Vieja que, aparte su
extensa actuación deportiva, formó parte de Consejos Directivos de la U.A.R. y fundó la Agrupación
de Veteranos de Rugby el 6 de septiembre de 1958, siendo su Capitán General hasta el momento de
su deceso. El señor Leopoldo Houssay, ex-Presidente de la U.A.R., asumió la representación para
despedir sus restos haciendo uso de la palabra. El 3 de julio, cumplidos los seis meses, se ofició una
Alisa en su recuerdo en la Capilla "Meter Admirábilis", propiciada por la Agrupación de Veteranos y
esta U.A.R.
5.- Estadio del Rugby: Se prosiguieron las gestiones ante las autoridades del Ministerio de Bienestar
Social (Secretaría de Acción Social) y de la Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires,
manteniéndose entrevistas con los titulares respectivos. La labóriosa tramitación pareciera estar a
punto de definición en el próximo año y aunque quizás esta frase viene repitiéndose desde tiempo
atrás creemos y esperamos poder ofrecer circunstancias más concretas en el año que viene,
convocando a reunión especial si llegare el caso,
6.- La indefinición en el aspecto anterior ha determinado que en el predio de Virreyes se efectuaran
simplemente tareas de mantenimiento, habiéndose permitido algunas actividades a pedido de las
autoridades pertinentes, lo que se verá en el capítulo respectivo.
7.- En la casa cíe la U.A.R. se han hecho obras significativas en materia de mobiliario, presentación
de trofeos, adecuación del bar y pintura general; obras que eran necesarias e indispensables para su
funcionamiento.
8.- Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación; El 22 de febrero fuimos notificados por cédula que
dicho Club, por intermedio de aun autoridades (Dr. Carlos A. Ruiz y otro/Club Atlético Obras
Sanitarias de la Nación), se había presentado a la Inspección General de Personas Jurídicas de la
Nación iniciando un expediente contra la U.A.R. por "denuncia e impugnación de Asamblea" y
peticionando se "conmine" a la U.A.R. a realizar una nueva Asamblea a la que concurriría el Club con
derecho de voz y voto. La U.A.R. efectuó sus desearnos finalizando el caso con la resolución del

Inspector General de Personas Jurídicas del Ministerio de Justicia de la Nación, rechazando las
pretensiones del Club citado. Para conocimiento de los Asambleístas, se proporcionan fotocopias de
esas actuaciones,
Agradecimientos: Una vez más se evidencia el alto grado de colaboración que las Uniones y Clubes
afiliados prestan para el mejor lucimiento de la temporada y del rugby en general. Son muchas las
instituciones que han cedido sus jugadores, elementos e instalaciones para concretar la actividad de
torneos, entrenamientos, agasajos, recepciones, etc., de un año especialmente destacado por su
intensidad. A titulo informativo y relacionado sólo con el equipo mayor, éste ha disputado 7 "testmatches"
e intervenido en el campeonato nacional. Queremos aquí destacar esa desinteresada
acción y agradecer vivamente a los dirigentes el apoyo dispensado.
A los señores miembros de la Asociación de Referees agradecemos la disposición y sacrificio con
que han cubierto las necesidades de cada fin de semana, siempre crecientes, en un ambiente
muchas veces de incomprensión, sin reparar que ellos constituyen una columna fundamental. para
que el. rugby, como lo entendemos, sea posible.
Agradecemos, asimismo, la tarea de vinculación permanente que la Agrupación de Veteranos realiza
en sus reuniones anuales de camaradería, así como el. discernimiento de un galardón para el mejor
deportista del año, jugador de primera división, que a sus cualidades de jugador sume relevantes
condiciones personales. Esta práctica, que lleva ya cuatro años, está unida a las mejores tradiciones
del rugby. Igualmente por la colaboración compartida en la organización de la Misa Anual por
aquellos camaradas desaparecidos.
A todos los miembros de la Comisiones y Subcomisiones y al personal administrativo de la U.A.R.,
con especial mención de nuestro Gerente Sr. Rodolfo J. Garbuglia, por la ardua tarea desarrollada en
el ejercicio, aquilatable solamente por quienes concurren habitualmente a nuestra sede y palpan de
cerca las tremendas jornadas de trabajo.
Mi reconocimiento especial y ya a titulo personal, para los señores miembros del Consejo Directivo
que han hecho posible este año exitoso en lo deportivo, en lo económico y en lo social.
Domingo L. Bereciartua
Presidente
SECRETARIA
En el transcurso de la temporada 1980 la Secretaria desempeñó las funciones específicas que fija el
Estatuto y, de acuerdo a lo que es norma en el funcionamiento de la U.A.R., cooperó con las
Comisiones y Subcomisiones en las múltiples tareas a cargo de las mismas.
Los 56 clubes afiliados (se incluye en esta cantidad al Club Atlético del Rosario, fundador de esta
U.A.R.) y las entidades que participaron en las competencias de 1980 bajo el régimen de "Colegios
no afiliados" (Escuela Naval Militar y Universidad de Belgrano) inscribieron en total 333 equipos en
los distintos torneos.
En las actividades de sexta a décima divisiones, organizadas por la Subcomisión de Rugby Infantil,
intervinieron 251 equipos en la primera parte y 263 en la segunda.
Las Uniones del Interior actualmente afiliadas son 16:
Alto Valle del Río Negro y Neuquén, Austral, de Córdoba, de Cuyo, de Jujuy, de Mar del Plata, del
Noreste, de Rosa río, de Salta, de San Juan, de Santa Fe, Sur, de Tandil, de Tucumán, del Valle del
Chubut y de Entre Ríos, entidad esta última a la que se otorgó la afiliación en el presente Ejercicio.
Se inserta a continuación el cuadro estadístico de entidades afiliadas y equipos inscriptos, cuyos
datos demuestran la evolución de nuestro deporte desde la fundación de la U.A.R. hasta la fecha:
AFILIADO
Años De 1er. Grado De 2do. Grado
Cuadros Uniones
Clubes inscriptos
1899 4 4
1910 10 15
1920 9 8
1930 24 61
1935 24 65

1940 30 90 1
1945 37 98 2
1950 38 130 5
1955 45 214 8
1956 50 213 9
1957 51 216 10
1958 53 231 11
1959 54 242 11
1960 52 253 12
1961 54 243 11
1962 56 264 10
1963 53 256 9
1964 52 249 10
1965 47 249 11
1966 49 259 11
1967 50 245 12
1968 49 274 12
1969 49 275 13
1970 50 255 13
1971 52 266 14
1972 49 278 14
1973 51 300 15
1974 52 323 15
1975 55 329 15
1976 58 327 15
1977 57 349 15
1978 59 360 14
1979 6º 353 15
1980 58 333 16
Nos referiremos seguidamente a algunos aspectos que consideramos de interés mencionar para
complementar la información que, respecto a todo lo actuado en el Ejercicio, se suministra en los
informes que componen esta Memoria, emitidos por las distintas Comisiones y Subcomisiones.
Consejo Directivo: En la Asamblea General Ordinaria realizada el 17 de diciembre pedo. las
entidades afiliadas debieron proceder a la elección de: Vicepresidente, Prosecretario y Pro tesorero
por el periodo (lo dos arios; tres vocales titulares por igual periodo y seis vocales suplentes.
Las Entidades presentaron una lista única y ello determinó que el Consejo Directivo quedara
integrado como sigue: Presidente, Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA; Vicepresidente, Sr. OSCAR C.
MARTÍNEZ RASANTE; Secretario Ho. Sr. HUGO ANTONIO TUCCI, Tesorero, Sr. JUAN CARLOS DI
FRANCO; Prosecretario, Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA; Protesorero, Sr. LINO PÉREZ;
Vocales Titulares, Sres. ANTONIO CODDING TON, CARLOS A. TOZZI, JORGE R. CACERES,
EMILIO DOMÍNGUEZ, JUAN MANUEL BELGRANO y BENJAMÍN HAYMES BIEDMA; y Vocales
Suplentes, Sres. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO, ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.), RODOLFO
LANZA, JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ, LUIS MARIA CACCIABUE y CARLOS EMILIO ALCORTA.
Al 31 de octubre el Consejo Directivo efectuó 38 reuniones, con la siguiente asistencia de sus
componentes:
Presidente Sr. DOMINGO L. BERECIARTÚA ……….. . . 32 (a)
Vicepresidente Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE...... 34 (b)
Secretario Ho. Sr. HUGO ANTONIO TUCCI . . . . . . . . . . . . . 31 (e)
Tesorero Sr. JIJAN CARLOS DI FRANCO .... ....., 33 (d)
Prosecretario Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA.... ..... 38
Protesorero Sr. LINO PEREZ................. ... 31 (e)
Vocal Titular Sr. ANTONIO CODDINGTON...... ....... 25
Vocal Titular Sr. CARLOS A. TOZZI................ 30 (f)
Vocal Titular Sr. JORGE R. CACERES.......... ..... 22 (g)
Vocal Titular Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ ...... . 33
Vocal Titular Sr. JUAN MANUEL BELGRANO........... 29 (h)

Vocal Titular Sr. BENJAMÍN HAYMES BIEDMA.. . . . ... 30 (i)
Vocal Suplente Sr. ANÍBAL ESTERAN FERRANDO ........ 36 (j)
Vocal Suplente Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.)... 27 (k)
Vocal Suplente Sr. RODOLFO LANZA ...... ........... . 19
Vocal Suplente Sr. JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ....... 29
Vocal Suplente Sr. LUIS MARÍA CACCIABUE.......... 30 (l)
Vocal. Suplente Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA..... ..... 34
(a) En fechas coincidentes con las reuniones nros. 10 y 11 viajó a Sudáfrica invitado especialmente
por la Unión de Rugby de ese país a raíz de la serie internacional disputada. Durante el lapso
correspondiente a las reuniones nros. 26 a la 29 inclusive, ausente por causa de fuerza mayor.
(b) En fechas coincidentes con las reuniones nros. 11 y 12 se le otorgó licencia por motivos
particulares.
(b) En fechas coincidentes con las reuniones nros. 33 y 34 viajó a Suya, designado por el Consejo
Directivo para re presentar a la U.A.R. en el. Tercer Congreso Asiático y del Pacifico organizado por
la Unión de Rugby de Fiji.
(c) En fechas coincidentes con las reuniones nros. 10 y 11 viajó a Sudáfrica, invitado especialmente
por la Unión de Rugby de ese país a raíz de la serie internacional disputada. Durante el lapso
correspondiente a las reuniones nros. 32 y 33 viajó a Gales, designado por el Consejo Directivo para
representar a la U.A.R. en los festejos del centenario de la Unión de ese país. Durante el lapso
correspondiente a las reuniones aros. 34 y 35 se le otorgó licencia por motivos particulares.
(d) En fecha coincidente con la reunión No. 11 viajó a Sudáfrica, invitado especialmente por la Unión
de Rugby de ese país a raíz de la serie internacional. disputada. En fechas coincidentes con las
reuniones nros. 33 y 34 viajó a Suva, designado por el Consejo Directivo para representar a la U.A.R.
en el Tercer Congreso Asia tico y del Pacifico organizado por la Unión de Rugby de Fiji.
(e) En fechas coincidentes con las reuniones nros. 10 y 11 viajó a Sudáfrica, invitado especialmente
por la Unión de Rugby de ese país a raíz de la serie internacional disputada. Durante el lapso
correspondiente a las reuniones nros, 31 al 33 inclusive viajó a Gales, designado por la U.A.R. en su
carácter de Presidente de la Subcomisión de Difusión, para participar en la Conferencia Internacional
para entrenadores y referees organizada por la Unión de Rugby de Gales.
(f) En fechas coincidentes con las reuniones nros. 10 y 11 viajó a Sudáfrica, invitado especialmente
por la Unión de Rugby de ese país a raíz de la serie internacional disputada. En fecha coincidente
con la reunión No. 22 viajó al exterior, designado por el Consejo Directivo para efectuar tramitaciones
correspondientes al partido a beneficio del 9 de agosto ppdo. En fechas coincidentes con las
reuniones nros. 32 y 33 viajó a Garles, designado por el Consejo Directivo en su carácter de
Presidente de la Subcomisión de Giras Internacionales, para participar en los actos celebratorios del
centenario de la Unión de Rugby de Gales. En fecha coincidente con la reunión No, 38 viajó a San
Juan, en su carácter de Presidente de la mencionada Sub comisión, con motivo del partido Fiji v.
Combinado de la Región Cuyo.
(g) Durante los lapsos correspondientes a las reuniones nros. 6 a la 9 inclusive, 17 a la 25 inclusive y
38 se le otorgó licencia, con motivo de viajes al exterior que realizó por razones particulares.
(h) En fecha coincidente con la reunión No. 17 presidió la delegación de la U.A.R. que viajó a
Tucumán con motivo del curso de rugby infantil desarrollado por el Sr. D. Rutherford. En fecha
coincidente con la reunión No. 38 viajó a San Juan, en representación de la U.A.R., con motivo del
partido Fiji v. Combinado Regional de Cuyo.
(i) Durante el lapso correspondiente a las reuniones nros. 10 y 11 se le otorgó licencia por motivos
particulares:
(J) En fecha coincidente con la reunión No. 13 debió presidir una sesión efectuada por la Comisión
de Competencias,
(k) En fechas coincidentes con las reuniones nros. 8 a la 11 inclusive viajó a Sudáfrica, invitado
especialmente por la Unión de Rugby de ese país a raíz ele la serie internacional disputada.
(1) En fecha coincidente con la reunión No, 17 viajó a Tucumán, integrando en su carácter de
Presidente de la Subcomisión de Rugby Infantil la delegación de la U.A.R. con motivo del curso de
rugby infantil desarrollado en ésa por el Sr. D. Rutherford.
En fecha 3 de noviembre ppdo. renunciaron a sus cargos los Sres. OSCAR C. MARTÍNEZ
RASANTE, LINO PEREZ y BENJAMÍN HAYMES BIEDMA.
Las vacancias así producidas en el Consejo Directivo fueron ocupadas por los Sres. ANÍBAL
ESTEBAN FERRANDO, ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.) y RODOLFO LANZA, quienes

quedaron incorpora dos en calidad de titulares. Asimismo el Sr. JORGE R. CACERES fue designado
Vicepresidente (en reemplazo del Sr. MARTÍNEZ RASANTE) y el Sr. FERRANDO protesorero (en
lugar del Sr. LINO PEREZ),
CIRCULARES : El detalle de las circulares enviadas durante el Ejercicio a las entidades afiliadas es
el siguiente:
1. Comunicar constitución del Consejo Directivo,
2. 1o.) Informar fecha comienzo campeonatos de divisiones superiores (Circular No. 37/79). 2o.) Fijar
fecha de cierre de inscripción de equipos.
3. Plazo de pago de la cuota anual de afiliación; importes y plazos ele pago de la cuota de inscripción
de equipos (primera a quinta divisiones) y equipos (te rugby infantil. Arancel para el fichaje de
jugadores.
4. Árbitros para los partidos amistosos.
5. Días y horarios en que se jugarán los partirlos oficiales,
G. Solicitar a las entidades afiliadas hagan llegar sus opiniones y/o proyectos sobre el sistema a
aplicar, a partir del año 1981, para los campeonatos oficiales de divisiones superiores.
7. Solicitar proposición de candidatos para integrar las distintas Comisiones y Subcomisiones de la
U.A.R.
8. Cambio de jugadores por lesión, en los partidos oficiales.
9. Uso de las instalaciones (le la Casa del Rugby por parte (le las entidades afiliadas.
10. Rugby Infantil - invitación inscripción primera rueda.
11. Cobro de entrada en los partidos de rugby - porcentaje a ceder a la U.A.R.
12. Poner en vigencia el "Régimen Disciplinario".
13. Poner en conocimiento de las entidades afiliadas la nota riel 1o./3/80, dirigida a la U.A.R. por el
Embajador Argentino en Gran Bretaña Sr. Carlos Ortiz (le Rozas.
14. Citar a reunión (le delegados de todos los clubes para el 30/4/80.
15. Remitir el texto ordenado del Reglamento de Partidos Oficiales en vigor.
16. Comunicar vigencia de modificaciones al Reglamento del Juego de Rugby.
17. S/cambios de ;jugadores en el campeonato de quinta división preparación.
18. Enviar ejemplar del "Reglamento de Canchas, Instalaciones y Colores (Circular Nro. 18/78) y
recomendar a las entidades afiliadas el integro cumplimiento de sus disposiciones.
19. S/cambios de jugadores en el campeonato de cuarta división preparación - amplía los términos
de la Circular No.17/80.
20. Invitar a los encargados de equipos de cuarta división a una reunión que se efectuará el 2/6/80.
21. Visita D. Rutherford - cursos infantil y senior.
22. Preinscripciones y reinscripciones de equipos para participar en l a segunda parte del programa
de partidos de rugby, infantil.
23. Cambio de jugadores por lesión, en los partidos oficiales (tiene relación con la Circular No. 8/80).
24. Fichaje de jugadores
25. No permitir la presencia de espectadores dentro del campo de juego, durante los partidos.
26. Citar a reunión de delegados de todos los clubes para el 23/7/80,
27. Suspensión de la fecha de divisiones superiores e intermedias correspondiente al 9/8/80 y
posterior continuación de esos campeonatos,
28. 1o.) Torneos "nine-a-side" de divisiones infantiles. 2o.) Fechas para los partidos reclasificatorios
de los campeonatos de divisiones superiores,
29. Entradas sin cargo destinadas a jugadores menores de 14 años, para el partido a beneficio
Seleccionado Nacional v. Combinado "Resto del Mundo".
30. Convocar a Reunión de Presidentes de clubes para el 13/8/80.
31. Comportamiento del público que asiste a los partidos de rugby (tiene relación con la Circular No.
30/80).
32. Remitir comunicado de fecha lo. del actual, emitido por el Consejo Directivo con relación a
circunstancias acaecidas en torno al partido a beneficio del 9/,8/80.
33. Reunión con. coordinadores de rugby infantil y asistentes al curso de "Rugby Infantil." dictado por
el Sr. D. Rutherford.
34. Comunicar postergación de la Reunión de Presidentes de Clubes convocada para el 13/13/80
(ver Circulares Nros. 30 y 31/80).
35. Comunicar que la Clínica de Rugby organizada por el Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
no cuenta con la autorización de la U.A.R.

36. Convocar a Reunión de Presidentes de Clubes para el 10/9/80. Se relaciona con las Circulares
Nros. 30, 31 y 34/80,
37. Realización de los "nine-a-side" de Rugby Infantil 1980.
38. 1o.) Proyecciones de películas a efectuarse en la U.A.R.; 2o.) reglamentación para la exhibición
del material cinematográfico de la U.A.R.
39. Biblioteca de la U.A.R.
40. Seleccionado de Menores de 21 años.
41. Invitar a asistir a la "Misa del Rugbier".
42. Recordar el cumplimiento de las normas vigentes sobre giras al exterior (Circular No. 22/80).
43. Remitir versión taquigráfica de la Reunión de Presidentes de Clubes efectuada el 10/9/80.
44. Entradas sin cargo destinadas a jugadores menores de 14 años, para los partidos a ;jugarse en
F.C. Oeste con el Seleccionado de Fiji.
45. Llevar a conocimiento de las afiliadas aspectos relacionados con la gira del equipo "Springboks"
por Paraguay, Uruguay y Chile y sus confrontaciones con las representaciones de esos países y con
el Combinado "Sudamérica XV".
46. Sistema a aplicar en los campeonatos de di visiones superiores de 1981.
47. Poner en conocimiento de las entidades afiliadas un ofrecimiento de atención médica gratuita
para todos los deportistas amateurs que se hallen registrados en la Federación correspendiente.
Solicitudes de afiliación: Este año presentaron solicitudes de afiliaciones el Centro Municipal de
Educación Física de General San Martín (CEMEF) y el Club de Gimnasia y Esgrima de Ituzaingó. El
Consejo Directivo resolvió no hacer lugar a las mismas en atención a las normas estatutarias
vigentes.
Se ha dado entrada, además, a un pedido de afiliación formulado por el Club Universidad de
Belgrano cuyo estudio se encuentra pendiente.
Desafiliaciones: Solicitaron la desafiliación el Club de Regatas de Avellaneda y el Bella Vista Rugby
Club.
Estudios pendientes: Se hallan próximos a su finalización los estudios de modificaciones al
Reglamento de Partidos Oficiales, siendo propósito del. Consejo Directivo poner en vigencia a partir
de la temporada 1981 las nuevas disposiciones que se introduzcan (ver Circular No. 15/80).
Asimismo el Consejo Directivo está examinando lo relativo a la forma de jugar los campeonatos de
divisiones superiores de 1982/1983 (ver Circular No. 46/80), para que los clubes estén informados al
respecto antes de la iniciación de la temporada oficial de 1981.
Otro estudio que se encuentra muy avanzado es el de la Reglamentación de Símbolos de la U.A.R.,
cuya finalidad es determinar las características, diseños y colores de los mismos (bandera, escudo,
distintivos de solapa y de saco, corbatas, etc.) y especificar cuanto se considere necesario con
relación a este tema, a fin de mantener tales símbolos sin introducirles modificaciones ni variaciones
circunstanciales en sus diseños y colores.
Acontecimientos: Celebraron su 250. aniversario la Unión Santafesina de Rugby y su centenario el
Club de Gimnasia y Esgrima. Reiteramos a ambas Entidades nuestras felicitaciones por tan felices
acontecimientos.
Fallecimientos: Durante el Ejercicio debimos lamentar la pérdida de varios integrantes de la gran
familia del rugby. Ellos son:
Sr. ANTONIO BILBAO la VIEJA, ex-jugador y capitán del Club Atlético de San Isidro. Miembro del
Consejo Directivo de la U.A.R. en varias oportunidades y fundador y capitán de la Agrupación de
Veteranos de Rugby (ver informe de la Presidencia).
Sr. CLAUDIO BINCAZ, jugador del Club Atlético de San Isidro en la década de 1920.
Sr. A. V. BRADFORD, jugador de Pacífico (actualmente Club Atlético Ferrocarril General San Martín)
y referee oficial.
Sr. RAMÓN CORBELLE, árbitro de primera división durante un prolongado periodo.
Sr. ANDRES TITO FERRANDO, jugador de Gimnasia y Esgrima en la década de 1930 y referee
durante muchas temporadas.
Sr. LISANDRO GALINDEZ, socio fundador, jugador y capitán del Club Universitario de Buenos Aires.
Vicepresidente de la U.A.R. en la década de 1930.

