Madrid 19710918 - Home. Fundación Diario Madrid

CONSEJO DE MINISTROS
El anteproyecto del III Plan de
Desarrollo, a informe del Consejo
de Economía Nacional y Sindicatos
MALRAUX
SE VA A LA
GUERRA
Quiere luchar por la
independencia
de Bengala oriental
FABIS. (De nuestro corresponsal,
por teléfono.)—Con las
palabras del titulo de esta crónica,
que tienen como un eco
de vieja canción, puede resumirse
la noticia. El autor de "La
condición humana" quiere irse
a luchar al lado de los s.eparatistas
bengahes y por conducto
d« un embajador de la India
ha pedido que le den el mando
de un batallón. En su carta Andró
Malraux decía: "No creo
que los bengalíes ¿sean un pueblo
no valiente." "Bengala oriental
puede y debe ser un país de
resistencia..." En cuanto a defender
la causa del "Bangla
Desh" con artículos y conferencias,
Malraux se negó porque
estima que sería ineficaz. "Mis
conferencias sólo servirían para
hacer escribir artículos en la
Prensa, mientras que el Pakistán
haría avanzar sus carros
de combate. Los únicos intelectuales
que tienen derecho a defen^r
de palabra a los bengalies
son aquellos que también
están dispuestos a luchar en el
frente." Esto es lo que dice un
j»ven escritor de senta y nueve
años.
Con BU gesto, Andró Malraux
iieab» de reconquistar muchas
t^mpatías, y gentes que le habían
criticado por sus largos
aAos de ministro gauUiista se re-
«onciUajn ahora con él. AI verle
aleado, meditabundo, siempre
un poco como ausente de cuanto
íe rodeaba (aparentemente
sumido en el drama familiar
que fue la muerte de sus dos
Úijos en un aeiddente de autómóvil),
podía pensarse que el
escritor había entrado definitivamente
en una etapa de ignonanda
oficial y de semirretSro
estudioso,
Ei gran interlocutor
En realidad, si Malraux aceptó
ser ministro fue porque había
encontrado en De Gaulle
un gran hombre, a quien le
agradsiba observar de cerca.
"tJna de las raras figuras históricas—dijo
un día—que quedan
en nuestra época." Ait desaparecer
el general, Maüraux se
sintió otra vez solo. Y como escribe
esta mañana Henry Chapier
en "Combat": "¿Qué le
podría retener hoy en Francia,
cuando se ha quedado sin su
interJocutor y Malraux no ve en
torno suyo más que un inmenso
desierto?..."
Resulta que él escritor comprometido
de antaño, no había,
pasado a la .dase de reserva. La
aventura sigue siendo su tentación,
como en los tiempos de
China, de España y de la resistencia.
Y el afán de llevar sus
opiniones hasta las últimas
consecuencias no ha desaparecido
de su carácter.
Casi setenitón, este sorprendente
intelectual es lo que fue
siempre: un combatiente voluntario.
Juan Beüveser
¡^'^•••••••••BBBQBHBaDBaHHBBnBBBggBaBBSBaa
25.
llSrdNIMEl
VÉNECIffiVÉÍ
(PAGINAS 4 y 5.)
MADRID
DIRECTOR: ANTONIO FONTÁN MADRID, DIARIO DE LA NOCHE, S. A.
GENERAL PARDISAS, 92 - Año XXXIll N.» 10.377 - 5 ptas. - Dep. Legal 18-1958 - SABAIM>, 18 DE SEPTIKVIBRE 1971
Valdepeñas: La mayoría de las víctimas, oanadíeirses
íón contra autobos: 18 muertos
Dieciocho muertos diez
lieridos graves y uno de
pronóstico reservado es ei
trágico balance de un accidente
de carretera ocurrido
ayer, a las tres de la
tarde, en el Icilómetro 211
de la nacional Madrid-Cádiz.
Un autocar, eii el que
viajaban subditos c a n a -
dienses de habla francesa,
chocó de frente contra un
camión cargado de ladrillos
ai que, según parece,
se le reventó una rueda.
.El choque fue de tal envergadura,
que para poder
extraer ei cadáver del conductor
del camión fue necesario
emplear sopletes.
(Amplia información en la página
20.) '
Luna de miel Bonn-Moscú^^ ^ ^
Brezhnev ha hablado ya varias veces con Wiily Brandt
El canciller federal, Willy Brandt, ha hablado ya, en varias
ocasiones (en la sala habilitada para conferencias
de la "Dacha número uno", en paseos reposados por
el parque, junto a la ribera del mar...) con el jefe del
partido comunista soviético, Leonid Brezhnev.
En conjunto han debido ser
muchas horas de tertulia, y por
lo que el interlocutor occidental •
ha ditho a la Prensa, los dos políticos
han pasado revista general
a los temas de candente actualidad
ititernacionial y a cuestiones
de mera bilateralidad. Ha
podido ser el exhaustivo balance
de que habló Brandt antes de dar
el salto a Crimea.
Por ahora es pronto para que
podamos desmenuzar los punios
alrededor de los cuales han ver- •
sado lais conversaciones, que, dicho
d'e paso, han discurrido—según
arfirmación general de los
enviados esipsciales alemanes a
Oreanda—dentro de una atmósfera
entre amistosa y sumameniie
cordial. Los rusos—los pocos rusos
con los que Willy Brandt ha
entrado en contacto en Crimea—
se han es.foi-zado por extremar
las amabilidades. La misma re-
(70 mm.) s
á SSMANA DE ÉXITO |
ÁRROLLADOR i
Mdslea
grabada en
diécos
HISPAVOX
UNA HISTORIA DE AMOR QUE
\0CIONA A TODA EUROfA
l^fpfj^aida gara mayores de T8 años |
~^^~N«ÍMÍÍlBHÉÍBnBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBiHHMnMi£
i
i
BONN.
Por "telex", de nuestro
corresponsal.
Pedro Muñoz.
ceípción en el aeropuerto de Simferopol,
por parte de Brezihnev,
fue el primer detalle altamente
exiplicativo del porte del' anfitrión:
sonriente, comunicativo,
soiTprendentemente cordial y sospechosamenile
obsequioso.
No podremos todavía desmenuzar
los temas tratados, porque
en el lugar soviético de la
cita el más riguroso secreto ha
sido el mandamiento primero.
A los rusos no les interesa que
se desentrañe el misterio de sus
apaños y proyectos apalabrados
con los alemai>es occidentales: el
El tiempo para
mañana
DOMINGO
SOLEAOO
Las circunstancias 'meteorológicas
por las QW.
atraviesa la Península
—anticiclón, sequedad del
aire, ausencia de nirtw»—
permiten preoer para mañarM
Un domingo de sol
en la zona centro. Si la
borrasca atlántica no adelanta
su curso, alcanzando
al interior del país,
Madrid tendrá buen tiempo
el domingo, pese a las
arcano de Oreanda. Y en Ale-
STiania fedíiral, no han tenido
tiempo de entrar -en acción Jos
"confidentes", que se deslizarán
d-entro de algunas horas por ias
Redacciones de Prensa y radio
alemanas. Los .periodistas presentes
en Oreanda han podido enterarse
de muy pocas cosas: altamente
interesante, ninguna.
(Continúa en la página 8)
LOS RECLUTAS, EN FAMILIA
Los reclutas del C. I. R. número 1 de la I Región Militar,
situado eh Colmenar Viejo, cerca de Madrid, compartieron
ayer una jomada canrpamcntal con sus familiares con motivo
del Día del Familiar, establecido por las autoridades
militares. Cerca de medio millar de parientes de los reclutas
convivieron en agradable fraternidad y camaradería con sus
!,,loSií^ipi»í>siMidQ;p, los,jefes y oficiales áü eeatro
de adfesttaimteuto. 0ÍB^ Bartitaaaí^ .
Las drogas,
el terror blanco
Primer capítulo

[(^««••••••«••••••••••••••••••«•••••«•••••••MW«|WM|WW"«W«"WW
i
eürloslll |%xul| Tfincesa ^
GofisiJkido IA^ I "^mm
JlLoe^ VGaxHÍen
LUNES PRÓXIMO, ESTRENO
DE LA COMEDIA MAS DIVERTIDA Y MUSICAL
Manija Díaz
Ricardo Garrone
Margof Cottens ^
Manuel Codeso
DIRECTORNÍCR NOSIPO iS^cSEspaptacoSantoní
IWBOPROOUCOIOK HIGPAK'O-ITALIANADA'JRO flLViS (WDRID)-ÍOENERAIJNiERSJACroWLFILMSÍsíüwí
Las canciones de
la película han sido
grabadas en
DISCOS MARFER
A LA SESIÓN DE NOCHE DEL CARLOS III ASISTIRÁN PER-
SONALMENTE MARUJA DÍAZ Y UNA SELECCIÓN DE ARTIS­
TAS NACIONALES
S EL TRIUNFO DECISIVO DE UNA ESTRELLA INOLVIDABLE
8 P A R A M A Y 0 R E S D E 1 8 A Ñ 0 S
•
j BULEVAR-MOLA I'ITSEHO'T
i
I Desde "SONRISAS Y LAGRIMAS" nunca se vio fanto
i ternura y tan bello colorido en la pantalla gigante
I
i
I
I
5
DMSHERlDAN-JENiUYAGUTTER-BERNARDORlBBINS
WILLIAM MERUYN-SW.LY THOMSETT- GftRY WARRE\
Basada er, 'a TO*!S á¡ ISCSB," Mus -J iX Vifft OCLGLÍS• D.rtóor LlOiBL utFFWES
Míi«ct.M.F.5B£sm(W(-M;" £wi;íi»n!s;ii.iiuniii:. c-it. Bastmetnco/or
LA FAMILIA REAL INGLESA, ACOMPAÑADA DE LAS MAS
ALTAS PERSONALIDADES DE LA CORTE, PATROCINO LA
GRAN GALA CON MOTIVO DE SU ESTRENO EN LONDRES
PARA TODOS LOS PÚBLICOS
^«•••«•(««••••«•••••ailiMgilIMHHHBKIIHII
laaaamniBaaaBBaBnniBBaBaBaaaBaBaaaaaaaaaaBBaaBaaaBaaaBaaaaBBaBBaniBBiiJ
Talado "^Treiisa|'BUi>cio
VelcdEgiie^l Vergara I Trogreso
8
•
i
LUNES PRÓXIMO, ESTRENO 8
DEL "WESTERN" MAS CÓMICO DEL AÑO ¡
I
JMÍÍÓÍ» JOANMNOEIL «KHNERHENftJONFS MARIEW,SDSOR,JÍ&|UM (tlf) UnMirtiriiv
- • «¡.WltLIAM flNNtGíN i». BCR; KENNEDY iaoiií.M..- n¿j! ' (Js=s;r„„ T
LÁTIGO LLEGO A PURGATORIO Y AQUELLO SE CON­
VIRTIÓ EN UN INFIERNO
PARA TODOS LOS PÚBLICOS
APÍISLI
^fflHgfiaüyMEtBto.
^Vrní)/ ChairUi .'eMíOiele
CURTÍS ^RONSONCMEBCIER
^Cutüqum-Wm^mi
PRÓXIMO
LUNES,
ESTRENO
• • " COLOR ^ imMÜTmññ^
TONY CURTÍS y CHARLES BRONSON
DOS AVENTUREROS EN UN ESCENARIO ESPIXH'ACÜL^
EINCOMPARABLE
PARA MAYORES DE 14 AÑOS
SEMANA
ÜMkLlüRE MÁGICA
TECHNICOLOR
./PARA TODOS LOS PUBLICOs\
•
a
8
I
I
8
8
8
i
8
8
m
i
IW
w BE SSFTIEMBSÍ: DE 1971 MATIRTTI

Desquite en
la meseta Hoy es fiesta
Se acaba de reconocer oficialmente que, al menos en
un aspecto, hay dos Españas. El "Boietin Oficial del
Estado" ha hecho buenas las cifras del censo de 1970
que dividen este soleado país nuestro en dos grandes
bloques: ios españoles del campo y los que viven en
ciudades. Las dos Españas—la ciudadana y la rural-?aparecen
aproximadamente con el mismo número de
habitantes cada una del total de treinta y cuatro millones
de seres llamados a convivir sobre esta esquina de
Europa, que—dicen—^es lujo al alcance de extranjeros.
Entre las múltiples facetas
que presenta el desbordante
pluralismo español, por mucho
que quieran homogeneizarpos
a machamartillo quienes
se sienten inc ó m o d o s
ante la variedad, parece fundamental
esta división: españoles
del asfalto y españoles
de la tierra. Un poco españoles
in y españoles out. Algo
así como la España finolis y
la España flamenca frente a
freiite.
Como es sabido, el mapa
nacional presenta, desde el
punto de vista demográfico,
una gran isla en el centro,
que es Madrid. Después, las
pobladas ciudades de la periferia.
Y entre la capital y esos
núcleos de población, la me­
seta, el gran vacío, nuestiro
campo, las tierras para andar
y para ver.
Por estas tierras de andar
y ver cruzan los turistas y
van y vienen los de siemprie:
emigrantes que vuelven y solidados
con permiso, peones
que hacen alto en la venta diel
camino y mozas que han buscado
en el litoral nuevos h(orizontes
para sus vidas. El verano
es época de descanso,
de vacación. Aunque segán
una encuesta del Instituto de
Opinión Pública, el 93 por
100 de los españoles no salé
de vacaciones—sólo el 7 por
100 lo hace con regularidad—•,
pues, según estos datos
de 1965—que han aumentado,
aunque ligeramep- '
—^Yo votaré por el más sincero. Es decir, por el que menos prometa.
•••»••••••••••••••••••••>••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
0>'^A-

Ayer fue •cometido a una leve intervención
quirúrgica
Juan Carlos sigue
recuperándose
La casa del Príncipe don Juan
Carlos facilitó ayer a los medios
informativos la siguiente
nota:
"En la mañana de hoy. Su
Albeza Real el Briruoipe de Es- •
paña se ha sometido a una ligera
intervención, redactando
los doctores que le asisten la
comunicación que a continuación
se transcribe:
Su Alteza Real el Príncipe de
España ha sido intervenido quirúrgicamente
en la mañana de
Aoy en la clínica de la Seguridad
Social de Puerta de Hierro,
de Madrid. Por padecer desviación
de tabique nasal, que le
originaba catarros recidivantes,
le ha sido practicada una resección
submucosa de tabique
nasal, transcurriendo la operación
con absoluta normalidad,
dadas las excelentes condiciones
físicas de Su Alteza Real.
Su estado después de la intervención
es por completo satisfactorio.
Firmado, profesor
José Maria Segovia de Arana,
doctor Francisco Antoli Candela
y doctor Alberto Salgado Alba."
Europa Press.
EÜ Príncipe don Juan Carlos
ha pasado una noche muy tranquila,
según ha declarado a Europa
Press su ayudante, señor
De las Heras. "Los médicos
—agregó—están muy satisfechos
del proceso posoperatorio y de
la evolución de su estado."
La Princesa doña Sofía pasó
la noche en el sanatorio, acompañando
a don Juan Carlos,
que se cree que el lunes podría
reintegrarse a sus actividades
normales en el palacio de La
Zarzuela.
A primera hora de esta mañana
se recibieron en la clínica
de Puerta de Hierro, donde
está internado, numerosas llamadas
interesándose por el estado
de Su Alteza. Entre estas
llamadas figuran una del palacio
de Ayete, en nombre del
Jefe del Estado; otras del vicepresidente,
ministros del Gobierno
y otras autoridades. También
continúan recibiéndose numerosos
telegramas y testimonios
de interés por el estado de
salud de don Juan Carlos.—
Europa Press.
Diez-Alegría, en Chile
SANTIAGO DE CHILE.—El
Jefe del Alito Estado Mayor de
Eíspaña, teniente general don
Manuel Diez-Alegría Gutiérrez,
llegó ayer a Santiago, invitado
por el ministro de Defensa Nacional,
Alejandro Ríos Valdivia,
para asistir a las fiestas
del 18 de septiemibre, aniversario
de la independencia nacional.
En el aeropuerto internacional
de Pudanuel el alto militar
español fue recibido por el jefe
del Estado Mayor de la Defensa
Nacional de Chile, general Walter
Heitmann. y otros Jefes militares.
El general Diez-Alegría es
uno de los cuatro altos militares
de países extranjeros invitados
por el Ministerio de De-
..fensa de Chile. Junto con el comandante
en Jefe de la Armada
colombiana, el comandante general
de la Fuerza Aérea del
Perú y el comandante en Jefe
de la Marina de guerra del
Ecuador.
Después de descansar y almorzar
en la Embajada de España,
el general Diez-Alegría
visitó al ministro de Defensa
Nacional, profesor Alejandro
Ríos Valdivia. Posteriormente
se trasladó al Ministerio de Relaciones
Exteriores para saludar
al ministro chileno, Clodomiro
Almeyda.
A las seis y media de la tarde,
hora local, se entrevistó con
el Presidente de la República.
Salvador Allende.
SAN SEBASTIAN. — Referencia
del Con.'se.lo de Ministros
celebrado ayer, bajo la presidencia
del Jefe del Estado, en
ol palacio de Ayete.
PRESIDENCIA DliK GO­
BIERNO.—Decreto por el que
se añaden nuevos valores a la
escala actualmente establecida
de los "efectos timbrados de telecomunicación".—^Decreto
por
el que se regula la lucha contra
la contaminación de los
ríos guipuzcoanos. — Decreto
por el que se suprime el Comité
Sindical del Cacao. — Expedientes
de trámite.
ASCNTOS E X T E RIOKES.—
Decreto por el que se designa
embajador de España en la República
de África del Sur, a don
Eduardo Gasset y Diez de Uizurrun,
conde de Peñarrubias.—
Aprobación de la participación
española en cooperación tecnológica
europea. — Aprobación
del Convenio entre España y
Colombia sobre Seguridad Social.—Aprobación
de la adición
al Convenio entre España y Perú
sobre Seguridad Social.—
Aprobación del Convenio entre
España y Uruguay sobre pago
de prestaciones de i n v a lidéz,
vejez, muerte y supervivencia.—
Aprobación de la adición al
Convenio de cooperación hispano-chileno,
de 28 de abril de
1969.—Aprobación de la firma
del Convenio de cooperación
técnica entre España y Bolivia.
y su ulterior envío a las Cortes
para ratificación.—Aprobación
de la ratificación de la
enmienda al articulo 56 del
Convenio de Aviación civil internacional.—Concesión
de beneplácito
para cinco Jefes de
Misión extranjera.—Informe general
sobre política extenor.—
Informe sobre crisis monetaria
internacional y previsibles repercusiones
políticas.—Informe
sobre negociaciones ampliación
O. E. B. y consecuencias políticas
y económicas para España.
,Tl'STI('I.\. -- Decreto por el
que se nombra ciirector gene-
Hoy. conme moraclón del
CLXII aniversario de la indeí>endencia
de Chile, el general
Diez-Alegría asistirá al solemne
tedeum en la catedral metropolitana.
A mediodía asistirá
a un almuerzo que le ofrece
ei ministro de Defensa, en
el curso del cual será condecorado
con la gran cruz de la Orden
Bernardo O'Higgins.
Entrevista con Allende
Ei teniente general Manuel
D í e z-Alegria conversó cordialmente
durante media hora ayer
por la tarde con el Presidente
de Chile, Salvador Allende, en
el palacio de La Moneda.
El teniente- general Diez-Alegría
llegó hasta el despacho
presidencial acompañado por el
jefe del Estado Mayor de la Defensa
Nacional de Chile, general
Waltér Heitmann, y por el
embajador de España, Mignel
Sainz Llanos.
Previamente el Jefe del Esta^
do Mayor de Españ'a había Visitado
al ministro de Defensa de
Chile, Alejandro Ríos Valdivia.
Esta tarde, el Presidente
Salvador Allende ofi-ecerá una
recepción a los altos mandos de
España, Perú, Colombia y Ecuador,
a la que asistirán también
los jefes de las Fuerzas Armadas
chilenas.
La jornada concluirá con una
cena que ofrecerá el embajador
de España al general Diez-Alegría.—^Bfe.
Consejo de
El III Plon de Desorrollo. envíodo ol
Ministros
Consejo de Economio y o los Sindícalos
• Convocadas las elecciones
de consejeros nacionales
• Numerosos decretos de
Educación y Ciencia
SAN SEBASTIAN.—El Consejo de Ministros celebrado
ayer en el palacio de Ayete, bajo la presidencia del
Jefe del Estado, acordó remitir el proyecto del III Plan
de Desarrollo al Consejo de Economía Nacional y a la
Organización Sindical para su informe. La emisión de
ios informes durará aproximadamente un mes Luego
serán devueltos al Gobierno, y éste, con los retoques
que sean oportunos, remitirá el texto a las Cortes como
proyecto de ley,
También aprobó el Gobierno
un decreto por el que se convocan
elecciones de consejeros nacionales
del Movimiento. En la
ampliación de la referencia del
Consejo el ministro de Información
y Turismo manifestó que el
decreto contempla idéntica normativa
qué la (jue reguló las
élecci- 3S anteriores, en 1967. El
lo de octubre tendrá lugar el
nombrainiento de comproinlsarios
y -' 24 del mismo mes la
votación.
Por lo que toca a otros asuntos,
el Consejo de Ministras
nombró nuevo director general
de Asuntos Eclesiásticos a don
José Luis los Arcos y Elió. El
titular' anterior del cargo, señor
Balbin, había presentado la dimisión
por motivos de salud.
El señor Sánchez Bella informó
a continuación que el Conseja
se mostró conforme con 140
expedientes del Ministerio de
Obras Públicas, que suponen una
inversión conjunta de 4.140 millones
de pesetas.
A propuesta del ministro de
Trat • j el Gobierno aprobó un
decreto • por • el que se incluye
en la Seguridad isoeíai de los
trabajadores autónomos a los
graduados sociales que ejercen
libremente su actividad profesional.
Agricultura: Preocupación
por ¡a cosecha de vino
El Gobierno estudió también
la situación de la viticultura,
cuya producción se ha visto
afectada por un fuerte ataqu*
crlptogámico, por lo que la cosecha
de vino se verá reducida
apreciablemente, sobre todo en
determinadas zonas de vinos de
calidad.
Lja situación ha incidido en ios
mercados de vinos y da lugar
a movimientos especula t i v o s
considerados como poco convenientes.
El Consejo de Ministros
acordó intervenir para limitar
las subidas de precios a niveles
adecuados, asi como para lograr
un equilibrio en el abastecimiento
del mercado interior, al tiempo
que se mantiene él ritmo'de
las importaciones.
Turismo
El señor Sánchez Bella séflíiló
que en el mes de agosto visl^
tp on España 5.213.200 turistas,
que sumados a los de los siete
primeros meses dan uriá cifra
de 19.524.989. un 11,2 i)or lOO
más que en idéntico período del
año anterior. Los ingresos hasta
el mes de agostó alcanzan
la ^".atidad de 1.3'94 ttaillonéfe
de dólares, con aumento del 28,4
por 100 sobre 1970. Los pagos
por turismo exterior se calculan
en 82,16 millones de dólares,
un 17.4 por 100 Alas.
Por último, el ministro de Retacióties
•' Sindicales informó so-
'Éré la^ elecciones de los Sindl-
•"catús y dé las relaciones con el
departamento de Comercio para
regttíát' las Cámaras Oficiales de
Comerfcio de acuerdo con la nueva-ley.
'•
FacMttades de Ciencias
de la Información
Entre los decretos aprobados
a propuesta del ministro de
EriüoaéSón y Ciencia destacar
cuatro;
Las tttiiversidade.s Oomoi-rense
de-Madrid y Autónoma de
Barcelona han solicitado la creación'
de Facultades de Ciencias
V- la Xoformación y propuesto
los correigjondientes planes de
estíudio de. acuerdo con el cauce
regiilado éú el decreto de creación
de dichas Facultades. El
Consejo de Ministros aprobó la
creación díí' dos facultades dé
Ciencias dé lá Infótmáoióh en
las ¡citadas Universidades Complutense
de Madrid y Autónoma
de Barcelona. Én esta última se
imp-rtirán inicíálmeñté las enseñanzas
correspondientes a la
sección de periodismo y en, la
j^áculta-; de Madrid se impartirán
éñséñanz'as sobre ciencias
dé la imagen visual y auditiva
y de publicidad, además dé las
de periodismo, dándose asi rteno
desarrollo a las tees secciones
de estudios que ofrecen esta
r.uéva tama de estudios universitarios.
- . ,
Por otro decreto se acordó la
creación de Utta í'áeultád de Derecho
en la Universidad Autónoma
de Barcelona, una Escuela
Superior de Ingenieros de Telecomunicación
en la Universidad
Politécnica de la misma
Ciudad Condal y una Facultad
de , Pá-rniacia—no orgánica—en
V' ''Tniversidad de Salamanca.
NOMBRAMIENTOS
REFERENCIA OFICIAL DE LO TRATADO
ral de Asuntos Eclesiásticos a
don José Luis los Arcos y Elio.—
Decreto por el que se levanta
la suspensión de la revisión de
rentas a que se refiere el articulo
104 de la ley de Arrendamientos
Urbanos.—^Decreto por el que
se dictan normas en relación
con resoluciones emanadas de
desaparecidos organismos Judiciales
con sede fuera del territorio
nacional.—Decreto por el
que se nombra presidente de
la Audiencia P r o v inclal de
Huesca a don Cecilio Serena
Velloso.—Expedientes de extradición
y de libertad condicional.
EJERCITO.—Acuerdo por el
que se remite a las Corles proyecto
de ley por la que se modifican
determinados artículos
de la de 22 de diciembre de
1955, que regula el ingreso y
permanencia en el Cuerpo de
suboficiales y escala auxiliar.—
Decretos de personal.—^E x p edientes
de adquisición de' material.—^Expedientes
sobre asuntos
propios del departamento.—
propuesta de libertad condicional.
MARlN-\.—Decreto por el que
se reorganiza el canal de experiencias
hidrodinámicas de
El Pardo.—^Decretos de personal.—Realización
de un ejercicio
combinado híspano-portugués.—Decretos
por los que se
resuelven e x p e dientes de la
competencia del departamento.
HACIENDA.—'Decreto por el
que se ceden al Ayuntamiento
de San Sebastián unos terrenos
que estuvieron ocupado,s
por la desartillada batería
rir; Mompfis -Dí-creto uor el •
que se acepta la donación al
Estado. por la excelentísima
Diputación Provincial- de León
de un inmueble de 1.000 metros
cuadrados, r a d loado en
León, con destino a la construcción
. de Uní edificio para
archivo histórico- provincial y
servicios bibliotecarios.—^Decreto
por ei que sé confirma la
aceptación de la donación al
Estado por' la Caja ' de Ahorros
y Préstamo de Ariteqúferá (Málaga),~
dé Una' parcela de terreno
dé 10.000 metros cuadrados'
de superficie, sita en el
mismo término municipal con
destino a la construcción de un
Complejo pblldéíjortivo adscrito
al Instituto iNaclo»al. dé Enseñanza
Media Pedro Espinosa.—Acuerdo
.por el que se au-
' tóriza al Banco de Crédito
Agrícola! para, la prórroga por
,Í51azo máximo de un, año de los
préstamos dé cam,paña concedidos
eii favor de , los, ganaderos;
de, lias provincias afectadas
por la sequía de 1970.—Acuerdo
de aprobación del proyecto
de obras de construcción de un
edificio para parque y servicios
administrativos del Parque Móvil
Ministerial en Bilbao, provincia
de Vizcaya.—^Expediente
de habilitación de recursos al
Instituto Nacional de Colonización
para subvenciones y préstamos
con destino a la construcción
de caminos de uso
agrícola. — Expediente de subvención
estatal de 1.000.000 de
pesetas a cada una de las Universidades
de Valencia, Valladolid
y Madrid con aplicación
a su presupuesto para 1971.
destinada a financiar los gastos
del Instituto de Ciencias de
de la Educación,—^Expediente
de aiírobación de un gasto para
consttucclón de 1.750 viviendas
subvencionadas en Madrid
í barrio de Manoteras), y obras
de reparación v conservación de
viales y servicios de urbanización
del grupo de viviendas de
protección, oficial San Blas (Madrid).—Otros
expedientes sobre
asuntos propios del departamento
GOBERNACIÓN.—Acuerdó sobre
comunicaciones teíeíónlcas
,, en su modalijlad de 'teléfono a
teléíonp' entre España y C'ánkdá.
Expedientes relativos a incorporaciones
de Municipios en las
provincias de Huesea, Falencia,
Salamanca, Segovia; Zamora v
¿ Zaragoza.-^Expedientes por los
que se aprueba la segregación de
los Municipios i de Galdácano y
; Mlravalles, del .partido judicial
de Durango, para su iacorporaclón
posterior al • de Bilbao.—
Expediente por el que se aprueba
el proyecto de las obras de
construcción de un nuevo edificio
de epmunicaclones en Alcoy
(Alicante), y se autoriza la convocatoria
del Oportuno concurso-subasta
para su construcción.
Información sobre ' asuntos del
departamento; ,=
OBRAS PUBLICAS.—Deorelo
por el que se nombra presidente
de la Junta del Puerto de Almería
a don Fausto Romero
Mlura.—^Expedientes referentes
a la contratación de obras de
transformación y mejora de firmes
en carreteras de las provincias
de Cádiz. Cuenca, Córdoba,
Huesca, Guipúzcoa, Logroño,
Avila, Ciudad Real y
Lugo,—Desdoblamiento de calzada
y tratamiento de cinco
intersecciones en el p. k. 245
al 248 de la carretera,N-301, de
Madrid a Cartagena.—Obra de
fábrica especial del nuevo puente
sobre la ribera de las Arenas,
en el p, k. 18,850 de la
carretera N-150, de Barcelona a
Manresa. — Reparación de la
obra de fábrica de oaso supe
Para la creación de estos centros
de Enseñanza Superior
atendió el Gobierno a tes circunstancias
del número de población
escolar y la necesidad
de nuevas ramas docentes derivadas
der avance científico y de
nuevas ramas docentes derivadas
dtíl avance científico y de
las necesidades de los distintos
sectores profesionales.
Desdoblada la Facultad
de PÓirticas y Económicas
de iá Comiátiufénse
Creada hace ya más de veinticinco
años, la Facultad de
Ciencias Políticas, Econóiñlcas y
Comerciales: dé Madrid es hoy
una de las más numerosas, contando
con más de 10:000 alumnos
de matrícula; número-éste
a todas luces excesivo para una
adecuada enseñanza, determinando
la apertura de un nuevo
"c^mpus", inaugurado en el cur^
so 1969-70 y que ha consagrado
de hecho la seBaración de dicte
(Continúa en la páirina 5.)
Pon José luis de los Arcos; direclor
generdl de Asuntos Felesiásticos
Don José Luis de los Arcos y Elio nació el 6 de octubre de 1913.
t'arti^ipó en lá guerra conlo capitán de complemento en el tercio
del Rey. Ingresó en la carrera diplomática, de la que es ministro
plenipotenciario.
Ha desempeñadlo los puestos dé cónsul en Casablanca y Fez, y
de encargado de Negocios éh Damasco (Siria): Fue embajador en
Argelia desde 19B4 a 1970.
En ia aetiial'ida/d es dií'ectOr del instituto Hispano-Arabe de Cultura
y dirécldr adjuntó de la Escuela Diplomática.
Está en po^eslói), eiktire ottás, dé las'Síguiente.s condecoraciones:
medalla de SufrhnieñiQjs pttr la tatfia, gran cruz de la Orden del
Mérito Civil, cruz de hénólP'de la' Orden de San Raimundo de Peñafort
y comendador dé la Olrdén de Isabel la Católica.
Don Eduardo Gasset. embajador en Pretoria
Don Eduardo Gasset y Diez de Uizurrun, conde de Peñarrubias,
nuevo embajador de España en la República de África del Sur,
nació el 27 de mayo de 1907.
Ingresó en la carrera diplomática en febrero de 1933. Ha prestado
servicios en la Administración Central, Consulado general en
Patís, Consulado en El Havre, Embajada en Roma, Legaciones en
Sofía y Atenas, Embajada en Bonn y Consulado en Zurich.
Como consejero de Embajada ha desempeñado puestos en el
Consulado general en La Habana, Alta Comisaría y Consulado en
Tetuán, Embajada en Italia y Embajada en Brasil.
Fue designado embajador en Liberta y con posterioridad, conservando'
éste cargo, embajador en Costa de Marfil, en Sierra Leona,
en la República del Alto Volta y en la República del Nígér.
Eli febrero de 1967 fue designado embajador en Pakistán, permaneciendo
en este puesto hasta abril de 1970, «n que fue trasladado
al Ministerio de Asuntos Exteriores.
. rlor sobre el lerrocarrll en ej
p. k. 181,800 de la c a r rétera
N-5, de Madrid a Portugal; por
Badajoz (Cáceres).—Mejora de
la travesía de la calle Fermín
Caballero en las carreteras N-
320, de Albacete a Guadalajara,
y N-420, de Córdoba a Ta.
rragona, p. k. 83,4 al 84 (Cuenca).—A
con dlcionamlentO con
doble tratamiento superficial de
la pista de Escales, en el p. k.
O al 9 de la carretera N-230, de
Tortosa a Francia por el Valle
de Aran (Huesca); —-Desdoblamiento
de calzada en el tramo
Añorga-Lasarte, de- la- Carretera
N-1, de Madrid a Irün (Guipúzcoa).—Variante
travesía de Azpeltla
en el p. k. 51 aiSS de la
carretera C-6317, de Zuniárraga
a Zumaya (Guipúzcoa).—Acondicionamiento
y supresión de
seis curvas de lazo en el puerto
de descarga-carretera C-6322
de Bea.saín a Durango (Guipúzcoa),
riúéva carretera.^Autopista
enlace de Loyola^—Carretera
N-1, de Madrid a Irún (Guipúzcoa
).—Autopista Oviedo-Gljón-
Avllés en el tramo Serín-AvUes
(Oviedo).—-Reconstrucción, corrimiento
y travesía de Riocorvo,
en ,el p. k. 181 de la carretera
N-611, de Palencla a Santander(Santander).-—Continuación
de hiejora de travesía. Camino
de tránsitos. Paso superior
y accesos sobre las vías de
la estación de Valencia.—Continuación
desdoblamiento de calzada
entre Zaragoza y Alagón,'
en la carretera N-232, p. k. O al
10,701 y p k, 11,943 al 20,374
(Zaragoza), — Proyecto de prolongación
por ambos lados'del
túnel de enlace entre las es.tacíones
de Vllanbva al Olot y Sagrera'
(Barcelona) .—Proyectó de
mejora de correspondencia entré
las lineas I y v del íerroearrll
metropolitano eü la estación
de José Antonio (M¡adrid)
Provecta dP estación de niTt^i""i
ses de Avila. — Suministro j
montaje- de escaleras mecánicas
complementarlas en las estaciones
de Cuatro Caminos, Nuevos
Ministerios y República Ai?rentlna,
de la Infraestructura del
Ferrocarril Metropolitano de
Madrid.—Mejora de presas y canalización
de las acequias de
Agramasen, Benalva, Palomar y
Ceque (Granada).—Corrección y
dragado de los tramos, a. b. c y
d del cauce del río Gobelas
(Vizcaya).—Saneamiento de la
zona Cas Catalá^IUetas (Baleares).—
Replanteo de la nueva
presa para abastecimiento de
aguas potables de Por -t-Bou
(Gerona).—Saneamiento de los
sectores de Terramar y Vinyet,
en Sitges (Barcelona).—
Depósito en Martutana, Amara,
Matia, Astigarraga y Hernanl,
y tubería de alimentación del
abastecimiento de agua a la
comarca de San S e b a s t lán
(Guipúzcoa),—Camino general
NR 11 de la zona regable del
A)agón .(Cáceres). — Abastecimiento,
distribución y sanean
miento de Alfahuir (Valencia)
Depósito, red de distribución
de agua, saneamiento y e s t ación
depuradora de Trajano (SsívlUa).—Proyecto
modificado de
acequia de Pertusa (Huesca).—
Estación de trata miento de
aguas residuales en Blanes (Gerona
).—Revestimiento canal Imperial,
de Aragón, km. 1,690 al
10,941 (Zaragoza).—-Expedientes
por los que se lija el régimen de
auxilios estatales con subvención
del 50 por 100 para'-: las
obras del plan de regulación y
utilización de recursos ti 1 -
dráullcos de la pro vlncla de
Guipúzcoa y se concede a los
Ayuntamientos de Irún y Fuenterrabía
beneficios para el proyecto
de abas tecimlento de
agua.
EDt'CAClON X CIENCIA-—
Decreto por el que se designa
presidente del Consejo Superior
de Investigaciones Científicas y
presidente del Coinité Ejecutivo
de Investigación Universitaria a
don Enrique Costa Novella.—Derretía
sobre oro^n^^'ó!^ ^'f^ nlaí'.as
H tm SiEFfllMBBB DE 1971 lyyPRID

