Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 51-52 - Institución Fernando ...

Carmen Orcástegui Gros
100 XCIII 36 prisso Almenera et pobló Luna. En el anno de M XCIIII
priso Nabal et el Pueio don Sancho sobre Huesca et hedificó el
castiello de Marcuello 37 et de Loarre et Alquezar.
En el anno de M XCII (9) tanto apretó el rey don Sancho Huesca
quel rey moro prometie de dar parias a él. Et los moros
105 caladament enviaron 38 a don Alfonso rey de Castiella, el 39 que
prisso Toledo, que les ayudasse a deffender contra el rey de
Aragón et que darían a él las parias dobladas et fincarían por
suyos; et el rey don Alfonso, mal remenmbrant 40 de la ayuda quel
fizo el rey de Aragón que fue en ayuda quando sobre Toledo
110 era 41 , atorgó a los moros aquello et embió el conde don Sancho
con todo su poder et vinieron 42 entro a Vitoria. Et súpolo el rey de
Aragón, et con sus fillos Pedro et Alfonso et todas sus gentes yvan
a él, et non los antendió ante se tornó en Castiella, et luego fue a
sitiar a Huesca.
115 Por esto, en el anno de M XCIIII assitió la ciudad de Huesca
con los aragoneses et navarros. Et un día, él andando en derredor
de la ciudad, comidiendo por do se podría entrar, vio flaco lugar
en el muro forano et cavalgado sobre su cavallo con la mano
dreita designando con el dedo, dixo: "por aquí se puede 43 entrar
120 Huesca", et la manga de la loriga se abrió, et un moro ballestero
que estava en aquel lugar con una sayeta por la manga de la
loriga firiolo en el costado; et él non dixo res, mas fuesse por la
huest et fizo jurar a su fillo don Pedro por rey, et las gentes se
maravilloron de aquesto, et jurado por rey fízole prometer que
125 non se levantasse del sitio entro que avies Huesca a su mano 44 ,
diziéndole muytas cosas quel havien de venir, et conortando su
huest fízose sacar la sayeta et murió. Pero 45 por la su muert non
dio entender el fillo que ninguna fizies el padre, tanto començó
bien de regir, por do huvieron grant conuerto los de la huest.
130 Muerto el dito rey, el qual regnó XXX annos, et levaron el su
cuerpo a Montaragón et aquí estuvo reservado VI meses et XV
días, por tal que non yssen las gentes d'allí por fazer honrra al
cuerpo et los moros prendiessen conuerto. Et depués con grant
honrament adozieronlo al monasterio de San Johan de la Penna,
135 prendida Huesca a su mano, et soterraronlo denant el altar de
Sant Johan.
|| 36 en el anno de Nuestro Senyor M XCIII] omite N || 37 de Marcuello] omite N || 38
enviaron] omite N || 39 rey de Castilla el] omite N || 40-41 mal remembrant... Toledo era]
contra el rey de Aragón fue a Toledo N || 42 et vinieron] omite N || 43 puede] podría N ||
44 priso por su mano N || 45 enpero N.
454
(9) Anno Domini Mº XCº Vº, versión latina, pág. 58.
CHJZ-51-52