Sr. O. GRINDROD, jugador del primer equipo que tuvo Pacífico (actualmente Club Atlético ferrocarril
General San Martín).
Sr. ROY A. MAYNE, referee en la década de 1930.
Sr. FRANCIS MACADAM, jugador, capitán y Presidente de Buenos Aires Cricket y Rugby Club.
Formó parte del equipo de ese Club que ganó el campeonato en 1915. Tesorero de la U.A.R. en
1933.
Sr. JUAN A. MARADONA, jugador de primera división del Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
en la década de 1930. También fue referee oficial.
Sr. ALFREDO QUESADA , jugador del Club Universitario de Buenos Aires y de Los Matreros.
Presidente de este último Club durante 20 años. Miembro del Consejo Directivo de la U.A.R.
Sr. SECO PON, ex-jugador del Club Atlético de San Isidro e integrante cíe seleccionados argentinos.
El recuerdo de todos ellos quedará en nuestro sentir.
Agradecimientos: Esta Secretaría desea testimoniar su agradecimiento a todos aquellos que, con su
colaboración valiosa y desinteresada, contribuyeron al mejor logro de su cometido.
Hugo Antonio Tucci
Secretario Honorario
COMISIÓN DE UNIONES
Presidente: Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE (1)
Secretario: Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Vocales:
Sr. JORGE R. CACERES (1)
Sr. ANTONIO CODDINGTON
Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ
Sr. LINO PÉREZ
Sr. ROBERTO ENRIQUE, PUCCINO Presidente de la Unión de Rugby del Alto Valle del Río
Negro y Neuquén
Sr. MIGUEL GARATE Presidente de la Unión de Rugby Austral
Sr. ARNALDO CERQUETTI Presidente de la Unión Cordobesa de Rugby
Sr. JORGE PILLADO SAAVEDRA Presidente de la Unión de Rugby de Cuyo
Sr. RENÉ S. BONFILS Presidente de la Unión Entrerriana de Rugby
Sr. JUAN G.E. WEIBEL Presidente de la Unión Jujeña de Rugby
Sr. JUAN CARLOS HUMARAN Presidente de la Unión de Rugby de Mar del Plata
Sr. JUAN I. LAPLACE Presidente de la Unión de Rugby del Noreste
Sr. FRANCISCO M. CAVALLO Vicepresidente de la Unión de Rugby de Rosario, a cargo de la
Presidencia
Sr. EDUARDO BRIONES Presidente de la Unión de Rugby de Salta
Sr. PABLO AGITAR Presidente de la Unión Sanjuanina de Rugby
Sr. RODOLFO O. PARAVAN Presidente de la Unión Santafesina de Rugby
Sr. MIGUEL CAMPOY Presidente de la Unión de Rugby del. Sur
Sr. CARLOS A. MERCADER Presidente de la Unión Tandilense de Rugby
Sr. LISANDRO CARRIZO Presidente de la Unión de Rugby de Tucumán
Sr. VICTOR BRULLO Presidente de la Unión de Rugby del Valle del Chubut
Estuvo integrada, como es norma, por los Sres. Presidentes de todas las Uniones del Interior
afiliadas, a las cuales se sumó la Unión Entrerriana cuya afiliación aprobó el Consejo Directivo de la
U.A.R. en la primera sesión que efectuó en el curso del Ejercicio, También formaron parte de esta
Comisión, como vocales, los Sres. Presidentes de la Subcomisión de Selección y de la Subcomisión
de Difusión de la U.A.R., en atención a la importancia que ambos aspectos revisten para el desarrollo
de nuestro deporte en el país.
En cumplimiento de las finalidades y objetivos determinados por los arts. 50o. y 51o. del Estatuto,
realizó en el transcurso de la temporada las siguientes reuniones:
a) El día 22 de marzo en Buenos Aires (local social de la U.A.R.), tratándose estos temas:
1o.) Información de la U.A.R. sobre:

a) homenaje en memoria del Sr. ANTONIO BILBAO la VIEJA.
b) Banderas de las Uniones.
c) Estado de las gestiones por el Velódromo Municipal de Palermo.
d) Estudio de Estatutos.
e) No participación de la U.A.R. en los Campeonatos Sudamericanos Juveniles.
f) Envío de las Memorias y Balances de las Uniones.
2o.) Violencia y mala intención en el rugby comportamiento del público en las canchas.
3o.) Disciplina (U.A.R. y Unión de Salta).
4o.) Difusión.
5o.) Gira del Seleccionado de Fiji.
6o.) Selección,
7o.) Seleccionado del Interior - informe de la comisión integrada por las Uniones de: Córdoba, Santa
Fe, Mendoza, Salta, Tucumán y Rosario.
8o.) Campeonatos Argentinos:
a) Informe de la comisión encargada de estudiar y sugerir un mecanismo de programación de los
Campeonatos Argenta nos (Uniones de: Tucumán, Cuyo, Santa Fe y Tandil).
b) Inclusión de la Unión Entrerriana en los Campeonatos Argentinos (de Mayores y Juvenil).
c) Propuesta de la U.A.R. sobre modificación de fechas en la Zona 1 del Campeonato Argentino de
Mayores.
d) Campeonato Argentino Juvenil - fixture y fechas.
e) Neutralidad (le árbitros en los Campeonatos Argentinos.
9o.) Fecha de la próxima reunión.
b) Los días 10 y 11 de octubre en Cipolletti, en coincidencia con los partidos finales del XXXVI
Campeonato Argentino de Mayores que, organizados por la Unión local, se jugaron en ésa.
En tal oportunidad se examinaron los asuntos que a continuación se indican:
1o.) - a) Información oficial a la U.A.R. sobre los torneos y actividades interuniones que se organicen
(U.A.R.),
b) Recordar que toda solicitud, información, etc., que los clubes deseen hacer llegar a la U.A.R.,
deben ser elevados a ésta por conducto de la Unión respectiva,
c) Recordar que las solicitudes de árbitros de la U.A.R. para dirigir partidos en el interior, dar charlas,
etc., deben ser formuladas a la U.A.R.
2o.) Información de la U.A.R. acerca de: a) Velódromo Municipal de Palermo. b) Estudio de
Estatutos.
3o.) Comportamiento del. público en los partidos (U.A.R.).
4o.) Difusión (U.A.R. y Unión de Cuyo) - necesidades de las Uniones en materia de Difusión (U.A.R.).
5o.) Selección (U.A.R.).
6o.) Giras Fiji a Canadá e Inglaterra
b) Recordar adecuado estado de canchas e instalaciones para partidos de campeonatos argentinos y
giras.
c) Pago de la movilidad al interior de delegaciones extranjeras (Unión de Cuyo) - Pasajes al interior
de seleccionados en gira (Unión Sanjuanina).
d) Reglamento de Seleccionados Regionales (Uniones Sanjuanina, de Cuyo y U.A.R.).
7o.) Campeonatos Argentinos:
a) Modificación de los Reglamentos de los Campeonatos Argentinos (U.A.R.) - presentación de los
equipos (U.A.R.).
b) Informe de la Comisión encargada de estudiar y sugerir un mecanismo de programación de los
Campeonatos Argentinos.
c) Organización de los Campeonatos Argentinos (Unión Sanjuanina).
d) Designación árbitros en los encuentros por Campeonatos Argentinos (Unión de Rosario),
e) Campeonato Argentino de División Reserva (Menores de 21 años) - (Unión de Rosario).
f) No participación en Campeonatos Argentinos 1980:
Uniones Tandil y Mar del Plata (Juvenil). Uniones Tandil y Jujuy (de Mayores).
g) Sorteos Campeonatos Argentinos de Mayores y Juvenil 1981.
8o.) Fecha de la próxima reunión.
Del análisis de dichos temas surgieron recomendaciones que, en los casos respectivos, fueron
sometidas al Consejo Directivo de la U.A.R. a los efectos de su consideración.

c) La tercera reunión de la Comisión se efectuará en Buenos Aires el 17 de diciembre próximo, en
coincidencia con la fecha fijada para la Asamblea General Ordinaria de la U.A.R.
Durante el Ejercicio se produjeron hechos deportivos de trascendencia, como lo fueron:
a) La realización del XXXVI Campeonato Argentino de Mayores y del IX Campeonato Argentino
Juvenil (finales organizadas por la Unión del Alto Valle de Río Negro y Neuquén y por la Unión de
Cuyo, respectivamente), competencias sobre las cuales se proporciona toda la información
correspondiente en la parte estadística" de esta Memoria. La U.A.R. introdujo este año, en las
reglamentaciones correspondientes, algunas innovaciones, especialmente sobre la designación de
referees. Además dispuso que viajaran a las distintas subsedes y sedes, en representación de la
U.A.R., integrantes de su Consejo Directivo.
En 1981 los partidos finales del Campeonato Argentino de Mayores se jugarán en Salta, y los
correspondientes al Juvenil en Santa Fe. Se ha dispuesto que por sus ausencias en los campeonatos
de 1980, no podrán intervenir en los del año próximo Tandil y Jujuy-en el de mayores; y Tandil y Mar
del Plata en el juvenil.
b) Los cursos desarrollados en Tucumán (días 8, 9 y 10 de junio) y Mar del Plata (días 20, 21 y 22 de
junio) por el técnico inglés Sr. D. Rutherford, invitado especialmente por la U.A.R.
c) El Torneo "Centro de la República", jugado entre las Uniones de Rosario, Córdoba, Cuyo,
Tucumán, Salta, Santa Fe, San Juan y Entre Ríos, y que ganó Cuyo.
d) Los partidos que el Seleccionado de Fiji que nos visitó jugó en el interior, con la siguiente
programación:
El 21/10 en Tucumán, con el Seleccionado de Tucumán (Fiji 24 Tucumán 9).
El 28/10 en San Juan, con el Combinado de la Región Cuyo (integrado por las Uniones de San Juan,
Cuyo y Alto Valle del Río Negro y Neuquén) (Fiji 84 Combinado Regional 18).
El 4/11 en Santa Fe, con el Seleccionado de Santa Fe (Fiji 63 Santa Fe 12).
Con el partido Fiji v. Combinado de la Región Cuyo se inició la ejecución del proyecto expresado en
la Reunión de la Comisión de Uniones del 22 de marzo ppdo., proyecto cuyos funda mentol y
lineamientos poseen aspectos positivos para ser tenidos en cuenta. En tal sentido, las conclusiones
derivadas de aquella primera experiencia deben servir para mejorarla.
Corresponde mencionar que las Uniones de Entre Ríos, Rosario y Austral fueron visitadas por
"equipos de difusión de la U.A.R., realizándose además tareas de difusión en coincidencia con
partidos correspondientes a los Campeonatos Argentinos. Asimismo el árbitro inglés Sr. LAWRIE
PRIDEAUX dió charlas de su especialidad en San Juan y en Santa Fe, en oportunidad de los
partidos con el Seleccionado de Fiji.
En otro aspecto, la Comisión desea felicitar a la Unión Santafesina de Rugby que cumplió este año
su 250. aniversario.
Al finalizar este informe, reiteramos lo expresado en el correspondiente a 1979 en el sentido de que
"...el contacto personal entre los Sres. Presidentes de Uniones, mediante el "franco intercambio de
opiniones, permite un mayor conocimiento de "las inquietudes y problemas existentes, tratando de
superar los obstáculos para lograr un mejor entendimiento y afianzar así una real "política nacional
de rugby".
Entendemos, además, que una acción coherente e intensificada en lo que respecta a planes
integrales de difusión, visitas de técnicos del exterior de primer nivel (por un lapso cuya duración
permita extraer los mayores beneficios posibles), presentaciones del Seleccionado Nacional y giras
de equipos extranjeros (durante el año 1.981 lo harán los Seleccionados de Inglaterra y de Canadá),
es realmente necesaria para contribuir en forma efectiva al mejor desenvolvimiento y desarrollo del
rugby del interior.
(1) El Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE presidió esta Comisión, en su carácter de Vicepresidente
de la U.A.R., hasta el 3/11/80 en que renunció. En esa fecha el Consejo Directivo designó para
reemplazarlo en ambos cargos al. Sr. JORGE R. CACERES.
---oOo--..
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Presidente: Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA
Secretario: Sr. RODOLFO LANZA

Vocales:
Sr. EDUARDO PABLO BENDINI
Sr. ESTEBAN CANDAU
Sr. SANTIAGO GAMARRA
Sr. JUAN LUIS GUIDI
Sr. LEOPOLDO JULIÁN GUTIERREZ
Sr. RODOLFO RAFFO
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI
Sr. ALFREDO SOARES GACHE
Esta Comisión, con las personas antes mencionadas, comenzó a funcionar el los de Abril ppdo.,
realizando las reuniones los días martes a partir de las 18,30 ha. Sesionó en 34 oportunidades y
continúa en funciones a la fecha de cierre del presente.
Durante el año se iniciaron 246 expedientes, quedando pendientes de resolución la cantidad de 28.
Los expedientes aún sin resolver, lo están por alguna de las causas siguientes: el jugador expulsado
no ha concurrido a declarar; el club respectivo no ha enviado el informe sobre la expulsión; el
encargado de equipo no ha acompañado al jugador cuan do así lo dispone el reglamento; el árbitro
no ha presentado su informe dentro del plazo establecido.
La falta de cumplimiento de las reglamentaciones vigentes ocasiona dificultades a la Comisión de
Disciplina y demora la emisión de sus resoluciones, lo que debe evitarse. Por lo tanto, en lo sucesivo
se considerará la posibilidad de adoptar medidas con el o los responsables de tales hechos.
En otro aspecto, la Comisión está estudiando la forma más adecuada para la aplicación de sanciones
cuando las expulsiones se producen en fechas cercanas a la finalización de los campeonatos
oficiales. Se procura, con ello, ser lo más equitativos y justos posible en la imposición de las penas y
que no re desvirtúen las finalidades que éstas conllevan.
Como evaluación final a través de lo actuado durante el año, esta Comisión destaca:
a) La necesidad de que las entidades afiliadas colaboren ejerciendo un efectivo control de la
disciplina interna, en sus respectivos ámbitos, sobre quienes participan en has actividades de nuestro
rugby y el público que asiste a los partidos.
En este sentido, nos remitimos a los conceptos expresados en la Reunión de Presidentes efectuada
en el local de la U.A.R. el 10 de Septiembre ppdo.
b) La importancia de que los clubes designen como encargados de sus equipos a personas
verdaderamente capacitadas para tal función. Es preferible que, cuando no estén seguros de poder
cumplir con dicho requisito -realmente fundamental-, los clubes es abstengan de inscribir equipos en
los campeonatos oficiales.
c) Lo imprescindible que resulta aumentar el número de árbitros en actividad.
Los referees son los responsables de la disciplina dentro del campo de juego y cuanto más elevado
sea el nivel dolos mismos, tendremos una disciplina mejor.
A través de la Asociación de Referees se trata continuamente de incrementar la cantidad de árbitros,
acción con la que los clubes deben colaborar esforzándose en lograr que sus jugó dores más
experimentados, veteranos, ex-jugadores, etc., se interesen por ingresar como referees para hacer
realidad aquello de "devolver al rugby algo de lo mucho que él nos ha dado".
--- 000---

COMISIÓN DE COMPETENCIAS
Presidente: Sr. ANÍBAL E. FERRANDO
Secretario: Sr. JORGE COMAS
Vocales:
Sr. RAFAEL CASTILLA
Sr. OLIVERIO MARIO DÍAZ OFFREDI
Sr. JOSÉ M. MIGUENS
Sr. JORGE NEUMANN
Sr. JULIO PERAZZO PETIT
Sr. JUAN SALCEDO
Como en temporadas anteriores, la que acaba de finalizar también se llevó a cabo con normalidad.
Los distintos campeonatos y torneos se iniciaron, desarrollaron y completaron sin grandes
inconvenientes. Siguiendo la práctica empleada en temporadas anteriores, las fechas de los
campeonatos de las divisiones superiores fueron fijadas con mayor antelación a lo acostumbrado,
Ello permitió que el nutrido programa de partidos, tanto locales como nacionales e internacionales,
pudiera cumplirse de acuerdo a lo previsto. La única excepción fue que a raíz de la programación del
partido del Seleccionado Nacional v. Combinado "Resto del Mundo", hubo que trasladar paralela
mente todas las fechas a partir de ese encuentro, con lo que los campeó natos de las divisiones
superiores terminaron una semana mas tarde de lo programado.
Nuevamente, continuando la modalidad puesta en práctica en la segunda mitad de la temporada
anterior, los partidos de las divisiones superiores se jugaron los días sábado, por lo que el partido
tradicionalmente "adelantado" pasó a ser "postergado" para el día domingo, Consecuentemente, las
divisiones Veteranos, Tercera y Reserva jugaron los días domingo por la tarde.
Igualmente, en la temporada que acaba de finalizar tampoco hubo torneos de divisiones formativas,
modalidad que tuvo iniciación en la temporada anterior. Como en esa oportunidad, en la primera
rueda hubo algunos tanteadores abultados -muchos menos que en 1979-, debido generalmente a la
anotación indebida en el Grupo "Preparación" de equipos muy fuertes. En la segunda rueda, en
cambio, con los equipos ya emparejados de acuerdo con sus posibilidades y merecimientos, casi no
hubo tanteadores de diferencia abultada.
Al respecto, la Comisión de Competencias insiste en que la experiencia es válida y en que debe
repetirse todavía algunas veces más, antes de sacar conclusiones definitivas. Lo que debe hacerse
es impedir que los equipos fuertes sean anotados indebidamente. Para ello, la Comisión tiene en
elaboración un proyecto que someterá a consideración del Consejo Directivo para la próxima
temporada.
Lamentablemente, tenemos que informar que la tendencia advertida en la temporada anterior en el
rubro de los "walk-overs" no se ha mantenido. Por el contrario, ha cambiado de orientación y las
cifras han aumentado, tanto en valores absolutos como relativos. La Comisión insiste una vez más
en solicitar a los clubes la mayor colaboración posible, así como la mayor vigilancia de la actuación
de sus equipos. Sin la ayuda de los clubes, de nada sirve la aplicación de las sanciones previstas en
los reglamentos, por más estrictas y rigurosas que ellas sean.
También ha decaído notablemente el cumplimiento en la entrega de tarjetas de resultados e informes
de partidos, Por tal causa, algunas tablas finales aparecen incompletas en el capitulo respectivo de
esta Memoria. Aquí, también, los únicos responsables son los clubes y a ese respecto se reitera lo
expresado en memorias anteriores, es decir, que "las instituciones afiliadas deben entender que, "por
el sistema de campeonatos elegido para la práctica del juego es "de su obligación hacer llegar en
tiempo toda la información necesaria "para el normal desarrollo de dichos campeonatos y facilitar,
así, las "tareas administrativas correspondientes. Son pocos los clubes que en "ese aspecto, han
cumplido con la regularidad y puntualidad que todos "deberían observar. A ellos, nuestro
agradecimiento".
Asimismo es necesario poner de manifiesto que por aplicación del. artículo 49o. del Reglamento de
Partidos Oficia les los capitanes o encargados (según se trate de equipos no juveniles o juveniles,
respectivamente) de los equipos locales que no han hecho llegar las tarjetas de resultados (de los
partidos que se mencionan al final de cada tabla de posiciones) están suspendidos para toda activi-

dad relacionada con el rugby hasta que esas tarjetas faltantes lleguen a la Comisión de
Competencias.
A los efectos a que hubiera lugar, se recomienda la lectura de la lista de equipos retirados y
eliminados por W.0., así como la nómina de equipos que pasan a la temporada 1981 con dos W.0.
(articulo 15o. del Reglamento de Partidos Oficiales).
Este año se ha producido un hecho que, si bien no es nuevo, ha tomado tal incremento que hace
necesaria su inclusión en la Memoria, y es la cantidad de partidos dirigidos por referees no oficiales,
sin tomar en consideración los que fueron dirigidos por referees oficiales no designados para tales
partidos.
En la división Reserva, por ejemplo, de los 471 partidos programados 53 fueron dirigidos por referees
no oficiales, lo que representa el 11% (con 11% en la primera rueda y 11% en la segunda). En
Cuarta Campeonato, sobre 396 partidos programados, 41 fueron dirigidos por refereee no oficiales,
es decir, el 10% (7% en la primera rueda y 14% en la segunda). En Cuarta Preparación, 242 y 57, es
decir, 24% (22% y 25%, respectivamente). En Quinta Campeonato 361 y 95, es decir, 26% (25% y
28%, para cada rueda). Y en Quinta Preparación, 432 y 203, o sea, 47% (con 46% y 48% en cada
rueda).
Algunas cifras son, realmente, alarmantes. Y lo peor es que los porcentajes aumentan en la segunda
rueda, cuando debería ser totalmente a la inversa. Bien es sabido que la Asociación de Referees no
puede hacer milagros y que parte de las ausencias de referees en los partidos se debe a la falta de
designación parque son más los partidos que se juegan cada fin de semana que el número de
árbitros anotados en los registros de la Asociación. Pero también es sabido que buena parte se debe,
lisa y llanamente, a la no concurrencia de los Árbitros.
Pero no sucede solamente en las divisiones ;juveniles. En Clasificación, que es una división superior,
sobre 180 partidos programados, 6 fueron dirigidos por referees no oficiales y 5 no se jugaron por
ausencia de referee oficial, lo que hace un 6% de ausencias. En Intermedia de Segunda, que
también es una división superior, 3 partidos fueron dirigidos por referees no oficiales y 8 lo fue ron
por referees oficiales no designados, lo que da un 896 de ausencias. Asimismo en Intermedia de
Primera, aunque en un número mucho menor, hubieron ausencias.
Este problema de la ausencia de referees, que en la gran mayoría de los casos trae consecuencias
de tipo disciplinario -algunas muy graves-, es muy serio y su solución debe ser encarada en forma
inmediata. En tal sentido, la colaboración de los clubes es imprescindible pues solamente de ellos
saldrá el elemento humano para darle solución real y definitiva.
---000---
SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES
Presidente: Sr. JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ
Secretario: Sr. LUIS VINEY
Vocales:
Sr. CARLOS BÁEZ
Sr. ADRIÁN GONZÁLEZ CASARTELLI
Sr. RUBÉN R. GORRA ZABALA
Sr. RAFAEL CARLOS ILLA
Sr. MIGUEL KAISER
Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA
Cumplió las siguientes tareas:
1o.) Asesoró a las entidades afiliadas sobre aspectos vinculados específicamente al cometido de
esta Subcomisión y atendió consultas formuladas por otras en trámite de afiliación.
2o.) Realizó inspecciones en distintas instituciones con el propósito de ajustar sus respectivas
canchas e instalaciones a lo previsto en la reglamentación en vigor (Circular No.18/78).
3o.) Examinó los datos aportados por las Uniones del Interior y Clubes afiliados para la impresión de
la Guía 1980.

4o.) Informó al Consejo Directivo acerca de la aplicación del Reglamento de Canchas, Instalaciones y
Colores y, además, con relación a diversos tomar vinculados con los partidos internacionales que se
,jugaran en ésta en el curso de la temporada.
5o.) Tuvo a su cargo los múltiples aspectos de organización y funcionamiento en la cancha del Club
Ferrocarril Oeste, con motivo del partido Seleccionado Nacional v. Combinado "Resto del Mundo",
jugado el 9 de agosto ppdo., y de los encuentros correspondiente a la gira del Seleccionado de Fiji
(octubre/noviembre ppdo.).
La Subcomisión desea manifestar que, como es norma, se encuentra a disposición de los clubes
para darles información y asesoramiento en cuento lee compete. Destaca, fundamentalmente, la necesidad
de que las entidades se preocupen por el estado de sus canchas e instalaciones para
asegurar su adecuación a las normas en vigor y con tribuir, de ese modo, el normal desarrollo de las
actividades de nuestro rugby. Cabe destacar, en tal sentido, que el artículo 7o. del Reglamento de
Canchas, Instalaciones y Colores dispone:
"Las entidades afiliadas y las a afiliarse deberán tener HABILITADAS por la U.A.R.
INDEFECTIBLEMENTE ANTES DEL 31 "DE DICIEMBRE DE CADA AÑO, las instalaciones y
canchas donde actuarán "sus equipos como locales en la temporada siguiente. Este requisito ES "DE
CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO por parte de las entidades para poder inscribir a sus equipos en los
campeonatos y están obligadas a mantenerlas en buenas condiciones durante el curso de la
temporada de partidos "oficiales".
---000---
SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN
Presidente: Sr. ANTONIO CODDINGTON
Secretario: Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Selectores:
Sr. LUIS GRADIN
Sr. BERNARDO OTAÑO
Sr. HÉCTOR SILVA
Sr. RODOLFO O'REILLY
Esta Subcomisión se ocupó de la formación de los distintos Seleccionados para los compromisos
nacionales e Internacionales de la temporada (partido v. Combinado "Resto del Mundo", XXXVI
Campeonato Argentino de Mayores y visita del Seleccionado de Fiji).
Partido Seleccionado Nacional v. Combinado "Resto del Mundo": Se jugó el 9 de agosto pedo.
organizado por la U.A.R. a beneficio de los damnificados por las inundaciones en la Provincia de
Buenos Aires y en adhesión a los festejos por el IV. centenario de la fundación de Buenos Aires. El
Seleccionado Nacional se impuso por 36 a 22 y lo constituyeron estos jugadores:
Pilares:
Enrique RODRÍGUEZ (Tala R.C. de Córdoba)
FERNANDO MOREL (C.A.S.I.)
Hooker: ALEJANDRO CUBELLI (Belgrano)
Segundas Líneas:
ALEJANDRO IACHETTI (Hindú)
ERNESTO URE (C.U.B.A.)
Terceras Líneas:
RICARDO MASTAI (C.U.B.A.)
GABRIEL TRAVAGLINI (C.A.S.I.)
HÉCTOR SILVA (LOS TILOS)
Medio Scrum: RICARDO LANDAJO (Pueyrredón)

Medio Apertura: HUGO PORTA (Banco Nación - Capitán)
Centros:
RAFAEL MADERO (S.I.C.)
MARCELO LOFFREDA (S.I.C.)
Wings:
MARCELO CAMPO (Pueyrredón)
ADOLFO CAPPELLETI (Banco Nación)
Full-back:
MARTIN SANSOT (Pueyrredón)
XXXVI Campeonato Argentino: Los jugadores que integraron el Seleccionado Buenos Aires que
intervino en este Campeonato fueron los siguientes:
Pilares:
FERNANDO MOREL (C.A.S.I.)
JUAN AGUILAR (Champagnat)
RODOLFO VENTURA (Newman)
CARLOS SAINZ TRAPAGA (S.I.C.)
Hookers:
ALEJANDRO CUBELLI (Belgrano A.C. )
JAVIER PÉREZ COBO (S.I.C.)
Segundas Líneas:
ALEJANDRO IACHETTI (Hindú)
MIGUEL GLASTRA (S.I.C.)
ERNESTO URE (C.U.B.A.)
ELISEO BRANCA (C.A.S.I,)
Terceras Líneas:
GABRIEL TRAVAGLINI (C.A.S.I.)
TOMAS PETERSEN (S.I.C.)
ROBERTO LUCKE (S.I.C.)
CARLOS SERRANO (Hindú)
JORGE ALLEN (C.A.S.I.)
Medios Scrum:
RICARDO LANDAJO (Pueyrredón)
ANDRÉS NICHOLSON (C.A.S.I.)
Medios Apertura:
HUGO PORTA (Banco Nación - Capitán)
JUAN PABLO PICCARDO (Hindú)
Centros:
RAFAEL MADERO (S.I.C.)
MARCELO LOFFREDA (S.I.C.)
GUILLERMO SANGUINETTI (C.U.B.A.)
CESAR LORENZO (Banco Nación)
Wings:
MARCELO CAMPO (Pueyrredón)
RODOLFO CAPPELLETI (Banco Nación)
ALEJANDRO PUCCIO (C.A.S.I.)