(Viene de la página 4.)
Facultad en dos secoiones¡ idénticas
a las que ahora ge da íuncionalmente
refrendo normativo,
desdoblándola en dos Facultades,
denominadas Facultad de
Ciencias Poiiticas'y Facultad de
Ciencias Económicas y Cooiereiailes.
Las dos Facultades tendrán
sus óiganos de representación
y gobierno respectivos, asi como
la estructura administrativa
q--; para este tipo de centros
universitarios prevé la ley General
de Educación. Estando
consumada ya. en lo material
tal separación, no se producirá
r .nenti alguno de gasto público
con dicho desdoblamiento.
Ambas Facultades comenzarán
a impartir enseñanzas como unidades
independientes durante el
curso 1971-72, aunque -conservando
los planes de estudio vigentes,
en tanto que, de acuerdo
con la ley General de Educación,
se propongan los respectivos
planes que sustituyan a
aquellos otros y puedan ser
aprobados para su aplicación
en el curso 1972-73.
Centros experimentales
de Enseñanza Superior
La experimentación que en el
decreto sobre clasificación como
centros experimentales de
Escuelas Nomiales, Profesionales
de Comercio, de Arquitectos
Técnicos e lugenlería Técnica
se inicia debe ser concebida con:o
una pieza esencial del sistema
educativo de la ley General
de Educación, puesto que por
esta vía se produce la integración
de dichos centros de enseñanza
en escuelas universitarias,
permitiendo así contrastar por
vía de ensayo y bajo el control
de la Universidad el establecimiento
de los nuevos planes que
culminarán con el título de diplomado,
arquitecto técnico o
ingeniero técnico para aquellos
alumnos que concluyan los estudios
correspondientes en la
escuela universitaria.
La clasificación como centros
experimentales de las l^uelas
Normales, Profesionales de Comercio
y de Arquitectos Técnicos
e Ingenieros Técnicos de
naturaleza estatal se hará mediante
orden del Mirdsteílo de
Educación y Ciencia, previa iniciativa
del Bectorado respectt-
To y dictamen de la Junta Nacional
de Universidades. Por su
parte, los centros no estatales
podrán solicitar su clasificación
mediante escrito dirigido al respectivo
rectorado, ál que acompañarán
una relación de los medios
personales y materiales con
íjue cuentan para iinpartir las
enseñanzas correspondientes al
plan experánental aprobado por
el Ministerio.
Los aliunnos que terminen sus
estudios en la« Escuelas Universitarias
tendrán acceso a la
enseñanza del segundo ciclo en
les Facultades y Escuelas Técnicas
Superiores, dada 1» equiparación
de efectos académicos
y profesionales que se reconoce
a estos estudios seguidos en los
©entras experimentales, como si
se hubie^n realizado en centros
«rardínarios.
(Resumen de \^encla8.)
servidas por funcionarios del
Cuerpo Facultativo de Archiveros,
Bibliotecarios y Arqueólbgos,—^Decreto
por el que se establecen
las especialidades de "diseño
Industrial" y "fotograbado
ar,tístlco" en las Escuelas de Artes
Aplicadas y Oficios Artísticos.—Decreto
desdoblando la actual
Facultad de Ciencias Políticas,
Económicas y Comerciales
de la Universidad Complutense
de Madrid en dqs Facultades denominadas
Facultad de Ciencias
Políticas y Facultad de Ciencias
Económicas y Comerciales.—Decreto
de creación de Facultades
de Ciencias de la Información.—
Decreto sobre creación de diversas
Facultades y Escuelas Técnicas
Superiores.—Decreto sobre
clasificación como centros experimentales
de Escuelas Normas
les, Profesionales de Comercio,
de Arquitectura, Técnicos e Ingeniería
Técnica.—Decretos por
los que se reconocen los Colegios
Universitarios de Gerona, Segovla,
Toledo, Cáceas, Cádiz, Córdoba,
Jaén, Castellón de la Plana
y Burgos.—^Decreto por el que
se crean los Institutos Nacionales
de Bachillerato de Abanto-Clérvana,
en Vizcaya; Fraga,
en Huesca, y Vitlgudlno, en Salamanca.—^Decreto^
de clasificación
académica en la categoría
e^ reconocidos de Grado Supeftor
de diversos colegios de Eníiftanza
Media no oficial.—Decíeto
d« clasificación académloa
en la categoría de reconocldb
de Grado Elemental del colegio
de Enseñanza Media, no
oficial, masculino, A e a d e mia
Monfer, de Barcelona.—^Decreto
por el que se transforma en
mixto el colegio Ubre adoptado
dé Enseñanza Media de Grado
Elemental, masculino, del Ayuntamiento
de Valencia de don
Juan (León).—Decreto por el
que se declara de "interés so-
«tel teis obras de construcción
de un edificio con destino a la
Ihstalaclón del Colegio Mayor
Ttolversltario sito en San Sebtótián.—^Decreto
por el que se
reconoce como Colegio Menor,
femenino, el centro residencial
Mmaculada Concepción, en
i&echuoo (Álava).—^Decreto por
Actividad electoral
El 24 de octubre, consejeros
nacionales del Movimiento
El 24 de octubre próximo tendrán lugar las elecciones de conseijeros
rfacionales del Movimiento, por las distintas provincias, según convocatoria
que, por d/^reto de la Secretaria General del Movimiento, se
publica hoy en el "Boletín Oficial del Estado".
Todos los Consejos Provinciales
y Locales, en los que sea preciso
elegir compromisarios, se reunirán
en sesión extrabrdinaria el
10 de octubre a este objeto.
Una vez elegidos los procuradores
en Cortes en representación
de las estructuras básicas de la
Comunidad Nacional, se procederá
a la elección de los consejeros
nacionales por cada grupo,
efectuándose ésta en la.sede oel
Consejo Nacional, en las fechas
que, de acuerdo con el presidente
de las Cortes Eípañolas, señ.i-
Ic su presidencia.
18 BE SEFTi^MBRE DE 19T1
Presidentes de Sindicatos
Nacionales
Normas para te eleccáón y
nombramiento de los presidentés
de! Sindicatos Nacionales,
Hermsaadiad Nacional de Labra,
dores y Ganaderos y Federación
Naoional de Comercio se dictan
por orden, de la Organización
Sindical que insertai hoy el "Bo.
letín Qficia/1 del Estado".
Son elegibles los españoles
miayores de ©d&d que estén en
pleno uso de los derechos civiles,
no sufran inhabilitación
política, no se hallen incaipacltaidos
por aOguna, dé las causas
prevüsitas en el artículo 29 de la
ley Sindical y soliciten y obtengan
su prooliamación como can.
didatos.
Procuradores por el
Ministerio de
Educación
Par orden del Ministerio de
Educaioión y Ciencia 'que aparece
hoy en el Baleitín Oficial del
Estado", los Colegios y Coíiporaciones
que dependen de esite
departamento cunsainán las
cincoila'res o comunicaciones ne.,
oesajiiás paana dar a conoceír a
qulemets detoan partiicipaír como
©lectoreB para la deeignacióin de
compromísairias o de procuradores
en Cortes, según comrespoMda,
ellugalr, fecha y horario
de la eleíocióin y, una vez oeiebrtada
ésta, procederáai al levanitamienito
de actas, enviando
una copa de éstas a la Stuteeoretaría
del departamaento.—Cifra.
' ^ ^
Se reunió la Junta
Central del Censo
Ha sido faieiMibad» a los medios
iT]efediente
de obras
de construcción de un Instituto
mixto de Bachillerato
Superior en Albacete, por un
importe total de pe setas
32.315.286, distribuido en dos
anualidades. — Expedientes de
la copetencia propia del departamento.—-Informe
sobre las
disposiciones últimamente dictadas
en desarrollo de la I e y
General de Educación.
TRABAJO.—Decreto sobre seguridad
social de los graduados
sociales que_ ejercen libremente
su actividad profesional.—Decretos
i»or los que se nombran delegados
de Trabajo en las provincias
de Valencia, Guipúzcoa,
Pontevedra, Tenerife, Zamora,
Cuenca y Melilla.—Acuerdo por
el que se conceden subvenciones
para combatir el paro forzoso
en Iss provincias de Nava-"
rra y Zaragoza.-Informe sobre
política laboral en, el segundo
trimestre de 1971.—Informe sobre
la emigración durante el
mes de agosto del presente
año.-^Infbrme especial sobre las
asociaciones del Ministerio de
Trabajo en las provincias Vascongadas.—Informes
laborales.—
Informes sobré niveles de empleo.
INDUSTRIA.—Decreto por el
que se nombra presidente adjunto
del Consejo Superior de
nota en relación con la reuunión
de la Junta Central del Censo
Electoral:
"La Junta Central del Censo
Electoral se ha reunido en
el salón de procuradores deJl Palacio
de las Cortes. Presid.ió la
sesión el excelentísimo señor
don Francisco Ruiz-Jarabo,, presidente
del Tribunal Supremo
de Justicia, que por precepto
• legal lo es también de la Junta.
En la reunión se contestaron
ias numerosas cansailtas que,
procedentes de las distintas
Provinciales, se habían recibido
hasta la fecha. La Junta
acordó desestimar el recurso .de
alzada interpuesto por don Manuel
Maysounave Jiménez contra
la resolución de la Junta
Provincial de Álava sobre impugnación
del trámite de exposición
al púbico de las listas del
censo. Igualmente acordó dári-
gir a todas las Juntas Provlncíales
una circular telegráfica
recordando el punto octavo de
la circular 'tursada el 13 de sep.
tlembre de 1967 con ocasión de
las anteriores elecciones, acuerdo
del tenor literal sigudente:
"El artículo 29 de la ley Elec.
toral de 8 de agosto de 1907 debe
entenderse derogado por la
-disposición final primera de la
ley 26/1967, de 28 de Junio, de
representación familiar en Cortes,
pues al penmitir que se
prescinda de los trámites de votación
y escrutinio en él supuesto
de que el número de candidatos
proclamados sea igual o
menor que el de los que deban
ser elegidos, y al autorizar la
elección de candidatos no proclamados,
se opone a lo diapuesto
en los artículos séptimo y
décimo de la aludida ley de
representación familiar en Cor.
tes y al articulo 21 del decreto
1.796/1967, de 20 de Julio, que
contiene las normas complementarias
de la repetida ley."—
Europa Press.
Ante la elección de los
procuradores sindícales
Sólo uno de los grandes grupos que componen las Cortes
Españolas, el de la Administración Local, queda pendiente en
el calendario electoral después de las convocatorias fijadas
para los procuradores sindicales y consejeros nacionales. Las
pripieras van a constituir un "test" sobre uno de los puntos
más debatidas con ocasión del estudio de la ley Sindical:
el nombrfbmiento de los presidentes de los Sindicatos nacionales,
órganos de composieión que vertebran el sindicalismo
español.
Cómo es sabido, estos cargos, 28 en la actualidad, eran
hasta ahora de designación directa por parte del ministro.
En esta ocasión, y de acuerdo con lo establecido por la nueva
ley, la vía, de acceso es diferente.
Pv^de ser candidato a la presidencia de cualquier Sindicato
nacional el español mayor de edad, en pleno uso de sus derechos
civiles, que reúna una de las siguientes condiciones:
ser o haberlo sido ya, ser propuesto conjuntamente por tres
procuradores sindicales, o por el 20 por 100 de los presidentes
de Sindicatos provificiales o por el mismo porcentaje de vocales
nacionales de las correspondientes Uniones que representan.
Proclamados los candidatos, elegirá la Junta general del
Sindicato en cuestión por mayoría de tres cuartas partes de
sus componentes hasta en tercera votación. El electo será
fframiesto al ministró para su nombramiento.
Sil no aleamase dicho porcentaje será directamente el ministro
quien le desune entre las propuestas qv^e le eleve, el
Comité ejecutivo de dicho Sindicato nacional.
¿Cuántos Sindicatos pueden cubrir su presidencia con
arreglo a la primera vtii? ¿Quedará demostrado que las tres
cuartas partes exigidas constituyen un serio obstáculo para
la elección? Y, por otra parte, ¿ejerceré el ministro de Relaciones
Sindicales su-derecho a recusar al candidato elegido
por las Juntas? Son cuestiones éstas perutientes desde la
aprobación de la ley Sifidieal.
Federico Ysart
Imveatlgátícaies Ci«i tíficas y
píesidéate del Ctanité Ejecutivo
de Investigación Tecnológica a
don José Liado Feruándéz-Ürru.
tia.—Decreto pOr el que se
aprueba^el Reglamento de seguridad
liara plantas e instalaciones
frigorificas.—Decreto por
el que Se autoriza a Eéflneria
de Petróleo» de Escombreras, Sociedad
Anónima, Para ampliar
la capacidad de producción de
lubrlcaiÍLtes de sus instalaciones
anejas a su refinería de Cartagena.—DeCTeto
por él que se
otorgan los beneficios de expropiación
forzosa y urgente ocupación
de bienes y derechos
afectados por la servidumbre de
paso de una línea de transporte
de energía eléctrica variante
de la subestación de San Baudilio
a la de Saps; (Barcelona).-r
Decreto por el que se declara
a una empresa con derecho a
acogerse a los beneficios de la
ley de Expropiación Forzosa para
adquirir los terrenos necesarios
para la continuidad ae la
explotación de una cantera de
caliza sita en el lugar de Perlora
(Asturias).—Decreto por el
que se declara urgente la ocupación
de los terrenos objeto de
expropiación forzosa a favor de
Acerlnox.—Acuerdo por el que
se declara urgente la ocupación
de cuatro fincas sitas en Caunedo,
Somiedo (Asturias), necesarias
para ampliación de la escombrera
de una mina.—Acuerdo
de cesión de Unión Eléctrl-
' ca, S. A., de la participación de
la Empresa Nacional de Electricidad,
S. A. (Endesa), en la comunidad
de bienes de la Central
Térmica de La Bóbla—
Acuerdos relacionados con distintas
empresas nacionales.
AGRICULTURA.—Decre.to por
el que se- declara la utilidad púr
blica, necesidad y urgencia de la
ocupacióa a efectos de su repoblación
fOTestal de dlfersntes
fincas, situadas en los térrálnos
municipales de la Santa y Larris
ba, de- la provincia de Logroño.—Decretos
por los que se declara
de utilidad pública la concentración
parcelaria de las zonas
dé: Anda-Andagoyá-Catadla-
no-Sendadiaño-Tortura (Álava),
Ayuelas y Miraveche (Burgos),
Oarabías y Navalpotro (Guadalajára).
Balboa dé Trabada (Lugo),
Anorbé, Muruzábal y Obanos
(Navarra), Bustillo del Páramo
de Camón (Falencia), Corral
dé Ayiión y Fresno de la
Puente (Segovia), Caltojar, ,C1rujales
del Río y Relio (Soria),
Noves (Toledo) y Olmos de Peñafiel
(Valladólid), — Expedientes
varios.—Informe sobre la coyuntura
agraria.—Viaje del titular
del departamento a Hungría.
SECRETARIA GENERAL DEL
MOVIMIENTO.—Decreto por ei
que se convocan elecciones de
consejeros nacionales del Movimiento.—Informes
políticos.
AIRE.—Decreto por el que se
aprueba el Reglamento del- Servicio
Meteorológico Nacional.—
Expedientes de declaración de
leslvidad. — Expedientes de adquisición
de material .-r-Expedientes
de ejecución de obras.—
Informes sobre autorizaciones
de sobrevueles por territorio nacional
de aviones extranjeros.-
Informe sobre estadística mensual
comparativa sobre tráfico
aéreo comarcal correspondiente
al mes de agosto de 1971.
COMERCIO Decreto por el
que se reestructura la Secretaría
General Técnica del Ministerio
de Comercio.—Decreto por el
que se suprime el Comité Sindical
del Cacao.—^Decreto aprobando
la résolución-tipo para la
fabricación en régimen de construcción
mixta de excavadoras
hidráulicas de ruedas o de oruga,
de capacidades de cuchara
comprendidas entre 1.000 y
1.800 litros (P.A.84-23-A).—Decretos
de régimen de reposición
con franquicia arancelarla.—
Acuerdo de modificación del tomado
en el Consejo de Ministra
de 20 de diciembre de 1968
sobre concesión de uñ préstamo
a la Cooperativa Nacional de Ar-
.madores de Barcos Pesqueros
Congeladores. — Informe sobre
los viajes realizados por el titu­
Educación ^a^MM^^a^aw
Homenaje a la memoria
de un pedagogo español
Sesión solemne de la Conierencia Iniernacional
de Educación en recuerdo de Pedro Rosselló
GINEBRA. (Especial para MADRID, por "telex" )—La
Conferencia Internacional de Educación rindió a.noche
homenaje solemne a la memoria y a la obra de Pedro
Rosselló, nacido en Calonge (Gerona) en 1898 y considerado
gomo el precursor-de la educación comparada.
La ceremonia fue presidida
por el señor Jean Thomas, presidente
del Consejó de la Oficina
Internacional de Educación
y jefe de la Delegación de
Francia, quien inmediatamente
dio el uso de la palabra a doña
María Angeles Galino, directora
de Organización Educativa
del Ministerio de Educación y
Ciencia de España. La señora
Galino dijo que el señor Rosselló
había desplegado sus actividades
principales en Ginebra,
pero "Rosselló es todo lo contrario
de un desarraigado. Goza
relatando su vida iníantií y refiere
como su padre vendió un
campo para costearle los estudios".
Sus rasgos son acentúa^
damente catalanes y su capacidad
de trabajo se manifiesta en
¡Os 27 volúmenes del "Anuario
Internacional de Educación", en
las actas de las Conferencias de
Instrucción Pública y en sus intervenciones
en las Asambleas
de la sociedad Europea dé Educación
Comparada.
Citó la delegada de España
las principales obras de Rosselló,
como "los precursores de la
Oficina Internacional d^ Educación",
y los resultados sorprendentes
que obtuvo al sistematizar
la investigación pedagógica
comparada; así fundó
una educación comparada dinámica
que ha sido su más original
y fértil hallazgo. Una de
las más acreditadas labores de
Rosselló, desde el punto de vista
comparativo, fue la obra ti-1
tulada "tía teoría de las coríien.
tes educativas", sobria y centelleante
cómo su autor.'
Intervenciones de los
delegados de Colombia
y Polonia
Para el doctor Agustín ' Nieto
Caballero, de Coloinbia, Pedro
Rosselló fue el precursor de
la educación comparada y cultivó
las dos vertientes, descriptiva
y explicativa. Prosiguió des.
pues su exposición el señor Sta^
ñlslaw Dobosiewicz, de Polonia,
quién suteayó la inspiración de
áosselló en el análisis de una
lar del departamento a Argelia
y Finlandia. - -
INFORMACIÓN Y TURISMO.
Acuerdo por el que se convalida
un gasto de 3.271.035 pesetas,
correspondiente a las obras de
"mejoras en el torreón" y -otras
zonas del parador nacional de
turismo de Bénávente (Zamora).—Informe
sobre el.desarrollo
del plan nacional de Festivales
de España 1971 y otras actividades
culturales:^—Informe sobré
problemas' y posibilidades
turísticas de la zona pirenaica.—Informe
sobre posibilidades
turísticas de las provincias
de Santander, Asturias, Álava y
Navarra.—informe sobre la coyuntura
turística én el mes de
agosto.—-Informe sobre Prensa
nacional y extranjera.
VIVIEIVDA. — Decretos sobre
enajenación de terrenos y edificios.—^Expedientes
de gasto.—
Informes sobre actuaciones del
departamento en Guipúzcoa.
MINISTRO T COMISARIO
DEL PLAN DE DESARROLLO.—
Acuerdo por el que se r,emite el
proyecto del III Plan de Desarrollo
al Consejo de Economía
Nacional y a la Organización
Sindical para su informe.—-Informe
sobre encuesta de'salarlos
(mes de mayo).-—^Informe
sobre el plan de la Diputación
de Vizcaya para el cuatrienio
1972-75.
MINISTRO DE RELACIONES
SINDICALES.—Informe sobre la
reunión del Comité Ejecutivo
Sindical, celebrada el 14 de septiembre.—Informe
sobre la • orden
que regula la elección y
nombramiento de los presidentes
de Sindicatos Nacionales de
la Hermandad Nacional de Labradores
y de la Federación Sindical
de Comercio.^Iníorme sobré
el desarrollo del proceso
electoral. — Informe sobre reuniones
del Consejo Comarcal
de BlpoUés (Gerona) y de las
reuniones celebradas con los
Consejos Provinciales de Empresarios
y de Trabajadores y Técnicos
de Guipúzcoa.
información rápida y objetiva
.«obre los progresos de la educación,
y asi puso a codot iospaíses
en condicio-.ies de beneficiarse
de las experiencias ajenas
y en definitiva oontribTiyó
a colocar la ciencia de la educación
entre las primeras preocupaciones
de todos los Estados.
Para el señot Roben Dottrens,
ex profesor de la Universidad
de Ginebra y miembro
fundador, al igual que Rosselló,
de la Oficina Internacional de
Educación, la obra de Rosselló
es original y creativa- en aspectos
capitales de la escuela activa,
la educación comparada, la
relación entre la escuela y la
vida y sobre todo en su teoría
sobre las corrientes educativas.
La personalidad de Rosselló se
caracterizó por su modestia, pero
gozaba dé una gran fineza
mental, de gran capacidad de
trabajo y por ello vino a ser
una de las personalidades sobre,
salientes del mundo pedagógl-
,00 internacional.
A continuación el presidente
de la sesión conmemorativa,
Jéan Thomas, leyó un telegrama
del subsecretario de Educación
y Ciencia de España, en el
que el Ministerio .se adhiere a
este homenaje a Rosselló, al que
el Gobierno' concedió la Gran
Cruz de Alfonso X el Sabio.
Presentación de la
reforma española
Igualmente, ayer por la mañana,
en el palacio Wilson; de
Ginebra, ante los 230 delegados
de la Conferencia Internacional
de Educación, doña María Angeles
Galino explicó el alcance
de la reforma educativa en España
y el calendario establecido
para su implantación. Su
principal objetivo—dijo—es el de
la Justicia social, y para conseguirlo
"aspiramos a una educación
personalizadora". que sólo
se realiza plenamente sirviendo
a la sociedad. "El principal apoyo
de la nueva ley—añadió—ha
sido la resonancia alcanzada en
la opinión pública y la esperanza
de lograr lo mucho que aún
falta; se apoya en el ansia popular
de escolarización total y
gratuita."
Antonio DE GAMARRA
Nuevo plazo para
la admisión
de alumnos en la
Complutense
La Universidad Complutense
de Madrid anuncia con carácter
excepcional la apertura de un
nuevo plazo de presentación de
instancias para aquellos alumnos
que deseen cursar estudios
por enseñanza oficial en el curso
1971-72 en las distintas Facultades
de esta Universidad.
Eteta convocatoria se refiere,
como la anunciada en el mes de
Junio pasado, a los alumnos que
vayan a iniciar estudios en las
diferentes carreras.
Solamente podrán solicitar
dicha admisión los alumnos que
hayan realizado sus estudios
previos en centros docentes dependientes
de la Universidad
Complutense (pruebas de madurez
del curso Preuniversitario,
C. O. U., reválida de Ma^rlsterio.
etc.).
Asimismo se advierte que en
aquellos casos en qua haya sido
presentada la solicitud coo
posterioridad al 30 de Junio, es
decir fuera de plazo, no es necesario
solicitarla nuevamente,
puesto que las instancias recibidas
han sido trasladadas a los
Etecanatos respectivos para su
incorporación a esta convocatoria.
Las instancias deberán ser
presentadas «n la Secretarla de
la Pacult'uJ correspondiente.

