EDG VR Fieldscopes - Nikon
EDG VR Fieldscopes - Nikon
EDG VR Fieldscopes - Nikon
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
En<br />
Es<br />
Fr<br />
De<br />
It<br />
Se<br />
Nl<br />
Ru<br />
Pt<br />
Pl<br />
Fi<br />
No<br />
Dk<br />
Cz<br />
Ro<br />
Hu<br />
142<br />
Меры предосторожности<br />
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ<br />
ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />
Поверхности линз<br />
• Удаляйте пыль с помощью мягкой<br />
кисточки, свободной от любых<br />
жиров и масел.<br />
• Для удаления следов пальцев или<br />
грязи осторожно протирайте<br />
поверхности линз мягкой чистой<br />
хлопчатобумажной тканью или<br />
высококачественной салфеткой<br />
для очистки линз, не содержащей<br />
жиров и масел. Для удаления<br />
плохо поддающихся очистке пятен<br />
используйте небольшое<br />
количество чистого спирта (не<br />
денатурированного). Не<br />
используйте бархатную ткань или<br />
обычные салфетки, поскольку это<br />
может привести к появлению на<br />
поверхности линз царапин.<br />
Очистка линз<br />
• Не используйте для чистки линзы<br />
объектива зрительной трубы<br />
Fieldscope чистящие средства для<br />
линз аэрозольного типа.<br />
Быстрое замораживание в<br />
результате воздействие<br />
сжиженного газа может привести к<br />
поломке линзы.<br />
Корпус<br />
• Удаляйте пыль с колесика<br />
фокусировки с помощью мягкой<br />
кисточки.<br />
• Протирайте корпус мягкой, чистой<br />
тканью. Не используйте бензол,<br />
растворитель или другие<br />
органические чистящие вещества,<br />
так как они могут повредить<br />
окраску корпуса или разрушить его<br />
резиновые части.<br />
Хранение<br />
• Если устройство не используется в<br />
течение длительного времени,<br />
храните его в прохладном сухом<br />
месте. Изделие должно храниться<br />
без батарей.<br />
• При высокой влажности на<br />
поверхности линзы могут<br />
появиться конденсат или плесень.<br />
Поэтому храните полевую<br />
зрительную трубу в сухом<br />
прохладном месте.<br />
После использования под дождем<br />
следует тщательно высушить<br />
прибор при комнатной<br />
температуре, после чего хранить в<br />
прохладном сухом месте.<br />
• Не оставляйте зрительную трубу<br />
внутри автомобиля в жаркий или<br />
солнечный день или вблизи<br />
оборудования, генерирующего<br />
тепло.<br />
Это может повредить прибор или<br />
оказать негативное влияние на его<br />
рабочие характеристики.<br />
ВОДОЗАЩИЩЕННЫЕ<br />
МОДЕЛИ<br />
• Герметичная секция данного<br />
изделия является<br />
водонепроницаемой конструкцией,<br />
заполненной азотом, что<br />
обеспечивает устойчивость к<br />
воздействию конденсата и плесени.<br />
Соединение корпус/окуляр и<br />
соединение корпус/держатель<br />
батарей водонепроницаемы. Не<br />
используйте под дождем в течение<br />
длительного времени или вблизи<br />
воды. В таких условиях не<br />
отпускайте защелку держателя<br />
батарей и не снимайте окуляры.<br />
• Во избежание повреждений и в<br />
целях безопасности вытирайте<br />
влагу, прежде чем приступить к<br />
регулировке подвижных деталей<br />
(ручки фокусировки, окуляра и т. д.)<br />
полевой зрительной трубы.<br />
• Для поддержания полевой<br />
зрительной трубы <strong>EDG</strong> <strong>VR</strong> в<br />
отличном состоянии <strong>Nikon</strong> Vision<br />
рекомендует проходить регулярное<br />
техобслуживание у<br />
уполномоченного представителя<br />
компании.<br />
ЗАЩИТНАя НАКЛЕйКА<br />
• Не удаляйте защитную наклейку<br />
позади держателя батарей. Это<br />
может вызвать сбои в работе<br />
изделия из-за статического<br />
электричества.<br />
защитная наклейка<br />
143<br />
En<br />
Es<br />
Fr<br />
De<br />
It<br />
Se<br />
Nl<br />
Ru<br />
Pt<br />
Pl<br />
Fi<br />
No<br />
Dk<br />
Cz<br />
Ro<br />
Hu
Change language