Full-Back:
GUILLERMO VARONE (C.A.S.I.)
Este Seleccionado, conducido por los Sres. LUIS GRADIN y BERNARDO OTAÑO, fue ganador del
XXXVI Campeonato Argentino, Los resultados de los partidos jugados por el mismo fueron los
siguientes:
Primer partido, Buenos Aires 83 Noreste 4
Segundo partido, Buenos Aires 32 Tucumán 9.
Tercer partido, Buenos Aires 21 Cuyo 15
Semifinal, Buenos Aires 46 Rosario 19
Final, Buenos Aires 56 Córdoba 3
Gira del Seleccionado de Fiji - partidos Seleccionado Nacional v. Fiji: Sobre la base del que
representa nuestro país en 1979, bajo la dirección del Sr. LUIS GRADIN y con la colaboración del Sr.
BERNARDO OTAÑO, se integró el Seleccionado Nacional que enfrentó a Fiji en los dos "testmatches".
Lo formaron los siguientes jugadores:
Pilares: ENRIQUE. RODRÍGUEZ (Tala R.C. de Córdoba)
FERNANDO MOREL (C.A.S.I.)
JUAN AGUILAR (Champagnat)
Hookers: ALEJANDRO CUBELLI (Belgrano A.C.)
JAVIER PÉREZ COBO (S.I.C.)
Segundas Líneas: ALEJANDRO IACHETTI (Hindú)
ELISEO BRANCA (C.A.S.I.)
Terceras Líneas:
GABRIEL TRAVAGLINI (C.A.S.I.)
TOMAS PETERSEN (S.I.C.)
ERNESTO URE (C.U.B.A.)
CARLOS SERRANO (Hindú)
Medios Scrum: RICARDO LANDAJO (Pueyrredón)
ANDRÉS NICHOLSON (C.A.S.I.)
Medios Aperturas HUGO PORTA (Banco Nación - Capitán)
JUAN PABLO PICCARDO (Hindú)
Centros: RAFAEL MADERO (S.I.C.)
MARCELO LOFFREDA (S.I.C.)
GUILLERMO VARONE (C.A.S.I.)
Wings: MARCELO CAMPO (Pueyrredón)
ADOLFO CAPPELLETTI (Banco Nación)
ALEJANDRO PUCCIO (C.A.S.I.)
Full-backs: DANIEL BAETTI (Atlético del Rosario)
MARTIN SANSOT (Pueyrredón)
Cabe destacar que en oportunidad de los partidos con Fiji, el Seleccionado Nacional fue convocado
con una semana de anticipación y se realizaron dos entrenamientos. Los resultados de los "testmatches"
fueron los siguientes: 2/11, Seleccionado Nacional 34, Fiji 22; 8/11, Seleccionado Nacional
38, Fiji 16.
Gira del Seleccionado de Fiji - Partido. Seleccionado "B" v. Fiji: Se convocó a los siguientes
jugadores para integrar este seleccionado, a cargo del Sr. HÉCTOR SILVA:
Pilares: CARLOS SAINZ TRAPAGA (S.I.C.)
JUAN AGUILAR (Champagnat)
ÁNGEL CRAVERO (Univ.Nac.de Córdoba)
Hookers: JAVIER PÉREZ CORO (S.I.C.)
JUAN BAECK (Pueyrredón)
Segundas Líneas: ELISEO BRANCA (C.A.S.I.)
MIGUEL GLASTRA (S.I.C.)

Terceras Líneas: GUSTAVO MILANO (Jockey Club Rosario)
GUILLERMO V. ANTONINI (Mendoza)
HÉCTOR DANIEL BRACACCINI (Pueyrredón)
GUSTAVO GARCIA (C.A.S.I.)
Medios Scrum: ANDRÉS NICHOLSON (C.A.S.I.)
ALBERTO CONTARDI (Banco Nación)
Medio Apertura: JUAN PABLO PICCARDO (Hindú - Capitán)
Centros: CESAR LORENZO (Banco Nación)
GUILLERMO SANGUINETTI (C.U.B.A.)
FERNANDO SAINZ TIZAPAGA (S.I.C.)
Wings: ALEJANDRO PUCCIO (C.A.S.I.)
EDUARDO SANGUINETTI (C.U.B.A.)
OMAR J. DI SALVATORI (Banco Nación)
full-back: GUILLERMO VARONE (C. A. S. I. )
El resultado de este partido (jugado el 18/10) fue: Fiji 23 Seleccionado "B" 19.
Esta Subcomisión desea testimoniar su profundo reconocimiento a todos aquellos que a lo largo de
la temporada aportaron su desinteresada colaboración y, especialmente) a los Dres. LUIS GARCIA
YAÑEZ, EDUARDO OTTOLENGIII y RICARDO ELIAS GAVIÑA ALVARADO.
Asimismo destaca y agradece la colaboración recibida de Belgrano Athletic Club, Centro de
Graduados del Liceo Naval Militar "Almirante Guillermo Brown" Y Club Universitario de Buenos Aires,
que facilitaron sus canchas e instalaciones para los entrenamientos de los distintos seleccionados.
---000---
SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES
Presidente: Sr. CARLOS A. TOZZI
Secretario: Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.)
Vocales:
Sr. LORENZO BLANCO
Sr. CESAR de ELIZALDE
Sr. EDUARDO P. GONZÁLEZ del SOLAR
Sr. JORGE E. GORIN
Sr. CARLOS GUARNA
Sr. ERIC KEMBER
Sr. CARLOS URANGA
Intervino en los múltiples aspectos de organización correspondientes a los dos hechos deportivos
internacionales de relevancia que constituyeron el partido Seleccionado Nacional v. Combinado
"Resto del Mundo", jugado el 9 de agosto, y la gira cumplida por el Seleccionado de Fiji en el lapso
18 de octubre al 8 de noviembre que comprendió cuatro partidos en esta Capital y tres en el interior
Tucumán, San Juan y Santa Fe),
El partido mencionado en primer término fue, realizado por la U.A.R. a beneficio de los damnificados
por las inundaciones en la Provincia de Buenos Aires y en adhesión a los festejos por el IV.
centenario de la fundación de Buenos Aires, Por las circunstancias que lar entidades afiliadas
conocen (ver Circular No, 32/80) no fue posible que intervinieran en el encuentro los jugadores
sudafricanos y el capitán de la Selección de Australia, invitados por la U.A.R. y el plantel del
Combinado, en última instancia, fue integrado por jugadores de las Uniones de lar Islas Británicas,
Francia, Chile, Paraguay y Uruguay. El encuentro fue jugado en la *ancha de Ferrocarril Oeste -
cedida en forma gratuita por ese Club-, configuró una notable exhibición de rugby y permitió cumplir
cabalmente lar finalidades que lo motivaron, siendo la primera vez que un combinado de ese tipo es
invitado por la U.A.R. para actuar en nuestro país. Nuestro agradecimiento a las Uniones del exterior
que solidariamente colaboraron con la U.A.R. y autorizaron la participación de los jugadores; al
árbitro sudafricano Sr. STEFANUS STRYOOM que dirigió el partido; a los jugadores, por su
presencia y participación; a las compañías aéreas empresas comerciales y personas que, en

atención a la índole benéfica del partido, brindaron de una u otra forma su generosa ayuda y
contribuyeron a que se lograra un exitoso resultado.
En cuanto a la gira del Seleccionado de la Unión de Fiji se cumplió de acuerdo a la programación
prevista permitiéndonos iniciar efectivos vínculos amistosos con el rugby de ese país. A través de
aun distintas presentaciones pudimos apreciar su brillante juego de manos y su preocupación por
atacar en forma permanente. Su correcta delegación nos deja un grato recuerdo.
La Subcomisión desea testimoniar su reconocimiento a las Uniones de Tucumán, San Juan y Santa
Fe, que en el carácter de sedes de los partidos jugados por el Seleccionado de Fiji en el interior,
realizaron un valioso trabajo en la organización de los mismos, También a los clubes que facilitaron
sus instalaciones para los entrenamientos de nuestros visitantes y participaron en los agasajos
ofrecidos (Belgrano Athletic Club, Club de Gimnasia y Esgrima, Club Atlético Ferrocarril General San
Martín, Club Atlético de San Isidro, San Isidro Club y Club Universitario de Buenos Aires); y a todas
aquellas entidades y personas que contribuyeron a hacer lo más grata posible la estada de la
delegación de Fiji en nuestro país.
Asimismo dejamos constancia de nuestra especial gratitud por su amplia y desinteresada
colaboración al Sr. CARLOS URANGA, que actuó como "manager" del Seleccionado de Fiji y al Sr.
ERIC KEMBER, que durante una breve ausencia de aquél lo reemplazó en sus funciones; y al
médico Sr. EDUARDO OTTOLENGHI que brindó en forma honoraria sus servicios profesionales.
En otro aspecto, corresponde mencionar que varios jugadores argentinos fueron invitados
individualmente por la Unión de Sudáfrica para integrar -con otros de Brasil, Chile, Paraguay y
Uruguay- el combinado denominado "Sudamérica XV" que realizó una gira en Sudáfrica en
abril/mayo de este año. Ese combinado volvió a jugar con los "Springboks" en Uruguay (el 18/10) y
en Santiago de Chile (el 25/10)*
Asimismo el equipo de Penguin jugó algunos partidos en nuestro país, invitado por el Club Atlético
Banco de la Nación Argentina, en julio/agosto ppdo.
Previa intervención de esta Subcomisión, el Consejo Directivo otorgó autorización definitiva a
algunos clubes para realizar giras al exterior en 1981; y extendió a otros autorizaciones provisorias a
los mismos fines, sujetas estas últimas a la ulterior aprobación de esta U.A.R. Al respecto, son de
plena vigencia las normas contenidas en la Circular No. 22/78,
En cumplimiento de su cometido específico, la Subcomisión mantuvo sostenida correspondencia con
las Uniones del exterior en relación con el calendario de giras de la U.A.R.
El año que viene se concretará la esperada y primera visita del Seleccionado de la Unión de Rugby
de Inglaterra a nuestro país, La misma, que ha despertado singular expectativa en nuestro medio
rugbístico, abarcará cuatro partidos en Buenos Aires y tres en el interior, en mayo/junio. También
iniciaremos un intercambio con la Unión de Rugby de Canadá, cuya gira a la Argentina se efectuará
en septiembre/octubre, con una programación que prevé cuatro partidos en el interior y uno, el último
de la serie, con el Seleccionado Nacional en Buenos Aires.
Constituirá además una nueva experiencia para nuestro rugby la participación de un equipo
seleccionado de la U.A.R. en el campeonato mundial de "seven-a-side" organizado por la Unión de
Rugby de Hong Kong y que tendrá lugar los días 28 y 29 de marzo de 1981.
Se inserta, para finalizar ente informe, el cuadro demostrativo de la programación de giras del
exterior la U.A.R, y de para las próximas temporadas:
CALENDARIO DE GIRAS INTERNACIONALES DE LA U.A.R.
Año Se viaja a: Se recibe a: Confirmada En trámite
1981 INGLATERRA Si
CANADÁ Si
1982 FRANCIA FRANCIA Si
(Octubre-Noviembre) (Junio)
1983 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA Si
1984 CANADÁ GALES Si
1985 IRLANDA Si
1986 ESCOCIA Si
1987 AUSTRALIA Si
1988
1989

1990
SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA
Presidente: Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ
Secretario: Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.)
Vocales:
Sr. PEDRO BARRAZA
Sr. OSVALDO BORDACAHAR
Sr. JOSÉ MARIA BUSSOLA
Sr. ANTONIO ENEA SPILIMBERGO
Sr. JUAN CARLOS Mc CORMACK
Sr. JULIÁN L. SANTIAGO
En cumplimiento de las tareas inherentes a su cometido, en el transcurso del Ejercicio esta
Subcomisión intervino en:
1o.) Atención a los Sres. Presidentes de las Uniones del Interior, con motivo de la reunión de la
Comisión de Uniones efectuadas en el local social de la U.A.R. el 22 de marzo ppdo.
2o.) Recibimiento y atención, juntamente con la Subcomisión de Difusión, del ir. D. RUTHERFORD
(de la Unión de Rugby de Inglaterra), invitado por la U.A.R. para dictar en ésta cursos de su
especialidad. También del árbitro sudafricano Sr. STEFANUS STRYDOM, que dirigió el partido a
beneficio Seleccionado Nacional v. Combinado "Resto del Mundo", jugado el 9 de agosto ppdo.
3o.) En oportunidad de dicho partido a beneficio y de la gira del Seleccionado de Fiji, realizada en
octubre/noviembre: organización di recepciones, conferencias de prensa, distribución de credenciales
al periodismo, atención en la cancha del Club Ferrocarril Oeste del palco de honor y de los sectores
especiales habilitados para la prensa. Confección de listas de invitados a los agasajos efectuados y
organización de las respectivas fiestas de despedida (9 de agosto para los integrantes de Combinado
"Reato del Mundo" y 8 de noviembre a la delegación de Fiji).
4o.) Colaboración, con la Subcomisión de Di fusión y la Asociación de Referees, en el recibimiento y
la atención del Árbitro británico Sr. LAWRIE PRIDEAUX, invitado por la U.A.R. para dirigir los dos
"test-matches" con Fiji.
5o.) Obsequios efectuados por la U.A.R. con motivo de los Campeonatos Argentinos de Mayores y
Juvenil; partido Seleccionado Nacional v. Combinado "Resto del Mundo" y gira del Seleccionado de
Fiji.
6o.) Organización, junto con la Agrupación de Veteranos de Rugby, de la misa en memoria del Arq.
ANTONIO BILBAO la VIEJA oficiada en la Capilla "Maten Admirábilis" el 3 de julio ppdo.; y de la
"Misa del Rugbier", celebrada en la U.A.R. el 9 de octubre ppdo.
7o.) Organización del "tercer tiempo", con motivo del tradicional "seven-a-side" de la U.A.R. de fin de
temporada, jugado en canchas del Club Atlético dé San Isidro el 16 de noviembre ppdo.
8o.) Entrega de corbatas distintivas de la U.A.R. a jugadores seleccionados, árbitros internacionales,
entrenado res, directivos de la U.A.R., etc., todo ello de acuerdo con las normas reglamentarias
vigentes al respecto, convocadas por la U.A.R.
9o.) Realización dé las reuniones de prensa
10o.) Emisión de los acostumbrados Boletines de Prensa, qué se entregaron los días miércoles al
periodismo especializado para poner en su conocimiento las noticias oficiales referentes a nuestro
deporte. Sé emitieron 32 números, desde el 16/4 hasta el 12/11/80,
---000---
SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN
Presidente: Sr. LINO C. PÉREZ
Secretario: Sr. JUAN M. BELGRANO
Colaboradores:

Sr. ALBERTO CAMARDON
Sr. ALBERTO CILLEY
Sr. JOSÉ CRIVELLA
Sr. ÁNGEL GUASTELLA
Sr. CARLOS LAURELLI
Sr. CESAR ROLÓN
Podemos decir, afortunadamente, que durante la temporada de 1980 se ha revitalizado la actividad
de esta Sub comisión, constituyendo la visita de Don Rutherford su hecho más saliente y positivo.
Pero también hay otros aspectos que merecen ser des tasados por su importancia y proyección
futura. Pasemos entonces a analizar el resumen general de la labor desarrollada.
CURSOS Y DISERTACIONES TÉCNICAS: Respondiendo a la invitación oportunamente formulada
al Sr. D. RUTHERFORD -Administrador Técnico desde 1969 de la Unión de Rugby de Inglaterra, con
responsabilidad directa para el desarrollo del juego por medio del entrenamiento-, aquél. visitó
nuestro país entre los días 6 y 29 de junio ppdos. Su actividad fue realmente intensa, ya que dictó
cuatro cursos de tres días completos de duración cada uno, En Tucumán y Buenos Aires (Club
Atlético Ferrocarril. General San Martín) sobre infantiles y "mini-rugby" y en Mar del Plata y Buenos
Aires (Belgrano Athletic Club) sobre mayores.
Aprovechando la estada en nuestro país de los referees internacionales invitados a dirigir los partidos
del Seleccionado Argentino con el Combinado "Resto del Mundo" y la Selección de Fiji, se
programaron conferencias con entrenadores y referees en el local social de la U.A.R. (Sr. Stefanus
Strydom y Sr. Lawrie Prideaux), y en las Uniones de San Juan y Santa Fe (Sr. Lawrio Prideaux).
Para concurrir al Congreso del Centenario de la Unión de Rugby de Gales, del 10 al 21 de
septiembre ppdo., la U.A.R. designó a los Sres. LINO PÉREZ (dirigente técnico), ÁNGEL
GUASTELLA (entrenador) y ROBERTO MAGNANI (referee), quienes asistieron a las conferencias y
cursos de su especialidad. Merece destacarse aquí que, entre los disertantes del curso técnico, se
encontraba el Sr. CARLOS VILLEGAS, especialmente invitado al efecto por los organizadores del
Congreso, quien asimismo fue designado por la Unión de Gales para pronunciar, en la cena de
clausura del Congreso, las palabras finales en nombre de los disertantes, lo que constituyó una
distinción para nuestro rugby. Las conclusiones de las experiencias y el intercambio de
conocimientos en este Congreso, que contó con la participación de 1:7 países que juegan rugby en
el. mundo (incluidos los de primer nivel, sin excepción), se encuentran en proceso de análisis y
elaboración para ser difundidos por esta Subcomisión.
Entre los días 22 y 27 de septiembre del corriente año se realizó en Fiji (Suya) el Tercer Congreso
Asiático y del Pacifico al que, ante la especial invitación recibida, concurrieron designados por la
U.A.R. los Sres. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE y JUAN CARLOS DI FRANCO, Teniendo en
cuenta que entre los catorce países presentes se encontraban nutridas representaciones de Nueva
Zelanda y Australia, también en este caso se están analizando los informes respectivos para difundir
sus conclusiones.
VISITAS DE DIFUSIÓN AL INTERIOR: En la presente temporada se dio comienzo al plan previsto,
que incluyó visitas a Uniones del Interior realizadas por un "equipo" integrado por un dirigente
técnico, un entrenador y un Arbitro, con el objeto de efectuar durante dos días completos (fines de
semana) demostraciones prácticas de entrenamientos, referato, disertaciones teóricas y exhibición
de material filmográfico. Entre Ríos, Austral y Rosario recibieron esta asistencia, independientemente
de la actividad desarrollada al efecto en las Subsedes y Sedes de los Campeonatos Argentinos,
CINEMATECA: Después de procederse a inventariar las películas en existencia, se las reclasificó en
Didácticas, Partidos Seleccionados Argentinos y Partidos Internacionales (ver cuadro detallado),
tratando de establecer las causas de las faltantes y de los deterioros. Como consecuencia de ello, se
puso en ejecución un nuevo sistema de préstamos para exhibición de películas, Estimamos que ese
sistema funcionó a satisfacción y aseguró el buen uso, mantenimiento y control de un material que
tenemos la obligación de preservar, por su costo, por su valor histórico y por resultar en muchos
casos de imposible reposición.
Se han incorporado durante la presente temporada las siguientes películas: Play Rugby series nros.
2, 4 y 7; Mi ni Rugby: its the Real Thing; Argentina v. Gales 1976; Northern División v. Nueva Zelanda
1979; Francia v. Inglaterra 1980; Escocia v. Inglaterra 1980 e Inglaterra v. Irlanda 1980.

Asimismo en este tema, continuando con una experiencia anterior, se programaron cuatro funciones
(septiembre/octubre) con proyección de películas en la Casa del Rugby, contándose
con un buen promedio de asistentes, en su gran mayoría jóvenes jugado res y aficionados.
VIDEOTECA: Concretando las gestiones comenzadas la pasada temporada, durante 1980
incorporamos al patrimonio de la U.A.R. un equipo "Panasonic", compuesto de un grabador -
reproductor de Vídeo-Cassettes profesional (3/4""umatic") y un monitor-recibidor color (20"), ambos
aptos para los cuatro sistemas de televisión existentes. Los dos serán instalados en la sede de la
U.A.R. -en un mueble especialmente construido al efecto- y puestos próximamente en
funcionamiento. La importancia de esta adquisición deriva no sólo de su costo de compra e
importación (aproximadamente u$s 10.000.-), sino de la futura utilización del equipo, que nos
permitirá recibir y utilizar (con celeridad y bajo costo) información técnica y de partidos de todas
partes del mundo,
Sobre este punto y aprovechando su presencia en el Congreso de Gales y su posterior visita a
Londres y Paria, el Presidente de ente Subcomisión inició las tratativas para la compra y/o
intercambio de vídeo-tapes y/o derechos con Inglaterra, Francia y Nueva Zelanda. Lamentablemente
los "tapes" de 1973 (Francia, Canal 7). 1974 (Rumania, Canal 7) y 1979 (Australia, Canal 13) no han
podido ser localizados, pero iniciamos nuestros archivos de T.V, con Nueva Zelanda v. Argentina
(1979), Argentina v. "Resto del Mundo" (1980) y Argentina v. Fiji (1980).
CURSOS Y VISITAS A CLUBES EN BUENOS AIRES - INTERPRETACIÓN DEL REGLAMENTO Y
PUBLICACIONES: Son los temas que este ano, por distintos motivos, han quedado algo postergados
pero que ocupan un papel preponderante en la preparación de la programación de la temporada
próxima.
No queremos cerrar esta reseña sin dejar de mencionar nuestro sincero agradecimiento a las
Uniones del Interior que han hecho particularmente gratas nuestras visitas y a los Clubes Belgrano y
San Martin, que pusieron a nuestro servicio la infraestructura necesaria para las actividades de
difusión, como así también a los Sres. JORGE COMAS, CARLOS URANGA, ERIC KEMBER y
CARLOS GUARNA (h.) por su valiosa cooperación.
---000--
DIFUSIÓN - CINEMATECA - INVENTARIO DE PELÍCULAS al 31 de octubre de 1980
1 – DIDÁCTICAS 2 - JUEGOS DE ARGENTINA 3 - JUEGOS INTERNACIONALES
1-1 Filmets de la R.F.U. 2-1 Tucumán - Buenos Aires
3-1 N.Z. - Is.Brit.,1º T. - 1966
1-2 África del Sud 2-2 Argentina - Sudáfrica - 1932 3-2 N.Z. - Is.Brit.,
2º T. - 1966
1-3 Aspectos del juego 2-3 Comb. Argent. - Británicos 1936 3-3 N.Z. -
Is.Brit.,3º T. - 1966
1-4 El árbitro es un hombre (A) 2-4 Argentina - D.Cambridge – 1956 3-4 Is.Brit. - N.Z.,1º T. -
1967
1-5 El árbitro es un hombre (B) 2-5 Argentina - D.Cambridge - 1965 3-5 Is.Srit. - N.Z.,2º T. -
1967
1-6 Forwards link penetration 2-6 Argentina - Gazelles -1966 3-6 Barbariens. All
Blacks- 1973
1-7 El volante (A) 2-7 Argentina - Gales - 1968 3-7 Barbarians. All Blacks-
1973
1-8 El volante (B) 2-8 Selec."B"- Gales - 1968 3-8 Lo mejor de la temporada
1975176
1-9 Iniciación al rugby 2-9 Belgrano – Gales - 1968 3-9 Moseley - S.dable memorial-
1977
1-10 Better Ruby-part. 2 2-10 Argentina - Escocia,1º
T- 1969 3-10 Gales - Melandis 1978
1-11 Better Ruby-part. 3 2-11 Argentina - Escocia,2º
T- 1969 3-11 Escocia – Inglaterra 1978
1-12 Better Ruby-part. 3 2-12 Selec. "B" - Escocia -
1969 3-12 Inglaterra - Irlanda 1978

1-13 Better Ruby-part. 4 2-13 Argentina -Irlanda -
1970 3-13 Francia - Inglaterra 1978
1-14 Miny Rugby estilo Barbarians 2-14 Argentina - O.Cambridge-1971 3-14
N.Division - N.Zelanda 1979
1-15 Miny Rugby es lo real 2-15 Argentina - O. Cambridge . 1971 3-15
Escocia - Inglaterra 1980
1-16 Serie juegue rugby Nº 2 2-16 Argentina - Rumania, 1º
T. 1973 3-16 Francia - Inglaterra 1980
1-17 Serie juegue rugby Nº 3 2-17 Argentina - Rumania, 1º T. 1973 3-17
Inglaterra - Irlanda 1980
1-18 Serie juegue rugby Nº 7 2-18 Argentina- Rumania,2º T. 1973
2-19 Argentina - Rumania,2º T. 1973
2-20 Argentina - Francia,1º T. 1974
2-21 Argentina - Francia,2º T. 1974
2-22 Argentina - Gales 1976
2-23 Argentina - Inglaterra 1978
SUBCOMISIÓN DE RUGBY COLEGIAL
Presidente: Sr. CARLOS LUIS BIROCCO
Secretario: Sr. ENRIQUE CAZENAVE
Vocales:
Sr. RICARDO CANTARINI
Sr. JUAN CARLOS GREGOR
Durante el año esta Subcomisión prosiguió su tarea de acercamiento y cooperación con el rugby de
los colegios, con el propósito de que su práctica se efectúe de acuerdo a las normas y espíritu de las
reglamentaciones vigentes en la U.A.R. Dentro de tal acción, realizó lo siguiente:
a) Al igual que en temporadas pasadas, dio apoyo a los torneos intercolegiales organizados por la
Dirección de Educación Física, Deportes y Recreación, dependiente del Ministerio de Educación. El
mismo se tradujo en la cesión -tramitada por esta Subcomisión- de campos de juego de entidades
afiliadas a la U.A.R. para la realización de dichos torneos; en el envío, por parte de la Asociación de
Referees, de árbitros oficiales para dirigirlos y en la posibilidad de la intervención de la Comisión de
Disciplina ante eventuales casos de expulsiones producidas en tales competencias.
b) Participó en la fiscalización de varios torneos reducidos de la categoría "Colegiales" llevados a
cabo durante el año.
c) Intervino, juntamente con la Subcomisión de Amateurismo y Profesionalismo, en el estudio y
preparación de un proyecto orientado a que les actividades del rugby Colegial se efectúen con mayor
participación de la U.A.R. Ese proyecto ha sido aprobado por el Consejo Directivo y a la fecha de
cierre del presente informe se inician los contactos con las autoridades del Ministerio de Educación
para tratar de llevarlo a la práctica a partir de 1981.
---000---
SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL -51
Presidente: Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Secretario: Sr. JUAN CARLOS DONCEL
Vocales:
Sr. EDUARDO BLANCO
Sr. ALBERTO COSTA
Sr. MARIO FIORAVANTI
Sr. RAÚL HÉCTOR GONZÁLEZ BONORINO
Sr. DANIEL D'LUCA
Sr. RICARDO SALINAS