6
USTED NECESITA COLOCARSE
Cualquiera que sea su edad o sexo, acuda a este
Centro. Capacítese profesionalmente en Contabilidad,
Banca, Mecanografía, Taquigrafía, Cultura
general, Oposiciones, Inglés, Francés, etc. Colocamos
a nuestros alumnos. Pida folleto gratuito.
INFÓRMESE HOY MISMO EN
ACADEMIA CABALLERO
CALLE SAN LORENZO, 11 (junto Hortaleza. 67)
CALLE SANTA BARBARA, 4 (junto FuencarraL 57)
i i i O P O SIC IO N E S !!!
# 1.000 plazas Auxiliares MINISTERIOS.
H 50 plazas Oficiales CAMPSA.
# 190 plazas Auxiliares Caja de Ahorros
y Monte Piedad de Madrid.
i SOLICITE INFORMACIÓN!
Si tiene la amabilidad de visitarnos, LE ORIENTAREMOS
Por correo, incluya 10 pesetas en sellos de franqueo
MECANOGRAFÍA • TAQUIGRAFÍA - CONTABILIDAD
AI,QÜILAMOS MAQUINAS DE ESCRIBIR
ACADEMIA CARRANZA
c. o. u.
CALLE CARRANZA, 15. MADRID-10
\ €. ».
..cgalmente reconocido
Vlasculino y femenino
Grupos: MAÑANA V TARDE
Aplicación de las técnicas de
trabajo indivuSual El Gabinete
de Psicología le orientará en le
elección de su carrera
1.0 y 2.0 curso de INGENIEROS
INDÜSTRI.\I,ES f ARQUITEC
TURA
F, E. M.
PIZARRO, 19 (esquina a Pez). TcL 23178 44
MADRID-13 i
c
o
u
Legalmente reconocido Masculino y remeiuno
PREUNIVERSITARIO para alumnos repetidores.
Reválidas E. y S. Bachillerato. Tumos: mañana y
tarde-noche Sorprendente éxito en los exámenes
Alglinos grupos de nuestro Centro alcanzaron él
100 por 100 de aprobados en los exámenes de junio
en la Facultad
Documentación e información, en la Secretarla del
Centro
PLAZAS LEVIITADAS
rURNOS: MAÑANA Y TARDE-NOCHE
ACADEMIA CENTRAL
ÁTALA, 99 (GOTA-BECERRA). 246 92 90
PRECIADOS, 29 (CALLAO-SOL). 232 62 96
c. o. u.
BACHILLERATO
LETRAS Y CieNCIAS
(LEGALIVIENTE RECONOCIDO)
ADULTOS - e.ñOHILlF^UTO INTENSIVO
COLEGIO OSMA
Pízarro, 19. (Metro Noviciado y Metro Callao.)
Teléfonos 221 98 5? y 222 79 92
Curso de Orientación Universitaria
C. O. U.
Centro legalmente reconocido para «¿ OITRSO PRKDNIVER-
SITARIO masculino y íemenino, que Impartirá lac enseñanzas
del C O. ü. el próximo curso 1971-72
ACADEMIA VISAN
El numero de aprobados en el último curso juperó el ochenta
y cinco por cjento ABIERTA LA MATRICULA E3N NUES­
TROS DOS CENTROS. Grupos limitado»
Bordadores, número 5, 1.» E. Teléfonos 248 62 22. Secretaría,
y 248 4.3 29. Dirección (entre Mayor y Arenal)
Enseñanza General Básica y C. O, U.
En ALCOROON Calle Guadalajara. t/rt
ACADEMIA LOPEZ-ROMAIN
Beneficencia, 2 (Metro Tribunal)
ARQUITECTOS TÉCNICOS
GRUPOS de libres y oficióles a cualquier
hora del día
Inscripciones a partir del 20 de septiembre
IBEROFON, S. A.
Fábrica de discos
NECESITA
PERSONAL MASCULINO
Y FEMICNINO
Teléfono 247 94 03
(17.673.)
HOY INFORMA
EL CENTRO
DE ESTUDIOS
NÁUTICOS. ELCANO
En Madrid, a pesar de estar
situado en el corazón de España,
se puede cursar la carrera náutica.
Hemos sentido curiosidad de
saber cómo funciona este centro,
y hemos entrevistado al director
del Centro de Estudios Náuticos
Flcano, quien, amablemente, ha
conte'-lado a nuestras preguntas:
—¿Qué objetivos trata de cumplir
el Centro de Estudios Náuticos
Elcano?
—El C. E. N. E., desde su fundación
en 1949, dedici> todas sus
actividades a la preparación de
las carreras náuticas: siendo su
único objetivo la formación de la
juventud para que puedan obtener
los títulos de capitán de la
Marina Mercante, el de jefe de
máquinas o el de oficial radiotelegrafista,
«egún la vocación de
cada uno.
—¿Con qué profesorado cuentan
ustedes para el cumplimiento
de sus fines?
—^Los profesores encardados de
impartir las enseñanzas en el
C. E. N. E, lo forman capitanes
de la Marina Mercante, doctores
en Derecho y Ciencias, profesores
titulados de Dibujo e Idiomas,
todos ellos con aMa cspecialización
en la enseñanza de sus respectivas
materias.
—¿Qué preferencias tienen los
alumnos?
—Hasta hace pocos años, la
mayoría se inclinaba por la sección
de puente (capitanes), pero
elilúmero de los que desean hacerse
maquinistas y radiotelegrafi.sfas
es ya muy numcro.so.
—¿Cómo realizan ios alumnos
las prácticas de mar?
—Al .terminar los cursos teóricos
embarcan como oficiales
agregados en buques nacionales
para realizar las prácticas de mar,
por un período que oscila entre
catorce y dieciocho meses, segim
el buqué en donde navegan. Durante
este período perciben, en
concepto de gratificación, las cantidades
marcadas para ellos en la
Reglamentación del Trabajo de la
Marina Mercante.
—¿Tiene facilidades de colocación
una vez terminada la carrera?
—Mire, ba.sta con que yo le diga
que nosotros no podemos atender
a la mayoría de las peticiones
de oficiales que nos hacen
las empresas, tanto nacionales como
extrarijeras, debido a que el
número de los que obtienen el
título es inferior al de solicitudes
que hacen los armadores.
—¿Cómo explica usted que jóvenes
que han nacido y vivido en
el interior sientan la vocación
marinera?
—En mi opinión, .son dos las
causas. Una, el deseo de conocer
liuevas tierras, que siempre ha
sentido la gente del interior, y
que nuestra hisloria refleja bien
claramente, y la segunda, el hec^o
de que desde hace unos cuantos
años nuestra juventud, bien
en vacaciones familiares o escolares,
ha tomado contacto físico
con el mar, despertando' en muchos
de ellos su vocación hacia
los problemas marítimos.
—¿Cuántos oficiales preparados
por €i C. E. N. E. estima usted
que hoy na^vegan por el
mundo?
—A esla preguoirta contestarás
nuestros archivos, en los que se
consigna que desde su fundación
han cursado la carrera más de
ochocientos alumnos, de los cuales
unos se encuentran colocados
en tierra, pero son mayoría los
que se hallan navegando bajo diversas
banderas, naturalmente más
en buques españoles, y puedo asegurarle
que todos ellos prestigian
a España por sus valores humanos
y por su excelente foimación
de hombres de mar.
j^-^BaaBaaBBaaBRBBBavBBBflaBaaaBBBaaaBBasaBXRaBNBasBaBaaaHaaaBBaaaaaBaaaaaBBaaaaaaBBBBi
I PISOS LEGANES
íj LLAVE EN MANO
^ rRES DORMITORIOS #
^ CALEFACCIÓN •
•i«aaBai)M8a«aaaB«aa*«aBai
BAf?0 COMPLETO
LUJOSO PORTAL
30.000 PESETAS ENTRADA
RESTO l20 MESES
PARQUE DE LA ERMITA, S. A.
CARRETAS, 11, 5.» A. Teléfono 22193 10
laBaaaBsaaaBBBff
Religión ilipiHI
Acción pastoral v relaciones
personales en la Iglesia
Nuevas conclusiones de la Asamblea de obispos y
sacerdotes, que concluye sus trabajos esta noche
En ]a mañana de ayer se hizo la presentación, por monseñor
Elias Yanes, obispo auxiliar de Oviedo, de las proposiciones
reelaboradas de la tercera ponencia sobre criterios y cauces
de la acción pastoral en la Iglesia. A continuación de su presentación
se inició la serie de intervenciones de ¡os asambleístas,
la mayor parte de los cuales giraron en torno a los temas
siguientes: colaboración que sacerdotes y fieles pueden
prestar a la Conferencia Episcopal y autonomía de ésta; relación
entre sí de los Consejos pastoral y presbiteral; ampliación
de las "licencias ministeriales" a nivel nacional; inamovilidad
de los sacerdotes en sus cargos y papel de la información
en la Iglesia.
Tras estas senes de intervenciones
se procedió a la votación
de las 43 proposiciones presentadas,
si e n d o aprobadas todas
menos una. que pasa a una
segunda votación, y dice: ''Las
exigencias de misión y de servicio
en todo cargo pastoral piden
que dentro de una rasx>nable
estabilidad en el puesto, las
personas no sean de hecho inamovibles.
En el nombramiento
de un cargó, al menos para los
de mayoi- responsabilidad pastoral,
debiera constar la duración
cel mismo (trienio, quinquenio,
etcétera)."
Entre las proposiciones aprobadas
merecen citarse las siguientes
:
"Debe procurarse que todos
los sacerdotes trabajen pastoralmente
en equipo y compartan
solidariamente la responsabilidad
en una parroquia o sector,
superando así la actual estructura
jurídica párroco-coadjutor,
o similares,' sin que ello
excluya la existencia de un responsable
de grupo."
"Es un hecho lamentable la
mala distribución actual del'
clero, religiosos y religiosas en
España. Pa-ra remediar esta taita
ha de partirse de un estudio
de necesidades pastorales a nivel
diocesano, regional, nacional
y universal."
"Consideramos llegado el momento
de que las "licencias ministeriales"
se extiendan a todo
el ámbito de la" na'clóti'."
"Se impone la rc-visión de la •
parroquia concebida fundamentalmente
como unidad territorial
y administrativa. Debe
acentuarse más el sentido de comunidad
o de comunidad de comunidades.
"
Concordato: acuerdos
parciales
En la segunda votación sobre
la primera ponencia ("Iglesia y
mundo en la España de hoy")
no se aprobó, por no haber conseguido
los dos tercios de los
votos, la proposición que decía:
"Reconocemos humildemente y
pedimos perdón porque no siempre
supimos ser verdaderos ministros
de r.econciliación en el
Tensiones, grupos,
en la
A primera hora de la tarde
la Asamblea celebró sesión plenarla
sobre la ponencia número
cuatro, cuyas conclusiones revisadas
fueron presentadas por
monseñor Oses, obispo auxiliar
de Huesca, después del estudio
de las 215 propuestas de enmiendas
que la Comisión había
rec.bido. Después de su presentación
se entabló un Interesante
intercambio de impresiones,
en el que intervinieron 15
asambleístas para comentar o
criticar los cambios introducidos
en las modiifcaciones. Se
lamentó la ausencia de una proposición
que planteara las relaciones
del sacerdote con los.
cristianos no católicos; se pidió
una mayor concreción en la
conclusión que pide solidaridad
seno de nuestro pueblo, dividido
por una guerra entre hermanos,
"
En cuanto al tema de la revisión
de la situación concordalana,
se aprobó la siguiente
conclusión; "En esta situación
consideramos preferible un sistema
de acuerdos parciales que
resuelvan problema por problema
con Un ^aráctei- menos solemne
que los haga más fácilmente
revisables."
Preparación del sacerdote
y formación permanente
del clero
A Última hora de la mañana
mon.señor Antonio Dorado, obispo
de Guadix, dio lectura a la
ponencia número siete, que se
titula: "La preparación para el
sacerdocio ministerial y formación
permanente del clero".
La ponencia se abre sobre el
estudio' de los datos ofrecidos,
por la encuesta sobre la sensación
de inseguridad que muchos
sacerdotes experimentan en teología,
en moral y pastoral, y,
sobre todo, en s is posibilidades
de orientación a los fieles sobre
problemas sociales y políticos.
La ponencia estudia a continuación
las causas de esta inseguridad.
Señala cómo el sacerdote
se encuentra inmerso en la
crisis que hoy experimentan todos
los hombres, dada la velocidad
de cambio que nuestro
mundo ha sufrido. Estos cambios
producen en el clero formas
de reacciones opuestas: o
una reacción de condena de todo
lo nuevo de defensa y agresjvidad,
o Un cierto relativismo
práctico, que afecta superficialmente
todo lo nuevo sin someterlo
a juicio.
Partiendo de estas bases, la
ponencia presenta la necesidad
úe una formación permanente
del clero, "y a la luz de las nuevas
visiones de la educación
permanente y de adultos ofrece
una amplia serie de directrices
para que los sacerdotes
mantengan viva su íormación
tanto con el trabajo personal
como con los numerosos medios
que las diócesis y la nación
Dueden ofrecerles.
unidad y pluralidad
Iglesia
del clero con los presbíteros en
situaciones difíciles, y un asambleísta
pidió que se reinsertara
en la serie de votaciones propuestas
la que indicaba la necesidad
de proseguir el estudio
del papel de la mujer en los
ministerios, proposición que había
sido suprimida por la ponencia.
El Consejo de Presidencia,
después de una breve reunión,
decidió que la petición
estaba en su pleno derecho, y
que, por lo tanto, la proposición
suprimida debía pasar también
a la votación de la Asamblea.
Un prelado inteiTino para señalar
los problemas teológicos que
contenía dicha proposición, rechazada
en la votación.
Tras un intervalo para que
los asambleístas meditaran .sus
votos, se procedió a la votación
de estas 30 proposiciones sobre
las "relaciones en la Iglesia"
Entre las conclusiones aprobadas
destacan las siguientes:
"Hemos de aceptar las divergencias
que provocan tensiones
como un hecho normal de la
vida de la Iglesia y debemas
transformar mediante la conversión
personal en elemento
dinámico y purificador que haga
crecer la caridad y vida de la
Iglesia."
"Los enfrentamientos agresivos,
provocados por distanoiamientos
ideológicos, generacionales
o de cualquier otro upo,
entre los diversos miembros del
pueblo de Dios, atentan gravemente
contra la vida misma de
la Iglesia, y en consecuencia, están
siendo un antisigno que
compromete su acción misionera."
"Pedimos a los responsables
de los -ledios de comunicación
social, a los distintos grupos y
especialmente a las distintas publicaciones
en nuestra Iglesia,
que revisen constantemente los
medios que usan."
"El obispo debe ser el vínculo
y promotor de unidad en lo
fundamental, por encima de las
diversas ideologías y mentalidades.
Para las buenas relaciones
entre obispo y presbíteros y de
éstos entre sí es imprescindible
que en lo opinable se respeten,
por parte de todos, las distintas
corrientes doctrinales."
"El obispo debe compartir la
vida de su pueblo; por eso es
necesario que multiplique los
contactos personales, y se encuentre
directamente con las
personas o grupos más Interesados
en la pastoral.^'
"Los sacerdotes que dejan el
ministerio sacerdotal siguen mereciendo,
como hermanos nuestros,
amor, comprensión y ayuda,
incluso económica, si la necesitan."
"Ei presbítero, para una
acción más eficaz de educador
de' la fe, debe compartir la vida
de las comunidades en las
que está inserto y mantener en
ellas relaciones persona les.
Abierto a toda la misión de la
Iglesia, en esta educación de
personas, grupos y comunidades,
irá creciendo en fe y madurez
humana."
Corresponsabilidad
"Los obispos, presbíteros, religiosos
y seglares formamos el
pueblo de Dios con una responsabilidad
común. Para poner en
práctica esta corresponsabilidad
debemos todos integrarnos en
las tareas de la Iglesia, por
ejemplo en la planificación y
revisión de la acción pastoral,
en la catcquesis, en la preparación
conjunta de la homilía,
mientras urgimos con toda la»
fuerza la creación de Consejos
pastorales."
"Contemplando la realidad de
esta Asamblea conjunta de obispos
y sacerdotes, pensamos que
es sólo un primer paso hacia
una Asamblea de todo el pueblo
de Dios, sin lo cual nuestra reunión
podría aparecer como un
signo de clericalismo. Pedimos
en conclusión que se intensifique
ei desarrollo de los Consejos
de pastoral, parroquiales y
diocesanos, hasta poder llegar a
celebrarla en línea de total corresponsabilidad
dentro de las
respectivas funciones, para proseguir
el estudio y búsqueda de
cuanto Dios pide en esta hora
a la Iglesia de España."
A última hora de la tarde se
celebró una nueva sesión plenaria
de votación en torno a la
ponencia . número cinco, soiiis
"Los recursos materiales al servicio
de la misión evan^edizadora
de la Iglesia."
A lo lai^o de la jornada prosiguieron
los trabajos por grupos
en torno a las ponencias 6
y 7, que serán discutidas y votadas
hoy.
is ms. siE^ipMBBiE tm iffJi üm^plllP