Sr. JORGE STRAUSS
Sr. GUILLERMO SUNDBLAD
Sr. HORACIO A. D. ZAPPETTINI
Esta Subcomisión efectuó la programación de las actividades correspondientes a las divisiones
sexta, séptima, octava, novena y décima, la que puede resumirse así:
Primera parte:
Realización de partidos amistosos, programa dos según los niveles informados por los clubes.
Primera rueda: 251 equipos inscriptos.
Segunda rueda: 263 equipos inscriptos.
Segunda parte:
Realización de los torneos "nine-a-side". Los mismos se organizaron en dos niveles por división, de
acuerdo a las anotaciones efectuadas durante el año por los clubes. Cada uno de ellos se jugó en un
solo día, pero en clubes diferentes.
Cabe señalar que el 20 de agosto ppdo. se llevó a cabo una reunión de delegados en la que se
hicieron recomendaciones sobre puntos inherentes a lo que debe ser el rugby infantil.
Asimismo corresponde destacar que el Sr. D. RUTHERFORD, de la Unión de Rugby de Inglaterra, a
quien la U.A.R. invitó especialmente para desarrollar en ésta actividades de difusión, dictó dos cursos
para rugby infantil, uno en la Unión de Rugby de Tucumán (enseñanzas de las Técnicas del Mini
Rugby, días 8, q y 10 de junio) y el otro en el Club Atlético Ferrocarril General San Martín
(enseñanzas de las destrezas del Mini Rugby, días 13, 14 y 15 de junio). Ambos cursos fueron muy
bien recibidos por los entrenadores que asistieron a los mismos, designados por las respectivas
Entidades.
---000---
E S T A D I S T I C A
PROGRAMA DE PARTIDOS 6a. 7a. 8a. 9a. loa. Totales
A Ñ O
1971 ..... Equipos 33 30 28 26 27 144
1972 ..... Equipos 40 37 39 32 32 180
1973 ….. Equipos 43 45 38 36 36 198
1974 …..Equipos 48 39 45 47 46
225
1975 ..... Equipos 47 45 47 50 53 242
1976 …..Equipos 45 50 44 50 51 240
1977 ….. Equipos 51 44 48 58 50 251
1978 ..... Equipos 52 51 44 44 50 241
1979 ..... Equipos
Primera parte ... 52 49 46 54 48 249
Segunda parte ... 53 48 46 57 50 254
1980 ..... Equipos
Primera parte .., 53 50 50 47 51 251
Segunda parte ... 55 49 52 52 55 263
TORNEOS NINE-A-SIDE
A Ñ O 6a. 7a. 8a. 9a, 10a. Totales
1971 ..... Equipos 34 28 28 32 30 152
1972 ..... Equipos 39 39 39 33 33 183
1973 ..... Equipos 48 44 48 39 39 218
1974 .•.•• Equipos 50 42 50 48 49 239
1975 ..... Equipos 51 51 48 48 50 248
1976 ..... Equipos 47 48 42 48 48 233
1977 ..... Equipos 50 54 55 64 54 277
1978 ..... Equipos 56 59 48 48 44 255
1979 ..... Equipos 54 52 50 52 50 258
1980 ..... Equipos 50 51 56 48 33 238

TORNEOS NINE-A-SIDE
DIVISIÓN: JUGADO EN: GANADOR: NIVEL: EQUIPOS:
Sexta Pucará - Pueyrredón A. 29
" Buenos Aires S.I.T.A.S. B 21
Séptima C.A.S.I. Pueyrredón A; 29
Bco. Hipotecario Bco. Hipotecario B. 22
Octava C.A.S.I. C.U.B.A. A. 32
" Reg.Bella Vista Pueyrredón "B" B. 24
Novena San Carlos C. Newman A. 24
" Belgrano Cdad. de Bs.As. B. 24
Décima Curupaytí C. Newman A. 17
" San Martín San Martín B. 16
SUBCOMISIÓN DE RUGBY JUVENIL
Presidente: Sr. JUAN MANUEL BELGRANO
Secretario: Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA
Vocales:
Sr. PEDRO BARRAZA
Sr. PEDRO de las CUEVAS
Sr. ENRIQUE ETCHEVERRY
Sr. EDUARDO GARCIA SAENZ
Sr. EDUARDO MICHAEL
Sr. RODOLFO O´REILLY
Las actividades de la Subcomisión se desarrollaron dentro de las pautas generales establecidas el
año anterior. Se organizó la selección del equipo de menores de 18 años para lo cual, previa una
reunión dé entrenadores de cuarta división -los que opinaron sobre sus dirigidos- los miembros de la
Subcomisión concurrieron a los distintos partidos del campeonato local. Fueron preseleccionados
aproximadamente 70 jugadores, siendo designados para participar en el Campeonato Argentino
Juvenil 1980 los siguientes:
GERMAN NOGUEZ (S.I.C.), PATRICIO HARTE (C.A.S.I.), MAURICIO BOGOMAC (San Fernando),
MAXIMO FREYTAG (Los Matreros), ROBERTO COBELO (C.A.S.I.), HERNAN ROJAS (S.I.C.),
FEDERICO PAZ (Los Tilos), IGNACIO CIRIO (S.I.C.), FERNANDO SPITALERI (Belgrano),
FRANCISCO LARRAN (Los Tilos), NICOLAS MIGUYEN (Banco Nación), MAXIMILIANO MENDY
(Los Tilos), JUAN JOSÉ BURLET (Belgrano), EDUARDO BECK (Olivos), JAVIER SORARRAIN (La
Plata), GASPAR VINET (Champagnat), RAFAEL BAYO (C.A.S.I.), JOSÉ LUIS VISCA (San Cirano),
RICARDO DELIACUA (Champagnat), MARCELO SA LA (San Carlos), CARLOS RIVOLO (San
José), HERNAN COQUET (San Albano) y ANIBAL MALLO (Los Tilos).
El entrenador fue el. Sr. EDUARDO GARCIA SAENZ y ejerció la capitanía IGNACIO CIRIO.
Los resultados de los partidos ,jugados por dicho Seleccionado en el Campeonato Argentino Juvenil
1980 fueron los siguientes:
Primer partido, Buenos Aires 44 Córdoba 6. Segundo partido, Buenos Aires 22 Tucumán 14
Semifinal, Buenos Aires 63 San Juan 10. Final, Buenos Aires 17 Cuyo 16.
El partido final con el. Seleccionado de Cuyo fue sumamente disputado y pudo ganarlo Buenos Aires
en tiempo suplementario.
Es destacable que el equipo de Buenos Aires fue formado prácticamente a última hora para no
interferir en el campeonato local e, incluso, no intervinieron en algunos de los partidos del Campeonato
Argentino varios jugadores que debían disputar encuentros deportivos de sus respectivos
clubes, para lo cual esta Subcomisión los autorizó expresamente. Por otra parte, el plantel fue
instruido para que afrontara los compromisos con un espíritu cíe juego sin especulaciones y
poniendo énfasis en el juego de ataque.

Corresponde mencionar que el Consejo Directivo resolvió no participar en el Campeonato
Sudamericano Juvenil (menores de 18 años) y ofreció, en su lugar, realizar giras de difusión en los
respectivos países.
Respecto al Seleccionado de Menores de 21 años, el mismo fue organizado por primera vez de
acuerdo a instrucciones del Consejo Directivo con el objeto de que estos jugadores adquieran la
experiencia necesaria -incluso en confrontaciones internacionales para, eventualmente, aspirar a
jugar en el seleccionado de mayores.
La Unión de Rugby del Uruguay había proyectado organizar un cuadrangular con la participación de
los Seleccionados de Menores de 21 años de Chile, Paraguay y Argentina. Lamentablemente, el
mismo no pudo llevarse a cabo por no intervenir Chile y Paraguay. Ello motivó, a último momento, la
realización de sendos partidos con Uruguay, de manera de hacer que el plantel argentino -que había
estado entrenando con esfuerzo y dedicación- pudiera tener alguna confrontación. Los resultados
fueron los siguientes:
Primer partido, jugado el 9/11 en cancha del Club Atlético de San Isidro: Seleccionado de la U.A.R.
47, Selecciona do de la Unión del Uruguay 18.
Segundo partido, jugado el 15/11 en cancha de Carrasco Polo Club (Uruguay): Seleccionado de la
U.A.R. 34, Seleccionado de la Unión del Uruguay 12.
El plantel, dirigido por el Sr. RODOLFO O'REILLY y capitaneado por EDUARDO SANGUINETTI,
estuvo integrado así:
SERAFIN DENGRA (San Martín), GUILLERMO BIAUS (Champagnat), ALVARO FERNANDEZ
MENDY (Belgrano), JUAN BAECK (Pueyrredón), DIEGO CASH (S.I.C.), JUAN CARLOS FLORAMO
(Maristas, de Mendoza), GUSTAVO ISSO (Los Matreros), CARLOS DURLACH (S.I.C.), GUSTAVO
GARCIA (C.A.S.I.), GUSTAVO MILANO (Jockey Club de Rosario), MARCOS BAECK (Pueyrredón),
DIEGO DIAZ BOBILLO (Newman), MARCELO LARRUBIA (C.A.S.I.) JAVIER MIGUENS (C.U.B.A,),
EDUARDO SANGUINETTI (C.U.B.A.), MARTIN FIJALKAUKAS (C.A.S.I.), FERNANDO SAINZ
TRAPAGA (S.I.C.), JOSÉ MARIA PALMA (Pucará), MIGUEL BENGOLEA (Champagnat), GUSTAVO
PEDROZA (Mar del Plata), LUIS ORLANDO (C.A.S.I.) y FERNANDO AGUIRRE (S.I.C.).
Fue ésta una primera experiencia que la Subcomisión estima debe continuarse, pues considera que
organizadas debidamente las confrontaciones, así como la preparación de nuestro "teams", éste se
puede convertir en un equipo de gran ayuda para la preparación de futuros ,jugadores.
---000---
SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES
Presidente: Sr. ESTEBAN R. VERGARA
Vocales:
Sr. JORGE LANUSSE
Sr. RAMÓN PLA CARDENAS
Sr. HORACIO R. VALDEZ
Esta Subcomisión, en cumplimiento de su cometido específico, mantuvo periódicas reuniones de
trabajo e informó en diversas consultas formuladas por el Consejo Directivo, produciendo dictámenes
sobre la interpretación del Estatuto y disposiciones reglamentarias que rigen la vida de la Institución.
En especial, cabe destacar lo referido a las solicitudes de afiliación de nuevas entidades y aspectos
vinculados con la situación del Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación.
---000--
SUBCOMISIÓN "VIRREYES"
Presidente: Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA
Secretario: Sr. LUIS GERARDO SORIA
Vocal: Sr. JOSÉ MARTÍNEZ RECALDE

Los planes que fueron aprobados en su momento para la ejecución de obras en el predio de Virreyes
(ver páginas 56/58 de la Memoria 1977; 60/62 de la Memoria 1978 y 48 de la Memoria 1979)
continúan en suspenso, por decisión del Consejo Directivo, hasta tanto se defina lo relativo a las
presentaciones efectuadas por esta U.A.R. ante la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires sobre
la posible adquisición y utilización del Velódromo de Palermo u otra fracción para actividades
oficiales de rugby; y ante la Secretaria de Estado de Acción Social del Ministerio de Bienestar Social
por la cesión de terrenos ubicados en "Casa Amarilla".
Ello limitó nuestra acción, en lo que respecta a "Virreyes", a los trabajos mínimos indispensables para
el mantenimiento del predio y la atención de asuntos vinculados al mismo, esto es:
a) Determinación de los honorarios correspondientes a los profesionales que ganaron el concurso de
anteproyecto de obras en Virreyes efectuado en 1977, los que fueron calculados teniendo en cuenta
el arancel profesional establecido por el Consejo Profesional de Ingeniería de la Provincia de Buenos
Aires.
b) Consideración de solicitudes de colegios y entidades de bien público que gestionaron autorización
para efectuar, en fechas determinadas, actividades en el predio.
c) Pago de impuestos y tramitaciones, ante la Municipalidad de San Fernando, con motivo del
cumplimiento de ordenanzas vigentes (construcción de veredas, alambrados, etc.).
Por último y con referencia a la antedicha presentación efectuada ante la Secretaría de Estado de
Acción Social, la Subcomisión intervino en la redacción de la misma y confeccionó el anteproyecto de
obras pertinente (una cancha principal y otra auxiliar, instalaciones indispensables y tribunas con
capacidad para 40.000 espectadores).
---000---
SUBCOMISIÓN INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY
Presidente: Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA
Secretario: Sr. CARLOS LUIS BIROCCO
Vocales:
Sr. JOSÉ MARTÍNEZ RECALDE
Sr. MARCOS OCAMPO
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. PEDRO L. SORMANI
La síntesis de la tarea cumplida en el Ejercicio es la siguiente:
1o.) Se realizaron los trabajos necesarios para la conservación y el mantenimiento de la Casa.
2o.) Se amplió el mostrador del bar y se colocaron banquetas de madera, procurando con tales
mejoras hacer mía confortable y funcional el ambiente de aquél.
3o.) Se efectuaron trabajos de pintura en diversos sectores y dependencias de la Casa.
4o.) Se proyectó y dispuso la construcción de un mueble especial para guardar elementos asignados
a la Subcomisión de Difusión, el que será ubicado en el primer piso.
5o.) Se acondicionó y habilitó, en el segur do piso, una oficina destinada a las tareas de fichaje de
jugadores.
6o.) Se continuó ordenando la ubicación de trofeos, cuadros, banderines, obsequios, etc., recibidos
por la U.A.R., buscando dar una forma adecuada a su distribución y exhibición.
7o.) Se dispuso la construcción de placards ubicados en el corredor del segundo piso cuya
habilitación se efectuará próximamente.
8o.) Se instalaron tres acondicionadores de aire (dos en las oficinas de la administración y uno en el
salón de reuniones del Consejo Directivo).
La Subcomisión agradece a todos los que colaboraron con ella, facilitando su cometido. También al
Concesionario de la U.A.R. Sr. JUAN CARLOS GUTIERREZ por la cooperación que brinda y su
preocupación por la presentación y el buen funcionamiento de la Casa del Rugby.
---000---
SUBCOMISIÓN DE PUBLICIDAD Y PROPAGANDA

Presidente: Sr. BENJAMÍN HAYMES BIEDMA
Secretario: Sr. ROBERTO GARCÍA BARROS
El resumen de la tarea desarrollada por esta Subcomisión en el Ejercicio es el siguiente:
1o.) Se dedicó a terminar la cobranza de publicidad de los partidos internacionales correspondientes
a la Gira Australia 1979. Se recaudaron, aproximadamente, $ 147.000.000.
2o.) Efectuó la campaña de contratación publicitaria del partido Seleccionado Nacional v. Combinado
"Resto del Mundo"; y la confección, diagramación e impresión de los programas para el mismo. Se
recaudaron, aproximadamente,$ 11.500.000...
3o.) Realizó la campaña publicitaria correspondiente a los partidos jugados por el Seleccionado de
Fiji en ésta, como así también la confección, contratación, diagramación e impresión de los
programas para esos partidos. Se recaudaron, aproximadamente, $ 166.500.00. La Subcomisión
espera finalizar las cobranzas correspondientes a esta contratación publicitaria antes del 31 de
diciembre próximo.
4o.) Efectuó la programación e impresión de los programas para el "seven-a-side" de la U.A.R. 1980,
jugado en canchas del Club Atlético de San Isidro el. 16 de noviembre ppdo, No fue posible a esta
subcomisión obtener publicidad para dicha publicación por cuanto las empresas que habitualmente
colaboran con la U.A.R., habían ya finiquitado su presupuesto en razón de las dos campañas efectué
das en 1980 partido Seleccionado Nacional v. Combinado "Resto del Mundo" y gira del Seleccionado
de Fiji.
SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES
Presidente: Sr. JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ
Secretario: Sr. JULIO PASTORELLO
Vocales:
Sr. CARLOS GONZÁLEZ
Sr. RICARDO LASCA
Sr. DOMINGO PANOSETTI
Sr. RAÚL TORRES
La tarea cumplida durante el año puede sintetizarse así:
1o.) Para un mejor funcionamiento se habilitó, en el segundo piso, una oficina destinada a los
trabajos de la Subcomisión, ubicándose en ella los ficheros y toda la documentación y material.
correspondiente.
2o.) Con la colaboración del Sr. JOSÉ GERMAN PATRICIO, que tiene a su cargo las tareas
administrativas de la Subcomisión, se avanzó en lo inherente al fichaje de jugadores, recepción de
planillas, verificación de datos, confección y ordenamiento de fichas, etc.
3o.) Se solicitó al Consejo Directivo la emisión de una circular -la No. 24/80- para reiterar a los clubes
el envío de las planillas requeridas mediante Circular Nro. 25/79, necesarias a esta Subcomisión a
los efectos de la actualización del fichero.
4o.) Se controló la observancia de lo indicado en 3o.) y, en los casos correspondientes, se cursó nota
a los clubes requiriéndoles -dentro de plazos fijados- el cumplimiento de la antedicha Circular No.
24/80.
La Subcomisión considera que si bien el actual sistema y los recursos con que se cuenta son
obviamente perfectibles, se ha adelantado con respecto a temporadas anteriores. Señala también
que resulta imprescindible la colaboración de los clubes –traducida en el cumplimiento integro y a
término de las normas vigentes y disposiciones complementarias sobre fichaje de jugadores- para el
buen desempeño de las funciones de la Subcomisión y el logro de un fichero que satisfaga
adecuadamente las finalidades que motivaron su creación.
---000---
SUBCOMISIÓN DE AMATEURISMO Y PROFESIONALISMO

Presidente: Sr. JORGE R. CACERES
Vocales:
Sr. LEOPOLDO L.R. HOUSSAY
Sr. EMILIO C. JUTARD
Sr. NÉSTOR PALACIOS
Sr. FRANCISCO RÍOS
Sr. ELISEO RIVAL
Sr. PRUDENCIO S. TORRES GARCIA
Sr. ALBERTO J. TRAINI
Durante el curso del Ejercicio llevó a cabo las siguientes tareas:
1o-.) Informó al Consejo Directivo con referencia a la interpretación y aplicación de las "Normas sobre
amateurismo y profesionalismo" y, además, en los distintos casos en que le fue solicitado su
asesoramiento.
2o.) Tomó la intervención que reglamentariamente le está asignada en el examen de las
presentaciones efectuadas por las entidades que solicitaron su afiliación a la U.A.R.
3o.) Juntamente con la Subcomisión de Rugby Colegial, estudió y elaboró un proyecto orientado a
estructurar la práctica del rugby colegial con mayor participación de la U.A.R. El mismo persigue,
entro sus finalidades, la de procurar que la enseñanza del rugby que se imparta esté de acuerdo con
su espíritu y que los partidos o torneos colegiales se realicen bajo los reglamentos y normas dictados
por la U.A.R. y con la activa intervención de ésta, a través de las respectivas subcomisiones.
El Consejo Directivo aprobó el mencionado proyecto y asimismo, que integrantes de esta
Subcomisión y de la Subcomisión de Rugby Colegial se pongan en contacto con los organismos del
Ministerio de Educación encargados de organizar las aludidas competencias, para tratar do llevar a
Ia práctica aquella iniciativa a partir de 1981. Tales gestiones se inician en coincidencia con la fecha
de cierre del precedente informe.
--- 000---
SUBCOMISIÓN DE FINANZAS
Presidente: Sr. JUAN CARLOS DI FRANCO
Secretario: Sr. LINO PEREZ
Vocal: Sr. MAURICIO COSSALTER
En cumplimiento de las finalidades que motivaron su creación, cooperó esta Subcomisión con la
Tesorería en los casos que le fue solicitado y realizó tareas de estudio y asesoramiento acerca de la
financiación de las distintas actividades programadas y efectuadas en el curso del Ejercicio.
--- 000---

CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1980
ZONA UNO
Unión de Rugby del Noreste v. Buenos Aires
Jugado en Resistencia, Chaco, el 20 de setiembre de 1980.
Noreste: L. Cedaro; T. Bancalani, M. González (capitán), (Gamarra), G. Cuenye, D. Romero; M.
Rocatagliata, F. Corrió; M, Freschi, 0. Viscay, M. Kepeller (Feuerman), M. Abraham; D. Micheline, J.
Lugo, W. Barrara, J. Domínguez.
Buenos Aires: G. Sanguinetti; A, Puccio, C. Lorenzo, M. Loffreda, A. Cappelletti; M, Porta (capitán),
(M. Sansot), A. Nicholson; C. Serrano, R. Mastai J. Allen; E. Branca, M. Glastra; C, Sainz Trápaga, J.
Pérez Cabo, F. Moral.
Referee: Sr. Bruno Bertelli (Buenos Airee)
Resultado:

Buenos Aires 83: (Tries des Allen 3, Lorenzo 2, Cappelletti 2, Pérez Cobo 2, Puccio 2t Sanguinetti y
Branca l c/u.; 12 goles y 1 drop-gol de Loffreda).
Noreste 4 (Try de Corrió)
Buenos Aires v. Unión de Rugby da Tucumán,
Jugado en Resistencia, Chaco, el 21 de setiembre de 19!10.
Buenos Aires: G. Sanguinetti, M. Campo, M. Loffreda, C. Lorenzo, A. Cappeletti M. Porta (capitán) y
T. Landajo; C. Serrano, M. Glastra, C. Mastai; E. Bronca y A. Iachetti; R. Ventura, A. Cubelli y F.
Moral.
Tucumán: A. A. Bleckwedel; P. Zelarrayán, J, Williams, C. Imbert, P. Acuña; L. Gamboa, G. Polou; P,
Sastre, J. Pose¡, J. Rocchia; M. Ricci, J. De Luca; R. Pacheco (Molina), Paz C., M. Cabrera (capitán).
Referee: Sr. Bruno Bertelli (Buenos Airea)
Resultado: Buenos Aires 32 (Trisa des Campo 3, Glestra, Porta, Iachetti: 1 cada uno; 4 golea de
Loffreda).
Tucumán 9 (3 penales da Gamboa).
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1980
ZONA DOS
Unión Sanjuanina da Rugby v. Unión de Rugby del Valle del Chubut.
Jugado en El Challeo, Mendoza, el 20 de setiembre de 1980.
San Juan: L. Mombell (capitán) (J.Estevez); A. Oro, R. Eras, M, Dubos. R. Tasai; J. Terrera, H.
Castro; R. Castro, C. Quiroga, P. Gargiulo (R. Quinteros); J.Atchilla, A. Diez (capitán reemplazante);
P. Martin, J. Montaña, R. Agüero.
Chubut: J. Pellizzon; E. Loza, J. Tame, F. Sanabra, C. Galván; 0. Vicente, A. Guggia; W. González, V.
Iglesias, L. Iliana; E. Robert, J.Schmid; O. Garipe, D. Russo, R. Fernández (capitán).
Referee: Oscar Dominici (Córdoba)
Resultado: San Juan 16: (Tries de: H. Castro y Archilla; Gol da Terrera; penales de Nombello y
Terrera).
Chubut 12: (Penales da: Vicente 3 y 1 de Iglesias).
Unión de Rugby de Cuyo v. Unión Sanjuanina de Rugby.
Jugado en el Challeo, Mendoza, el 21 de setiembre de 1960.
Cuyo: R. Muñiz (capitán); F. Lola, G. Videle, F. Buffo, G. Margen (Rovallo); J. Ibáñez, J. Curta; R.
Fariello, M. Achilli, J. Micheli; 0. Bertona, L. Cásala; M. Orrico, C. Fainstein, G. Antonini.
San Juan: A. Oro; H. Castro, M. Dubs, R. Merca, G. Palacios; J. Terrera, J. López; R. Quintana, R.
Castro, S. Graffigna; C. C. Quiroga (Teas¡) J. Achilla; A. Diez (capitán), J. Montaña, A. Mastín.
Referee: Oscar Dominici (Córdoba)
Resultados Mendoza 31: (Try penal, try de scrum; gol de Videle; Penales de: Ibáñez 3 y Videle 2;
Drop-goal de Curta 2).
San Juan 15: (Tries de Herce y López; 2 golea y 1 penal de Terrera)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1980
ZONA DOS
Unión Sanjuanina da Rugby v. Unión de Rugby del Valle del Chubut.
Jugado en El Challao, Mendoza, el 20 de setiembre de 1980.