(cLínea renovadora»
MILÁN.—Puede resultar ampliamente
interesante conocer
las reacciones que la Asamblea
conjunta de obispos-sacerdotes
ha producido o produce en el
extranjero. A este propósito, el
di a r i o italiano "L'Avvenlre"
publica recientemente un comentario
en el que, entre otras
cosas, dice: "Se trata de un suceso
de extrema importancia,
quizá el más significativo y rico
en perspectivas de la vida religiosa
de la España contemporánea.
Semejante juicio no resultará
excesivo si se considera
él modo como se ha llegado este
encuentro a nivel nacional.
En la labor de preparación participaron
más de 15.000 sacerdotes,
que en grupos de estudio
primero y én Asamblea diocesana
después han ^tudiado y votado
cerca de 4.000 proposiciones.
En ellas, como es obvio, se
puede encontrar todo, pero en
conjunto constituye un documento
de excepcional importancia,
y de su lectura se puede
deducir el gran esfuerzo del catolicismo
español hacia una
oportuna profundización evan-r
gélica, en la linea del Vaticano
II.
Algo, que queda perleotamente
claro es el reconocimiento de
CUBANOS
En Velázquez, 124, bajo derecha,
Tel.' 26214 41, encontrará
los nauebles que
precise. Precios baratísimos.
No precisa dinero. Escaparates,
desde 500 ptas.
Camas, 30 duros; sullas, 70
pesetas. Así todo por el
estilo
la "variedad" española que
existe hoy como existía históricamente,
a pesar de que el
centi-alismo político haga todo
lo posible i>or ignorarlo. Asi y
todo, el examen de la documentación
previa no da la impresión
de un todo orgánico; se ve
claramente que en algunas diócesis
ha prevalecido, el clero
joven, niientras que en ota-as se
vislumbra el control de los órganos
directivos diocesanos. En
conjunto, sin embargó, es evidente
Una línea indudablemente
renovadora,. Quizá por esto, o
quizá por el método de elaboración,
no ha faltado en España
quien ha visto en la Asamblea
conjunta un "peligró para la.
Iglesig, española". Un clima de
"serenidad dialogante" será sumamente
propicio para, el eficaz
desarrollo de la Asamblea."
P. A.
CENTRO
TELEVISIÓN
ESTUDIOS
Especializado en la Formación Profesional
Intensivas en TÉCNICAS ELECTRÓNICAS
CURSO ACELERADO EN GINGQ MESES
Electricidad - Radio - Transistores - TV. BÁSICA y
de COLOR, con prácticas en Laboratori»» Electrónicos,
a partir del 1 de octubre de 1971
Lnformes y matrículas:
BARQUILLO, 44 Teléfono 419 55 13
JARDÍN DE INFANCIA
MERLIN
CAMPANA A LA MUJER QUE TRABAJA
Ofrece:
4' Abierto todo el año desde las ocho de la mañana
hasta las siete de la tarde
^ Un descuento dei 25 por 100
^ Jardín. Piscina. Gimnasia. Idiomas. Microbuses
# Puericultoras tituladas y profesoras diplomadas
Se admiten niños desde dos meses a seis años. Interaos,
mediopensionistas y externos. Abierta, inscripción
matricula
C/Las Caleras, 21 (esquina avenida Doctor Arce, 32)
Teléfono 259 44 32
SECRETARIADO
Preparación completa para la formación de
SECRETARIAS DIPLOMADAS,
profesión cada vez más solicitada en la actual
actividad administrativa
TAQUIGRAFÍA
MECANOGRAFÍA
CULTURA GENERAL
PERFORISTAS I. B. M.
MILES DE ALUMNOS COLOCADOS
ACADEMIA - INSTITUTO
MINERVA
(FUNDADA EN 1918)
ARENAL, 26 Tel.248 37 23
lüfADRID 18 J^E SEPTIEMBRE BE mi
Importante texto del
cardenal M arty sobre
el Sínodo y el celibato
PARÍS.— "Ls misión de la
Iglesia no se puede cumplir sin
hombres totalmente consagrados,
en cuerpo y alma,, expresando
la grandeza y la eficacia
de dicho compromiso siiii vuelta,
testimonio de amor de Dios, sin
ser compa.rtido...", sen ala . él
cárdenaJ Prancois Marlty, arS;obispo
de París y presidiente dé
la Conferencia Episcopail Francesa,
en una carta dirigida a Ips
religiosos y religiosas de la archidiócesis
de París, con ocasión
del próximo Sínodo de
Obispos.
El purpurado francés, que tomará
parte en las tareas sinodales,
pone de manifiesto su
convicción en "la importancia
Mmenes v matrícula en el
Instituto Central de Cultura
Religiosa Superior
Durante los días 27, 28 y 29 de septiembre actual se celebrarán
en los locales del Instituto Central de Cultura Religiosa
Superior, Cuesta de Santo Domingo, 5, a partir de
las siete de la tarde, exámenes extraordinarios, a los que
podrán concurrir los alumnos de los cursos fundamentales
que tengan pendiente alguna asignatura y los libres que lo
deseen, previa formalización en Secretaría de la matrícula
correspondiente.
Asimismo se anuncia que ha quedado abierta la matrícula
para los cursos de teología para seglares (fundamentales) y
especialización pedagógicó-religiosa que van a desarrollarle
en el año escolar 1971-12.
Informes, en la Secretaría del Centro.
m Y oposiaoNES
IBM (Perforación y verificación)
Curso completo con diploma
OPOSICIONES: ADMINISTRATIVOS TE­
LEFÓNICA. (Convocada actualmente para
personal de la casa, a convocar próximamente
para personal ajeno.)
ADMINISTRATIVOS DE CORREOS. AU­
XILIARES DE BANCA.
MECANOGRAFÍA al TACTO, TAQUIGRA­
FÍA (con métodos propios), ESTENOTI­
PIA, ACCESO A 3.-? DE BACHILLER,
INGLES, CONTABILIDAD Y CALCU­
LO MERCANTIL.
(A la venta nuestro Método de Mecanografía
al tacto «HESPERIA», con precios
especiales a centros de enseñanza.)
ACADEMIA HESPERIA
Magdalena, 17. Tel. 228 77 41
MADRID.12
del celibato según el Evangelio"
y recuerda "la conveniencia excepcional
que existe entre el celibato
y el ministerio sacerdotal
de la nueva alianza. La Iglesia
no debe perder este tesoro espiritual".
El cardenal Marty hace, notar
que el "celibato consagrado por
amor de Cristo al servicio de su
pueblo será estudiado por él Sínodo
romano" y califica esta
cuestión como capital.
"La confusión actual—indica—^paraliza
el vigor apostólico,
trastorna las .conciencias de numerosos
cristianos y sorprende
a los no creyentes, crea en- algunos
saóerdotes un estado de
malestar a veces insoportable,
abstaculiza el comlmte espiritual
que es fuente de vida y de
progreso."
"En conciencia—agrega el
cardenal-arzobispo de París—,
creo que es urgente clarificar
la situación, proponer opciones.
Deseo que sean valerosas, escrupulosamente
fieles a la voluntad
de Cristo para nuestra época."
Al mismo tiempo el piirpurado
señala que el Sínodo deberá
meditar y trabajar sobre otras
"cuestiones reales", como sobre
la ordenación de hombres casados
y sobre el lugar que la comunidad
debe conceder a los
hombres casados. Y recuerda,
después de indicar que él tiempo
del Sínodo no será suficiente
para resolver todos estos problemas,
que los obispos del Episcopado
mundial examinarán estos
temas bajo un doble punto
de vista: en memoria, de los
veinte siglos de vida de la Iglesia
y mirando "a nuestiro mundo
conmovido por la tempestad,
recordando sin cesar la misión
confiada a los apóstoles..., ya
que, en definitiva, la cuestión
no es la de los sacerdotes del
mañana",—^Efe.
Laboral
ACADEMIA JE A
Legralmente reconocida
Genova, 14. Teléfono 4191015
C. O.U.
NgEVÁ DIRECCIÓN
SELECTIVO. Preparación de
asignaturas en las ramas de
Físicas y Químicas
Preuniversitario. Escuelas Técnicas
CUHSO 1971
¡Sííi^-ii^iS^SÍitÁ.- •,
APRENDA T A Q UIG RA FIA
Conseguirá una magnífica retribución; Asista a nuestras clases orales
y prácticas a cargo üe especialistas que le transformarán en un profesional.
Esto es lo que le interesa. Pida folleto gratuito. Colocamos a
nuestros alumnos.
Otras preparaciones espeeializa(das: Enseñanza programada de Banca,
Contabilidad, Cultura general, Mecanografía, Oposiciones, Inglés y Francés,
etc. Alquilamos máquinas a domicilio. Visítenos en su propio beneficio.
ACÁ DEM I A CABALLERO
CALLE SAN LORENZO, 11 (junto Hortaleza, 67)
CALLE SANTA BARBARA, 4 (junto Fuencarral, 57)
¡TITULO DE BACHILLER EN UN AÑO?
o GRADUADO ESCOLAR
1.» 2.°, 3.», 4.0 y Prueba de Conjuntó ¡EN UN ASíO!
También 5.0, 6.» y Reválida Superior i EN ÜN AÑO!
Acceso a 3,"—curso a curso—. Damos todas asignaturas
Enseñanza programada dirigida por profesores especializados, de resultados pwiitivos y eficaces.
¡Veintitrés años de experiencia!
INGRESO EN LA UNIVERSIDAD PARA MAYORES DE VEINTICINCO ÁSOS
Sin título. Preparación especial. Presentamos su inst9.iacia
HORARIO: MAÑANA, TARÍDÉ Y NOCHE
ACADEMIA CANTOS-IRIGOYEN
C/Silva, 29. Teléfono 222 09 29 (Metros Santo Domingo y Callao)
COLEGIO-ACADEMIA NTRA. SRA. DE GUADALUPE
Camino de La Laguna, IS (final antobús 55). Teléfonos 23ft09 12 - 23013 19
Gijon
Siguen recluidos ios iuiados
GUON.—Ayer tarde continuaban
encerrados los' 200 jubilados
asturianos que desde el jueves
permanecen en el interior de la
igle,sia parroquial de San José, de
Gijón.
Los encerrados han epviado un
amplio escrito a los medios informativos
locales, ai arzobispado,
y parece ser que también a
las Cortes Españolas, en el que
especifican el motivo de su postura.
Entre otras cosas, el mencionado
escrito expresa que resulta In-
so.steiiibie para IAS jubilados ei
desequilibrio existente entre las
pensiones que perciben y la constante
elevación de los precios.
Los trabajadores jubiiados, cuyas
edades oscilan sensiblemente,
manifiestan igualmente rué no
abandonarán su actitud hasta el
momento en que üe examine realmente
s'u problema.
Los recluidos tienen un considerable
número de alimentos en
1:~. sacristía del templo y durante
f'- noche durmieron en loí bancos
de la iglesia.—Europa Press
Concluyó el encierro
de Hullosa
OVIEDO.—Ayer concluyó el encierro de tres úias de unos noventa
mineros de la explotación Hullosa, de carácter privado,
como protesta por ei retraso en la percepción de salarios.
tos trabajadores abandonaron la mina, situada en Teverga,
en la madrugada del viernes, si bien continúa el paro total de
los 411 mineros de la explotación. Se cree que la situación quedará
normalizada el próximo lunes, ya que se ha anunciado que hoy
serán abonados los salarios de agosto
No obstante, y con arreglo a la legislación en vigor, en la Delegación
de Trabajo se ha presentado un escrito promoviendo la
declaración de conflicto colectivo en el interior de la explotación.
Por otra parte, en el pozo "Polio" de Hunosa, faltaron ayer
al trabajo 160 de los 424 mineros del primer relevo, pese a que
el jueves concluyó la sanción de suspensión impuesta para dos días
por paro injustificado.. Entre los trabajadores no reintegrados a
sus puestos figuran 117 picadores.
En la empresa A. de la Serna, de Grado, trabaja ya la totalidad
de la plantilla, si bien veintiún mineros del interior,-de los
ochenta trabajadores de la explotación, lo hacen a bajo rendimiento.—rEuropa
Press.
Incidentes en legazpi
Sobre las cinco y media de la tarde de ayer, un grupo de unas
300 personas, al parecer trabajadores de Teíefunken, salieron de la
fábrica profiriendo gritos subversivos y continuaron en esta actitud
por las calles de Antonio' López y Marcelo Usera.
Los manifestantes detuvieron el tráfico durante unos minutos y .se
disolvieron posteriormente, sin que llegara a intervenir la fuerza pública.—^Europa
Press.
COLEGIO ROMANO
LEGALMENTE RECONOCIDO
PRIMARIAS - BACHILLERATO
REVALIDAS
MAGDALENA, 6. - Teléfono 239 0918
Academ
Puerta del Sol, 12. - 2327043 y 2327044
CONCEDE MEDIA BECA PARA ESTUDIAR
DELÍNEAfiTES
g PROYECTISTAS: Industria! y Construcción. Curso 1.',
i 450 pesetas mes. Cursos especíales de Utillaje y Decoración,
Hágase delineante, se colocará inmediatamente.
SEGRETARiADO - BANCA - IWAS
Puede estudiar cinco materias distintas por 700 pesetas
mes, como Mecanografía, Taquigrafía, un idioma. Contabilidad
o Cálculo o Aritmética, Gramática, con correspondencia.
Con estos conocimientos puede ingresar en
la Banca, Líneas Aéreas, Ministerios, etc.
1.000 PLAZAS A OPOSIOiOK
Para el Cuerpo Auxiliar de Administración Civil del
Estado. Desde dieciocho años, ambos sexos. Instancias
hasta el 8 de octubre. Vea éxito arrollador en anteriores.
Preparación por funcionarios.
2JO PLAI/IS EN ü CAJA DE J\HORflOMi
MONTE ÜE PIEDAD DE MADBlDl^g
0 190 plazas de Auxiliares para ambos sexos, desde 16
años. Se exige título bachiller elemental o similar.
« 65 plazas dé subalternos, desde 23 años.
ff 15 plazas de botones, desde 14 años.
Tenemos las Contestaciones. Preparación por técnicos.
BAOHILLEñATO Y BEVALliJJiE 4
Precios por mes: Graduado escolar, 700 pesetas; 2." curso,
475 pesetas; S.» curso, 500 pesetas; 4.° curso, • 600
pesetas; 5.° curso, 65Q pesetas, y 6.° curso y reválida,
650 pesetas. Por repaso de suspensos, precios especiales.
Hágase GRADUADO ESCOLAR; equivale a los 4 cursos
de bachiller, con derecho a acceso a 5.° curso si se
desea. Examen, especial, pero sencillo.
REGALAMOS LOS PROGRAMAS DE TODAS LAS
PREPARACIONES
CIMA tiene un local distinto para cada preparación;
todos en la Puerta del Sol

Europa ''mmmtm^mmm^mmmmmmmamm^mmmmmmmmamM
Healh, en el XXV aniversario del "discí^^
los jefes de Gobiernos
europeos deberían reunirse
ZURICH (Suiza). — El "premier" británico, Edward
Heath, preconizó el viernes en Zurich una Conferencia
cumbre de los jefes de Gobierno de la Comunidad Económica
Europea y de ios países aspirantes al ingreso
en la C. E. E.
Heath intervino en un acto
eojunemorativo del "llamamiento
europeo" que hiciera Winston
Ohurchill hace veinticinco años:
'lÉs conveniente, a mi modo de
ver—dijo Heath en su discurso^-^,
que las personas con responsabilidad
en los destinos de sus países
se reúnan, tras la debida preparación,
para discutir sobre el
porvenir de Europa."
El jefe del Gabinete de Londres
pi opugnó asimismo una política
exterior conjunta de los países
europeos occidentales, de trascendencia
respecto a las relaciones
entre Europa occidental y sus
vecinos orientales.
Heath expresó a continuación
pensamientos pacif i s t a s, como
continuador de Winston Churchill,
"a fin de que la pesadilla
de la guerra no turbe jamás nuestro
suef

Lalinoamcnca
salida democrática
El 25 de ruaría d@ 1973, elecciones
de! Goiiierno opcional
BUENOS AIRES—El 25 de marzo de 1973 los argén
tinos podrán decidir libremente su destino en las urnas
Esa es la fecha de elección, y el 25 de mayo de 1973 se
concretará la transferencia del Poder a las autoridades
constitucionales legítimamente consagradas La trascendental
decisión fue adoptada anoche pot la Junta de
Comandantes en Jefe, que preside el teniente general
Alejandro A Lanusse e integran el brigadier general Carlos
Alberto Rey y el almirante Pedro J Gnavi.
Durante la reunión celebrada
el viernes por la Junta de comandantes
íie resolvió, asimismo,
adoptar una decisión sobre ia
reforma de la Constitución—que
no incluya su parte dogmática—
y el sistema electoral'al finalizar
el mes de mayo del año
próximo.
Todos estos, anuncios, asi como
la convocatoria a elecciones,
que tendrá efecto en ootútore de
1972, fueron hechos por el primer
magistrado argentino, en
un mensaje comunicado al país
por la Red Nacional de Radiodifusión
y Televisión. ,
"Perón no lo aprobaría"
"El apresuramiento d€ Lanusse
al dar a conocer el calendario
electoral indica, que un golpe
de Estado está encima", declaró
a Efe el dirigente gremial
Ricardo de l/uca, representante
nacional de la Asociación de
Trabajadores del Estado, quien
añadió: "Pienso que Perón rechazará
dé plano el calendario."
Ramón Antonio Cereijo, dirigente
justicialista y ex ministro
de Hacienda del Gobierno Perón,
manifestó a Efe su conformidad
"porque se ha fijado la
fecha de las elecciones, lo que
significa una meta política que
traerá estabilidad"
Por su parte, el ingeniero Peinan
Meijide, secretario • del partido
Nacional Liberal, respondió
a la encuesta política de Efe diciendo:
"Br nuestro es un partido
democrático y estamos de
acuerdo con la salida electoral.;'
Las declaraciones de Rogelio
Coria, secretario general: de ia
Unión Obrera de la Construcción,
fueron las siguientes:
"Pienso que es muy importante
el paso dado por el actual Gobierno
al proporcionar al pueblo
las aiutoridades que el mismo
elige. Es importante, sobre
todo, er anunció de que el juego
será limpio."
No han devuelto su
grado al ex Presidente
BUENOS AIRES.—El ministro
del Interior, Arturo Mor Roig,
declaró a la Prensa que es "inexapto"
que se hubiese dispuesto
devolver la graduaciót.' :,1 ex Presidente
Perón y destacó que el
tema ni siquiera es motivo de estudio
o consideración.
En cuanto al pago dé los haberes,
Mor Roig manifestó que
Irrealizable la creación de
un Eiércitn centroamericano
Según se considera en los medios políticos
de Costa Rica
SAN JOSÉ DE COSTA RICA.—En los medios políticos de esta
o^ital se considera como "irrealizable en la ptáctiea" la creación de
un Ejército centroamericano, aprobado el jueves por los parlamentarios
de los cinco países del gnipo; reunidos en Guatemala, con el
único ,voto negativo de Costa Rica.
La posición de Costa Rica se
justifica por el hecho exicepclonal
de ser el único país americano
sin 'Fuerzas Armadas,
contando solamente con los
efecti'vos de la Policía Nacional
para salvaguardar el orden público.
Los diputados costarricenses
que representaron al país en el
Congrio reunido en Guatemala
para constituir la Gran Comunidad
Centroamericana manifestaron
a su regreso a San
José que el proyecto de formación
diel Ejército centroamericano
contó con el voto favorable
de Guatemala, Honduras,
Salvador y Nicaragua; pero que
en la práctica .esta idea será
irrealizable, dada la tirantez
que se manitiene en las relacio­
SUS C
nes entre Honduras y El Salvador
desde julio de 1969, cuando
la famosa "guerra del fútbol",
que ocasionó miles de
muertos, y deshizo ©1 Mercado
Común Cenitroameirioano.
En la reunión de Guatemala
se acordó además creair el Tribunal
Supremo Centroam.ericano
y el Consejo Ejecutivo Centroamericano,
con poderes absolutos
hasta para' intervenir en
los asuntois económicos, que actualmente
maneja la Secretaria
de Integración Eoonómica Centroamericana
(Sieca), establecida
en Guatemala.
Todos los acuerdos adoptados
en aquella reunión deberán ser
ratificados por los respectivos
Congresos para su puesta ?n
vigor.—^Efe.
El G. I. E. S. recuerila
Anie las medidas económicas resiriciivas de Nixon
PANAMÁ. — El Consejo Interamericano Eco'iómico y Social
(C. I. E. SJ, que se reúne en esta capital, presentará un documento
final al GoHerno de los Estados Unidos, insistiendo en la eliminación
del recargo a las importaciones de productos latinoamericanos,
en la supresión inmediata de dicho recargo para los productos
incluidos en su oferta para el sistema general de preferencias
y en la necesidad d" que los Estados Unidos cuinplan, todos
los compromisos contraidos con el sisi.ema interamericano.
El documento, cuya redacción final está siendo estudiada por
la Comisión respectiva, y que puede ser considerado como documento
final de esta séptima reunión cinual del Ü, I. E. S., en lo
que se refiere al punto clave de la misma, trata de las medidas
económicas adoptadas por el Presidente Nixon y sus efectos sobre
los paises pobres del Continente.
La insistencia latinoamericana en aquello'i jvntos indica bien
a las claras toda la imporlartcio ove lietie p ••, :-^ ^'maías la
puesta en marcha de la "nueva póht ra ec^.u. ' " d"' Presidínte
Nixon y también su cíesilub,iuii por no holv L:,,c¡du encontrar
un eco más positivo a sus insistentes reclamaciones durante esta
reunión de Panamá.—Efe.
MADRID 18 DE .SEPXIEMEaE UE 1971
sólo len
litar. ' :
"No encuentro nada brillantes
las realizaciones de los tres Presidentes
en la dirección de la
política exterior", declaró.
Según Yost, si los Presidentes
no dejaran asuntos delicados en
sus propias manos o en otras
personas sin la .suficiente competencia,
sino en el departamento
de Estado, los resultados serían
"más seguros y, de acuerdo
con el interés nacional".
Medina
mató a una mufe
sudyieinamita
WASHINGTON.--Ea juez militar
que presido el Consejo de
guerra contra el capitán Ernesto
Medina, acusado de ser
responsable de la matanza de
My Lai, en Vietnam del Sur";
en 1968, retiró todas menos una
de las acusaciones de asesinato
del citado militar norteamericano.
Medina, cuyo juicio comenzó
hace varias semanas, era ©1 capitán
de la compañía en la que
una de las secciones, mandada
por el teniente Calley, mató a
102 civiles sudviethamitas en My
Lai.
El juez militar Kenneth Howard
acusó ayer a Medina sólo
por la muerte de una mujer sudvietnamita
fuera de My Lai. hecho
que el capitán reconoció,
pero fue en defensa propia.
El fiscal mantiene que Medina
conocía la matanza de los civiles
y permitió a sus hombres
llevarla a cabo, pero el presidente
, ¿el Tribunal afirmó .que
no existe evidencia de tal conocimiento.
El Jurado deberá decidir ahora
si la acusación de haber matado
a una mujer fue asesinato
u homicidio involuntario.—Efe.
Mensaje secreto de
Ceaucescu a Nixon
Al parecer, el líder rumano teme una
intervención "soviética en su país
WASHINGTON.—El embajador de Rumania en Washington entregó
ayer el Presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon, un
mensaje secreto del Presidente-rumano, Ceaucescu, cuyo contenido
se negó a revelar la Casa Blanca.
Según el secretario de Prensa presidencial, Ronald Ziegler,
Nixon Se entrevistó con el embajador Corneliu Bogdan por espacio
de quince minutos.
Rumores insistentes que circularon en Washington aseguraban
qfite el Presidente rumano expresó a Nixon el temor de una posible
intervención armada soviética en su país, pero Ziegler se negó a
comentar sobre el tema de conversación.
Fuentes bien informadas de la Casa Blanca revelaron, sin ¡embargo,
que el mensaje del Presidente Ceaucescu no estaba relacionado
con la próxima visita a Pakín del Presidente Nixon.
Ziegler dijo que Nixon aprovechó la oportunidad de su entrevista
con el embajador Bogdan para recordar su visita a Rumania
en 1969 y su interés personal y afecto por el Presidente Ceaucesdi,
Efe.