San Juan:L. Mombell (capitán) (J.Estevez); A. Oro, R. Eras, M, Dubos, R. Tassi; J. Terrera, H.
Castro; R. Castro, C. Quiroga, P. Gargiulo (R.Quinteros); J. Atchilla, A. Diez (capitán reemplazante);
P. Martin, J. Montaña, R. Agüero.
Chubut: J. Pellizzon; E. Loza, J. Tame, F. Sanabra, C. Galván; D. Vicente, A. Guggia; W. González,
V. Iglesias, L. Illana; E. Robert, J.Schmid; O. Garipe, D. Russo, R. Fernandez (capitán).
Referee: Oscar Dominica (Córdoba)
Resultado: San Juan 16: (Triss de: H. Castro y Archilla; Gol de Terrera; penales de Mombello y
Terrera).
Chubut 12: (Penales da: Vicente 3 y 1 de Iglesias).
Unión de Rugby de Cuyo v. Unión Sanjuanina de Rugby.
Jugado en el Challeo, Mendoza, al 21 de setiembre de 1980
Cuyo: R. Muñiz (capitán); F. Lola, G. Videla, F. Buffo, G. Morgan (Rovello); J. Ibañez, J. Curta; R.
Fariello, M. Achilli, J. Micheli; 0. Bertona, L. Camela; M. Orrico, C. Fainstein, G. Antonini.
San Juan: A. Oro; H. Castro, M. Duba, R. Marca, G. Palacios; J. Terrera, J. López; R. Quintana, R.
Castro, S. Graffigna; C.C.Quiroge (Teasi) J. Achilla; A. Diez (capitán), J. Montaña, A. Martín.
Referee: Oscar Dominici (Córdoba)
Resultado: Mendoza 31: (Try penal, try os scrum; gol de Videla; Penales da: Ibañez 3 y Videla 2;
Drop-goal de Curta 2).
San Juan 15: (Triss de Herce y López; 2 goles y 1 panal de Terrera)
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1980
ZONA TRES
Unión de Rugby de Salta v. Unión Entrerriana de Rugby.
Jugado en Salta, el 27 de setiembre de 1980,
Salta: G. Sola; R, Paz Costa, H, Mendoza, R. Salomón, S. Montes; S. Soldini, C. Monica; H. Obeid,
J. Biazutti, J. Sola: R, Juarez Campos (J. Decavi), M. Uriburu; S. Zeleys, C. Di Pietro, A. Sanchez.
Entre Rios: R. Embort; L. Almada, D. Betti, R. Anicchini, E. Albornoz; S. Castello, R. Romero (J.
Del Valla); L. Munilla, B. Uranga (C. Fomtavini), T. Ceino; L. Dall´Ava, F. Borches (capitán); C. Di
Pretoro, R. Sallester, R. Borches.
Referee: Nestor Tula (San Juan)
Resultado: Entra Rios 30: (S trisa y 5 golea).
San Juan 20: (3 tries, 1 gol y 2 panales).
La tarjeta del partido no indica los autores de loa tantos.
Unión de Rugby da Rosario v. Unión Santafesina de Rugby
Jugado en Balsa, el 27 de setiembre de 1980.
Santa Fe: B. Iturraspe; J. Menecón, 0. Peloso, J. Riestra, O. Mallin; B. Tepper, H, del Sastre (A, Paz),
A. Benitez, H, Dalla Fontana, A. De la Torre (A. Ruíz Diez); J. Melano (capitán), A. Acuña; J. Gallo, J.
De la Peña, F. Gozzarelli.
Rosarios D. Baetti; D. Giner, A. Piaciones, J. Escalante, M. Dip; C. Trabuchi, H. Crisci; A.
Risler, H. Chesta, E. Valezani; J. Mangiamelli (capitán), J. Comba; G. Milano, C. Marengo, D.Poet.
Referee: Douglas Ker (Buenos Aires).
Resultado: Rosario 25 (4 tries, 3 golea y 1 penal) Santa Fa 16 (2 tries, 1 gol y 2 panales) La
tarjeta del partido no indica las autores da los tantos.
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1980
ZONA TRES
Unión de Rugby de Rosario v. Unión Entrerriana de Rugby.

Jugado en Salta, el 28 de setiembre de 1980.
Rosario: D. Baetti; D. Giner, A. Piscione, J. Escalante, M. Dip; C. Trabuchi, H. Criaci; A. Rielar, H.
Cheste (Carpo), C. Valanzani (Bonnano); J. Comba, J. Mangiamelli (capitán); C. Marengo, G. Milano,
D. Poet.
Entre Rios: R. Embort; 0. Betti, L. Almada, R. Anichini, E. Albornoz; J. del Valle, S. Castello, C.
Fontenini (R. Borches), T. Caino, O.Tenger ; F, Borches (capitán), L, Dall Ava; C. Di Pretoro, R,
Ballester, J. Sofredlni.
Referee: Douglas Ker (Buenos Aires).
Resultados Rosario 421 (4 trisa, 4 goles y 6 penales). Entre Rios 12: (1 try, 1 gol y 2 penales)
Buenos Aires (ganador de la Zona 1) v. Unión de Rugby de Cuyo (ganador Zona 2)
Jugado en Maristas, Mendoza, el 28 de setiembre de 1980.
Buenos Aireas G. Sanguinetti; A. Cappelletti, M, Loffreda, C. Lorenzo y M, Campo; H. Porta (capitán)
y R. Landajo; R. Mastai, E. Ure V R. Lycke; M. Glastra y E, Branes; A. Cubelli, R. Ventura y F, Morel.
Cuyo: R. Muñiz (capitán); F. Lola, C. Cipitelli, F. Ruffo, G. Margen¡ P. Guerrochena y P. Basile; F.
Robello, L. Crivelii y R. Fariello, E. Casale, O. Bertona; J. Navesi, M. Orrico y G. Antonini.
Referees Felipe Ferrara (Buenos Aires)
Resultados Buenos Aires 21: (tríes de: Landejo y Loffreda; 2 golas y 3 penalas de Porta).
Cuyo 15: (try de Morgan; 1 gol, 2 penales y 1 drop-goal de Guarrochena).
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1980
ZONA CUATRO
Unión de Rugby de Mar del Plata v. Unión de Rugby Austral:
Jugado en Mar del Plata, el 27 de setiembre de 1980.
Mar del Plata: L. Bonavita; Braun, de Pablo, A. Arreches y G. Paolucci; R. Sacco y González; H.
Bruno C. Stroppiana y J. Feullacier; haral y Varada; J. San Martín, Lezcano y Bruno.
Austral: Macazaga; a; Risso, L. Reynoso, H. Reynoso y Bernigotti; Hermide y Gómez Ruarte, Falletti
y Vedorrou; Avila y Castellanos; Georgeff, Michunovich y Valles.
Referee: Sr. Jorge Cohen Nuño (Buenos Aires)
Resultados Mar del Plata 20: (2 tries de Arreches, 1 try de scrum, 2 penales y un gol de
Paulucci).
Austral 4: (1 try de Reynoso).
Unión Cordobesa de Rugby v. Unión de Rugby del Sur:
Jugado en Mar del Plata, el 27 de setiembre de 1980.
Córdoba: M. Villarino; D. Gracca, J. Canotte (J. Rubio), M. Ambrogio, H. Albrisi; R. Virgolini y P.
Bobadilla (D.Ferrari); J. Caminotti, M. Martínez y D. Praddaude; R. Lobato y R. Castoldi; J. Grasa, E.
Rodríguez y J. Lawson.
Sur: M. Hitas P. Fasano, M, Vila F. Re Saravia, V. Cutuk; D. Marzullo V B. Ficadenti; A. ¡Use* (
Pancorvo), A. Soriano, J. Momañaki, R. Di Meglio y J. Soriano; G. Verniers, E. Salerno y D. de Mier.
Referee: Carlos Romualdo Gregotti (Buenos Aíres)
Resultado: Córdoba 26 (2 trisa, 2 trisa convertidos y 2 penales) Sur: 9 (3 penales)
Unión de Rugby de Mar del Plata v. Unión Cordobesa de Rugby.
Jugado en Mar del Plata, el 25 de setiembre de 1980,
Mar del Plata: L. Bonavita; J. Pedrozza, G. Psolucci, R. L Erarlo, A. Arreches; R. Sacco y A.
Valderrey; C. Stroppiona, B. Minguez, y J. Feullacier; D. Roselló y D. Yarade; J. San Martín, N. Bozzo
y L. Franull (H. Bruno).
Referee: Carlos Romualdo Gregotti (Buenos Aires)

Resultado: Mar del Plata 9: (3 penales)
Córdoba 15: (1 try convertido, 2 penales y 1 drop-goal).
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1980
SEMIFINALES
Buenos Aires v. Unión de Rugby de Rosario
Jugado en Marabunta R.C., Cipolletti, Ría Negro, el 11 da octubre de 1980.
Buenos Aires: M. Campo; A. Cappelletti, G. Sanguinetti, R. Madera y A. Puccio; J. Piccardo, A.
Nicholson; J. Allen, A. Travaglini (capitán), C. Serrano; E. Branca y E. Ure; J. Aguilar, J. Pérez Cabo
y F. Moral. D. Baetti
Rosario: 0. Crisci; J. Escalante, A. Trini, D. Ginar; M. Dip y L. Nia cia; C. Balesani, H. Chesta y
A. Risler; J. Mangiamelli (capitán), C. Comba; R. Abraham, G. Milano, G. Rinoldo,
Referee: Felipe Ferrari (Buenos Aires)
Resultado: Buenas Aires 46: (Traes de: Travaglini 2, Cappellett, Serrano y Campo: 1 cada uno;
4 goles, 5 penales y 1 drop-goal de Piccardo).
Rosario 199 (trías de: Trina, Crisci y Milano, 1 cede uno; 2 goles y 1 panal de Baetti).
Unión de Rugby del Alto Valle del Río Negro y Neuquén v. Unión Cordobesa de
Rugby
Jugado en Marabunte R.C., Cipolletti, Río Negro, al 11 de octubre de 1980.
Alto valle: López Reale; D. Segovis, J. Lozano, S. Fabi, J. Contreras; M. Filgueira, M. Villar; 0.
Vonput Mamar, A. Betelú, J. Martínez; D. Vaira (Tecco), 0. Gabanoto; S. Jimenez (G. Melken),
J. Izaguirre, A. Santarelli.
Córdoba: M. Villarino; J. Canatta, D. Gracco, M. Ambroggio, J. Rubio; R. Virgolini (capitán) y R.
Martín; R. Rodríguez, J. Caminotti, D. Praddaude; R. Lobato, R. Castoldl; E. Rodriguez, J. Lawson y
J. Gres.
Referee: Ricardo Colombo (Buenos Aires)
Resultados Córdoba 38: (Tríes de Canatta 3, Gracco, Lobato, Martín y Ambrogio, 1 cede uno; 2
golas y 2 panales de Virgolini)
Alto Valle 14: (Tries da Fabi, Izaguirre, uno cada uno; 1 panal de López Reale y 1 drop-goal de
Filgueira).
CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES
TEMPORADA 1980
FINALES
Buenos Aires v. Unión Cordobesa de Rugby
Jugado en Marabunta R.C., Cipolletti, Río Negro, el 12 de octubre de 1980
Buenos Aires: M. Campo; A. Cappelletti, M. Loffreda, R. Madero y A. Puccio M. Porta (capitán) y R.
Landajo; T. Petersen, A. Travaglini y C. Serrano; E. Ure y A. Iachetti; C. Saint Trápaga, A. Cubelli y
F.Morelo
Córdoba: M. Villarino; D. Grecco, J. Cannote, N. Albrisi (capitán), y No Ambrogio; R. Virgolini V'
M. Ferrara; M. Martínez, J. Aguad (Gastoldi), R. Boroch, R. Lobato, D. Praddaude; E. Rodríguez, J.
Albrisí, A. Cravero.
Referee: Ricardo Colombo
Resultado: Buenos Aires 56: (Tríes de: Cappelleti 2; Iachetti 2; Puccio 2; Ure 2; Madero y
Travaglini, 1 cada uno; 8 goles de Porte)
Córdoba: 3 (Penal de Vlrgollní).

Por el tercer puesto, la Unión de Rugby de Rosario venció por 78 a 9 a la Unión de Rugby del Alto
Valle de Río Negro y Neuquén.
PARTIDO SELECCIONADO NACIONAL v. COMBINADO *RESTO DEL MUNDO"
Jugado el 9 de agosto de 1980, en cancha del Club Ferrocarril Gesta, a beneficio de los
damnificados por las inundaciones en la Provincia de Buenos Aires, y en adhesión a los festejos por
el IV Centenario de le fundación de la Ciudad de Buenos Aires:
Seleccionado Nacional: M. Sansot (Baetti); M. Campo, R. Madero, R. Loffreda y A. Cappelletti; H.
Porta (Capitán) y R. Landajo; H. Silva, R. Mastai y G. Travaglini; A. Iachetti y E. Ure; E. Rodríguez, A.
Cubelli y F. Moral.
Combinado "Resto del Mundo": O'Brien (Irlanda); Slemen (Inglaterra), Bertramme (Francia), Fenkick
(Gales) y Gemell (Escocia); Fouroux (Francia) y Vives (Francia); Rivas (capitán-Francia), Me Gregor
(Chile) y Scott (Inglaterra); Martín (Francia), (Ninnes), Colcluogh (Inglaterra); Doubleday (Inglaterra),
Dupont (Francia) y Paparemborde (Francia).
Referee: STEFANUS STRYDON (Sudáfrica)
Resultado: Seleccionado Nacional 36: (tríes de: Mastai 2, Sansot 2, M. Campo l, H. Silva l, E.
Ure 1; y 4 conversiones de H, Porte).
Combinado "Resto del Mundo" 22: (Tries de Fouroux 1, Fenkick l, Slemen 1, Scott 1; 2 conversiones
de Slemen y 1 de O´Brien).
GIRA DEL SELECCIONADO DE LAS ISLAS FIJI
Seleccionado "B" v. Seleccionado Islas FIJI
Jugado en cancha del Club Ferrocarril Oeste. Buenos Aires. el 18 da octubre de 1980.
Seleccionado "B": G. Verano; A. Puccio, G. Sanguinetti, G. Lorenzo y E. Sanguinetti; J.
Piccardo (capitán) y A. Nicholson; G. Milano. 0. Bracaccini y G. Antonini (G. García) M. Glestra y E.
Bronca; J. Aguilar (Crevero), J. Prez Coba y C. Sainz Trápaga.
FIJI: S. Vuetaki; S. Laulau, S. Wakabaca, K. Vosailigi, M. Yakalevu; R. Nakiyoyo y R. Viriviri
(capitán); I. Lutumaillagi, E. Raturdradra, E. Draniikmate; V. Vatuwaliwali, N. Uluvula; P. Mina. S.
Seru y J. Rauto.
Referee: Douglas Ker (Buenos Aires)
Resultado : FIJI 23: (Tries de: Vatuwaliwali, Retudradra,Lutumeilegi, Uluvula; goles de Vuetaki 2.
drop-goal da Uustaki).
Seleccionado "B": 19: (Try de Puccio; penales de Piccardo 5).
Unión de Rugby de Tucumán v. FIJI
Jugado en Atlético Concepción. San Miguel de Tucumán, al 21 de octubre de 1980.
Tucumán: A. Beckwedel; P. Zelarrayán, L. Ferro, C. Imbert, J. Williams; R. Sauze, G. Palau; Molina
(C.Paz), H. Cabrera. R. Pacheco; J. De Luego R. Forro; P. Sastre, J. Posee, Rodríguez.
FIJI: P. Kewa; T. Makutu, K. Yakalevu, J. Ratu, S. Wakabaca; N. Senilagakali, P. P. Waisake; I.
Lutumeilagi, E. Retudradra, I. Finau; V. Vatuwalili, I. Cerelala; J. Revouvou, J. Rautu (capitán). M.
Tamata.
Referee: Felipe Ferrari (Buenos Aires)
Resultado: FIJI 24: (Tries de: Makutu 3. Lutumailegi, Senigakali; galos de Waisake 2)
Tucumán 9: (Penales de L. Ferro 3)
Por inconvenientes técnicos. este partido fue dado por finalizado a loa 25 minutos del segundo
tiempo.
GIRA DEL SELECCIONADO DE LAS ISLAS FIJI
San isidro Club v. Seleccionado Islas FIJI
Jugado en cancha del Club Ferrocarril Oeste, buenos Airea, el 25 de octubre de 1980

San Isidro Club: F. Argerich; M. Walther (capitán), F. Seinz Trápaga, M. Loffreda, L. Corral; R. Madero
y F. Aguirre; T. Pétersen, R. Lucka, R. De Vedia; M. Glestra, C. Durlech; F. Insúa, J. Pérez Cabo, C.
Seinz Trápaga.
FIJI: L. Vuetski; T. Makutu, J. Retu, K, Yakalevu, S. Wakabaca; N. Senilagakali, R. Viriviri
(capitán); I. Finau, E. Retudradra, I. Lutumellegi; V. Vatuwaliwali, N. Uluvula;
J. Revouvou, S. Seru y J. Rauto.
Referee: Roberto Magnani (Buenos Aires)
Resultado: San Isidro Club 28: (Tries de F. Seinz Trápaga 2, da scrum Petersen; penales de
Loffreda; drop-goal de F. Seinz Trápaga).
FIJI 11: (Tries de Yakalevu, Seru; penal de Vuetaki).
Seleccionado Regional de Cuyo v. Seleccionado Islas FIJI
Jugado en San Juan, el 28 de octubre de 1980.
Seleccionado Regional R. Muñiz; R. Herce, F. Ruffo, C. Cipitelli y F. Ruffo; de Cuyo, P. Guarrochena
y P. Basile; M. Orrico, C. Quiroga y G. Antonini; D. Veira y S. Fabbi; A. Diez, L. Crivelli y P. Martín.
FIJI: P. Kewe; S. Laulau, K. Vosailigi, J. Retu, y T. Makutu; Nakiyoyo y P. Waiaake; R. Viriviri, E.
Retudradra y Finau; J. Revouvou y Cerelala; S. Navatu, M. Tameta, J. Rauto.
Referee: Ricardo Colombo (Buenos Aires)
Resultado: FIJI 84: (Tries de: Ravouvoul, Cerelela 2, Laulsu 4, Makutu 2, Vosailigi 2, Tameta 2,
Kewa 2, Ratu l; goles Retu 2 y Waiaake 10)
Selec.Regional de Cuyo 18: (Tries de Guarrochena 2; 2 drop-goal de Guarrochene y 2 penales de
Guarrochena)
GIRA DEL SELECCIONADO DE LAS ISLAS FIJI
Seleccionado Nacional v. Seleccionado Islas FIJI
Jugado en cancha del Club Ferrocarril Oeste, Buenos Aíres, el 1 de Noviembre de 1980
Seleccionado Nacional: D. Baetti; M. Campo, M. Loffreda, R. Madero y A. Cappelletti; H. Porta
(capitán) y R. Landejo; T. Petersen, G. Travaglini y C. Serrano; A. Iachetti, y E. Ure; E. Rodríguez, A.
Cubelli y F. Moral.
FIJI: P. Kewa; T. Makutu, (K. Yacalevu), K. Vosalsigi, J. Retu, S. Laulau; N. Senllagakali y S.
Virivirl (capitán); I. Finau, E. Retudradra, I. Lutumailagi; N. Uluvula, V. Vatuwaliwali; J. Revouvou, J.
Ratu y P. bina.
Referes: Lawrie Prideaux (Inglaterra)
Seleccionado Nacional 34 (Tries de: Cappelletti 3, Resultado: Troveglini, Loffreda, Cubellii 2 goles
y 2 penales de Porta).
FIJI 22 (Tries des Finsu 2, Uluvula, Vacalevu; 3 goles de Ratu
Seleccionado de Santa Fe v. Seleccionado Islas FIJI
Jugado en Santa Fe, el 4 de Noviembre de 1980:
Seleccionado de Santa Fe: Iturraspe; Maggin, Pelosso, Riestra y Sossman; Del Sastre y Petter;
Gallo, Milano y Gozarelli; Melano y Patrizzi Dalla Fontaa, Ruiz Diez (Della Torre) y Benitez. (Riestra).
FIJI: L. Vueteki; S. Wagabaca, S. Lallau, K. Vakelevu y K. Vasailagi; Nekiyoyo y P. Waisake; I.
Lutumailagi y Finau I.; I. Cerelala y J. Revouvou; S. Novatu, M. Tamata y J. Rauto, V. Vatuwaliwali.
Referee: Bruno Bertelli (Buenos Aíres)
Resultado: FIJI 63: (Tríes de: Nekiyoyo l, Waqaba 3, Finau l, Lutumallagi 2, Cerelela 1, Yakelevu
l, Lutumallagi 10 goles de Vueteki; 1 penal de Vueteki).
Seleccionado de Santa Fe 12 (Try de Milano, convertido por Riestra, y penal de Riestra, Drop-goal de
Sastre)
GIRA DEL SELECCIONADO DE LAS ISLAS FIJI
Seleccionado Nacional v. Seleccionado Islas FIJI
Jugado en cancha del Club Ferrocarril Oeste, Buenos Aires, el 8 de Noviembre de 1980.

Seleccionado Nacional: D. Baetti; M. Sansot, M. Loffreda, R. Madero, A. Cappelletti; H. Porta
(capitán) y R. Landajo; T. Petersen, A. Travaglini y E. Ure; A. Iachetti y E. Brenca; E. Rodríguez, J.
Pérez Cabo Y F. Moral.
FIJI: L. Vueteki; T. Makutu, K. Vosalaigi, J. Retu y S. Laulau; N. Senilagskali y S. Virivirl (capitán);
I. Finau, E. Ratudradra (I. Lutumailogi), V. Vatuwallwali; N. Uluvula, I. Cerelale; J. Revouvou, J. Ratu
y P. Kina.
Referees Lawrie Pridesux (Inglaterra)
Resultado: Seleccionado Nacional 38: (Triee de: Travaglini 2, Cappelletti 2, Pérez Cabo y Raetti;
4 goles y 2 penales de Porta)
FIJI 16: (Triee de: Finau y Lutumailagi; 1 gol y 2 penales de Vueteki)

CAMPEONATOS
EQUIPOS INSCRIPTOS: En la temporada 1980 se inscribieron 333 equipos en total en los distintos
campeonatos organizados por la U.A.R., de acuerdo con el siguiente detalle que se compara con el
de años anteriores:
INSCRIPCIÓN DE EQUIPOS EN CAMPEONATOS
D I V I S I O N E S: 1975 1976 1977 1978 1979 1980
PRIMERA DIVISIÓN 12 12 12
INTERMEDIA PRIMERA DIVISIÓN 12 12 12
SEGUNDA DIVISIÓN 12 12 12
INTERMEDIA SEGUNDA DIVISIÓN 12 11 12
ASCENSO 12 12 12 12 11 12
INTERMEDIA ASCENSO 12 10 12 (1)15 11 10
CLASIFICACIÓN 15 14 16 16 12 16
INTERMEDIA CLASIFICACIÓN 10 9
PRECLASIFICACIÓN 7
DIVISIÓN SUPERIOR 24 24 24
INTERMEDIA DIVISIÓN SUPERIOR 24 24 24
TERCERA DIVISIÓN 10 11 6 15 9 14
VETERANOS 17 17 18 19 16 13
RESERVA 54 56 54 48 52 51
CUARTA CAMPEONATO 38 34 35 46 47
CUARTA PREPARACIÓN 21 28 35 39 33
CUARTA FORMATIVA 20 18 19 18
CUARTA DIVISIÓN 61
QUINTA CAMPEONATO 25 26 35 37 39
QUINTA PREPARACIÓN 25 29 30 57 50
QUINTA FORMATIVA 27 32 37 34
QUINTA DIVISIÓN 53
TOTALES 329 327 349 360 353 333
(1) le diferencia corresponde a equipos de clubes que inscribieron al participar sus equipos
superiores en la rueda de "Reclasificación de Ascenso"
CAMPEONATO 1980
De acuerdo a lo dispuesto oportunamente, los campeo natos de divisiones superiores se jugaron de
la siguiente forma:
Primera División: Los 12 equipos que la integran jugaron partido y revancha. Se clasificó primero San
Isidro Club y segundo el Club Atlético de San Isidro. La penúltima colocación la ocupó el Club
Champagnat y la última La Plata Rugby Club, que descendió a Segunda División.
Segunda División: Los 12 equinos anotados jugaron partido y revancha. Se clasificó primero San
Cirano, que ascendió a Primera División, y segundo Los Tilos. Penúltimo fue San Patricio y 151.
timo San José, que descendió a División Ascenso.
División Ascenso: Participaron 12 equipos. Se jugó sobre la base de partido y revancha. Se clasificó
primero Manuel Belgrano,. que ascendió a Segunda División, y segundo Los Matreros. Penúltimo fue
Porteño y último Ciudad de Buenos Aires, que descendió a División Clasificación.
División Clasificación: Los 16 equipos participantes jugaron a partido solo la primera rueda. En la
segunda rueda se formaron dos zonas: una de Campeonato, con los seis mejor ubicados en la
primera, que se jugó a partido solo con arrastre de los puntos de la primera rueda; y otra de
Preparación, con los diez equipos restantes, que también se ,jugó a partido solo y con arrastro de
puntos, luego de ambas ruedas, resultó primero San Carlos y segundo Mariano Moreno, Penúltimo
Sociedad Hebraica y último San Antonio de Padua.
Partidos (le Reclasificación: Conforme a lo aprobado en su oportunidad, se jugaron partidos de
reclasificación entre los equipos clasificados penúltimo en una división y los segundos de la división
siguiente. Los resultados se indican a continuación:
Primera División: Champagnat se impuso a Los Tilos por 27 a 6 y 29 a 9, conservando su puesto en
Primera División.

Segunda División: Los Matreros le ganó a San Patricio por 1.7 a 12 y 8 a 3, ascendiendo a Segunda
División.
División Ascenso: Mariano Moreno le ganó a Porteño por 13 a 4 y 16 a 3, ascendiendo a 1ª División
Ascenso.
De acuerdo a lo que antecede, Los 'filos permanece en Segunda División, San Patricio desciende a
la División Ascenso y Porteño desciende a la División Clasificación,
Intermedias: Los equipos inscriptos cumplieron el mismo programa que sus divisiones superiores y
los resultados fueron:
De Primera División: 12 equipos anotados. Empatar el primer puesto Sala Isidro Club y Pueyrredón,
seguidos por el Club Universitario de Buenos Aires.
De Segunda División 12 equipos anotados. Ganó Curupaytí, seguido por Liceo Militar
Ascenso: 10 equipos anotados. Primero San Fernando y segundo MANUEL BELGRANO
Tornen de "seven-a-side" de fin de temporada: Se jugó el día 16 de noviembre en las canchas del
Club Atlético de San Isidro, se inscribieron 43 equipos, El resultado del partido final fue:
Club Atlético de San Isidro 22 flanco Nación 6.
Tercera División: Los 14 equipos anotados jugaron una primera rueda a partido solo y una segunda
que se dividió en dos zonas: una de ganadores con los siete mejor ubicados en la primera -que se
jugó a partido solo y con arrastre (lo puntos- y otra de perdedores, que se formó con los restantes
equipos y lote también se, jugó a partido solo y con arrastre do puntos. Luego (le ambas ruedas,
C.U.B.A. "Ara ocupé la primera colocación, seguido por San Isidro Club.
Preparación: Primero Curupaytí y segundo A.D. Francesa.
Veteranos: Se anotaron 13 equipos, que jugaron a partido solo. Ocuparon la primera colocación
Pucará y Belgrano, seguidos por Alumni,
Reserva: Con los 51 equipos inscriptos es formaron cinco sanas, que jugaron a partido solo. La Zona
Ganadores se formó con los dos primeros de cada unir de ellas, que también ,jugó a partido solo. La
sanaron C.U.B.A. "A" y Pueyrredón, seguidos por C.A.S.I. "A",
Las otras zonas tuvieron como resultados los siguientes:
Zona "M" : Primero Liceo Militar y. segundo Los Matreros.
Zona "N”: Primeros San Cirano y Banco Nación, magia Idos por Liceo Naval.
Zona "O": Primero: San Patricio y S.I.C. "d", seguidos por Banco Hipotecario.
Zona "P''. primeros Serse Antonio de Padua y Mariano Moreno, seguidos por Gimnasia y Esgrima
Seven-a-side: por no haber enviado el San Isidro Club la información correspondiente, no dio posible
Incluir el resultado.
Cuarta a División-Grupo "Campeonato": Contó con 47 equipos anotados, que se dividieron en 5
zonas, a partido solo. Los dos primeros de cada zona formaron la Zona Ganadores, que se jugó a
partido solo. Primero resultó S.I.C. "A" y segundo Pueyrredón "A".
Las demás zonas tuvieron el siguiente resultado:
Zona "M": Primero Hurling, seguido por Regatas Bella Vista, Newman, Champagnat, Belgrano "B" y
San Cirano, todos con la segunda colocación.
Zona "N": Primero San José "A" y segundo San Martin "A".
Zona "O": Primero Los Tilos "B" y segundos Lomas y San Luis "A".
Zona Primeros Belgrano "C" y C.U.B.A. "B", seguidos por La Plata "B".
Cuarta División-Grupo "Preparación": Se anotaron 33 equipos, divididos en 4 zonas, jugadas a
partido solo. La Zona Ganadores, que se jugó a partido solo, se integró con los dos primeros de cada
zona y con los dos mejores terceros. Se clasificaron primeros Monte Grande y Newman, seguidos
por Olivos.
Las otras zonas fueron ganadas por:
Zona "M": Primero Pueyrredón y segundos S.I.T.A.S. y Champagnat.
Zona Primero Mariano Moreno, seguido por Liceo Militar "A", Sociedad Hebraica y Liceo Naval,
que compartieron la segunda colocación.
Zona "P": Primero San Carlos y segundos San Albano y C.U.B.A.
Seven-a-Side de Cuarta División: Con la organización del Club Pucará, tuvo el resultado que a
continuación se detalla:
En Grupo Campeonato: Equipos inscriptos: 45
Partido final: Banco Nación 12 - C.U.B.A. "A" O.
En Grupo Preparación: Equipos inscriptos: 35
Partido final: Olivos 16 - DAOM 13.

Quinta División-Grupo "Campeonato": Actuaron 39 equipos, divididos en 4 zonas. Pasaron a la Zona
Ganadores los dos primeros de cada una de ellas, más los dos mejores terceros. Todos jugaron a
partido solo. El. primer puesto lo empataron Belgrano "A" y S.I.C. "A", seguidos por Newman.
Las demás zonas terminaron así:
Zona "M": : Primero Pueyrredón "A" y segundo Olivos.
Zona "N": Primero Universitario de La Plata, seguido por Los Tilos y S.I.T.A.S.
Zona "P" : Primero Mariano Moreno y segundo San Cirano.
Quinta División-Grupo "Preparación: Con 50 equipos, se jugaron 5 zonas a partido solo. Los dos
primeros de ellas formaron la Zona Ganadores, que jugó a partido solo. Liceo Militar "B" y Los Tilos
compartieron el primer puesto, seguidos por A.D. Francesa "A" y Los Cedros.
Las otras zonas tuvieron los siguientes resultados:
Zona "M": Primeros Sociedad Hebraica "A" y San Fernando, seguidos por San Andrés.
Zona "N": Primero San Patricio y segundo Universitario de La Plata.
Zona "O": Primeros Pueyrredón y Monte Grande, seguidos por La Salle.
Zona "p": Primero C.U.B.A. "A”, seguido por Nueve de Julio y S.I.C. "B"
Seven-a-side de Quinta División: Por no haber enviado el San Isidro Club la información
correspondiente, no es posible incluir el resultado.
LISTA DE EQUIPOS RETIRADOS Y QUE CEDIERON 2 W.0. EN LA TEMPORADA
RETIRADOS
3ra. División .................„. BANCO PROVINCIA
Intermedia de Ascenso ..........., CDAD.DE BUENOS AIRES
Veteranos ............„ „ „ „ „ ., CURUPAYTÍ
Quinta Preparación LOS MATREROS
Intermedia de 1ra. División ...,... LA PLATA R.C.
Tercera División CIRC.UNIV.DE QUILMES
2 W.0, EN LA TEMPORADA S.I.T.A.S.
Veteranos LA PLATA 11.C.
Reserva BANCO PROVINCIA
CDAD.DE BUENOS AIRES
CHAMPAGNAT "B"
SAN LUIS
Cuarta Campeonato ,..........,.,,, LOS MATREROS "B"
Cuarta Preparación ....,..,.„ „ „ ALBATROS
GIMNASIA Y ESGRIMA
SAN ANTONIO DE PADUA
UNIV. DE LA PLATA
Quinta Preparación CENTRAL BUENOS AIRES
PRIMERA DIVISIÓN
J G E P T.F. T. C Ptos.
u
SAN ISIDRO CLUB 22 20 2 615 241 40
ATLÉTICO SAN ISIDRO 22 19 1 1 482 207 39
PUEYRREDÓN 22 15 1 6 474 346 31
C.U.B.A. 22 13 2 7 371 242 28
BANCO NACIÓN 22 13 9 413 286 26
HINDÚ 22 11 - 11 342 353 22
ALUMNI 22 8 4 lo 307 358 20
BELGRANO 22 6 3 13 222 344 14
C. NEWMAN 22 6 1 15 261 334 13
PUCARA 22 6 1 15 262 405 13
CHAMPAGNAT 22 3 3 16 205 448 9
LA PLATA 22 3 2 17 210 609 8
INTERMEDIA DE PRIMERA DIVISIÓN

J G. E P _ . T.F. _ T.C. Ptos.
SAN ISIDRO CLUB 22 19 3 762 261 38
PUEYRREDÓN 22 19 - 3 576 238 38
C.U.B.A. 22 17 - 5 451 176 34
C.A.S.I. 22 16 - 6 522 259 32
C. NEWMAN 22 13 1 8 373 263 27
PUCARA 22 10 2 10 336 380 22
BANCO NACIÓN 22 10 1 11 329 340 21
HINDÚ 22 7 1 14 302 459 15
BELGRANO 22 7 - 15 261 408 14
ALUMNI 22 6 1 15 324 427 13
CHAMPAGNAT 22 5 ., 17 267 449 10
LA PLATA 22 - 22 126 949 0
SEGUNDA DIVISIÓN
. G. E P T. F. T. C. Pto.
SAN CIRANO 22 19 -- 4 323 195 36
LOS TILOS 22 13 9 269 244 26
CURUPAYTÍ 22 11 3 8 355 304 25
SAN LUIS 22 11 -- 11 323 255 22
LICEO MILITAR 22 10 2 10 287 263 22
SAN MARTIN 22 11 - 11 293 319 22
BUENOS AIRES 22 9 3 lo 285 336 21
OLIVOS 22 10 1 11 276 270 21
A.D.FRANCESA 22 10 -- 12 249 286 20
LICEO NAVAL 22 8 3 11 276 325 19
SAN PATRICIO 22 8 1 13 202 272 17
SAN JOSÉ 22 6 1 15 197 251 13
INTERMEDIA DE SEGUNDADIVISIÓN
J. G. E P T. F. T.C. Pto.
CURUPAYTÍ 22 19 1 2 531 156 39
LICEO MILITAR 22 16 1 5 510 214 33
OLIVOS 22 14 -- 8 312 297 28
LICEO NAVAL 22 13 1 6 316 197 27
SAN CIRANO 22 13 1 9 348 310 21
Les TILOS 22 11 2 9 346 261 24
A.D.FRANCESA 22 10 3 9 300 226 23
SAN LUIS 22 9 3 lo 201 335 21
BUENOS AIRES 22 8 1 13 274 266 17
SAN JOSÉ 22 4 2 16 200 419 12
SAN PATRICIO 22 6 2 17 198 345 9
SAN MARTIN 22 4 2 18 144 625 6
DIVISIÓN ASCENSO
J. G. E. P. T.F. T.C. Pto.
MANUEL BELGRANO 22 19 1 2 489 211 39
LOS MATREROS 22 18 - 4 501 181 36
SAN FERNANDO 22 15 - 7 378 251 30
LA SALLE 22 13 1 8 455 328 27
BCO. HIPOTECARIO 22 12 1 9 265 278 25
HURLING 22 11 1 10 282 227 23
REG. BELLA VISTA 22 11 11 491 295 22
LOMAS 22 9 - 13 252 238 18
CENTRAL Bs. As. 22 8 14 228 298 16
SAN ALBANO 22 7 1 14 325 361 15
PORTEÑO 22 5 1 16 168 396 11
CIUDAD DE Bs.As. 22 1 - 21 98 768 2

DIVISIÓN INTERMEDIA DE ASCENSO
J G E P T,C. T.C. Ptos,
SAN FERNANDO 18 17 - 1 369 57 34
MANUEL BELGRANO 18 12 3 3 248 147 27
LOS MATREROS 18 13 - 5 275 139 26
LA SALLE 11 11 2 4 302 150 24
REG.BELLA VISTA 17 8 - 9 218 196 16
BCO.HIPOTECARIO 17 6 1 10 181 255 13
SAN ALBANO 17 5 1 11 105 312 11
LOMAS 18 5 1 12 93 149 11
CENTRAL Bs.As. 18 3 2 13 144 143 8
CIUDAD de Bs.As. 18 - - 18 66 453 0
DIVISIÓN CLASIFICACIÓN .. ZONA UBICACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Ptos.
SAN CARLOS 15 14 .. 1 586 126 28
MARIANO MORENO 15 13 - 2 391 137 26
MONTE GRANDE 15 12 - 3 360 102 24
UNIV. DE LA PLATA 15 11 2 2 346 111 24
DAOM 15 11 323 144 22
CIRC.UNIV.QUILMES 15 10 1 4 295 113 21
SAN ANDRÉS 15 a •• 7 245 183 16
S.I.T.A.S. 15 7 2 6 293 194 16
ALBATROS 15 6 9 205 253 12
LOS PINOS 15 5 1 9 163 243 11
DON BOSCO 15 5 1 9 121 340 11
SAN MARCOS 15 5 10 168 389 10
BANCO PROVINCIA 13 5 - 10 184 267 10
NUEVE DE JULIO 15 2 13 65 383 4
SOCIEDAD HEBRAICA 15 1 1 13 70 249 3
SAN ANTONIO DE PADUA 15 1 14 52 633 2
DIVISIÓN CLASIFICACIÓN ZONA CAMPEONATO
J. G. E. P. T.F. T.C. Ptos. Ptos.
Zona ambas
Ubic. Zonas
SAN CARLOS 5 4 - 1 173 41 8 28 36
MARIANO MORENO 5 5 - - 82 39 10 26 36
UNIV.DE LA PLATA 5 3 - 2 75 71 6 24 30
MONTE GRANDE 5 1 4 41 122 2 24 26
CIRC.UNIV.QUILMES 5 2 3 38 61 4 21 25
DAOM 5 - 5 54 129 0 22 22
DIVISIÓN CLASIFICACIÓN • ZONA PREPARACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Ptos. Ptos.
Zona ambas
Ubic. Zonas
SAN ANDRÉS 9 7 2 195 84 14 16
ALBATROS 9 8 - 1 185 76 16 12
S.I.T.A.S. 9 5 - 4 133 104 10 16
BANCO PROVINCIA 9 6 3 129 102 12 10
DON BOSCO 9 5 4 133 77 10 11
LOS PINOS 9 4 1 4 109 79 9 11
NUEVE DE JULIO 9 4 1 4 74 116 9 4
SAN MARCOS 9 1 - 8 61 143 2 10
SOCIEDAD HEBRAICA 9 2 1 6 88 157 5 3
SAN ANTONIO DE PADUA 9 1 1 7 56 223 3 2

DIVISIÓN VETERANOS
J G E P T.F. T.E. Ptos.
PUCARA 11 10 - 1 384 72 20
BELGRANO 11 10 - 1 175 63 20
ALUMNI 11 9 - 2 279 58 18
A. D. FRANCESA 11 7 - 4 206 184 14
SAN FERNANDO 11 6 1 4 239 148 13
HURLING 11 6 1 4 141 138 13
HINDÚ 11 5 6 161 177 10
BANCO NACIÓN 11 4 - 7 142 179 8
D.A.O.M. 11 3 - 8 111 251 6
GIMN.y ESGRIMA 11 2 - 9 95 266 4
LA PLATA 11 2 - 9 116 213 4
LOS PINOS 11 1 - 10 38 338 2
EQUIPO RETIRADO: CURUPAYTÍ
TERCERA DIVISIÓN
ZONA UBICACIÓN
J. G E P T. F. T. C. Ptas.
C.U.B.A."A" 13 12 - 1 294 118 24
SAN ISIDRO CLUB 13 10 -- 3 386 125 20
C.U.B.A, "B" 13 9 -- 4 226 125 18
PUCARA 13 8 -- 5 190 163 16
C. A. SAN ISIDRO 13 8 •-- 5 197 99 16
BUENOS AIRES 13 7 -- 6 129 153 14
BANCO NACIÓN 13 7 -• 6 299 151 14
C.U. de QUILMES 13 6 1 6 193 144 13
CURUPAYTÍ 13 5 8 242 245 10
A.D.FRANCESA 13 4 1 8 154 181 9
LICEO MILITAR 13 4 - 9 126 274 8
S.I.T.A.S. 13 4 9 103 271 8
LICEO NAVAL 13 4 - 9 130 185 8
BANCO PROVINCIA 13 2 - 11 75 510 4
ZONA CAMPEONATO
J G E P T.F. T.C. Ptas.,
C.U.B.A."A" 19 17 - 2 422 191 34
SAN ISIDRO CLUB 19 16 - 3 636 179 32
PUCARA 19 11 - 8 242 245 22
C.U.B.A. "B" 19 11 - 8 266 195 22
BUENOS AIRES 19 9 - 10 210 306 18
BANCO NACIÓN 19 9 - 10 363 231 18
C.A.SAN ISIDRO 19 9 - 10 251 276 18
ZONA PREPARACIÓN
J G E P T. F, T. C. Ptos.
CURUPAY TI 18 8 - 10 329 274 16
A.D.FRANCESA 18 7 1 10 228 235 15
C.U.de QUILMES 18 7 1 10 231 231 15
LICEO MILITAR 18 7 11 246 378 14
S.I.T.A.S. 18 7 - 11 177 353 14
LICEO NAVAL 18 6 - 12 145 237 12
El equipo de Banco Provincia fue retirado después de la primera ruede
DIVISIÓN RESERVA - UBICACIÓN

J. G. E. P. T.F. T.C. Ptos.
PUEYRREDÓN "A" 10 10 - - 340 41 20
C.U.B.A. "A" 10 8 1 1 223 29 17
CHAMPAGNAT "B" 10 6 - 4 177 58 12
LICEO NAVAL 10 6 - 4 162 118 12
SAN LUIS 10 5 - 5 168 105 10
SAN CARLOS 10 5 - 5 163 197 10
SAN CIRANO 10 4 - 6 159 147 8
CIUDAD DE Bs.As. 10 4 - 6 47 170 8
MANUEL BELGRANO 10 4 - 6 135 136 8
SAN PATRICIO 10 2 1 7 150 135 5
UNIV.DE BELGRANO 10 - - 10 18 606 0
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Ptos.
C.A.S.I. "A" 9 9 - - 234 34 18
HINDÚ 9 8 - 1 204 53 16
LOS MATREROS 9 6 1 2 148 106 13
BELGRANO A.C. 9 6 - 3 180 75 12
LOS TILOS 9 4 - 5 95 122 8
S.I.C. "B" 9 3 1 5 126 87 7
SAN MARTIN 9 3 1 5 83 110 7
CENTRAL BUENOS AIRES 9 1 2 6 53 186 4
GIMN.Y ESGRIMA 9 1 1 7 50 196 3
SAN ANTONIO DE PADUA 9 1 - 8 65 269 2
ZONA "C"
J G E P T. F. T.C. Ptas.
C.NEWMAN 9 8 1 - 301 33 17
CURUPAY TI 9 6 2 1 206 57 14
PUEYRREDÓN "B! 9 7 - 2 182 52 14
C.A.S.I."B" 9 7 - 2 136 44 14
ASOC.DEPORT.FRANCESA 9 5 - 4 120 69 10
HURLING 9 3 1 5 144 124 7
CIRC.UNIV.QUILMES 9 3 - 6 116 98 6
UNIV.DE LA PLATA 9 3 - 6 84 222 6
MONTE GRANDE 9 1 - 8 48 255 2
BANCO PROVINCIA 9 - 9 44 417 0
DIVISIÓN RESERVA UBICACIÓN ZONA "D”
J G E P T.F. T.C. Ptos.
PUCARA 9 8 - 1 316 71 15
LA PLATA 9 7 2 196 67 14
BUENOS AIRES 9 7 - 2 197 57 14
C.U.B.A."B" 9 7 •- 2 178 77 14
OLIVOS 9 5 1 3 133 82 11
ESCUELA NAVAL 9 4 1 4 113 138 9
BCO.HIPOTECARIO 9 3 6 158 229 6
LOS CEDROS 9 2 .. 7 73 187 4
SAN FERNANDO 9 1 8 71 196 2
MARIANO MORENO 9 ,• •• 9 56 393 0
ZONA "E”
J G E P T. F. T.C Ptos.
S.I.C."A" 9 9 - - 375 43 18
ASOC.ALUMNI 9 7 1 1 286 62 15
CHAMPAGNAT "A" 9 7 .. 2 387 61 14

LICEO MILITAR 9 6 3 420 76 12
REG.BELLA VISTA 9 5 1 3 235 103 11
BANCO NACIÓN 9 4 - 5 260 146 8
SAN JOSÉ 9 3 6 90 247 6
SAN MARCOS 9 2 - 7 35 501 4
ALBATROS 9 1 - 8 58 421 2
PORTEÑO 9 - 9 12 498 0
DIVISIÓN RESERVA - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
E P T. F. T.C.
C.U.B.A."A"
Ptos.
9 8 - 1 167 96 16
PUEYRREDÓN 9 8 1 202 83 16
C.A.S.I. “A” 9 6 - 3 111 67 12
PUCARA 9 5 4 126 114 10
S.I.C. "A" 9 5 4 162 90 10
CURUPAYTÍ 9 4 1 4 131 116 9
ALUMNI 9 3 6 134 119 6
LA PLATA 9 2 - 7 97 263 4
C.NEWMAN 9 2 7 81 129 4
HINDÚ 9 1 1 7 66 220 3
ZONA "M"
J G E P T. F.T. C.
Ptas.
LICEO MILITAR 9 8 1 169 99 16
LOS MATREROS 9 5 2 2 114 110 12
BUENOS AIRES 9 5 - 4 120 95 10
BELGRANO A.C. 9 5 - 4 118 104 10
CHAMPAGNAT "A" 9 5 - 4 120 111 10
OLIVOS 9 5 - 4 111 98 10
REG.BELLA VISTA 9 4 5 118 129 9
C.U.B.A. “B” 9 3 1 5 100 109 7
C.A.S.I. “B” 9 2 - 7 68 126 4
PUEYRREDÓN "B" 9 1 1 7 90 147 3
ZONA "N`
J. G E P T. F. T. C.
Ptos,
SAN CIRANO 10 8 - 2 149 118 16
BANCO NACIÓN 10 8 - 2 209 71 16
LICEO NAVAL 10 7 3 211 111 14
SAN LUIS 10 6 1 3 100 99 13
LOS TILOS la 5 5 122 93 10
ESCUELA NAVAL 10 5 - 5 140 115 10
CHAMPAGNAT •8" 10 4 6 111 86 8
MANUEL BELGRANO 10 3 - 7 125 157 6
CIUDAD DE Bs.As. 10 3 - 7 89 233 6
A.D.FRANCESA 10 3 - 7 81 138 6
SAN CARLOS 10 2 1 7 86 202 5
DIVISIÓN RESERVA - CLASIFICACIÓN
ZONA "O”
J G E P T.F. T.C. Ptos.
SAN PATRICIO 10 7 - 3 136 103 14
S.I.C. “B” 9 7 - 2 201 51 14