esta a punto
de aparecer
["^íf/nuestra
REVISTA
75-72
Ol'OSO-lNVIERNO
Usted eMja «1 lugar...
!EI éxito es cosa nuestra.
BOLlICIlH HI,-ENVÍO O-KAT-JITO
35Nj^lTf/f/Fr
f 0FI?IJI
Avenida, fle José Antcnio, T4,
MADUlD-13
>rdéf«BN responde de ellos.
Facilidades de pago. Son tan
•cncillM que no dan lugar a
dudas
CABEZÓN
Teléfono 227 39 63
PASEO DELICIAS, 14
Plaza de loros de Madrid
mañana, domingo 3 tarde
Un novillo de doña Mercedes
Plérez Tabernero para
el rejoneador
CUBRO BEDOYA
S^ toros de don Francisco
Martínez Benavides, para
Luis Parra
(JEREZANO)
MANUEI. AMADOR
Marcelino Librero
(MARCELINO)
PúUáco: Hoy, sábado, de 10
^ 1 y de 5 a 9. Domingo, de
10 a 2,30 Despacho plaza toros;
IJomingo, a partir de
las 3,30 tarde
LOCALIDADES ESPECIA­
LES A 10 PTAS.
asi,
TODO LO QUE
USTED QUIERA
teto la verdad se impone.
CABEZÓN será siempre CA­
BEZÓN: Cincuenta y seis
afios. Paseo Delicias, 36; Sefeasüán
Elcano, 24; calle Cá-
CCfes, 7; Velázquez, 124.
¿Qué demuestra?
ALGO SERA
¥|]ido más barato que todos.
Nada de apariencia», al grano.
Todos está marcado con
etiquetas. Usted ve el precio.
Si a usted le interesa, nos haeeaios
cargo de sus muebles
191 knporte lo deducimos de
los que usted haya adquirido
B resto, facilidades sin auawnto.
Este es CABEZÓN,
que espera a usted.
ÜIGRACIASÜ!
Teléfono de MADRID
^ntraiita): 2-761019
Oriente Medio
Se está apagando el mito
de Nasser
EL CAIRO. (De "La Vanguardia", especial para MA­
DRID.)—Se ven ya muy pocas fotografías de Nasser pegadas
en las paredes de las casas de El Cairo. Algunas
están amarillentas, desgarradas. En los despachos oficiales,
en cambio, la imagen del "Rais" egipcio por antonomasia—"Rais"
significa en árabe "Jefe"—cuelga
juntamente con la de Anwar Sadat, el actual Presidente,
una cara nueva . conteimpla
aihora a estos oinco millones de
habitantes de la ciudad africana
más poblada, la del Rey de
la Arabia Saudita. Feisal, que
visitó El Cadro en el mes de
Junio.
Ha cambiado mucho el lenguaje
de las {jaredes- desde el
pasado septiembre, cuando murió
Gamal Abdel Na.sser. Ha
cambiado también la opinión
del hombre de la calle sobre el
que fue durante dieciocho años
su señor y su gula.
No hay ciudad más fácil para
entrar en contacto con la
gente que El Cairo. La necesidad
obliga, en primer lugar, a
acercarse al extranjero. Desde
la Aduana hasta la plaza del
Tahrir, centro de las lineas de
autobuses de la ciudad, rodeada
de los grandeis edificios del
Museo Egipcio, del Hilton, la
Liga Árabe, etc., niños, muchachos
y hombres os piden dinero,
se empeñan en limpiar los
zapatos, proponen acompañaros
a una tienda de perfumen
orientales o se ofrecen como el.
corones.
Muchas veces, el encontradizo
paseante, el si-mpático limpiabotas
o el criado nublo del hotel,
vestido con chilaba de galones
dorados y turbante blanco, os
abordan con cierto aire misterioso
y, bajando la voz os preguntan
si necesitáis cambiar
moneda extranjera.
Mientras el cambio oficial de
cien dólares es de unas cuarenta
y dos labras egipcias, en el
mercaido negro encontrairéis
quien os pague por esta cantidad
60, 65 y hasta .70 libras.
El mito de Nasser
Estos fugaces contactos pueden
convertirse a veces en una
coniversacicn interesante. Ha sido
en la calle, hablando con la
gente,, como he podido enterarme
de algunas de las opiniones
ahora más extendidas entre el
pueblo egipcio. La Prensa local,
escrita en Inglés o en francés,
está desiprovisita de cualquier,
interés.
Lo primero que me ha sorprendido
es el rápido desmoronamiento
del mito de Nasser.
¿Qué queda del "hombre del
destino"' entre los milUones y
millones de egipcios que cuando
murió no sólo lloraron su
muerte, sino también el desamparo,
la desorientación en que
creían que les había dejado?
Su desaparición ha significado
el fin de una extraña, profunda
y desmesurada alienación
colectiva', desconocida hasta
19'52 ep el mundo árabe. Con
su muerte, el tímido balance
que se había comenzado a esta­
Balance negativo de dieciocho
años de gobierno del "Rais"
blecer después de la derrota del
67 se ha efectuado a pleno sol,
sin temor. Las palabras de un
vendedor ambulante de mangos,
que hablaba una rara mezcla
de inglés y de francés, sin emplear
nunca ningún tiempo de
verbo, lo expresan muy bien:
—Que Alá tenga su alma.
¡ Qué gran pérdida, aué desastre,
la muerte de un hombre tan
grande! El nacionalizó el Canal,
venció a los ingleses, conquistó
el Yemen. Pero ¿por qué
hizo tanto y tanto daño? ¿En
qué se ha.convertido hoy el Canal
y por qué tonta idea sacrificamos
veinte mil soldados de
nuestro Ejército y gastamos un
lión de dólares diarios en el
Yemen?
Én otra ocasión, un estudiante
de Historia de la Universidad,
que me preguntó la hora en la
orilla del Nilo, no lejos del hotel,
el viejo Scmiramis, de estilo
colonia!, después de darme su
interpretación de la moderna
historia de su país me dijo, convencido:
—Nosotros no necesitamos un
gran líder como Nass-er. Queremos
en el Poder un hombre que
conozca los problemas reales de
nuestro pueblo.
El hombro que ahora gobierna
la República, Anwar Sadat.
es considerado, en general, un
Jefe de Estado más realista
y más apto para enfrentarse
con los problemas del país. De
todos mis ocasionales interlocutores
únicamente uno, ex gula
de El Cairo, que me convenció
para comprar un frasco de perfume
oriental y que me llevó a
un "night-dub" donde era muy
numeroso el público de la Arabia
Saudita, Kuwait y otros
emiratos del Golío Arábigo, me
hizo, después de haber bebido
Marruecos
tres o cuartíTO cervezas, una apasionada
defensa de Mi Sabri.
Según él, Aüí Sa/bri podía haber
hecho ailgo para los trabajadores
de Egipto. Mi acompañanite
me habló del problema
de los refugiados del Camal, de
la falta de trabado, de la terrible
actuación de la Policía,
de los sueldes bajislmos. del
ansia de paz... Me promeifció
después darme informaciones
preciosas "que valfam muchos,
dólares", mostrarme la casa del
general Pawzi, ex ministiro de
la Guerra procesado también
como miembro de la conjura
del mes de mayo contra Sadat...
No volví a verle.
"Nuestra paciencia"
En Egipto, la influencia de la
ü. R. S. S. no ha conseguido
llegar aún al corazón del iniebJo
y si los dirigentes norteamericanos
no fueran tan obcecados
en su política en el Oriente
Medio, podrían aún ser muy
bien acecidos en las de uno de
estos Estados que se consideran
"progresistas". Pero, como me
decía otro estudiante:
—Nuestra paciencia tiene un
límite. Si Israel sigue ocupando
indefinidamente nuestros territorios,
no nos quedará oirá
solución que radicalizar nuestra
postura.
La "Pederación tripartita",
por otra parte, no ha despertado
grandes entusiasmos. Los
egipcios se siguen fiando poco
de los sirios y apenas se sienten
unidos a los libios, cuya
historia es muy distinta a la
suya.
En cambio, el Sudán es para
ellos un pueblo próximo y entrañable.
Recuerdo mi discurso pronunciado
el mes de mayo en el que
Presidente Sadat deslizó una
fase en la que, evocajido el
iiieía'ble y bien amado "Rais",
insinuaba a la vez que nadie es
indispensable. La frase decía
asi: "El Egipto eterno ha sobrevivido
a todos aquelloá que
lo han servido." La gloria es
siempre efímera en política.
Tomás Aicoverro
«SADAT PUEDE DAR A SU
PUEBLO LA GUERRA»,
JERUSALEN.—La jefe del
Gobierno israeli, señora Golda
Meir, declaró en la noche del
viernes que los resultados del
juicio que se está desarrollando
en El Cairo podrían impulsar al
Presidente egipcio, Anwar El
Sadat, a llevar a su país a otra
guerra contra Israel.
En una entre\'ista difundida
por televisión, al explicar la for-
Cinco penas de muerte en
el proceso de Marrakech
MAERAKECH, —Cinco penas
de muerte han sido dictadas
contra los acusados de conspirar
contra la s^urldad interior
del Estado, en el proceso seguido
contra los mismos que ha
finalizado en esta, capital.
Cuatro de las penas dé muerte
impuestas lo han sido en rebeldía
y la quinta contra Bounailat.
Por otra parte, han sido impuestas
seis condenas a cadena
perpetua, tres de ellas en rebeldía.
Han sido afasueltos 52 acusados.
El proceso se inició el 14 del
pasado mes de junio por el Tribunal
regional de Marrakech, •
DICE GOLDÁ MEIR
ma en que el problema de la
paz o la guerra depende d.e "motivos
que son irracionales y de
presiones que no nos afectan",
la señora Meir,dijo:
"Por lo que sabemos, el Juicio
que se está desarrollando
actualmente en Egipto puede to.
mar un camino tal que impulse
al Presidente Sadat a buscar un
"escape" para tener algo que
dar a su pueblo, y entonces,
Dios no lo quiera, decidir darle
la guerra."
La dirigente israeli, entrevistada
cOn motivo del nuevo año
judio, afirmó qué si depende de
Israel, la lucha no se reanudará
este año.
Interrogada sobre laS perspectivas
de recibir más aviones caza-bombarderos
Pliantom, de los
Estados Unidos,-Iá< señora Meir
dijo: "Por el miHnento no los
r«kbimos y no Cabe duda de
que los necesitamos."
Señalando que el e^nilibrlo de
fuerzas no puede ser üetpttaínaáa
con una balanisa de precisión,
afirmó: "No hemos insistido
en que el equilibrio de fuer­
zas ^gnifíque que por ^ada
avión egipcio debemos recibir
un avión y que por cada carro
de ciMnbate egipcio haya otro
para nosotros. Ésto es un disparate
y nunca lo hemos pedido."—Efe-Beuter.
Curso de Orientación Universitaria
academia
Irak
Descubren otra supuesta
conspiración contra el Estado
BEIRUT.—Agentes del »rvicio
seereto británico, agregados a
la Embajada británica en Bagdad,
trataron de derrocar la actúa!
jefatura del pa.Ttido Baath y
establecer una dictadura militar,
d'jo un ex oficial de las Fuerzas
Aéreas Iraquíes ©1 viernes.
El oficiala-actualmente arrestado—reveló
lo antedicho en una
entrevista a través de la televisión
de Bagdad, efectuada por la
Agencia Oficial ds Noticias Ira?
quí.
Dijo que el ex agregado militar
Hugh Harrison, que fue expulsado
del país el pasado mes
xVSlO,
de julio, estaba organizando una
conspiración para derrocar al régimen,
del Presidente Atañed Hassan
Al Bafcr.
La supuesta red de e^ionaje
fue descubierta el pasado julio.
Subsiguientemente a ello, el Gobierno
iraquí pidió a los tres diplomáticos
británicos que abandonaran
el país. '
"Harrison me dijo que deseaba
ver repetido el golpe de Estado
que derrocó del Poder al Presidente
Hafez Assad, de Siria, en
noviembre de 1970", dijo el oficial.—Efe.
Preparativos del Ejército chino
Según dice la Agencia Hsinhua, de Pekín, los comandos del
Ejército de Liberación del pueblo chino están en constante
vigilancia, preparados en cualquier momento pma. destruir
al p(^sible enemigo invasor. (Foto Europa P*ess.)
Chu En-lai desea hablar
con los japoneses
PERO SOLO CON EL SUCESOR 0E SATO
TOKIO,—^ El primer ministro
chino, Chu En-lai, afirma en una
información publicada ayer que
está disipuesto a entrevistarse con
el sucesor de Eisaku Sato para
tratar

Economía
La ampliación de la C. E. E
perjudica a España
BRUSELAS. — En el ifeiftreno
agrícola, España es el paj 6. más
afectado por el hecho de 1/ a. aiiipliaclón
del Mercado C lomún
Europeo a cuatro nuevosiitiiembros—Gran
Bretaña, M unda,
Noruega y Dlnaotnarca—, ,!«egún
reconoce la Comisión eujopea
en el Informe que ha enviado
al Consejo de Ministros, vle la
C. E. E. sobre las rep&route iones
de la ampliación de los A cuerdos
preferenciales firmadtjs entre
la C. E. E. y los paüie s mediterráneos.
La Comisión Europea- íxplica
©n el informe al Consejo^.Ale Ministros
de la C. E. E„ g.ue en
particular en el sector -dle frutos
y legumbres España expiDi rta actualmente
una parte nuay importante
de su prodnciíiión al
mercado inglés y a los de los
otros candidatos a la ?;íihesión
con derechos a'duaner.'Cis muy
bajos o nulos, y que r/aanido se
realice la ampliación de la Comunidad
Económica ,73uropea,
los nuevos miem,bros, deberán
i
i
!
aplicar los derechos comunitarios,
que son, en general, más
elevados, inicluso teniendo en
cue-nto el régimen preferencial
que ya goza Espstña con él Mercado
Común Europeo. Coíno
consecuencia de esto, añade la
Comisión europea, ciertos países
mediterráneos, y particular,
mente EJspaña, sufrirán las con.
secuencias negativas del hecho
de la generalización del régimen
comunitario.
La Comisión europea estima,
por consiguiente que el equilibrio
conseguido entre la Comunidad
Económica Europea y
España en el Acuerdo preferencial
queda roto en perjuicio
de la última, como queda roto
por otras razones en el caso de
otros países mediterráneos, Grecia,
Turquía, Marruecos, Túnez,
Malta y el esitado de Israel, y
que, por lo tanto, los temores
españoles expresados por la Delegación
de España ante la
C. E. E. no están desprovistos de
fundamento.
mmtmmmmmmt^rurmmmmmmii^mrmm'my^m
ANUNC OS POR PALABRAS
AutomMIes
AUTOS Val tve» de Aiguiler
slD cbóíer V/Uverds 16
231 52 47
&UTOS Do cw loor Pran
cisco Sllvela, Sd 256 32 SO
Leganltos. 3 a tS 42 60
AUTOS Qioas aiez Martin
de Varna^,. \i . 239 80 02
(Permanente.V
AUTOS 1!**^órca. Serle,
dad. Garaní isa. Seat, Dodge.
Grande.' r des cuentos
Menorca, 37 i 3!74 56 31.
Bcillso
de la Propiedad
Inmoíbiliaría
HI/»ÓTECA8
HlPOTtK:j\S i* Bora»
excluslva'i Merino Maraués
ürauvlf». 10
\^ NTAS
APARTaM ENTOS en (renta
60. te, 78 y 100 ma
Construcelóla lunclonal y
dínéunliía «ai ambiente de
gran cimtm^. Sn al barrio
de Sala íniKj.ca y rodeadoá
de jardín infórmese ahora
mi km o llamando al
275 60 01J, Oonfllcione» económloaii
níiuy mteresantea
EN él bg mo H» Salamanea.
plf/o de tío m2 con
parquet, calefacción oentral,
ae/lda i - comedor, terraw»,
ete. .^Estupendo precio
de cos>*ríi,ao y oportunidad
de aplas ¿amiento basta tres
años. I tamar todos los
día», le (cluso domingos, de
nueve » media a once y
inedia, fsefiorita Alicia Teléfono
snsoooo.
PISO/I i en venta en al barrio
di i Salamanca rodeados
de Ja/din, desde 165 m2. a
210 'Ca34 con tres, cuatro y
clnc^ do rmltorlos. magnífico
«iit^n-comedor. m&xlmo
conifor), y acabados de categiWla
Entrega Inmediata
en Itntf presantes condiciones
ecodóB iloas Infórmese todoei
I os días. Incluso
sáb/ad^ is y domingos
Uamaa do al 275 60 00 '
PWeOS en Arguelles. Venta
«le viviendas de S y 4
dcirlnltorlos. con 125, 150 y
Vi^ metros cuadrados. Juntf
I, a la plaza de la Monc'ioa»
frente a la Ontversl-
ÍBd, el Parque del Oeste v
I íjlncesa. Magníglcas condi
ejiones dé compra. Entratla
t resto en 60 meses. Visite
sin compromiso n u e stras
fisílclnas en la misma obra.
Sfiiarlón Eslava, 21. Ma-
(«Od. Teléfono 449 34 18. Le
imperamos cualquier día, y
rfiestivos por la mañana
* también
SOtAB industria ¿ona
de Hortaleza 6.788.19 m2.
retranqueo 16 m Besto.
totalmente edificable 7.8
'• kilómetros de Madrid, Estupendamentecomunicado.
Cualquier tipo de industria.
Trato directo aeüorlta
Alicia, de nueve "y
media a once y media, domingos
y festivos inclusive
276 60 00
OFICINAS y locales eo
merolales en paseo de La
Habana de 12.i H «'!' 'DP
tros cuadrados. ooQiWuc
clon residencial propio para
empresas de s e r vicios
Venta directa Llamar de
nueve y media a once y
media a señorita Alicia
Teléfono 275 60 00.
EN PASEO de La Haba
na. pisos de lujo, con jar
din piscina, garaje v tras
tero Propiedad en -ronmni
dad y poslbüldad por si]
tamaño idei orden ae ¿o¡
Ltam: metros cuadrados), de ins
metí
•m
talar consulta profesional
Información, incluso Hé\»
dos y domíneos, mafiaoae
Teléfono 275 60 00 de nue
ve y media a once v media
Señorita Alicia
CHALET estrenar, a m
pilo, magnífico Ciudad Ll.
neal, próximo Arturo Soria
o Junto autopista Barajas,
espalda gran Mote'
Osuna. 200 94 46.
Consultas
CLÍNICA especlallz a d »
doctor Hernández. Duque
Alba, 10. Enfermedades Tenéreas
Anáaisls 365 94 4«
175)
Guitarras
ARTESANÍA y económicas
laúdes, b a n d u rrias
Contreras. Mayor. 80: Cruz
2
Muebles
COLCHÓN Multl Elastic.
Todo fabricado f'LlüX
precios fábrica. No nos au
torlzan a vender m6s baje
precio, nos bacemOs carie
de sus muebles deduclen
do su importe de los que
usted compre, resto Éaclll
dadés, sin a u m ento. t5A
BEZON. Cáoeres. 7 48785^8
TODA dase muebles fa
brlcamos su gustó y inedi
da, precios Increíbles, fácl
lldades pago sin aumento
Solicítenos p r e a u p uesto
que acompañado ú6 catálogo
fací litamos. CABE
ZON Sebastián Élcaoip 86
228 3159
TODO reía clonado co6
Muebles Cabezóp LiaiMe ai
227 39 63 (Paseo Delicias
14.) Atenderemos sus d*
seos Gracias
GKAN Almoneda de muebles
y enseres Precios, ios
que usted quiera Veláz-
Quez, 124 Bajo
Patentes
OFRÉCESE licencia explotación
patente 319.672.
perfeocionamiento dispositivo
ensablaje perfiles
metálicos octogonales,
aplicación, f a b r i c ación
muebles. Informará Registro
Propiedad I n d u strlal
o agente oficial don
Fernando Alvarez, Núñez
de Balboa, 3\. Madrid.
Radio y
Televisión
ALUUILKR televisor edesde
H día» Rentacoioi
Hortaleza 23 1° 33105 66
iJ.AlMIilE SU televisor, la
vadora. Palos de Moguer
37 468 43 02.
Sonido
|Í4D^D IS I)£ S^SPIIEMBRE DE 1971
.MAONKTOFONO A k a 1
estéreo 4 pistas para cin
ta.s y cartuchos 8 pista.»
Modelos estéreos 4 pisti-is
sir .anpluicador. monitor
reverse automático, audí
clon continua, desde 21.500
pesetas. Facilidades 'hasta
15 meses. Cintas grabadas
estéreo. 4 pistas. 19 centímetros,
desde 790 pesetas
Cartuchos 8 pistas. 490 pesetas.
Cassettes grabados
de.sde 195 pesetas Cr)neitores
para grabar del lo
^-adlscos teléfono rud'.o
Club del Disco San Ber
nardo 5 (junto Grnn Via)
En el caso español, la, Ccnnlsión
europea ha recogido de esta
maneira el punito de vista de
las autoridades españolas, expresado
el 7 de Junio pasado en
Bruselas en el curso de una reunión
de contacto con las autoridades
de la Oomisión europea.—Efe.
C. T. N. E.: Creación
de nuevas rutas automáticas
interurbanas
A 546 se eleva ya él número
de rutas automéitica-s interurbanas
en la red nacional, puestas
en servicio por la Compañía
Telefónica, y se espera que antes
de íinal j.e año sean inauguradas
otras 200 más, infcn'ma
un portavoz de la misina.
Entre las próviincia-s más automatizadas
destaca Madrid,
con acceso difecto por teléfono
a otras 34 capitales, elevándose
a 44 las capitales que pueden
comunicafise directamente
con Madrid.
La Compañía Telefónica tiene
prevista para 1972 la culminación
del plan de automatización
entre todas las capitales de
España y sus redes automáticas
provinciales, y para principio de
1973 se espera que el servicio
automático interurbano se extienda
hasta todas las poblaciones
con más de 700 abonados
Cifra.
Déficit nacional por
asistencia técnica
y "royaltics"
Bxactamenite a 4.081 millones
de pesetas (unos 58,3 millones
de dólares) ascendió en el período
enero-mayo del cotriente
año el déficit nacional en materia
de asistencia técnica y royalties,
según se desprende de
loe datos facili*ados oficialmente
por el Instituto Español de
Moneda Extranjera (IJE.M.E.).
En efecto, en dloho período
E^aña Ingresó por, el concepto
de asistencia técnica y royalties
la cantidad de 7,7 millones
de dólares (unos 539 millones
de pesetas), ftreiite a los 5,3 millonee
de dólares (371 millones
de pésetes) del mifitno período
del año anterior.
Por .^1 contrario, los pagos
ascendieron a 66 millones de
dólares (unos 4.620 millones de
pesetas'!, frente a los 52,3 millones
dé dólares (unos 3.661 millones
de pesetas) de enero-ma.
yo de 1970..
Se calcula que al final del
año en curso el déficit español
por él conoepto de asistencia
técnica' y royaJtieS se situará en
torno a los lO.OOO millones de
pesetas. Bn 1970 la cifra fue de
8.246 millones, según el Instituto
E^a^ol de Moneda Extranjera.—^Europa
Press.
SECCIÓN FINANCIERA]
::MÍ«ÍÍÍÍ
:1BÍÍÍÍ1
• Femsa, hoy
Como es sabido, las venias de
Vehículos industriales siguen atravesando
uri período de dificultadís
cuyo alcance en e! tiempo no
'es posible prever. S-e ha dicho en
una reunión convocada' por Femsa,
en la que se ha dad-o una
impresión de la marcha de la sociedad
er los siete primeros nicses
de 1971. Sin embargo, añadió,
dcsipués de la contratación en
las ventas de vehículos de lurisnio
que afectó a la prim-cra parte
del ejercicio, abora han disminuido
los "stocks" de vehículos terminados,
normalizando la Sociedad
sus producciones en eslas líneas.
Seguiremos ofreciendo unos
datos d-e este informe otro día.
Hoy diremos que las ventas enero-julio
.fueron práclicamcnte
igual a la del mismo período de
1970. Híi sido posible gracias a
un incremento d-el 50 por 100
en las exportacionef, y al aumento
de las ventas en repuestos, lo
que ha venido a paliar la acusada
reducción en las ventas del
primer montaje.
Prosiguen los suministios resul-ares
de motores de arranque
a la Fiat, de Turín, con im acuerdo
de enviar 600 unidades diarias
que pueden pasar a 1.000 y recienlemente
se ha llegado a un
acuerdo para el suministro a largo
plazo de equipos eléctricos a
las distintas plazas de Ford en
Europa.
• Las ofertas cJe compra
especiales
l.x)s accionistas de Dow-íinquínesa
recibieron en enero de 1971
ima oferta de compra de sus títulos
por parte del grupo extranjero,
que ya tenía un 50 por 100
de participación. El tipo fue de
302 por 100. o sea, ligeramente
por encima de la cotización de
entonces en Bolsa.
Nosotros, en éste y en todos
los casos de oferta pública en
que un j;r"pp toma una participación
importante pagando aceptablemente
pero dejando a las
acciones le menudeo todavía más
minoritarios, aconsejamos aceptar
la oferta cediendo las acciones.
Podríamos citar algunos
ejemplos ep que cuantos continuaron
con sus acciones salieron
francamente mal. Fn icntabilidad
y en revalorización.
Concreta.nentc. las accioneá de
Dow-Unquinesa. con el natural
e-trechísimc mercatlo, nn han he
cho más que retrocedei a o lai
go dei año. Estos días cotizan en
Bilbao a 185 por 100.'Lx>s tenedores
de sus pocos o muchos títulos
"encajan" una pérdida o
ACCIONES
Bancos:
Banesto
BantimióD
Bilbao
Central
Continental ... ...
Crédito Navarro -,
lixterloi
(fiurobanco . [
Fomento . ' :
Gral Comercio
Granada
Hispano
Ibérico
Industrial Bilbao
Industrial üeón
l-