BANCO HIPOTECARIA 9 6 1 2 134 102 13
UNIV.DE LA PLATA 10 5 - 5 123 167 10
SAN MARTIN °41- 9 4 1 4 131 112 9
HURLING 10 4 6 154 142 8
CIRC.UNIV.QUILMES, 9 4 - 5 105 150
SAN JOSÉ 10 4 .. 6 132 142 8
CENTRAL Bs.As. 10 4 6 185 126 8
LOS CEDROS 10 4 - 6 166 194 8
SAN MARCOS 8 1 .. 7 54 232 2
En el partido Son Marcos v. San Patricio, ambos equipos pierden puntos, por resolución de la
Comisión de Competencias.
A la teche de cierro de las tablas de posiciones, 31 de octubre, no se tiene información de los
partidos C.U. Quilmes v. Son Marcos, del 12 de octubre y San Marcos v. Bco. Hipotecario, del 26 de
octubre.
El partido San Martín v. S.I.C."8", del 12 de octubre no es jugó
ZONA P
J G E P T. F. T.C. Ptos.
SAN ANTONIO DE PADUA 8 7 1 143 59 14
MARIANO MORENO 8 7 - 1 179 56 14
GIMN.Y ESGRIMA 8 5 3 239 69 10
ALBATROS 8 3 2 3 103 102 8
SAN FERNANDO 8 4 - 4 213 95 8
MONTE GRANDE 8 4 - 4 118 111 8
BANCO PROVINCIA 8 2 1 5 97 139 5
PORTEÑO 8 1 2 5 68 214 4
UNIV.DE BELGRANO 8 1 7 36 351 1
CUARTA DIVISIÓN CAMPEONATO UBICACIÓN
ZONA "A"
J G E P T.F. T.E. Ptos.
BELGRANO "A" 8 8 - - 385 32 16
PUCARA "A" 8 7 - 1 280 58 14
REG.BELLA VISTA 8 6 - 2 267 84 12
HURLING 8 5 - 3 126 123 10
S.I.C. "B" 8 3 - 5 107 140 6
SAN LUIS "A" 8 3 - 5 110 135 6
MANUEL BELGRANO 8 2 - 6 85 211 4
BCO.NACION "B" 8 2 - 6 65 263 4
LOS MATREROS "B" 8 - - 8 23 402 0
ZONA "B"
J G E P T.F.
T.E. Ptos,
PUEYRREDÓN "A" 9 8 - 1 255
46 16
OLIVOS 9 8 - 1 233
76 16
C.NEWMAN 9 6 1 2 177 101 13
ALUMNI "A" 9 6 - 3 153 112 12
SAN FERNANDO 9 6 - 3 172 109 12
SAN JOSÉ "A" 9 4 - 5 138
92 8
C.U.QUILMES 9 3 - 6 86 202 6
LOS TILOS "B" 9 2 1 6 103 201 5
UNIV.DE LA PLATA 9 1 - 8 66 239 2
C.U.B.A. "B" 9 - - 9 50 255 0

ZONA "C"
J G E P T.F.
T.E. Ptos.
C.U,B.A. "A" 9 8 - 1 432
52 16
LOS TILOS "A" 9 8 - 1 274
48 16
BELGRANO "B" 9 8 - 1 181 86 16
HINDÚ 9 5 - 4 159 163 10
CURUPAYTÍ 9 4 1 4 118
97 9
CENTRAL BS.AS. 9 4 1 4 93 129 9
C.A.S.I. "B" 9 4 - 5 115 133 8
SAN MARTIN "B" 9 1 1 7 55 270 3
BUENOS AIRES 9 1 - 8 55 175 2
SAN JOSÉ "B" 9 - 1 8 28 357 1
CUARTA DIVISIÓN – CAMPEONATO –UBICACIÓN
ZONA “D”
J G E P T.F.
T.E. Ptos.
C.A.S.I. "•A" 8 8 - - 146 56 16
LA PLATA "A" 8 7 - 1 186 51 14
CHAMPAGNAT 8 6 - 2 125 66 12
SAN CIRANO 8 5 - 3 136 54 10
SAN MARTIN "A" 8 4 - 4 96
102 8
PUCARA "B” 8 2 - 6 80
132 4
SAN ALBANO 8 2 - 6 112
202 4
LOMAS 8 2 - 6 63
171 4
BELGRANO "C" 8 - - 8 43
153 0
ZONA "E"
J G E P T. F. T. E. Ptos.
BCO. NACIÓN "A" 8 7 1 -- 278 53 15
S.I.C. "A" 8 7 - 1 442 45 14
ALUMNI "B" 8 5 - 3 105 212 10
LA SALLE 8 4 1 3 300 112 9
PUEYRREDÓN "B" 8 4 - 4 102 214 8
SAN LUIS "B" 8 4 - 4 96 152 8
LOS CEDROS 8 3 - 5 74 192 6
LA PLATA "B" 8 1 - 7 62 310 2
LOS MATREROS "A" 8 - - 8 26 195 0
CUARTA DIVISIÓN CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Ptos.
S.I.C. “A” 9 7 1 1 176 105 15
PUEYRREDÓN "A" 9 7 - 2 176 86 14
BELGRANO "A" 9 6 - 3 137 106 12
C.A.S.I."A" 9 5 1 3 109 86 11
BANCO NACIÓN "A” 9 5 - 4 144 111 10

PUCARA "A" 9 4 - 5 146 136 8
C.U.B.A."A" 9 4 - 5 141 119 8
LOS TILOS "A" 9 3 - 6 73 168 6
OLIVOS 9 2 - 7 164 147 4
LA PLATA "A" 9 1 - 8 48 250 2
ZONA "M"
J G E P T.F. T.C. Ptas.
HURLING 8 7 - 1 120 74 14
REG. BELLA VISTA 8 4 - 4 126 98 8
C. NEWMAN 8 4 - 4 89 93 8
CHAMPAGNAT 7 4 - 3 136 71 8
BELGRANO "B" 7 4 - 3 115 112 8
SAN CIRANO 8 4 - 4 123 109 8
ALUMNI "A" 8 3 - 5 127 153 6
ALUMNI "B" 8 3 - 5 111 165 6
SAN FERNANDO a 2 - 6 96 168 4
Al cierre de la tabla de posiciones, 31 de octubre, no es ha recibido información sobre el partido
Belgrano "8" v. Champagnat del 7 de setiembre.
ZONA "N"
J G E P T.F. T. C. Ptos.
SAN JOSÉ "A" 8 8 - 205 68 16
SAN MARTIN "A" 8 6 l 1 159 54 13
SAN LUIS “B" B 5 1 2 163 83 11
LA SALLE 8 5 3 172 101 lo
PUEYRREDÓN "O" a 4 - 4 117 93 8
C.A.S.I. "B" 8 2 - 6 72 138 4
HINDÚ 8 2 - 6 88 204 4
CENTRAL Bs.As. 8 2 6 75 153 4
CURUPAYTÍ 8 1 7 57 215 2
CUARTA DIVISIÓN CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
.ZONA "O"
J. G. E. P. T.F. T.C. Ptos.
LOS TILOS "B" 9 7 1 1 136 49 15
LOMAS 9 7 - 2 212 73 14
SAN LUIS "A• 9 7 2 178 80 14
SAN ALBANO 9 6 - 3 157 73 12
S.I.C. "B" 9 5 1 3 100 109 11
LOS CEDROS 9 5 - 4 127 148 10
MANUEL BELGRANO 9 4 - 5 129 112 8
PUCARA "B" 9 1 8 68 187 2
BANCO NACIÓN "B" 9 1 - 8 42 209 2
C.U. QUILMES 9 1 - 8 34 143 2
ZONA "P"
J G E "P" T.F. T.C. Ptos.
BELGRANO "C" 8 7 - 1 196 90 14
C.U.B.A "B" 8 7 - 1 208 55 14
LA PLATA "B" 8 6 - 2 109 89 12
LOS MATREROS •A" 8 4 - 4 56 71 8
SAN MARTIN 'B" 7 3 - 4 75 112 6
UNI 11. DE LA PLATA 8 3 - 5 155 115 6
BUENOS AIRES 8 3 - 5 80 107 6
SAN JOSÉ "B" 7 1 1 5 25 129 3
LOS MATREROS "B" 8 - 1 7 47 183 1
El partido San Martín "8" v. San José "8" del 28 de setiembre no se jugó,

CUARTA PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "A"
J G E p T.F. T.E.
Ptos.
PORTEÑO 8 7 - 1 115 53 14
D.A.O.M. 8 6 - 2 167 69 12
S.I.T.A.S.- 8 5 1 2 117 59 11
CLUB ARGENTINO 8 5 - 3 132 84 10
GIMN.y ESGRIMA 8 4 - 4 83 115 8
C.U.QUILMES 8 3 1 4 59 118 7
UNIV.DE LA PLATA 8 2 - 6 100 111 4
SOC.HEBRAICA 8 2 - 6 106 162 4
SAN FERNANDO 8 - 2 6 45 153 2
J G
ZONA "B"
E p T.F. T.E.
Ptos.
OLIVOS 7 6 - 1 248 66 12
MONTE GRANDE 7 5 1 1 219 52 11
A.D.FRANCESA 7 5 - 2 121 76 10
CHAMPAGNAT 7 3 1 3 117 80 7
9 DE JULIO 7 3 - 4 91 119 6
MARIANO MORENO 7 3 - 4 157 116 6
SAN ALBANO 7 1 - 6 42 263 2
ALBATROS 7 1 -
ZONA "C"
6 37 260 2
Ptos.
J G E p T.F. T.E.
S.I.C. 7 6 1 - 269 46 13
S.A.DE PADUA 7 6 - 1 217 94 12
PUEYRREDÓN 7 4 1 2 204 81 9
SAN ANDRÉS 7 4 - 3 196 61 8
SAN PATRICIO 7 4 - 3 118 137 8
LICEO MILITAR"A” 7 2 - 5 118 137 4
LOS PINOS 7 1 - 6 19 330 2
BCO.PROVINCIA 7 - - 7 21 276 0
CUARTA PREPARACIÓN – UBICACIÓN
ZONA "D"
J G E P T.F.
T.E. Ptos.
C.NEWMAN 7 7 - 354 40 14
BCO,HIPOTECARIO 7 5 - 2 111 44 10
LICEO MILITAR"B" 7 5 - 2 168 115 10
DON BOSCO 7 3 - 4 84 198 6
LICEO NAVAL 7 3 - 4 57
93 6
SAN CIRANO 7 2 1 4 56 149 5
C.U.B.A. 7 1 1 5 50 135 3
SAN CARLOS 7 1 - 6 48 154 2
CUARTA PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN -100
ZONA GANADORES
J G E P T. F. T.C. Ptos.
MONTE GRANDE 9 7 2 - 153 65 16
C. NEWMAN 9 8 1 209 102 16

OLIVOS 9 6 2 1 140 69 14
PORTEÑO 9 5 1 3 83 97 11
DAOM 9 4 2 3 132 116 10
BCO.HIPOTECARIO 9 4 1 4 149 118 9
A.D.FRANCESA 9 3 1 5 143 139 7
LICEO MILITAR 00' 9 1 1 7 70 134 3
S.I.C. 9 1 1 7 66 163 3
S.A.DE PADUA 9 - 1 8 48 190 1
ZONA “M"
J G E P T.F. T.C. Ptos.
PUEYRREDÓN 7 6 - 1 111 60 12
S.I.T.A.S. 7 5 - 2 110 72 10
CHAMPAGNAT 7 5 - 2 137 59 10
GIMN. Y ESGRIMA 7 4 - 3 98 159 8
SAN ANDRÉS 7 4 - 3 86 101 8
CLUB ARGENTINO 7 3 - 4 139 88 6
SAN PATRICIO 7 1 - 6 24 114 2
C.U. QUILMES 7 - - 7 52 104 0
ZONA "N"
J G E P T, F. T.C.
Ptos,
MARIANO MORENO 7 7 - 223 71 14
LICEO MILITAR "A 7 5 - 2 113 78 10
SOCIEDAD HEBRAICA 7 5 2 104 89 10
LICEO NAVAL 7 5 2 156 65 10
GAN CIRANO 7 3 .. 4 70 129 6
UNIV.DE LA PLATA 7 2 5 90 154 4
NUEVE DE JULIO 7 1 6 81 146 2
DON BOSCO 7 7 44 149 0
CUARTA PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN
ZONA "P"
J E _ _ P T. F, T. C.
SAN CARLOS 6 6 - 99 26 12
SAN ALBANO 6 4 - 2 109 64 B
C.U.B.A, 6 4 - 2 114 24 6
SAN FERNANDO 6 2 1 3 32 67 5
LOS PINOS 6 2 4 29 109 4
ALBATROS 6 2 4 40 79 4
BANCO PROVINCIA 6 - 1 5 39 93 1
QUINTA CAMPEONATO - UBICACIÓN -
ZONA "A"
J G E P T.F. T.C. Ptos.
CHAMPAGNAT 9 8 - 1 245 58 16
S.I.C, "A" 9 8 - 1 457 41 16
C.A.S.I. "A" 9 7 - 2 233 88 14
ALUMNI "A" 9 6 3 222 56 12
SAN MARTIN 9 5 - 4 156 206 10
BANCO NACIÓN 9 4 - 5 196 153 8
UNIV.LA PLATA 9 4 - 5 183 153 8
SAN CIRANO 9 2 - 7 77 271 4
PUCARA "B" 9 1 - 8 33 446 2
SAN CARLOS 9 - - 9 75 405 0
-102

ZONA "B"
J G E P T.F. T.C. Ptos.
SAN JOSÉ 9 8 1 - 318 54 17
C.U.B.A. "A" 9 8 - 1 409 49 16
SAN ANDRÉS 9 7 - 2 275 104 14
LA SALLE 9 5 1 3 282 131 11
PUEYRREDÓN "B" 9 5 - 4 267 141 10
HINDÚ 9 3 1 5 221 139 7
CENTRAL BS.AS. 9 3 1 5 114 166 7
LA PLATA 9 3 - 6 172 114 6
HURLING 9 1 - 8 100 492 2
ALUMNI "B" 9 - - 9 17 785 0
ZONA "C"
J G E P T.F. T.C Ptos.
C. NEWMAN 9 9 - - 231 49 18
S.I.C. "B» 9 7 - 2 203 70 14
REG.BELLA VISTA 9 7 - 2 254 76 14
OLIVOS 9 6 1 2 183 86 13
C.U.B.A. "B" 9 3 2 4 115 142 8
SAN LUIS 9 3 - 6 80 123 6
S.I.T.A.S. 8 2 1 5 114 224 5
BELGRANO "B" 8 1 2 5 53 148 4
BUENOS AIRES 9 1 1 7 25 218 3
BCO.HIPOTECARIO 9 1 1 7 69 191 3
El partido entre Belgrano "B" y S.I.T.A.S. de fecha 28 de junio no se jugó.
QUINTA CAMPEONATO - UBICACIÓN -
ZONA "D"
J G E P T. F.
T.C. Ptos,
BELGRANO "A" 8 8 - - 353
19 16
PUCARA "A" 8 7 - 1 234
70 14
CURUPAYTÍ 8 6 - 2 135
109 12
PUEYRREDÓN "A" 8 5 - 3 159
116 10
LOMAS 8 4 - 4 129
132 8
M.BELGRANO 8 2 - 6 87
195 4
LOS TILOS 8 2 - 6 103
103 4
LOS MATREROS 8 1 - 7 82
272 2
C.A.S.I. "B" 8 1 - 7 40
306 2
QUINTA DIVISIÓN -CAMPEONATO- CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Ptos.
BELGRANO "A" 9 8 - 1 222 54 16
S.I.C. "A" 9 8 - 1 12 61 16
C. NEWMAN 9 6 - 3 172 100 12
C.U.B,A. "A" 8 4 1 3 155 59 9

CHAMPAGNAT 9 4 1 4 144 142 9
PUCARA “A” 9 4 - 5 148 146 8
REG.B.VISTA 9 4 - 5 137 181 8
C.A.S.I. "A" 8 2 - 6 83 187 4
SAN JOSÉ 9 2 - 7 94 192 4
S.I,C. "B" 9 1 - 8 66 261 2
A la fecha de cierro de las tablas, 31 de Octubre, no se tiene información sobre el partido C.U.B.A.
"A" v. C.A.S.I. "A", del 30 de Agosto.
ZONA "M"
J G E P T. F. T. C. Ptos.
PUEYRREDON"A" 9 9 - - 322 53 18
OLIVOS 9 7 - 2 238 74 14
BANCO NACIÓN 9 6 1 2 169 135 13
ALUMNI "A" 9 6 - 3 201 88 12
LOMAS 9 4 - 5 128 224 8
SAN MARTIN 9 4 - 5 226 116 8
CURUPAYTÍ 8 2 6 146 213 4
LA SALLE 9 2 - 7 81 275 4
SAN ANDRÉS 9 2 - 7 100 283 4
PUEYRREDON"B" 8 1 1 6 76 226 3
A la fecha de cierre de las tablas, 31 de Octubre, no se tiene información sobre el partido Curupaytí
v. Pueyrredón "8" del 13 de Septiembre.
QUINTA DIVISIÓN -CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN ZONA »N"
J G E P T.F.
T.C. Ptos.
UNIV.LA PLATA 8 8 - - 226 67 16
LOS TILOS 8 7 - 1 174 54 14
S.I.T.A.S. 9 7 - 2 213 103 14
C.U.B.A. "B" 7 5 - 2 180 100 10
HINDÚ 9 4 - 5 146 171 8
BELGRANO "B" 9 3 - 6 115 184 6
SAN LUIS 9 3 - 6 72 150
LA PLATA 9 3 - 6 68 152 6
M.BELGRANO 9 2 - 7 91 209 4
CENTRAL BS.AS. 7 - - 7 37 132 0
El partido C.U.B.A. "B" v. Los Tilos, del 16 de Agosto, no se jugó. A la fecha de cierre de las tablas,
31 de octubre, no se tiene información de los partidos Central Bs. As. Vs. C.U.B.A. “B”, del 30 de
Agosto, y Central Bs. As. V. Univ. La Plata del 20 de setiembre
ZONA "P"
J G E. P T.F. T.C. Ptos
M. MORENO 10 10 - - 243 77 20
SAN CIRANO 9 7 - 2 285 101 14
SAN CARLOS 10 6 1 3 245 125 13
C.A.S.I. "B" 10 6 - 4 163 145 12
B.HIPOTECARIO 9 6 - 3 248 110 12
PUCARA "D" 10 6 - 4 198 58 12
BUENOS AIRES 9 5 1 3 232 144 11
LOS MATREROS 10 3 - 7 149 254 6
ALUMNI "B" 10 1 1 8 77 317 3
SAN ALBANO 10 1 1 8 98 285 3
HURLING 9 - - 9 43 365 0
A la fecha de cierre de las tablas, 31 de Octubre, no se tiene información sobre los partidos Bco.
Hipotecario v. Buenos Aires, del 30 de Agosto,.y Hurling v. San Cirano, del 4 de Octubre.
-1

QUINTA PREPARACIÓN - UBICACIÓN
ZONA "A"
J G E P T.F. T.C. Ptos,
C.U.QUILMES "A" 9 8 - 1 209 45 16
A.D.FRANCESA "A" 9 8 - 1 226 46 16
SOC.HEBRAICA "A" 9 7 - 2 304 27 14
SAN FERNANDO 9 6 - 3 211 101 12
C.NEWMAN "A" 9 5 - 4 239 137 10
L.MILITAR "A" 9 4 - 5 121 98 8
LA PLATA 9 4 - 5 157 161 8
LA SALLE 9 2 - 7 117 176 4
S.I.C. "B" 9 1 - 8 77 278 2
BCO.PROVINCIA 9 - - 9 12 604 0
ZONA "B"
J G E P T.F. T.C. Ptos.
L,NAVAL 9 8 1 - 256 18 17
LOS TILOS 9 8 1 - 268 38 17
BCO.NACION 9 7 - 2 276 81 14
BELGRANO 9 6 - 3 183 92 12
DAOM 9 5 - 4 175 108 10
SAN PATRICIO 9 4 - 5 158 128 8
PUEYRREDÓN 9 3 - 6 113 89 6
C.A.S.I. 9 2 - 7 121 302 4
SAN MARTIN 9 1 - 8 56 280 2
REG.B, VISTA 9 - - 9 24 494 0
ZONA "C"
J G E P. T.F. T.C. Ptos,
M. MORENO 9 9 - - 462 28 18
S.I.C. "A" 9 7 2 235 74 14
L.MILITAR "B" 9 7 - 2 266 97 14
C.ARGENTINO 9 6 1 2 122 112 13
SAN ANDRÉS 9 5 1 3 140 120 11
UNIV,LA PLATA 9 4 - 5 151 131 8
MONTE GRANDE 9 3 - 6 157 139 6
C.U.QUILMES "B" 9 2 - 7 35 216 4
C.U.B.A. "A" 9 1 - 8 59 195 2
SOC.HEBRAICA "B" 9 - - 9 11 526 0
QUINTA PREPARACIÓN - UBICACIÓN -
ZONA "D"
J G E P T.F. T.C. Ptos
SAN A.DE PADUA 9 9 - - 362 54 18
CHAMPAGNAT 9 8 - 1 174 78 16
SAN LUIS 9 6 - 3 104 142 12
OLIVOS 9 6 - 3 247 87 12
GIMN.y ESGRIMA "A" 9 5 - 4 154 141 10
A.D.FRANCESA "B" 9 5 - 4 174 142 10
C. NEWMAN "B" 9 3 - 6 126 115 6
CDAD.DE BS.AS. 9 2 - 7 152 189 4
NUEVE DE JULIO 9 1 - 8 48 238 2
LOS MATREROS 9 - - 9 42 397 0
Los Matreros retiró el equipo para la segunda rueda ZONA "E"
J G E P T.F. T.C. Ptos.
SAN ALBANO 9 9 - - 552 76 18
LOS CEDROS 9 8 - 1 356 47 16
PUCARA 9 6 - 3 79 157 12

SAN JOSÉ 9 5 - 4 159 157 10
PORTERO C.A. 9 4 - 5 138 124 8
SAN CIRANO 9 4 - 5 82 110 8
LOS PINOS 9 3 - 6 44 132 6
C.U.B.A. "B" 9 2 - 7 42 193 4
GIMN.y ESGRIMA "B" 9 2 - 7 36 199 4
CENTRAL BS.AS. 9 1 - 8 31 324 2
En el partido Los Pinos v. Gimn.y Esgrima "B" de fecha 31 de Mayo, ambos equipos pierden puntos,
por resolución de la Comisión de Competencias,
QUINTA PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN - ZONA GANADORES
J G E P T.F. T.C. Ptos,
L.MILITAR "B" 9 6 2 1 160 102 14
LOS TILOS 9 7 - 2 209 97 14
A.D.FRANCESA "A" 9 5 - 4 135 133 10
LOS CEDROS 9 5 - 4 182 99 10
C.U.QUILMES "A" 8 4 1 3 124 98 9
S.I.C. "A" 9 4 - 5 111 131 8
L.NAVAL 8 3 2 3 65 88 8
BCO.NACION 9 4 - 5 105 158 8
SAN A.DE PADUA 9 2 1 6 67 157 5
CHAMPAGNAT "A" 9 1 - 8 80 175
A la fecha de cierre de las tablas, 31 de Octubre, no se tiene información sobre el partido
C.U.Quilmes "A" v. Liceo Naval, del 2 de Agosto
ZONA "M"
J G E P T.F. T.C. Ptos,
SOC.HEBRAICA "A" 9 8 - 1 310 58 16
SAN FERNANDO 9 8 - 1 221 25 16
SAN ANDRÉS 9 6 1 2 141 92 13
A.D.FRANCESA "A" 9 4 2 3 216 97 10
C. NEWMAN "A" 9 5 - 4 307, 201 10
C.ARGENTINO 9 4 1 4 166 142 9
SAN LUIS 9 3 1 5 69 142 7
BELGRANO 9 3 - 6 101 196 6
PUCARA 8 - 1 7 32 410 1
OLIVOS 8 - - 8 33 233 0
A la fecha de cierre de las tablas, 31 de Octubre, no se tiene información sobre el partido Pucará v.
Olivos, del 6 de Septiembre.
QUINTA PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN - -169
ZONA “N”
J. G E P T.F. T.C. Ptos.
SAN PATRICIO 8 6 1 1 196 76 13
UNIV.LA PLATA 8 5 1 2 255 64 11
DAOM 8 5 - 3 142 75 10
L.MILITAR "A" 7 5 - 2 169 61 10
LA PLATA 8 4 - 4 115 113 8
GIMN.y ESGRIMA "A" 7 4 - 3 92 86 8
SAN JOSÉ 8 3 - 5 53 173 6
SAN CIRANO 8 2 - 6 38 200 4
PORTEÑO C.A. 8 - - 8 37 249 0
A la fecha de cierre de las tablas, 31 de Octubre, no se tiene información sobre el partido L. Militar
"A" v. Gimn. y Esgrima "A", del 27 de Septiembre