(le Vopu). primer filme policiaco de Lelooch
Magistral interpretación de Trintignant
Vamos a tener el próximo lunes
en pantalla—concretamente
en el cine El E'ipañoleto, que
acaba de ser somelido a una reforma
casi tolal, de la que habremos
de hablar en su momento—una
muy interés ante
película en ia cual el lamoso,
hábil e inteligente director fran-
'cés Claude Lelouoh afronta por
"primera vez el género policiaco,
Pero "Ije Voyou" ("El canalla")
no es una historia realizada sobre
la falsilla de una "tradición",
cinematográfica, sino más
bien unas anotaciones originales
de LiOlouch muy a su estilo
personal, "tratando" el tipo del
delincuente actual, que es, evidentemente,
muy d i s t i ñ to a
aquel otro que se nos pintaba
en el tan explotado género de
"eangsters". El argumento, "i
guión y los diálogos son del propio
Ijelouch, con lo cual la cinta
se caracteriza como obra per-
Sonallsima del reali z a d o r en
cuestión.
"Lre Voyou" ha sorprendido
pcff esos mundos con sus éxitos
extraordinarios. Hace bien poco
regresó Claude L e 1 o u c h de
Washington, donde había asistido
personalmente a "su" estreno
en primicia, ofrecido en el
American Film Institut-e Theatra.
En ParLs. el triunfo es sensacional:
veintitrés semanas de
proyección han totalizado 622.051
espectadores que han,*producido
una recaudación global • aproximada
de 100 millones de pesetas,
solamente en su período de estreno.
La película tiene una anécdota
curiosa, como fruto de una
experiencia personal vivida por
el propio Claude Lelouch hará
unos diez años cuando cumplía
su servicio de armas. Trabó, entonces
conocimiento y cierta
amistad con un individuo que
más tarde fue condenado a una
severa pena carcelaria por atraco.
Purgada su culpa visitó a Lelouch
para que financiase un
importante "golpe". Claude escuchó
el plan y se lo compró no
para llevarlo a cabo, sino para
hacv.' .una película. Que es ésta,
"Le Voyou", por la que, dados
estos antecedentes, se nos ofre­
ce como auténtica pieza maestra.
La cinta tiene una int-erprctación
fuera de serie. La encabe
z a Jean-Louis Trintignant,
quien confiesa que para preparar
y estudiar más concienzudamente
el personajee, "alternó'"
con auténticos "gangsters". El
es en la película Simón (El Suizo)
(quizá sea éste el título que
se adopte para su explotación
en América), y la crítica lo ha
"tratado" a nivel de encendidas
alabanzas por la forma "nueva"
con que se ha pronunciado ei
actor, recordando todos aquella
anterior combinación de director
e intérprete—^Lelouch-Trintignant—de
"Un hombre y una
mujer" de tan fabuloso éxito y
con la que Jean-Louis alcanzó
su definitiva consagración. Hasta
tal punto resulta eficaz y
efectista esta interpretación de
Trintignant, que después de "IJC
Voyou" le han propuesto nada
menos que una docena de papeles
de "gansgter".
Este es el cuadro completo de
intérpretes que secundan a
Trintignant: Christine de I/elouoh,
como Martine; Charles
Gerard, como Oharlot; Daniele
^•••••aaaBaHaBBatiBaBBBBaBgiBaaBiaBHaBBBBaaBBBBHBBBaBBBBBBaiHBaaBBBaaBaaaBBBBBaiiBa
i
I
s
w
m
PRÓXIMO LUNES, ESTRENO
Dominado por una mujer, inexorablemente, un hombre iba hacia ia muerte
Una producción iffas Querejeta
«en
Jean Louts Trintignant
Hydee Politoff
Julio Nunez
Teresa del Rio
fotografía; Luis Cuadrado ,
SPuion-Rafaet Azcona
Antonto Ecerzíi
música- Lurs de Pablo
Las secretas
intenciones
dirigida por Antonio Ecelz»
aBBBBBaaBBHBaBBBBaBBBBBBaBBBaBaflnaBBflBBI
Colar
Delorme, como Janine; Yves Robert,
como comisario;- Judith •
Magre y Charles Denner, como
señores de Gallois; Vicent Rozíere,
como Daniel; Amidou, como
Bill; Fierre Zimmer, como
marido e Martine; Jacques Doiiiol-Valcroze.
como director de
Banco, y Sacha Distel, como él
mismo. Los he. citado a todos
porque así lo merecen quienes
forman un. conjunto destacadísimo
de puiíta a cabo.
Pesde él principio de la historia,
cuando se comunica telefónicamente
a un matrimonio
que acab.a d« ganar el importante
premio de un programa
pu'licitario, para lo cual deben
acudir inmediatamente al Olimpia
de París, el espectador se
siente materialmente arrastrado
por los sucesos que relata la
pantalla. El plan para apropiarse
un millón de dólares, y que
arranca justamente en la llamada
telefónica que hemos citado,
es producto de un intellsentísinio
planeamiento, como
^aBBBaaRBaBBBBaBBaBaBBBBBBBKBBIBBBaBBaBBBBIBaBBBaBBBBBBaBBaBaBBBaBBBBaaBBBBBaBBBBlIBaBBBBBBBBaBaBBBaBBflBBBBB
•
a
i
I
i
5
i
!Torfe¿Íaflr¡il[ricii ifion ^
PRÓXIMO LUNES, GRAN ESTRENO •
' B
La obro cumbre ée Bergitian, en color S
¡tnúiliiiwgiip^
ANNA
QUIERE VER
EL MUNDO #» 4 , :%%
..tu MANERA f ^ .,%>!;.,
CUANDO
NOLO
CONSIQUE.SE
REFUGIA EN
LA MENTIRA
.«^
ELIS
CONSIOERA
HIPOCRESÍA
CEGARSE ANTE
U LOCURA
HUMANA
Y QUE ES
UN DERROCHE
DESEAR
DECENCIA
V lUSriClA
bibianderssón ef1andjos«phson
EVA
NO PUEDE
SOPORTAR
LA IDEA DE
QUE NO ES •
NADIEsu
EGOÍSMO
LA CONDUCIRÁ
AL SUICIDIO
MAX
su FRACASO
MATRIMONIAL
LE HA
ENCERRADO
EN UN
CAt LEJON
SIN SALIDA'
a
a
a
a
a
a
a
SALA ESPECIAL
GalilOO, 100 ie.sqaino e Ctto B^vrmúdaz)
PRÓXIMO LUNES,
INAUGURACIÓN DE LA TEMPORADA
ESTRENO
El jo.ven Mllos sudaba como un condenado para
transformarss en hombre».
VftCl AV jOiíJ'
NECKAR'SORM
liTKA NtOA
BENDOVAURBANKGVA
^^^^H^Hi^B
UN FILM De
JIRiMENZEL
ip^níal]¡^re)gj|]pi|p'p
^msm^ @
^!^jSji^:^;jjJyljlB^!^j!W.;Jv.^.:;j^^^
Un niievu .luJii-l wii» ! iti¡i>.jMiit •»: m." iili.-ii LII Í.L \OJOII"
("El cunalhi"), cira c( n '.j qut LI ps-sximo lune*- inini ;ur.trRBIIinBBBBeiSaB^>!'.t '--' . "r^L'iS a
18 DE SEPTÍEHiBEE CE 1971 MÁ.DI^,ÍI

LO QUE VEREMOS
"CARMEN BOOM" '"" """'» ","1 "," ¡Z
de ver a una actriz de la talla
de Marujita Díaz interpretando un papel nuevo, una comedia musical
llena de belleza y drama, donde un agente secreto se enamora
de una cantante, esta cantante es Marujifa Día¿, más f^apu
qiiE nunca y más actriz que nunca, con Ricardo Garronc, Margo*
Cottcns, Manuel Codeso, Franco Pece, José Canalejas y José Batista,
que encabezan el grupo de principales protagonistas, eil los
cuales el director, >ick Nostro, ha sabido identificar a cada uno
en su papel. Este film tendrá lugar a partir del próximo lunes en
los locales Carlos III, Roxy A, Princesa, Consulado, Victoria, Regio,
Liceo y Gardcn.
'BAJO CUALQUIER BANDERA'
Un ñlm
fantástico,
Heno de violeiwíias y de contrastes misteriosos, en donde el
ingenio del hombre d^^sperado hace que dos Ejércitos terigan su
respeto. Tony Cnrtis, Charles Bronson y la encantadora Midiele
Mercier, en vmt explosiva historia viva, trepidante y audaz. Completan
el cuadro de actores Gregoire Aslam, Fikret Hakan y SaUh
Guney. Esta cinta se estrenará el próximo lunes eri los locales
Capitel, Argüeltes, Monumental y Salamanca. Director; Peter Collimon.
tfiíí^ •Mf >yv '• ^ • AJSAv -«.v
'LAS SECRETAS mTENCi.uM¿S * l na pc-
I í c u 1 a
dirigida por Antonio Eceiza, producida por Flías Querejeta, con
el magisiral actor Jean-l.ouis Trintignant y la preciosa Haydée Politoff.
acompañados de Teresa del Río, Julio Núñc/, Antonio Iran-
70 y Yoíen.» Samarilla, que completan el reparto de este interesante
fiini. Una cinta pasional siempre unida a la idea de la muerte,
dundc im hombre queda dominado por una mujer qne había
intentado el suicidio, y entre ellos surge una pasión que ni «no ni
otro pudieron imaginar, donde se acercaban cada vez más a la
muerte. El i>róximo lunes, en e! cinc Pompeya.
"PACIÓN" Un film humano Heno de sensibilidad y tcrnuRi,
r/^JI^/l^ a la vez formando un coágulo de sensaciones en
el espectador. Una película pura y clara Kcna de pa-«ón, que nos
descubre lazos directos entre la cinía y la IL'"!?,-! dj niu^r! vida
cotidiana, haciéndonos un análi is dt i. ? r -'. ¿ ". '. viJ. I " f< m
de Ingmar Bergman, coií Liv I iiman, t bl \n..cr r.n. Max von
Sydow y Erland Josephson, a punir riel próximo ¡ucic, un lii"^ cines
Torre de Madrid, Luchana y Richmond.
•
S
•
m
i
•
s
TEATRO streno de ({Llegada
de los diosesas de Buero Vallejo
Antonio Buero Vaflejo bizm
una buena, crítica de su obra
"Llegada de 16s'dioses" al calificarla
de compleja y alarmista.
Lo hizo a) termino die
la representación, cuando lo's
prolong a d o s aplausos—a lO's
que ss mezclaron, justo es decirlo,
algunas muestras de disconformidad—le
obligaron a
dar las gracias. Buero Vallejw
ax^Iaró que se sentía con frecuencia
lleno de alarmas, las
cuales necesitaba comunicar a
su público a través de sus
obras, y al agradecer los
aplausos con que los espectadores
acababan de acoger esta
su úUima "alarma" dedicio
aquéllos a los actores, cuyo
trabajo había contribuido .a
"clarificar" el complejo tejíto
ideíado por él. Efectivamente,
"Llegada de los dioses" es una
obra barroca y complicada, en
la que íiC mezclan, contunden
y estorban multitud de temas
i planos: conflicto generacional,
angustia, ceguera, sexo,
fantasía, realidad..., y todo en
tono apocalíptico y descorazonador.
Buero Vallejo, sin duda,
no es optimista. En su
obra la generación adulta se
ve marcada por su depravación
moral y por el rastro de
crueldad y sangre que dejaron
las guerras de que fue protagonista,
y la generación joven,
encerrada en la angustia
que le provoca el descubrir
los muchos defectos de aquellos
a quienes tuvo por modelos
en su niñez—angustia de
la que es imagen la ceguera
del protagonista—, acaba por
comprender que su propia
actitud de irreductible censura
hacia sus mayores lé convierte
a su vez en verdugo de los
mismos. Quizá el paso de otras
generacioíiüi, acabe ¡j: i pioporcionar
a los seres humanos
una mejor atmósfera de convivencia;
pero como el autor
ha acumulado en la perspectiva
futura tremendas y previsibles
catástrofes—^polución atmosférica,
explosiones atómicas,
etcétera—, las esperanzas
son mínimas. En definitiva,
"Llegada de los dioses" resulta
una obra excesivamente cerebral,
excesivamente deshumanizada,
excesivamenfe pesimista,
con personajes esque-mátioos
sobrecargados y abrumados
de simbolismo. No ha
acertado esta vez Buero Vallejo
en la expresión dramática
de su idea, pese á la bondad
de su intento, y ello posiblemente
por su empeño en
hacw claro—mediante molestos
oscuros, que es lo curioso—lo
que fácilmente resulta
TOTALMENTE REFORMADO
EBSMNOIflO
LABORABí£S: 7 Y iQ-45- ^ FESTIVOS: 4, 7 y 10,45
f. ii;sjr.'¡isiMt' si'i tanlu aparato
ni tanta complicación.
Bajo una buena dirección
de José Osuna, todos les Mtores
hicieron una excelente
labor en cuanto les fue po>
sible. Destacaron singularmen»
te Conc h i.t a Velasco—realmente
convincente—, Francisco
Piquer, Juan Diego, Isalxd
Pradas, Ángel Terrón y Lola
Lemos. Laly Bomany —muy
mona^-dijo su papel en un
tono algo chillón. Completaron
el reparto IToIanda Rios,
Betsabé Ruiz y Alfredo de Ino»
cencío, bien maquillado este
último de victima. Muy futurista
y sugestivo el decorado,
de W. Burman, al que no
acompañaba del todo bien el
mobiliario..
Elias Gómez Picazo
A NIVEL DE LAS MEJORES SALAS EUROPEAS •CALIDAD DE PROYECCIÓN
Y SONIDO • CÓMODO, ACOGEDOR/SELECTO, DIFERENTE • ELEGANTE,
INTIMO Y CONFORTABLE • SELECCIÓN RIGUROSA en su PROGRAMACIÓN
ELPROXIipO LUNES, DÍA 20
ABRÉ ÜÉ NUEVO SUS PUERTAS AL PUBLICO Y LE OFRECE UN SENSACia
NAL Y AUTENTICO ACONTECIMIENTO CINEMATOGRÁFICO
.. DANIELE DELORMWARLES DEN^ER=CHRISTINE LELOUCH-AMIDOU«FIERRE ZIMMER- CHARLES GERARD
JUiTHMAGfiE'PAULLE PERSON'YVESROBERDoonAmmcioHfSACHADISTELHmofFRANGÍS LA!
m iiiiiiii l i l i l í — ^ — — f c . -
P A R A M A Y o R E S D E 1 8 A Ñ o S
VENTA ANTiC-PADA DE LOCALIDADES EN TAQUILLA I;
MADRID 18 DE SEPTIEMBRE DE 1971 13
•
«
•
•
m
s
•
*
•
•
I
«
m
•
•
i

Ion fio l» 11(1 ue I Belrigeraao i ColOn.-r-o: Playa Koja (Cor­ Oileóii (Refrigerado.)—i,:ji)
1.30 7 y 10.45: O'cangaceiro nea Wilder) s? Un idiota en El gato (ion DQtas y üil Cristo
Inraa.'i Minan, coior /() mi­ Paris (Dany Carnel). (Mayo­ del Océa'ño. ¡Ext raordinarla
límetros) 18 años Domingos v res 18 años.) i
bellísima! (Scope. Ambas co­
te.

Escribes
JOSÉ
MONTERO
ALONSO
CIENTO CINCUENTA |
AÑOS
Son los que el hombre
puede vivir, según un doc.
tor español: el profesor
Román Duran, especializado
en temas de Geriatria.
El tema de los muchos
años es hoy frecuente
en el estudio y el comentario
médicos. Es, den.
tro de la Medicina, una
parcela que cuenta cada
ves con mayor número deinvestigadores
y divulgadores.
Entre nosotros el
adelantado de esta especialidad,
el que primero
llamó la atención de forma
más insistente sobre
el tema de la vejes, fue
seguramente el doctor
Blanco Soler. Creía ilusionadamente
en la posibilidad
de que los muchos
años dejasen de ser ya
esa pesadilla sombría que
trádicionálmente son para
muchos. Estimaba que
podía llegarse a una vejes
sonriente y alargada.
Dedicó a ello" estudios y
discursos académicos. Sin
embargo, paraáójicamen~
te, él, que trató a fondo
este tema de una senectud
amable, no pudo llegar
a ella. La muerte se
le cruzó en el camino, y
Blanco Soler murió joven
relativamente, cuando aún
no se había alsado en su
vida aquella palabra melancólica:
vejes.
La posibilidad de que
el hombre pueda alcanzar
la bota—nos parece fabulosa
hoy—de los ciento
cincuenta años está apoyada
en el hecho de que
los mamíferos viven por
término medio cinco veces
lo que representa, en
años, la etapa de su formación.
Biológicamente,
se ha dicho ahora, elhombre
nó puede considerarse
formado y desarrollado
de un modo pleno hasta
sus treinta años. Si m.ultiplicamos
esta cifra por
cinco tendremos el número
aquel de los ciento cin.
cuenta. Posiblemente los
pesimistas recordarán con
motivo de ello unos viejos
versos clásicos: "Lástima
grande — que no sea verdad
tanta belleza..."
Si ello, biológicamente,
es posible, ¿qué razones
impiden hoy alcanzar el
maravilloso objetivo? Los
especialistas en geriatría
dicen que el hombre no
llega a esa edad por los
traumas 4,ue hieren su vida,
por' las circunstancias
de su existencia y su trabajo,
por él medio ambiente,
por la hostilidad
del clima espiritual y has.
ta material, por otros Hechos.
Más la posibilidad
de llegar a los ciento cincuenta
años está, • según
tales doctores, en pie.
Como vanguardia y prí.
mer paso de ese futuro
que los geriatras nos brindan,
ya la vida real ha
ofrecido y ofrece algunos
casos, aunque sean excep.
dónales, de hombres que
alcanzaron una avanzada
edad. Una edad que no
era sólo la de los años,
sino la de la lozanía en
el espíritu. Conocido es el
gran ejemplo de Goethe.
Más cercano a nosotros,
don Juan Valera, con mu.
chos años a cuestas, logra
enamorar en Washington
a utia muchacha
mucho más joven que él.
El novelista-—don Juan no
únicamente en el nombre—llega
a comprender
lo que de locura hay en
este último episodio sentimental
de su vida y decide
la ruptura. La muéhacha,
entonces, se suicida.
Se confirma asi que
lo importante no es—como
dicen hoy los hombres
de la Gerontología—
dar años a la vida, sino
vida a los años. Y esa vida
es lo que el novelista
de "Pepita Jiménez" sintió
en su atardecer: una
iiiisión de amor por quien
era mucho más joven
que él.
Recientes están, las nobles
senectudes de Menén.
des Pidal y Gómez Moreno.
Palpitantes los casos
de Casáis, de Picasso.
EN EL CAMPAMENTO
con los
reclutas
—Pero si vivís como queréis.
Si tenéis hasta televisión en la
compañía...
El padre acababa de abrazar
al hijo, recluta en el C IR de
Colmenar Viejo, y el hijo tenia
prendida a la novia por el talle
En el comedor de tropa, reclutas
y familias comieron juntos
la comida de todos los días
con el servicio de todos los días.
Antes los invitados habían presenciado
diversos ejercicios—de
combate, de tiro y gimnásticos—
y habían recorrido a sus anchas
todas las instalaciones del campamento.
Ayer, en el Centro "de
instrucción de Reclutas húmero
1 se ecelebró el Día del Familiar.
—Se trata—explicaría después
el coronel jefe, 4on Jesús González
del Yerro—de que los padres
vean cómo viven aquí sus
hijos realmente, que vean todo
esto, porque aquí no hay nada
que ocultar, y que puedan apreciar
de cerca la formación que
se da en el C. I. R. a nuestros
hombres. Ante la imposibilidad
de invitar a todos los familiares—tenga
en cuenta que hay
aquí unos cuatro mil reclutas—
se piden voluntarios y se invita
a la familia de cuatro de cada
i ••¡¡¡H
La madre besa al recluta
Las familias viví :.-¥!S¥SS:KÍ5S55S:ÍSS-¥Í^
compañía. Tenemos buen cuidado,
por otra parte, de que los
invitados representen a niveles
sociales y culturales diferentes,
para tener una representación
real del conjunto.
Ni una colilla
En cualquier dependencia era
fácil presenciar escenas y comentarios
entre curiosos y divertidos.
Una madre se maravillaba
de que el colchón fuera
£! archivo de dofí Chudio
Un recluta sirve a su familia
t -1 blando, y decía después que
su hijo exageraba la dureza de
la vida militar en las cartas que
lo escribía. Otra no salía de su
asombro al ver la limpieza de
las compañías y de los alrededores,
donde no se podía encontrar
una colilla o un papel
ni por casualidad. Y preguntaba:
—^Y siendo tantos hombres
juntos, ¿cómo consiguen éso, eh?
El capitán González Ruiz, de
la compañía 19, que era la que
se visitaba, respondió:
—^Muy sencillo, señora: ven
que todo está limpio y eso les
anima a conservarlo limpio.
Los padres se pasaron el día
comparando. No sé la cantidad
de veces que pude oír frases como
éstas: "Si esto es "mili"..."
"Pero ¿de verdad os dan todos
los días tres platos y con carne?..."
"Y, además, os dan permiso
todos los viernes..."
Los hijos defendían la realidad
de su vida sacrificada:
—Es que es muy bonito venir
aquí de visita. No nos dejan parar.
Los juegos,
poca aceptación
Aparte de la'^'sala dfe juegos
común para todo el C I R , hay
una distinta para cada batallón
Pero al decir de un oficial
—No son los reclutas muy partidarios
de los juegos y siempre
-Como haja una fábrica de algo al final va a continuar segando su tía.
NO HAY CASOjPOt^-
MAS Qüí PiCNSO.NO
EdQRO ÍAAAQÍMARME
A 700 MILLONES DE
CHINOS tODjDS
vJUNTOS
VOY A EMPC2AR
DE A POCO,A VER,
POR EJEMPLO, 4
CHiNOS
'/BIEN.' AHORA Y
MA'S CHINOS/
sobra sitio. Van al Hogar del
Soldado antes que venir aquí.
La biblioteca tampoco es.visitada
con exceso.
Comprando tabaco me enteré
por casualidad de que la recaudación
del estanco del campamento
alcanza algunos días la
cifra de '50.000 pesetas:
—^Es raro que se hagan menos
de veintitantas mil...
En la enfermería, en el momento
de la visita, estaban sacando
una muela a un recluta.
Pocas veces se habrá sacado una
muela con tantos admiradores...
Entretanto, la vida del campamento
seguía su curso normal.
La mayoría de las compañías
hacían la instrucción en los
campos de los alrededores.
"La convivencia
es perfecta" $
Por la tarde se celebró un acto
de homenaje a la bandera.
Después, desfile de todas las
compañías, el desfile normal de
los viernes. La opinión fue unánime
la que mejor desfilaba,
la 15 Comentándolo un capitán,
quiza un poco celoso, explicaba
a los familiares'
—La llaman la éompañía Samuel
Bronston .
—¿Por que'
—Porque el otro día un jefe
dijo que desfilaba . de cine.
Alguien le preguntó mas tarde
al coronel
—Esto esta muy bien instalado
¿No es demasiada comodidad'
—No lo creo. El Ejército es el
reflejo de la sociedad. No es el
nivel de vida de hoy igual al
de antes.
—Se habla de la supresión de
las Milicias Universitarias ¿No
cree que -sería conveniente? ¿No
es desaprovechar una oportunidad
separar a un gran porcentaje
de universitarios de los
otros soldados'
—Bueno; en el campamento
hay muchos universitarios, hay
de todas las profesiones. La convivencia
yo puedo asegurar que
es perfecta. En estas condiciones
de vida particular, de igualdad,
existe la camaradería. Es
frecuente que los mejor formaros,
por su cuenta, den clases en
las horas libres a los analfabetos.
Antes el capellán había explicado
que en el reemplazo anterior
de 3 574 reclutas 852 ingresaron
en el campamento analfabetos,
de ellos 126 totales Al final
aprendieron nociones fundamentales
258 y 126 obtuvieron
el certificado de estudios
primarlos
En cuanto a los objetores de
conciencia, el coronel afirmó que
no llegaban a más de cuatro o
cinco en cada reemplazo
—^Lo que se ha«e es que el día
de la jura prometen bandera en
mi despacho. Nosotros tenemos,
naturalmente, que atenernos a
las leyes.
Heras Lobato
(Fotos Barahona)
9 "Nunca dije qqp
me retiraba"
# "Al público |9
gusta la "chliisma
La Chunga bailó anoche otra
vez. Descalza, como siempre, con
el mismo brío de siempre, también.
—¿No había dicho que se retiraba?
—Yo jamás he dicho eso.
—Pero se publicó...
—Fue una noticia falsa que
debió de surgir en Barcelona y
que no sé de dónde puede haber
salido. Me encuentro perfectamente
y nunca he pensado en
retirarme. No lo haré mientras
el corazón no se me vaya para
abajo.
José Luis, su marido, me explica
qué el rumor falso surgió
mientris ellos estaban f atondo
unos días en Zaragoza con la
famiha.
. Y porque La Chunga habla
vuelto se-respiraba fiesta en él
Café de Ghlnitas... "
l\Ae dio rabia
—¿Le dio rabia que la "retiraran".
Chunga?
—Claro que me dio mucha ra
bia Yo pense que lo había dicho
alguien que me tenía como
emidia Porque yo estoy bien,
pero cansada
—¿De que'
—Pues no es del baile, porque
como lo hago con tantas qanas
Lo que me cansan son los viajes
Me gustan muy poco los coches
y me agotan, ademas.
—o Que tiene, miedo?
—Bueno, soy un poquülo supersticiosa
Por ejemplo, nu puedo
oír cantar la petenera porque
siempre que se canta paia
algo malo Recuerdo que a poco
de casarnoi, mi mando la iba
cantando en el coche. Le dije
que se callara y se rio. No hizo
mas que acabar, y ¡sdst, nos
caímos
La Chunga espontanea como
siempre, habla y habla..
—Ya ve, tengo un hijo que me
va a hacer ahora el ingreso, con
nueve años Es Curro, el pequeño,
Luis, ya tiene ocho . Y a
mí que estas cosas me ponen
frute I Vamos, que me ponen
triHte las alegrías' ¡Qué rara seré',
¿eh''
La culpa, del público
—(Y si usted se hubiera letirado,
cuantas bailaoras autenticas
quedarían'
—Buefto; bailaoras buenas
hay muchas lo que pasa es que
no Se cuidan, ¿me entiende?
Quiero decir que se pasan a
otras cosas, se hacen comerciales
¿no se dice así' No tienen
valor para seguir haciendo lo
que quieren, aunque saben. La
culpa no se crea, es del público
mucha pojque lo que le gusta
al publico es la chusma, y claro,
se la dan para ganar dinero. Si
todo el mundo hiciera lo que yo,
nadie ca?nbiaria Porque yo hago
lo mío, que es muy gitano,
y al que no le guste, alia él; que
se fastidie .
L H.
(Poto, Wagner)
WjS^ca QBCU
IfADHID 18 DjE SEPTIEMBRE DE 1971 15
bb^