ZONA “O”
J. G. E. P. T.F. T.C. Ptos.
PUEYRREDÓN 9 8 - 1 193 59 16
MONTE GRANDE 9 8 - 1 259 68 16
LA SALLE 9 7 - 2 144 83 14
C. NEWMAN "B" 9 6 - 3 170 74 12
LOS PINOS 9 5 - 4 199 155 10
CDAD.DE BS. AS. 9 3 1 5 73 109 7
C.U.QUILMES "B" 9 3 1 5 112 166 7
C.A.S.I. 9 2 1 6 92 233 5
C.U.B.A. "B" 9 1 - 8 73 244 2
GIMN.y ESGRIMA “B” 9 - 1 8 33 157 1
ZONA "P"
J G E P T. F. T. E. Ptos,
C.U.B.A, "A" 8 7 - 1 172 62 14
NUEVE DE JULIO 8 6 - 2 171 33 12
S.I.C. "B" 8 6 - 2 142 85 12
SOC.HEBRAICA "B" 8 5 - 3 108 66 10
SAN MARTIN 8 5 - 3 198 36 10
BCO.PROVINCIA 7 3 - 4 92 104 6
REG.8. VISTA 7 2 - 5 88 175 4
CHAMPAGNAT "B" 8 1 - 7 38 170 2
CENTRAL BS.AS. 8 - - 8 11 289 0
A la fecha de cierre de las tablas, 31 de Octubre, no se tiene información sobre el partido Reg.Bella
Vista v. Bco.Provincia, del 27 de Septiembre.
INFORME DE TESORERÍA
El Inventario, Balance General, la cuenta de Recursos y Gastos y los cuadros analíticos que se
acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el
Ejercicio No. 20 cerrado al 31 de octubre de 1980.
En dicho Ejercicio se obtuvo un superávit de 549.208.370.
Dentro de ese superávit se encuentra la suma de $ 80.487.169.-, correspondiente al beneficio parcial
de este Ejercicio por la gira a nuestro país del Seleccionado de las Islas Fiji.
En el presente Ejercicio los ingresos y egresos ordinarios prácticamente se equilibraron, permitiendo
de esta manera cumplir con el objetivo buscado en cuanto a su autofinanciación.
Con relación al saldo de disponibilidades en Caja y Bancos, fue de $ 231.549.280.
Cabe informar que dicha suma se tuvo sin invertir al cierre del Ejercicio, en razón de las necesidades
de efectivo que deben preverse durante una gira.
También corresponde hacer notar que el Consejo Directivo, a sugerencia de esta Tesorería, decidió
invertir los saldos no utilizables de efectivo durante el año en operaciones a plazo fijo, a fin de
protegerlos en alguna medida de los efectos deterioran tes de la inflación, dentro del marco
estatutario y hasta tanto las afiliadas, a través de una Asamblea Extraordinaria, resuelvan sobre la
futura Inversión a realizar.
Se destinó la suma de $ 42.347.960.- a la adquisición de muebles e instalaciones, inversión que se
hizo con el fin de mejorar los servicios administrativos de las Comisiones y Subcomisiones.
Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Sres. Revisores honorarios de Cuentas
Titulares por su inestimable labor y sugerencias aportadas durante el Ejercicio; y agradecer la
cooperación de quienes, de una u otra forma, hicieron más fácil su tarea.
Juan Carlos Di Franco
Tesorero honorario
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
J.A.Pacheco de Melo 2120 - Cap.Fed.
BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1980

Correspondiente al 20º ejercicio cerrado el 31 de Octubre de 1980
OBJETO: Dirigir y Fomentar el juego de rugby en la República Argentina
Fecha de autorización del P.E.N.: 1o de Agosto de 1961
Inspección General de Personas Jurídicas Nº 3881/61
I.N.P.S. Comercio no 36.816 D.G.I. No 6940 - 011-6
A C T I V O $
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Malo 2120
Capital Federal
Valor de origen 45.000.
Incorporaciones por mejoras
en ejercicios anteriores 12.983.611.
13.028.611
menos: Amort. anter. 533.429.
Amort. del Ejerce 260.572.- 794.001. 12.234.610.
Terreno Virreyes-San Fernando
Pvcia. de Buenos Aires
velar de origen 1.108.962
Incorporaciones en Ejercicios
anteriores 11.227.523.
12.336.485
menos: Amort. anter. 432.690.-
Amort. del Ejerc. 216.345.- 649.035. 11.687.450.
Muebles, Útiles e Instalaciones
Valor de Costo 59.719.354.
Menos: Amort. enter. 2.212.364.-
Amort. del Ejerc. 5.971.935.- 8.184.299. 51.535.055.
Existencia de Publicaciones 2.586.890.
Existencia de Corbatas,Banderines y Distintivos 1.553.460.
Radio-combinado y Televisor 4.253.
menos: Amort. enter. 3.400.-
Amort. del Ejerc. 850.- _4.250. 3
79.597.468.
CAPITULO II - EFECTIVO
Caja 22.960.116.
Fondo Fijo Secretaria 50.000.
Bancos 208.539.164. 231.549.280.-
CAPITULÓ III - CRÉDITOS
Anticipos a Rendir 6.000.000
Deudores varios 32.177.434
Deudores por avisos 174.215.000
Intereses devengados 11.962.537
224.354.971
CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS
Depósitos a Plazo Fijo
TOTAL DEL ACTIVO
P A S I V O
CAPITULO I - FONDOS SOCIALES
996.811.611
1.532.313.330

Capital Social
98.691.289.
CAPITULO II - DEUDAS
Cuentas a Pagar 351.277.468.
Acreedores por Leyes Sociales 2.024.700.
353.302.168.
CAPITULO III - CUENTAS VARIAS
Provisión para Gestos 10.000.000.
Provisión para aguinaldos y Leyes Soc. 2.330.386.
12.330.386.
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO ANTERIOR
518.781.117.
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO
549.208.370.
TOTAL DEL PASIVO
1.532.313.330.-
Héctor A. R. Alfonso - José H.Gutiérrez
Revisores de Cuentas Honorarios Titulares
Juan Carlos Di Franco Domingo L. Bereciartua
Tesorero honorario Presidente
CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS
Correspondiente al 200 ejercicio cerrado el 31 de Octubre de 1980
D E B E
Gastos Ordinarios Amortizaciones
Amortizaciones
Inmuebles ....... ..............•. 476.917.
Muebles,Utiles e Instalaciones.. 5.971.935.
Radio-Combinado y Televisor..... 850 6.449.702.
Gastos de Administración
Sueldos al personal............. 61.892.650.
Reparaciones y Mantenimiento.... 24.420.600.
Teléfono,Luz y Gas.............. 22.228.897.
Cargas Sociales................. 20.894.162.
Impresos y Fotocopies........... 18.499.330.
Gastos de Secretarla............ 18.401.736.
Honorarios...............•..•.•. 11.102.500.
Franqueo, Papelería y Varios..... 9.672.570.
Limpieza y Custodia Sede........ 8.027.350.-
Traductores y Taquígrafos....... 7.420.000.
Personal de Vigilancia.......... 6.366.000.
Impuestos y Tasas Fiscales...... 6.074.017.
Seguros......................... 5.148.974.
Suscripciones,avisos y public... 3.133.822.
Comisiones y Gastos Bancarios... 1.301.192.- 1224.583.800.
Gastos Impresión Guía 1980 10.184.000.
241.217.502.
Gastos Extraordinarios
Gastos Difusión del Rugby (Cuadro 1) 95.279.666.
Gastos Difusión del Rugby Infantil 604.200.

Gastos Camp.Arg.Juvenil (Cuadro 2) 40,662.166.
Gastos Camp.Argentino (Cuadro 3) 56.189.550.
Gastos Camp.Sudamericano (Cuadro 4) 12.859.225.
Gastos Prep.del Seleccionado (Cuadro 5) 19.065.048.
Resultado Partido a Beneficio (Cuadro 6) 38.768.111.
Otros Gastos: 29.587.591.
Implementos Deportivos.......... 6.954.957.
Alojamiento Deleg.del Exterior.. 6.943.861.
Tareas de Contralor............. 6.721.732.
Agasajos,Recepciones y Obseq.... 5.398.610.
Gastos Reunión de Comisiones.... 2.322.500.
Alojamiento Deleg.del Interior.. 1.240.936.
Seguro del Espectador........... 4.995.
293.015.557.
SUMA......
534.233.059.
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO.....
549.208.370.
TOTAL......
1.083.441.429.-
H A B E R
INGRESOS ORDINARIOS:
Inscripciones de Equipos.................... 145.556.000.
Afiliaciones.....................••.••..•••• 21.750.000.
Cuotas de Ingreso..........................• 1.000.000.
Pases de Jugadores..................•......• 17.636.000.
Fichaje de Jugadores..................•..••. 18.985.000.
Resultado Port. de los Domingos (Cuadro 7) ... 27.023.000.
Partic.Recaud.en Partidos de los Sabados.... 33.387.040.
Ingreso Torneos Seven-a-Side (Cuadro 8)..... 6.806.300.
Publicidad Avisos Guía 1980....,............ 7.450.000.
no por Venta de Publicaciones.......... 853.073.
280.446.413.
INGRESOS EXTRAORDINARIOS:
Intereses Ganados por Inver.a Plazo Fijo.... 522.946.502.
Publicidad.................................. 59.360.000.
Result.Parc.Gira Selecc.Australia (Cuadro 9) 139.556.850.
Result.Parc.Gira Selecc.Islas Fiji(Cuadro 10) 80.487.169.
Diferencias de Cambia....................... 589.495.
Donaciones 55.000.
802.995.016.
TOTAL .............
1.083.441.429.-
Héctor A. R. Alfonso y José H. Gutiérrez
Revisores de Cuentas Honorarios Titularas
Juan Carlos Di Franco Domingo L. Bereciartua
Tesorero Honorario Presidente
C U A D R O 1 - GASTOS DIFUSIÓN DEL RUGBY

Pasajes y Traslados $
66.35
2.954,•
Atención Visitas del Exterior
24.62
2.227.-_
Películas y Gastos de Proyección $
3.800
.974.
Impresos y Publicaciones $
503.5
11.
TOTAL $
95.27
9.666.
C U A D R O 2 - GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL
Pasajes y Traslados $
33.88
5.566.
Comidas y Gastos de Estada
4.453
.700.
Equipos e Implementos Deportivos $
1.932
.900.
Obsequios $
220.0
00.
Agasajos y Recepciones $
170.0
00.
TOTAL
40.66
2.166.-
C U A D R O 3 - GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO
Pasajes y Traslados $
49.86
2.810.
Equipos e Implementos Deportivos $
2.138
.400.-
Comidas y Gastos de Estada $
1.875
.800.
Gastos de Utilería $
1.323
.365.
Atención Médica y Medicamentos $
569.1
75.
Obsequios $
420.0
00.
TOTAL
C U A D R O 4 - GASTOS CAMPEONATO SUDAMERICANO

Comidas y Gastos de Estada $
8.829
.136.
Pasajes y Traslados $
3.696
.002.
Seguros $
147.5
00.
Atención Médica y Medicamentos $
93.66
2.
Gastos de Utilería $
60.47
5.
Teléfono y Telex $
32.45
0.
TOTAL $
12.85
9.225.
C U A D R O 5 - GASTOS PREPARACIÓN DEL SELECCIONADO
Pasajes y Gastos de Estada
12.79
7.688
Distintivos e Implementos Deportivos
5.303
.300
Agasajos y Recepciones
750.0
00
Teléfono y Telex
214.0
60
TOTAL
19.065.048.
C U A D R O 6 – RESULTADO PARTIDO A BENEFICIO
Ingresos:
Venta de Entradas 506.050.000.-
Publicidad 18.990.000.-
525.040.000.
Egresos:
Gobernación Pvcia.de Bs.Aires 300.000.000.
Publicidad 55.171.700.
Alojamientos 52.458.758.
Impuestos Municipales 50.406.000.
Pasajes y Traslados 30.435.135.
Viáticos 23.017.200.-
Personal Boleterías Control y Vig. 10.860.000.
Obsequios 10.347.872.
Agasajos y Recepciones 7.455.514.
Atención y Preparación Estadio 5.230.000.
Equipos e Implementos Deportivos 4.743.986.
Papelería e Impresos 4.115,486.
Diarios 3.570.500.
Impresión Revistas y Refrigerios 3.100.500,

Entradas
Gastos de Utilería 1.223.400.
Atención Médica y Medicamentos 576.200.
Atención Palco y Vestuarios 469.500.
Seguros 415.360.
Otros Gastos 211.000.- $
563.808.111.
TOTAL (
38.768.111.-)
C U .A D R O 7 - RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS
Total recaudado Gastos Neto 30 % a favor
Controles Recaudado de U.A.R.
S.I.C. BANCO NACIÓN 5.328.000.- 795,000.- 4.533.000.- 1.359.900
C.A.S.I. S.I.C. 16.284.000.- 735.000.• 15.549.000.- 4.664.700.
PUEYRREDÓN C.A.S.I. 6.804.000.- 795,000. 6.009.000.- 1.802.700.
S.I.C. HINDÚ CLUB 5.700.000.- 795.000.- 4.905.000.- 1,471.500
C.A.S.I. C.U.B.A. 19.227.000.- 1.690.000.- 17.537.000.• 5.261.100.•
C.U.B.A. PUEYRREDÓN 2.919.000.- 745.000.- 2.174.000.- 652.200.•
PUEYRREDÓN BANCO NACIÓN 3.075.000.- 840.000.- 2.235.000.- 670.500.
C.U.B.A. S.I.C. 6.393.000.- 705.000,- 5.688.000.- 1.706.400.
HINDÚ CLUB LA PLATA 762.000.- 670.000.- 92.000.- 28.000.
S.I.C. PUEYRREDÓN 8,840.000.- 795.000,- 8.045.000,- 2.413.500.
C.A.S.I. ALUMNI 6.837.000. 910.000,- 5.927.000.- 1.778.100.
HINDÚ CLUB BELGRANO 453.000.- 1.032.500.- (579.500.-) (579.500.-)
C.A.S.I. BANCO NACIÓN 7.653.000.- 1.990.000.- 5.663.000. 1.698.900.
BANCO NACIÓN PUEYRREDÓN 1.365.000.- 625.000.- 740,000,- 222.000.
C.A.S.I. HINDÚ CLUB 6.108.000.- 870.000,- 5.238.000,- 1.571.400.
S.I.C. C.U.B.A. 8.682.000.- 1.010.000.- 7.672.000.- 2.301.600.
106.430.000.- 15.002.500.- 91.427.500,- 27.023.000.
C U A D R O 8 - RESULTADO TORNEO SEVEN-A-SIDE
Ingresos:
Venta de Entradas
11.936.000.
Egresos:
Alquiler Equipo Amplificador 1.860.000.
Agasajos y Recepciones 1.769.700.-
Tareas de Contralor 1.350.000.
Implementos Deportivos 150.000.-
5.129.700.
TOTAL
6.806.300.
C U A D R O 9 - RESULTADO GIRA SELECCIONADO DE AUSTRALIA (SALDO)
Ingresos: 211.931.475.-
Venta de Entradas 4.489.500.- $
216.420.975.
Venta de Posters y Revistas
Egresos:
Agasajos y Recepciones 28.748.844.
Impresión Programas y Posters 16.176.000.-
Impuestos Municipales 12.880.000,

Alojamientos 8.262.559.
Refrigerios y otros 1.940.955.
Atención Palco y Vestuarios 1.754.230.
Obsequios
Personal Boleterías Control y Vig. 1.255.000.
Gastos de Utilería 1.241.120.
Seguros 828.103.
Viáticos 936.000.
Atención Médica y Medicamentos 701.840.
Locución y Periodismo 180.000.
Teléfono y Telex 152.874.
Pasajes y Traslados 89.600.
Equipos e Implementos Deportivos 7.000.-
76.864.125.
TOTAL $
139.556.850.
C U A D R O 10 - RESULTADO GIRA SELECCIONADO DE ISLAS FIJI (PARCIAL)
Ingresos:
Venta de Entradas 252.100.000.
Publicidad 168.185.000.
Concesionarios de Ventas en Estadio 28.000.000.-
448.285.000.
E granos:
Alojamientos 91.285.008.-
Pasajes y Traslados 57.858.570.
Alquiler Estadio 54.500.000.-
Personal Boneterías, Control y Vig. 39.349.040.
viáticos 25.621.960.
Publicidad ; 23.290.153.-
Agasajos y Recepciones $ 19.990.520.
Impresión Programas y Posters $ 17.910.000-
Impresión Entrados 12.780.000.-
Impuestos Municipales 9.537.000.
Atención Médica y Medicamentos 7.257.180.
Atención y Preparación Estadio 4.701.000.-
Equipos e Implementos Deportivos 1.478.000.-
Gastos de Utilería 908.200.
Atención Palco y Vestuarios 796,000.-
Papelería e Impresos 535.200.-
367.797.831.
TOTAL $
80.487.169.
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1980
A C T I V O
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
Propiedad J.A.Pecheco de Melo 2120
Capitel Federal 13.028.611
Menos: Amort. anter. 533.429
Amort. Ejerc.. 260.572 794.001 12.234.610
Inmueble Virreyes Pdo. De San Fernando
Pvcia. de Bs. Aires 12.336.485
Amort. anter 432.690
Amort. Ejerc.. 216.345 649.035 11.687.450
Total de Inmuebles 23.922.060

Muebles,Utiles e instalaciones
Total valor de origen 59.719.354
Menos: Amort. Anter. 2.212.364
Amort. Ejerc. 5.971.935 8.184.299
Valor residual 51.535.055
Publicaciones:
56 Porqué sonó el
silbato? a $ 0,20 c/u. 11.
17 El Arte de Referear
a $ 1,70 c/u. 29.
328 Tactical Rugby
Training a $ 1.- c/u. 328.
1146 Reg.Juego de Rugby
Edición 1979 a $ 2.257.- c/u. 2.586.522. 2.586.890.
Corbatas, Banderines y Distintivos
18 Corbatas azules con emblema
PUMA en plateado
(entrenadores de Seleccionados
y Referees Internacionales)
a $ 1.874. c/uno.- 33.732.36
Corbatas con barra
y emblema PUMA en
plateado (jugadores del Seleccionado)
a 9.500.- c/u.- 342.000.112
Corbatas con barra
y emblema PUMA en dorado (Directivos de U.A.R.) a
1.874.- c/u.- 209.888.
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1980
A C T I V O
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
Corbatas, Banderines y Distintivos
71 Corbatas Resto del Mundo a
6.000.- c/u.- 426.000.2
Banderines Año
1976 a $ 20.-c/u. 40.
Banderines Año
1977 a $ 6.500. c/uno. 19.500
30 Banderines estampados
a dos colorea 10 a $ 2.000.-c/u.y
20 a $ 6.500. c/u. 150.000.219
Distintivos esmaltados con alfiler
y seguro a $ 1.700. c/u. 372.300. 1.553.460.
Radio Combinado y Televisor 4.253.
Menos: Amort.Ant. 3.400.
Amort.del Ej. 850.- 4.250. 3 55.675.408.
79.597.468
CAPITULO II - EFECTIVO
Caja 22.960.116
Fondo Fijo de Secretario 50.000 23.010.116
Banco City Cta.Cte. 174.346.874
Banco Boston Cta.Cte. 32.192.547
Banco Italia Cta.Cte. 1.999.743 208.539.164
231.549.280

208.539.164.
CAPITULO III - CRÉDITOS
Anticipos a Rendir
Gastos Gira Selecc.de Islas Fiji 5.000.000
Cambio para boleterías 1.000.000 6.000.000
Deudores Varios
Unión de Rugby de Tucumán 10.466.600
Unión de Rugby de San Juan 9.772.600
Unión de Rugby de Cuyo 6.482.400
Unión de Rugby de Santa Fe 4.812.400
Unión de Rugby de Chile 144.785
Unión de Rugby de Brasil 142.800
Unión de Rugby del Paraguay 122.965
Unión de Rugby del Uruguay 114.240
Fletes a Cobrar 60.680
Estadas a Cobrar 57.964 32.177.434
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudoras por Avisos
Diario Clarín 39.160.000.
Massalin & Celesco SA. 30.000.000.
Coca-Cola 28.000.000.
Pony 17.700.000.
Aguila Seint 15.000.000.
hiram Walkerls SA. 11.000.000.
Quilmes 10.000.000.
Lecoque Sportive 4.500.000.
Duc de Seint Remy 4.500.000.
Kasdorf 4.500.000.
Talent 4.500.000.
Panten 3.825.000.
Elancent S.A. 1.530.000.- 174.215.000.
Intereses Devengados a Cobrar
Por el importe correspondientes los
intereses devengados el 31/10/79
de los depósitos a plazo fijos en:
Banco Boston Vto. 10/11/80 4.312.730.
Banco Italia vto. 18/11/80 2.164.864.
" " " 24/11/80 3.279.272.
" " " 27/11/80 1.922.210.
" Clty " 27/11/80 283.461 11.962.537
224.354.971.
CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS
Depósitos a Plazo Fijo en:
Banco Boston Vto. 10/11/80 131,178.100.
Banco Italia " 18/11/80 104.520.547.
" " 24/11/80 272.030.547.
" " 27/11/80 425.216.116.
" City " 27/11/80 63.866.301.-
996.811.611.
TOTAL DEL ACTIVO 11.532.311,330.
P A S I V O CAPITULO I - FONDOS SOCIALES Capital Social

CAPITULO II - DEUDAS
Cuentas a Pagar
Aerolíneas Argentinas
98.691.289.
151.691.368
Buenos Aires Sheraton Hotel 93.008.108
Mahle Luís 14.685.000
Comark 18.385.153
Offset 2001 10.184.000
Foster Santos S.A. 7.882.125
Flores C. 6.300.000
Empresa Antón 5.627.500
Soc. Francesa de Beneficencia 5.509.290
SEGBA 5.397.100
Organización Tiscornia 4.500.000
Federación Francesa de Rugby 3.535.350
Salvador José 3.010.000
Tobal Hnos, 2.800.000
San Isidro Club 2.520.000
López Jorge 2.250.000
Pastor Francisco 2.220.000
Club Banco Nación 2.201.000
Gualla Alfredo 1.500.000
Uribarri Hnos, 1.478.000
Fantucci José 1.420.000
Ayacucho Polaco Hotel 1.402.664
Casado Francisco 1.156.090
Monteverde y Cía. 787.400
Mount Ford M CR.de 550.000
Hindú Country Club 469.920
Plantié Tall. Gráficos S.A. 422.400
Carma SRL. 385.000 351.277.468
Deudas por Leyes Sociales:
DNRP.Caja de Jub. ex-Comercio 798.000.
Caja de Sub.Fam.Emp.de Comerc. 785.1000
Unión Trabajadores Entidades
Dep. y Civiles 441.600.- 2.024.7000
353.302.168.
CAPITULO III - CUENTAS VARIAS
Provisión para Gastos
Para Impresión Memoria y Balan. 7.000.000
Para Gastos Asamb. Gral. Ordinar. 3.000.000
Para S.A.Comp.y Carg.Soc. 2.330.386.
12.330.386
SUPERÁVIT EJERCICIOS ANTERIORES
518.781.117
SUPERÁVIT DEL EJERCICIO
549.208.370
TOTAL DEL PASIVO
1.532.313.330
Domingo L .Bereciartúa
Presidente
Héctor A. R. Alfonso - José H. Gutiérrez
Revisores de Cuentas as Honor. Titulares

Juan C. Di Franco
Tesorero Honor.
INFORME DEL CONTADOR PÚBLICO
Señor Presidente y señores Miembros del Consejo Directivo de la Unión Argentina de Rugby:
He examinado el Balance General de la Unión Argentina de Rugby correspondiente al Ejercicio
terminado el 31 de Octubre de 1980, la Cuenta de Recursos y Gastos, Inventario y Planillas Anexas,
habiendo verificado que las cifras de los mismos concuerdan con las registraciones contables de los
Libros Diario e Inventario rubricados de la entidad, y que las anotaciones en ellos concuerdan con las
de los libros auxiliares y demás documentación comprobatoria.
Se aclara que los estados contables citados en el párrafo anterior no incorporan como información
complementaria el efecto de las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda (información
ajustada por inflación) que establece la Resolución C.No. 183/79 del Consejo Profesional de Ciencias
Económicas de la Capital Federal. Este cálculo no ha sido hecho por la Entidad y tampoco, por
razones prácticas, por el que suscribe.
Mi opinión favorable, excepto por lo indicado en el párrafo precedente, es que la documentación
examinada expresa razonablemente la situación patrimonial y financiera de la Unión Argentina de
Rugby al 31 de Octubre de 1980 y el resultado de sus operaciones según principios de contabilidad
generalmente aceptados y aplicados de manera uniforme con respecto el Ejercicio anterior.
Con respecto a las disposiciones de la Ley No.17.250, se deje constancia que -segÚn los registros
de contabilidad- al 31 de Octubre de 1980 no existen deudas exigibles con la Dirección Nacional de
Recaudación Previsional.
Buenos Aires, 30 de noviembre de 1980.
HÉCTOR A. R. ALFONSO
Contador Público Nacional y Perito Partidor
Universidad Nacional del Litoral
C.P.C.E. Cap.Fed. Tomo XIX, Folio 32
INFORME DE LOS REVISORES HONORARIOS DE CUENTAS TITULARES
Señores Delegados de las Instituciones Afiliadas:
Tenemos el, agrado de dirigirnos a los señores Delegados para informarles, en cumplimiento de lo
establecido por el Artículo No, 43 del Estatuto, que hemos examinado el Inventario, Balance General,
Cuentas de Gastos y Recursos y Cuadros Anexos correspondientes al Ejercicio Económico No. 20
de la Unión Argentina de Rugby cerrado el 31 de Octubre de 1980.
Si bien los citados estados contables no reflejan complementariamente el efecto de las variaciones
del poder adquisitivo de la moneda (información ajustada por inflación), como lo especifica el Informe
del Contador Público, el análisis diario y mensual de la documentación citada y las revisiones,
verificaciones y controles practica dos nos permiten dictaminar que los mismos reflejan
razonablemente -excepto por la omisión señalada- la situación patrimonial y financiera de la Unión,
de acuerdo con las registraciones contables que surgen de los libros rubricados, llevados conforme a
derecho.
En razón de ello, nos permitimos recomendar a los seño res Delegados la aprobación de los
documentos mencionados.
Saludamos a los señores Delegados con toda consideración.
Buenos Aires, 30 de noviembre de 1980.
JOSÉ H. GUTIERREZ - HÉCTOR A. R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Ctas.Titulares