FOTOABASTECIMIENTO
^¿nda^
DEI. MADRILEÑO
CUPÓN
PRO CIEGOS
Número premiado en el
sorteo del Cupón Pro Ciegos
verificado ayer: 560.'
A la fuente pública, por agua
Las íradicicnales íuentes publicas no han ternü nado aún su veterano cometido. Y no habliimos ya
& pueblos ¡perdidos por la geografía Iiispapa, ni 4an an siquiera nos referimos a las fuentes decorativas que.
estilo Neptuno o Cibeles, o la más moderna de los Delfines, refrescan la ^ista más que el gaznate. No.
Bstamps hablando de un caso madrileño, de un cj emplo cei'cano, en donde la fuente todavía sigue
áendo elemento prinicipal para la convivencia ciu dadana. Eiita fotografía está tomada en el Madrid
periférico, en Orcasiías, en donde el agna es tan vi tal como en cualquier zona residencial de Madrid,
pero en doimie la distribución hay que hacerla, como esta mujer sonriente, cubo a cubo.—Foto Barahona.
Ayer acudieron ai restaurante
líáscal cuatro boxeadores que
militan en distintas categorías.
Se tomaron una gran paella de
la casa y comentaron la- firma
Sel otHstrato entre Urtain y Pe-
^^., combate a celebrarse en
ftaoctor Blanco Soler, 2 (esquina General Fanjul, 45) Tembleque,
54 (Gredos. P. Aluehe). San Juan de Mata, sin, número
(esquina paseo Extremadura. 268)- Paseo Extremadura, 92'
LATIX.\.—Comandante Fortea, 36 (Puente Teja) San Bernardo,
39 Marina Española. 7 (próxima a Bailen)
CENTRO.—Hortaleza 66
ABGANZUELA-VILLAVERDE.—Plaza deCascorro, 8, Paseo de
ia Chopera, 31 Antonio Leyva, 61. Mlramadrld, 18 (entrada
Isabellta üséra, 71) San Cristóbal de los Angeles, Benlmamet,
número 566. Colonia Arechavaleta .(R, cruce Villaverde). ,
REtlRO-MEDIODIA.—Príncipe, 15. José Antonio Armona, 22
(Santa María dé la Cabeza, 38) Iblza 5.. Avenida de! Mediterráneo.
28. Avenida Doctor Esquerdo. 107 .
VALLEC.4S.—Moratalaz (polígono G. avenida Pavones. 138)
Angela González 14. Martínez de la Riva. 41 (Puente Valleoa?).
Calle Seis 7 (próxima colonia San Pablo Puente Vailecas)
Tiscar. sin número (Entrevias)
TURNO 9-B
MADRID

deportes
Alberto sustituye a Luis
Ovejero y Orozco jugarán en San Mames
El Atiético de Madrid tenia prevista la salida para Bilbao
hoy por la mañana en avión, pero en vista de que
el tiempo por el Cantábrico no está muy seguro ha
decidido cancelar el avión por el tren, y por ello anoche,
a las once, salieron en coche-cama hacia la ciudad
norteña, dónde mañana, a las siete y media—televisado
en directo—, se enfrentarán a los rojiblancos
de San Mames.
Los resultados de su encuentro
del Jueves contra ios helenos
del Panionios han sido desastrosos,
pues en la actualidad
hay varios jugadores de la plantilla
"tocados", aunque el que
más acusa los golpes es el interior
Luis, por lo cual su alineación
es bastante dudosa en
este trascendental choque. Motivado
por los percances, Maroel
Domingo se lleva, á Bilbao casi
la. totalidad de la plantilla rojiblanca;
es decir, porteros: Rodri
y Zubiarraih. Defensas: Meló,
Ovejero y Calleja. Medios:
Adelardo, Jayo, Cabrero e Igle­
sias. Delanteros: Orozco, Irureta,
Gárate, Alberto, Becerra,
Salcedo, Leal y Luis.
El entrenador rojiblanco, que
convocó a sus hombres para cenar
en la estación del Norte,
tiene bastantes dudas en lo que
r-:pecta a la alineación que
piensa hacer saltar al terreno
de San Mames, pues en este caso
concreto la última palabra la
tiene el doctor Ibáüez a la vista
del reconocimiento que les hará
en el hotel el mismo domingo
por ia mañana.
Pese a todo y después de una
charla con el entrenador rojl-
la jornaila de mañana en Madrid
Para mañana está prevista la
tercera jomada del Campeonato
liíguero de Tercera División. Y en
ella hay incluidos dos encuentros
a disputar en, Madrid. Son
los que tendrán como escenario
«1 remozado estadio Vicente Calderón
y el caimipo de Villaverde.
Los visitantes, en esta ocasdóin,
son los dos primeros cla&iíicadtos
del aotuail Torneo, o sea el Alavés
y el Calvo Sotelo de Puertolltoo.
AT. MAiDRÜLESfO-AiLAViES:
pPesumiknos que este pairtído va
0¡ ser muy interesante, detoido
principalmente a que los dos cua^
dros que se enírentan están imbatidos
y, cómo es lógico, qui,eren
conservar tal oondióióni, una
vez concMdia esta contienda. Por
ello, el pronóstico se haCe difícil,
aiumiqiue pensamos que si el Atiético
Madrileño continúa actuando
en la línea en que lo ha hecho
en los dos encuenitros aniteriores,
mudho han de jugar los
yictoriaco® para evitar ser dterrotados.
Aiiodiie haiblamos con 01-'
medlov preparador cofclhonero, pa^
ra que nos diese la aioeación.
Tiene varias dkidas en el ataque,
pues han sido bajas Chiqui y Del
Campo, que se encuentran lesionados.
El equipo probable será
este: Oya; Raya, Gil, Esteban;
Orgaz, Zazo; Malaquías o Juanito,
Muñoz, Juan Luis o Juanito,
Morón y Juanito o Abaioíi. También
tiene probabilidades de actuar
el interior Galán.
BOEin ICHBR • CALVO SO-
TELO: Tras estar varias temporadas
consecutivas en Segunda
Divisiión, sie presenta el Calvo Sotelo
de Puertollano en Madrid,
militando en la última categoría
nacional. Diiíícil e incómodo enemigo
para el Boetticher, en esta
su temporada de reingreso en
Tercera.. De todas fonnas, los
muohadios que entrena Félix Rodríguez
mantienen gram moral y
desean que los manohegos sigan
la misma suerte que el Plus Ultra
en la jomada inaugural. Como el
equipo hasta ahora ha respondido
bien, no habrá cambios en
el once inicial, que será el integrado
por: Martín; Felipe, Gallea
go. Luna; Ciudad, Uiiarte, Un»gría.
Bellido, Rico, Criado y
Aria®.
P. M.
El Rayo recibe
al Langreo Chapela hará su
presentación en Vallecas
El Rayo Vallecano se enfrentará
el Langreo. Varias bajas
tendrá el equipo de Orizaola,
que confía en anotarse la primera
victoria de la actual temporada.
No jugarán Veloso, Curta
y Fernánde2;—éste sanciona^
do por el Comité de Competición—,
y el Rayo no tiene más
que la duda de quién llevará el
número "cuatro": Artero o López
Garzón. Al parecer,, López
Garzón tiene más posibilidades,
Con lo cual haría su presenta-
' ción en las filas vallecanas. La
alineación rayista será, / pues:
Gómez; Aráez, Cortés, Cristóbal;
López Garzón o Artero,
Arlas; Pelines, lUán, Chapela,
Bordóns y Nieto.
Laureano Ruiz no ha facilitado
todavía la alineación frente
a los rayistas, pero se teme que
variará en cuanto á la formar
clon del último donüngo, ya que
Secades, el habilidoso delantero
centro, resultó mal parado de
algunas tarascadas de los defensores
del Mallorca.
Es muy posible que frente al
Rayo Vallecano jueguen: Giráldez;
Braga, Casiriuro, Lozano;
Fíd«lgo, Ricaído; Iribarren, Pacchin,
Gómez Rubio. Crespo y Ricardito.
Estadio de Vallecas.
Hora: 11,30 mañana,.
Arbitro: Señor Fernández Quirós.
del Colegio andaltiz.
los entrenamientos
El seleccionador nacional de fútb

CICLISMO Vuelta a Cataluña
Nueva proeza a cargo del
francés Genty
FÜIGCEXCDA. — Mientras los poderosos se marcan férreamente,
los modestos buscan su oportunidad; éste podría ser el resumen de
la etapa de ayer. Y si el héroe de anteayer, Lazcano, no pudo
salirse con la suya, debiendo inclinarse tras una epopeya de kilómetros
y más kilómetros, ayer el francés Genty salió airoso de
so intento y se adjudicó la etapa reina con una vmtaja de casi
fres minutos y medio. Con lo cual cambió el líder de la prueba;
pero no fue Genty, sino su compatriota Xabourdette el beneficiado,
arrebatando el jersey de líder a Pemrena, ganador de las anteriores
etapas.
Cincuenta y nueve participantes
iniciaron la etapa en Manr^a
para correr los 243 küójnétros
que d*ían cubririse hasta
Pufeeerdá, en la etapa considerada
reina por su kilometraje
y sus dificultades. Genty y
Trenco fueron los animadores
desde el principio, y a los treinta
y dos minutos conseguían escapar
del pelotón e ir aumentando
poco a poco su ventaja,
que llegaría a ser hasta de veintidós
minutos.
Los dos escapados fueron relevándose
bien al principio, pero
Progra­
ma dores
IBia/360 COBOL
Curso popular, 5 meses
CIASES NOCTURNAS A PAR­
TIR 1 OCTUBRE 1971
GENPU) ESTUDIOS TV.
BARQUnXO. 44. Tel 419 5513
autolandia,
SU vendedor
pronto se comprobó que TíeiKJo
no podía con el tren que imponía
Genty, y tuvo aue permitir
que el francés se quédase en solitario,
a mitad de la callada de
Tossas.
Genty continuó su ft%a, pese
a que, en. servicio de su propio
esfuerzo, debía afrontar todavía
la collada de Tossas y la Masella.
No se asustó de estas dificultades
y ni montañas ni kilómetros
le hicieron desistir de
su escapada, aunque tuviera que
ver cómo su ventaja iba disminuyendo
paulatinamente. Asi
prosiguió &x solitario, mientras
entre él y el pelotón aún sacaba
fuerzas de flaqueza Trenco para
evitar que todo el esfuerzo
anterior quedase reducido a ia
nada. Sin embargo, Trenco fue
alcanzado en mitad de la subida
de la Masella, demostrando que
no era la montaña su fuerte, y
a 220 kilómetros de carrera finalizaba
su hazaña.
El pelotón reacciona
Mientras ocurría todo esto en
las primeras posiciones, el pelotón,
al principio bastante tranquilo,
no permanecía inactivo.
Era allí donde se übrába la batalla
de los fuertes, independientemente
de la que habían desencadenado
los débiles. Kn la
MI
ini Austín
JP.^de La Habana, 86. Tels. 4575554 ,. 4575558
GANO EN SOLITARIO
LA ETAPA "REINA"
subida a Tossas, Ocaña intentó
por tres veces consecutivas probar
suerte, con fuertes "demarrages".
Pero Ocaña es hombre
a marcar'por todos los equipos,
y este férreo marcaje impidió
que sos intentos lograsen éxito.
Por la meta volante de Navas
pasó en primera posición
Moreno, seguido de B^broeck y
Iialwurdette (no se había iniciado
aún la escapada de Trenco y
Genty). En la de Berga, ya pasaran
destacados Trenco y Genty,
por este orden, seguidos de
Moreno. Kn RipoU se alteraron
las dos primeras plazas s Ventura
Díaz fue tercero. Ea Rías
de Fresser volvió a pasar primero
Trenco, con Genty pegado a
su rueda, y Moreno, CQ primera
posición de los perseguidores, fue
tercero.
En el alto de Berga, de segunda
categoría, aún le restaban
fuerzas á Trenco para imporiase
en la cima, seguido de GCTity,
Abilleira, Sánchez Torres. Pero
en el de Tossas, .ya Genty había
desbordado a su compañero de
fuga, y pasó primero, con Trenco
a distancia, y mu

BALONCESTO
Campeonato de
Europa
Nueva
derrota
de
tspdnd
Perdió con Bylga-
ria (95-84)
ESSEN.—Por 95 puntos a 84 Bulgaria ha vencido a España
en el partido jugado a primeras horas de ayer tarde
en la sala Gruga, valedero para los puestos quinto a
octavo del Campeonato de Europa de baloncesto.
Una nueiva derrota para utia
eelecoión ei^pañola que llegó a
iBssieo oon mucbas ilusiones y con
aspiíaciones de alcanzar el cuarto
puesto, y que anda a la deriva
sin encontrar el Norte. Tras un
comienzo victorioso frente al débil
equipo francés, pero sin con-
Venoeír, siguió el primero y dteca-
^o revés contra Polonia, d. éescalatoro
ante la Unión Soviética
y ia dterrota frente a Riumaola,
tras haiber vencido a dura® penas
a la animosa selección de Aiemiania
occidental.
Ayer, el equipo español, siguiendo
su Moea negatiiva y en el
que Se percibe el desconcierto y
la baja moral, fue batido por la
86le dfe la defensa española, y
tóamcador de 50-42 ail señalarse
el final del tiempo.
Con el tanteador adverso,, los
jugadores españoles juigaíati cuesta
acriba toda la segunda paite.
Sus encestes fueron siempre equilibrados
¡por ios toúljgaro®, que a
seis minutos del final marchrtsan
por, delante con un claro 84-72,
12 puntos de difeírencia que dejaban
sentenciado prácticamente el
resiultado final, como así fue:
95-84.
Los buLgatos, que hicieron una
buena; demos1¡raciián de sus posibilidades,
tuvieron sus mejores
Campeona del Mundo de esquí náutico
La holandesa WilIyJ. Stbale.lia conquistado el fftulo de campeona
mundial de esquí náutico, figuras íemoiinas, batiendo
a sus más directas rivales, Kaye Thurlow, australiana, y a la
francesa Sylvie MaiiriaL La holandesita recibe en el podio de
fampeones la meda|Ia de Oro conquistada en aguas del lagu
de Bañólas.—(Telefoto Europa Press.)
hombres en Christov y en el "pivot"
Golov/eev, que desbordaron
a la defensa española.
En el bando español hay que
destacar algunas acciones de Búscalo,
que imprimió velocidad al
juego en las ocasiones que estuvo
en la cancha y logró que se
acortaran las distancias en el
marcador.
Bulgaria tuvo sus encestadores
más eficaces en, Goloweev, con
32 puntos, Christov, 24, y Peychev,
21.
Por España, Brabender, 20;
Luiyk, 18, y Mangall, 16.
Por este triunfo, la selección
búlgara disputará hoy el quinto
puesto a Checoslovaquia, ganadora
dte Rumania por 87-74. Mientras
que los españoles se enfrentarán
a los rumanos por el séptimo
lugar del Campeonato.—Alfil.
PARCELAS
C^aJets junto Majadahcnda,
kilómetro 5,4 carretera Pozuelo-Majadalionda;distancia
Madrid, 14 Km.; servicios
com,pletos subte r r á neos y
apropiados para residencia
permanente. Oficinas:
I N T E R li A N D. S. A.
Romero Robledo. 28. Teléfonos
2432457 y 24337 30
Sáibadcs y domingos, iiiíormaición
en Urbanización
CARRERAS Mañana, inauguración
DE CABALLOS
de la témporaÉ de htoBii
Se disputará el premio París como prueba principal
Mañana, domingo, se disputará la primera jornada de la tempoiada
de otoño en el hipódromo'de La Zarzuela, después del obligado
paréntesis de la de verano, corrida'en él bello hipódromo de
Lasarte, que tanto éxito ha tenido de público y participantes, y que
tan magníficamente ha organizado la Sociedad Hipódromo de San
Sebastián, encabriada por su presidente, señor Muguruza, aloque
desde estas columnas felicitamos por el resultado tan brillante
obtenido.
El programa que se disputara
el primer día de esta temporada
se presenta bastante interesante,
en el que'Se correrán
seis pruebas, siendo en tres de
ella* el camipo de participanteíbastante
nutrido.
Destaca en el mismo, ei premio
París, dotado con 120.000
pesetas, sobre la distancia de
l.íiOO metros. Esta carrera está
reservada a potíos y potrancas
de dos años, nacidos y criados
«R España, que no hayan ganado
IIO.OOO pesetas. Sobresale entre
los seis matriculados, el representante
de los colores de la
Cuadra Vülapadiema, "Scandalo",
que con la monta de Carudel
debe conseguir la victoria.
Contará, como enemigos más
principales, con "Kopal", de la
Cuadra Rosales, con Paulino
García como jinete; "Kuplier"
de la Cuadra Ondar-Btxe, con
Reyes, y la doble representación
de la de Fierro, con "Kodyak"
V "Solibonny".
En primer lugar del programa
se disputará una carrera de
vallas, premio L

Chocaron—cerca de Valdepeñas—
un camión y un autocar
^ Causa: reventó una rueda del
camión
* La mayor parte de las víctimas,
turistas canadienses
* El juez ordena una investigación
VALDEPEÑAS.—Dieciocho personas muertas, 10 heridas
graves y una de pronóstico reservado es el trágico
balance de un accidente de carretera ocurrido ayer tarde,
alrededor de las tres y media, en el kilómetro 211
de la nacional IV, Madrid-Cádiz, al chocar un autocar
de viajeros y un camión de transporte cargado de ladrillos.
El suceso se produjo a consecuencia,
al .parecer, del reventón
de una de las ruedas del ca.
mión. Este, con la dirección per.
dida, pues el conductor no pudo
hacerse con él, inivadió la parte
contraria de la carretera y
se iHieciipitó de forma violentísima
contra el autocar de viajeros
que en ese momento circulaba.
Inmediatamente, y por coches
aue circulaban por la misma carretera,
Se inició la evacuación
de las víctimas a los distintos
centros sanitarios de las cercanías,
aunque la mayoría de
ellos fueron llevados al hospital
MunioLpal de Valdepeñas.
La Guardia Civil de servicio
cortó el tráfico con el fin de
que las ambulancias de Ciudad
Beáil, Alcázar de San Juan y
Valdepeñas tuvieran vía libre
y así hacer el traslado mucho
más rápido. La circulación de
vehículos se desvió por otras ca.
uréteras comarcales.
El autobús iba conducido por
un subdito francés, también fallecido,
así como el chófer del
camión de transporte y su ayudante,
que procedían de Santa
Cruz de Múdela.
Donantes de sangre
Los heridos fueron asisitidos
en el hospital Municipal de Valdepeñas
por el cuadro médico, al
frente del cual figuraba el cirujano-Jefe,
don José Chacón
García, al que se le unieron los
médicos de la Casa de Socorro
y otros particulares que al enterarse
del trágico suceso se
presentaron voluntariamente
por si eran necesarios sus servicios.
Por desgracia, de entre
los evacuados al hospital, 18
llegaron muertos, por lo que se
les trasladó al Depósito del ceniaro,
en espera de su identificación,
y los once restantes pasaron
a los distintos quirófanos
para ser asisitidos de primera
urgencia y luego quedaron'internados
eh el mismo.
En el antedicho hospital se
presentaron diversos donantes
de sangre y distintas personas
ofreciendo su colaboración en
caso necesario.
Se sabe que en la residencia
sanitaria die la Seguridad Social
de Ciudad Real se balbiliitaron
al conocerse el suceso con
la máxima urgencia 50 camas,
con sus coarrespondieintes dotaciones,
pero no fue necesaria su
utilización, toda vez que los servicios
médicos han quedado
centralizados en el hospital Municipal
de Valdepeñas. Igualmente
una amtoulancda de la
jnisima rei^dencla trasladó a
•V^aldepeñas tres litros de plas­
ma sanguíneo, que entregó a
los médicos locales.
Las emüsoras locales, una vez
en conocimiento del triste suceso,
lanzaron inmediatos llamamientos
para que se presentaran
donantes de sangre, médicos
y se prestara to..a clase de
ayuda.
Al lugar del suceso, registrado
a unos diez kilómetros de
Valdepeñas, acudieron el gobernador
civil de la provincia, teniente
coronel Jefe de la Guardia
Civil y numeroso personal
sanitario, al frente del cual figuraba
el Jefe provincial de Sanidad,
todos los cuales se desplazaron
con la máxima urgencia
desde la capital y dirigieron
los trabajos de salvamento, ordenando
que los heridos fueran
trasladados todos al hospital
Municipal de Va>ldepeñas, pues
este centro tiene la suficiente
capacidad y está dotado de los
medias necesarios para atender
a los heridos. '
Vieron el suceso
VALDEPEÍÍAS.—Nuevas noticias
relacionadas con el trágico
accidente ocurrido en la carretera
" nacional IV, Madrid-
Cádiz, kilómetro 211, señalan
que el número de muertos asciende
a 18, y el de heridos, a
10, dos de los cuales se encuentran
en estado preagónico, por
lo que se haoe muy difícil su
salvación, pues desde que ocurrió
el accidente se hallan en
profundo "shock", del que no
se han recuperado.
El accidente, que ocurrió en
una recta de plena visibilidad,
fue presenciado por los ocupantes
de dos vehículos, un turismo
y un cainión, que marchaban en
la misma dirección que el autocar
de matrícula francesa.
El conductor del primero de
ellos, un subdito cubano, estudiante
de Medicina, al que
acompañaba su esposa, manifestó
que momentos antes de
producirse la colisión, él, con su
coche, había adelantado al autobús
y que en el mismo instante
en que se reintegraba a
su posición normal en la carretera
observó cómo un camión
de transporte sufría el reventón
de la rueda delantera izquierda
y se precipitaba hacia
el lado opuesto. El. después de
hacer un brusco viraje y acelerar
al máximo la marcha, pudo
ponerse a salvo y ver cómo el
camión se estrellaba contra la
pa.rte central del autocar, cuyo
conductor, ante el peligro inminente,
hizo lo posible por evitar
el choque, pero éste se produjo
de manera fortisima, quedando
desplazados los dos vehículos
considerables metros.
Igualmente se conoce que la
mayoría de las víctimas son mujeres,
a excepción de tres o
cuatro hombres, entre ellos el
conductor y el guía español.
Sopletes para sacar
al conductor
Una idea de la fuerza con que
se produjo el choque la da el
que tuvieran que utilizarse sopletes
para poder extraer al
conductor del camión de su cabina,
pues había quedado mate-
El conductor del autocar, que milagrosamente sobrevivió a ia
tragedia, conversa con el gobernador civil de Ciudad Real y
el médico que le atendió.—(Telefoto Cifra.)
rialmente atenazado entre los
hierros.
Además del traslado de víotimas,
la Guardia Civil, que ha
realizado un trabajo realmente
abnegado, se encargó de la custodia
de equipajes de las viajero.s
y del envío de aquéllos al
hospital Municipal de Valdepeñas,
en donde han quedado depositados
en espera de las resoluciones
que adopten las autoridades
españolas y canadienses,
cuyos representantes en
Madrid llegaron a esta localidad
en las primeras horas de la
madrugada, pues se pusieron en
camino nada más tener conocimiento
del suceso.
Según nuestras noticias, los
familiares del conductor del camión,
que era natural de Tomelloso
y que se dirigía con su
cargamento de ladrillos desde
Santa Cruz de Múdela a Valdepeñas,
estuvieran en esta
. ciudad con el fin de identificar
el cadáver, que está completamente
destrozado. Una vez
identificado marcharon a su lugar
de procedencia.
La tarea de identificación de
víctimas, dificultada en gran
parte Por el estado en que se
encuentras los cadáveres y su
condición de subditos extranjeros,
es llevada a cabo por la
Guardia Civil.
El vicecónsul del Canadá,
en el lugar del suceso
El vicecónsul de Canadá en
Madrid salió en automóvil con
dirección a Valdepeñas poco
después de las siete do la tarde,
con motivo del accidente
registrado entre Valdepeñas y
Santa Cruz de Múdela, en el
kilómetro 211 de la carretera
general de Andalucía.
La Embajada de Canadá en
Madrid tuvo noticias del accidente
a través de las autoridades
españolas de ios Minásterios
de la Gobernación y del Ministerio
de Información y Turisimo.
Se sabe que los 28 excursionistas—18
han resultado muertos
y 10 graveimente heridosprocedían
de Montreal. El viaje
había sido organizado por
una Agencia de viajes de esta
ciudad, á la que urgentemente
ha sido comundcada la noticia.
Se espera para hoy la llegada
de un representiainte de esta
Agencia a kladrid.
Por la diferencia de hora
(seis horas) se tiene la Imipreslón
de que la Prensa canadiense
de la tarde ha tenido tiempo
de recoger la noticia del accidente
registrado en la zona de
Valdepeñas a 28 excursionistas
canadienses.
En estos momentos, según
fuentes canadienses de Madrid.
en Montreal se esperan con ansiedad
los nombres de las víctimas.
La Agencia de viajes que
contrató la excursión tiene la
relación completa de nombres,
pero, naturalmente, no puede
precisar entre muertos y heridos.
Relación de víctimas
La relación nominal de muertos
del accidente de carretera
ocurrido ayer tarde es la siguiente:
Antonio Sánchez Blanco; de
cincuenta y un años, casado,
natural de Tomelloso, conductor
del camión.
Gertrude Corbai, de clncuen-'
ta y dos años, natural de Saint
Remis (Quebeo).
Loisette Marie Laanonde, de
treinta y seis años, natural de
Ete Marie del Uce (Quebec).
Eduardo Tuchamer. de cincuenta
y siete años, natural de
Montreal.
Bernadette Olarisse Douquet,
de cincuenta y siete años, natural
de Otawa.
Monique Saint Oroix, de
treinta y seis años, de Saint
Isidor (Quebec).
Annete Marie Guerin, de siesenta
y ocho años, natural de
Quebec.
Louis Saint Croix, de tretota
y nueve años, de Cap des Rosior,
Canadá.
Aliñe María Guerin, de sesenta
y dos años, de Han Nocd
(Canadá).
Doctor Jean Joseph Lamonde,
de cuarenta años, natural
de Quebec,
Gertrude María Margarite
Beaulleu, de sesenta y tres años,
de Riviera de Loud (Canadá).
Alice Dutil, dte cinicuenta y
siete años, naturaJ de Saint
Camile de Belle (Thasso (Quebec).
Lise Benay, de veintidós años,
natural de Montreal.
Lucienne Guerin de Tlanos,
natural de Pinceville (Canadá).
Alice Pedora Gaumond, de
setenta y seis años, de Saint
Marcel (Canadá),
Jeannete Agathe Hugo, de
cuarenta y nueve años, natural
de Shorbrooke (Canadá).
Charles Viau, de sesenta y
nueve años, natural de Montreal.
Ármete Gaumond, de Montreal.
Los heridos que se encuentran
en el hospital Municipal son
éstos:
Riita Carmen Sansón, de
treinta y cinco años, natural de
Quebec (Canadá).
Mario Raude Lefevre, de cuarenta
y un años, de Croix Riviere
(Canadá).
Yolanda Dupont, de cuarenta
y tres años, de Oroiz Riviére
(Canadá).
Rachel Apletman, de treinta •
y cinco años, de Montreal.
Colette Yoalande Lacasse, de
cincuenta y cinco años, de Quebec.
Madelaine Viaun, de treinta
y seis años, de Montreal.
Huguette Lacombe, de cuarenta
y dos años, de Montreal.
Pedro Villaiba Fernández,
guía de la expedición, de cuarenta
y cinco años, natural. de
Madrid, domiciliado en la calle
de Illescas, número 24.
Claude Louis Marcel Caillard,
de cuarenta y seis años, natural
de París, conductoa: del au^
tocar.
Rolland de Pusey. de cuarenta
y tres años, de Montreal.
Anne Marie Eva Balvul, de
sesenta y cuatro años, natural
de Pike River (Canadá).
Todos ellos se encuentran con
heridas graves.
, Las matrículas de los vehículos
que intervinieron en la colisión
corresponden a: autocar francés,
392-AE-93 P. y la del español,
M-383334.
En conversación mantenida
con el chófer del vehículo francés,
éste manifestó que es el
primer accidente grave que tiene
y que, desde luego, no había
sido culpa suya.—Mencheta.
El gula, hermano
de Romano Villaiba
.VALDEPEÑAS (Ciudad Real).
"Iba explicando las características
del paiisaje a los turistas
cuando sentí un fuerte golpe, y
no recuerdo más", ha manifestado
Pedro Villaiba, hermano
del realizador de TV. E. Romano
Villaiba, guía de la expedición
de turistas canadienses que
. viajaba en el autocar que chocó
a las dos dé lá tarde contra
un camión cargado de ladrillos
en el kilómetro 211 de
la carretera de .Andalucía, en
el término de Santa Oruz de
Múdela. El lugar del accidente
es una recta de cuatro kilómetros
en la que se han producido
ya varios accidentes mortales.
La identificación de los muer,
tos presenta problemas, por encontrarse
muchos de ellos desfigurados
y haber sufrido la
secció^ en el choque de varios
miembros. Se han dado facilidades
al representante de la
Eímbajada del Canadá en Madrid
para que los muertos puedan
ser embalsamados y trasla.
dados a su país. Todos los fallecidos,
Igual que los heridos,
son personas cuyas edades oscila
nentre los treinta y los setenta
años.
El Juez de guardia ha ordena.
do la a.pertura de una investigación
sobre las causas del acciderite
y se espera que hoy comiencen
las diligencias del caso.
(Resumen de Agencias.)
EL TIEMPO Fin de semana soleado \ floresión a un hepniano del
i asesinadD presidente del Málaga
Aunque todavía falta una década y pueden cambiar muclio las
cosas—a finales de mes se producen las grandes lluvias y, riadas—,
septiembre lleva camino de ser seco y el más fresco que se recuerda.
Pese al tiempo soleado, aunque explicable también por la fuerte
irradiación nocturna, hoy en Madrid hemos llegado • a una mínima
excesivamente baja: 6 grados, registrada en la Ciudad Universitaria
y Barajas. Kn cambio, en el Retiro el termómetro no há
bajado de 13 grados. Y persiste la bonanza a las horas cenitales
con temperaturas máximas que oscilan entre 25 y 28 grados. Por
lo demás, seguimos dentro del anticiclón (708 milímetros), la'humedad
del aire alcanza el 47 por 100, el viento está'en calma y luce
el sol en un cielo limpio de nubes, aunque algo neblinoso... Y así
seguirán las cosas, por lo menos hasta el lunes.
Porque, pese a estar abierto el camino para las borrascas atlánticas
o mediterráneas, la situación es estacionarla y siguen las
calmas. Ayer no hubo precipitación en ningún sitio de España y
escaseó la nubosidad. Hubo algunas nieblas en el Norte.
En las próximas horas seguirá este período de calma, con nubosidad
por el litoral mediterráneo y nieblas en la costa cantábrica.
Sigue la incógnita del mes y del final del verano, que será la semana
próxima. Mientras los meteorólogos norteamericanos temen
que se retrase el otoño, en Francia amenaza la llegada anticipada
del invierno tras registrar ayer heladas que no se dan generalmente
hasta mediado octubre.
Vitoria volvió a ser hoy la capital más fría, con dos grados; las
naés cálidas fueron Badajoz, Córdoba y BevV Ua, con 32 grados.
,M, pa u .í . U.KS, ra,\ is cu /A^/AI^. Itu'iiw.ntas.
>Iai)a de Europa: A) .Vnticlclóii. B) Borrahta Flecha, aire polar;
raya dentada, frente nuboso.
B0DEBIC30
im
LA LINEA DE LA CONCEPCIÓN (Cádiz).—Ha sido objeto de
una agresiéjti en pleno centro de esta ciudad, donde reside desfle
hace tiempo, Ángel Rodríguea López, hermano del que fuera presidente
del Málaga, Antonio Rodríguez López, asesinado en el
pasado mes dp julio
Cuando se disponía a subir a su automóvil en la calleí de José
Antonio—acababa de salir de una cafetería^r-, se le acercó un individuo
que Ileviiba un periódico en la mano, con el que asedié al
señor Rodríguez, golpeáindole era la cabeza. Pero el periódieo era
sólo la enroltura út una gruesa barra de hierr».
El señor Ródriguez López resultó con heridas de consideración
en la cabeza y otras partes di;] cuerpo, siendo asistido en la clínica
áfi 1.a f'ruz Roja
Ul agre.Spr ¡jor su parte fue trasladado a la tJoniiisaría.
Al oonocer,'i6 el hecho se desbordó la fantasía popuilaír, que relacionó
este ineideuie con la muerte del henina.]io de Ángel Rodr^ez
I,iópez. Después ha podido aclamarse qoe la agresión se

MADRID
domingo
EL
El tema de las drogas preocupa
ahora más que nunca a la
opinión pública ORILO RODRÍGUEZ
nos ha escrito desde Nueva York
esta serie de seis capítulos, con el título
"Las drogas, terror blanco".
Desde una estremecedora visita a la
Casa del Horizorite, centro de
recuperación de adictos a la heroína,
el autor narra en profundidad
el sórdido mundo de la droga en los
Estados Unidos. Describe asimismo
las características de cada
producto, su llegada al mercado
y la influencia que la droga
ha alcanzado en estos últimos años.
UHunuuiuiuiiuuunnii
ün lia inoiviilalile
¡unto a los adictos
do la heroína
la Casa del Horizonte,
el reinólo de
los desesperados
Del islum) a la
nKfnHEEiniiiQRnBHininiBniiiii»ninn«niiimRiiiiniinBHiiRiiiiniiniitHK'
Hace más de un año qiie no
había vuetto a pasar delante de
la puerta de Horizon Hoiie; pero
ai verla otra vez he sentido el
mismo estremedniieuto, la misma
fascinación. Horizon House
(Casa del Horizonte) es un centro
de rehabilitación de adictos a
la heroína situado en la cMIe 4 y
la avenida C, en el mismo tenebroso
rincón del East Lotrer
ManbaMan. Alrededor del viejo
edificio, todo un conjunto de viviendas
miserables, portales oscuros
sieimpre cerrados, parecen
avanzar hacia el centro de las calles,
hacia la suciedad de meses
de abandono que se amontona
junto a docenas de coches medio
desmantelados. Durante el día es
frecuente o^ hablar en español;por
la noche dicen que sólo las
ratas se sienten seguras.
La puerta de Horizon House
es la única que permanece abierta
1 a s veinticuatro horas. Sobre
ella hay un letrero con ese nombre
pintado en una tabla sin cuidado
alguno.
Hace más de un año viví en
esa casa una experiencia inolvidable:
un día entero junto a más de
un centenar de internados voluntarios,
adictos a la heroína, que
trataban de des^irenderse del vicio.
Kntre las paredes desnudas
de Horizon House, moviéndose
sin causa o' hablando sin apejias
sentido, aquellos seres todavía bumanos
formaban un conjunto
irregular, heterogéneo, áspero.
Chicos de diez y once años que
se inyectaron desde los nueve;
hombres y mujeres que habían pasado
por todos los grados de dependencia
de la droga, que alcanzaron
el límite de la resistencia
física y en su desesperación buscaban
esa última oportunidad antes
del suicidio; muchachas de doce
y trece años que habían recurrido
a la prostitución para
pagar la dosis diaria; jóvenes
"pushers", vendedores o incitadoras
a la droga, casi siempre adictos
que obtienen así su dosis libre
y ganan, además, dinero con la
venta, que reconocían haber distribuido
heroína en escuelas de
Enseñanza Primaria, y n n o me
confesó que en el colegio llegó a
vender la droga A TODOS LOS
ALUMNOS. Y A LOS PROFE­
SORES INCLUSO; otro de estos
"pushers", que mantenía a su mujer
y a sus padres con el beneficio
de tal negocio, el día que decidió
dejarlo y rehabilitarse fue
abandonado inmediatamente por
su familia y denunciado por su
propia mujer a la Policía; un niño
de catorce años llegó a Hori­
zon House con un récord de delincuencia,
en el cpie se incluían
robos, asaltos a mano armada,
chantaje, y secuestro de un camión
de mercancías en la carretera
después de herir a puñaladas
al conductor; todo para conseguir
30 dólares diarios que le costaban
sus cinco sobres de heroína.
Puerta siempre
abierta
La puerta de Horizon House
está siempre abierta. Los adictos
que intentan regenerarse pueden
entrar en cualquier momento y
acogerse al programa de rehabilitación
del centro. Nada de medicinas,
ninguna coacción, prohibido
el alcohol, pero los cigarrillos
son gratis y se fuma ininterrumpidamentei
La base del programa es
sólo un proceso de auto-convencimiento,
de auto-disciplina que
dura seis meses. D u r a nte, este
tiempo los adictos tienen su comida
y su cama gratis. Nadie les
pregunta su nombre o sus antecedentes,
aunque muchos lo con­
fiesan como un gesto, de renuncia
al pasado. Tienen médicos y
sociólogos que los atienden dnrmite
los difíciles pasos de la rehsdillitación,
pero, sobre todo, tratan
de ayudarse los unos a los otros
en una lucha dramática por abandonar
el vicio, por resistir el plazo
que se considera suficiente para
borrar la dependencia física y
psíquica de la droga. Solamente
un 10 por 100 consiguen terminar
el programa y empezar de
nuevo su v'da con la esperanza
de no volver a caer. Li otro 90
por 100 son los que abandonan,
los que salen de Horizon House
una noche, vencidos, y st pierden
entre las sombras de la calle, con
la cabeza baja y los ojos brillantes
de Fiebre; son los i;ue tra^asan
la puerta para nunca volver.
Horizon House es como una
pequeña isla en un gran mar, ea
un escuálido refugio eii el mundo
de las drogas, es como na
símbolo y un ejemplo de esa plaga
de nuestro tiempo que sufren
(Continúa en la pág. siguiente.)
Por CIRILO RODRÍGUEZ,
desde NUEVA YORK
(Capítulo I)

jm/////////////////////^^^^^
PALACIQoE DEPORTES
¡2 ÚLTIMOS DÍAS, 2!
¡4 ULTIMAS FUNCIONES, 4!
de los lamosos ballets
BERIOZKA
DE MOSCÚ
CONJUNTO OFICIAL DE DANZAS
POPULARES DE LA U. R. S, S.
HOY y MAÑANA, 2 FUNCIONES
TARDE: 6,45 • NOCHE: 10,45
Venta de localidades en las taquillas de! Palacio
RESERVAS: Teléfono 256 64 01
PRECIOS: De 60 pesetas a 350 pesetas
APTO TODOS LOS PÚBLICOS
i MAGNÍFICOS PISOS
LOCALES COMERCIALES
GARAJE DIAFANO EN PATIO MANZANA
I
OFICINAS Y PLAZAS DE GARAJE
NARVAEZ. SO - DOCE DE OCTUBRE. 5
CON VISTAS AL RETIRO
Tres y enatro dormltortoa, •alon-eomedor, oooina j ondo
amaeblado* Ooc baños señorea y aaeo de servicio con extra
ordinaria (riferia. Oarplntería exterior da aluminio aliodl
xado a Interior en maderas noblea bamlaMlas. herrajes de
primera calidad Grandes armarios empotrados en todos los
dormitorios Parqnet en todas las habitaciones Calefaeeión
T acna caliente central para fnel-olL Dos ascensores T moa
tacarla* de sabida ; bajada. Con GARAJf: T trastero
PRECIOS
i Desde 1.450.000. Entrada: 200.000
: RESTO. CUATRO AÑOS
Local comercial: VELAZQUEZ,68 (1.000in«)
i
2
CONSTRUCCIONES!
GOYA. S. A.
ELOY GONZALO, 36, l.« Tel. 223 63 67 \
«•••••••••«•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••V
•••eeesügiiBBaBBflaHiiBnBBBa
ELECCIONES A PROCURADORES EN
CORTES DE REPRESENTACIÓN
FAMILIAR POR MADRID
Don JULIO LLANTADA
y don ENRIQUE VILLORÍA
Agradecen a los 31.725 cabezas de familia y
amas de casa ia confianza depositada al avalar
su candidatura.
Asimismo informan que su oficina electoral se
encuentra situada en
JOAQUÍN MARÍA LÓPEZ, número 23
Teléfonos: 449 70 77 y 449 70 78
Las dtogaSj
el terror
blanco
(Viene de la páe. anterior.)
y exhiben las graneles ciudadv»
iiorteamericana» y muy particularmente
Nueva York, donde esos
doce millones de habitantes de
toda procedencia, raza, color, matiz
y nivel económico, forman un
conjunto humano i n c ontrolable,
caldo de cultivo donde crecen los
problemas y no las soluciones.
Por eso me acordé al comenzar
estos artículos sobre la droga, de
Horízon House, uno de esos refugios
del último nivel humano.
Crimen y drogas
en el mismo escenario
Año 1971. Nueva YorU. La
gran colmena se mueve con el
ritmo de potencia y de prisa que
es suyo, de sus días. E^n cada uno
de ellos, de sus días, Nueva York
conoce cuatro muertes por asesinato;
otras tantas personas mueren
a causa de una sobredosis de
drogas prohibidas. Y esta cuenta
crece. Los abatidos a tiros o a cuchilladas
y los que se quedan en
un espasmo con la jeringa apretada
aún en su mano, los unos y
los otros, tal vez se conocieron.
Porque drogas y crimen se juegan
en el mismo escenario.
Cuando hace cinco años saltó
la 'alarma en Estados Unidos y
empezó a considerarse seriamente
el problema de la adición de
drogas, Nn«va York encargó el
primer balance de daños. Un
equipo de médicos investigadores,
sociólogos y agentes de Policía especializados
coincidieron en una
estimación de noventa a ciem mil
adictos a la heroína dentro de la
ciudad. Hoy, los más optimistas
atribuyen a Nueva York treinta
mil. Para mantener la esclavitud
a la droga se OHisumen ilegalmente
CADA DÍA dosis de heroína
por valor (en el mercado
negro) de unos dos millones de
dólares, ciento cuarenta millones
de pesetas.
Pero estos números son sólo
referidos a una de las drogas, la
de mayor aceptación, mayor srtractivo
y mayor peligro, la heroína.
Estimaciones referidas a otros tipos
de narcóticos o alucinógenos
hacen sid>ir el níknero de quienes
(siempre en Nueva York, ciu-
^d), se esclavizan con la adidón
de drogas, a más de cuatrocientos
mil. (No se incluye la marihuaua,
considerada por los cientfficos
como una "droga menor",
y que se calcula fuman o han fumado
alguna vez el 30 por 100
de los neoyorquinos.)
Nueva York, 1971. La gran
colmena se siente incómoda, not3>
los agudos dolores de ese cán­
cer de nuestros días contra el que
nadie ha dicho, todavía, cómo
puede lucharse y vencer. Y mientras
tratan de detener la invasión
de las drogas, mucbos se preguntan
cuál ha sido pl qrigen o la.s
causas del mal de boy, oq como
un lamento inútil poi- tardío, sino
por apr^pder en propia carpe
y prevenir mayores daños en el
futuro de esta ciudad o de todas
las grandes ciudades. Entiéndase:
las grandes ciudades del mundo,
no sólo en Estados Unidos, porque
el fenómeno sociológico que
ba servido de vehículo a la llamada
"subcnitura d$ la» drogas''
no es privativo de un país, sino
fácilmente asimilable por cualquier
otro.
Por e¡so es útil, definitiva y
dramáticamente útil, que las grandes
ciudades, las d e s o rdenadas
concentraciones urbanas de la era
industrial, aprendan h lección y
puedan así prevenirse de un mal
que hoy, en Norteamérica, cuesta
sangre y sudor combatir.
De la leyenda
ai pánico
El despertar.—^Fiie como im relámpago.
De pronto aparecieron
las drogas. En los barrios, en las
Universidades, en los colegios, entre
Io9 jóvenes de todo tipo surgió
un cambio radical de loa métodos
para esa institMva búsqueda
de seosacionea nuevas que se
fija más en la juventud, pero que
alcanza todas las edades. Un cigarrillo
de maribnana, un vi^je
mental prod^ioso a través del
LSD, una excitación multidireccional
por un conwriivido de mescalina,
una «zperiemci^ de sublimaciÓD
tras d polvo blanco, disuelto.-en
agua, catentado en la
llama de nna vela, inyectado de
im solo ^)pe MI las venas, la heroraa.
Se produjo el pánico. Hasta entonces
(stío hace dnco o seis
años), las drogas eran cad ana kyoida,
una crisiai temida o intuida,
pero de cuya brutal realidad
no se tenía conciencia. Las drogas
eran una eqfennedad o un
vicio (uno mis), de I09 "ghettos"
negros, de los grupos de vagabundos,
una más de las historias de
pesadilla que se irtrHMiyen a las
cárceles de Nueva York, un complemento
de la miseria, de la saciedad,
del oscuro receto d e I
crimen. Las drogas se idei^ficaban
con Hariem, con el Broox o
el Brookiyn o «I East VUiage.
Las drogas se em»adraban en el
conjmto de tarys que la pobreza
lleva, y siempre en los l^arrios
Y nadie mostró, sea n|os
Six;:':|xííj;|:vx¡íx^|í:|^;
A la derecha, Rudolf Niireyev, detenido hace cuatro años
por la Policía de San Francisco. Fue arrestado junto a Margot
Fonteyn y diecisiete personas más en su apartamiento,
donde se^ celebraban "drug parties"
justos, preocupacióii al^ip 9 de-'
.seo de acudir en ayuda de las víctimas;
eran parte del folklore de
Hariem.
Novedad
Pero hubo una sacudida brusca.
De pronto, parecieron las
drogas en Paric Avenue, en los
círculos sociales de la "m i ddle
class", entre los hijos de personajes
nacionalmente restados. Murió
la hija de un congresista a la
puerta < del ho^ital de Queens, a
consecuencia de uim dosis mal
calculada de LSP; stt descubrió
que el 51 por 1()>0 d« los adjktos
eran (ya) blancqs, y q^s un 25
por 100 de los muertos por sobredosis
de heroína pertenecían a las
clases privilegiadas; se p u s o de
moda en los ^'pari^s" elegantes
ofrecer cigarrUIos de marihuana
o comprimildos.de mgscalina comq
novedad; y en ||i puerta del
Shea Stadium 'os ^'hippies" ha

Una semana más
i
La vida política
Programa
patrón
Froclama>dos los candidatos a procuradores
dé representación familiar por las provincias
estamos en plena campaña electoral,
aunque ao lo parezca, y cualquier día de estos
los periódicos, en cumplimiento de lo dispuesto,
publicarán por orden alfabético el
nombre, la fotografía y el programa que
ofrece cada aspirante, que no podrá exceder
de quinientas palabras.
Nos atreveríamos a adelantar un programa
patrón que con diversos matices de orden
regional podría ser el qUe ofrecieran los candidatos
que toman la salida como favoritos.
. En primer lugar, no vendría mal una referencia
biográfica y académica con incrustaciones
de falangismo. Luego, para compensar,
el rechazo de la etiqueta tecmo

«He sido
alcohólico
y toxicómano»
• «De nuevo me siento un hombre fuerte»
Todo el mundo me dice lo mismo: "Nunca has tenido
tan buen aspecto." Lo sé. Sé que por fin puedo
reírme de nuevo. Sé que mi aspecto es el de un iiombre
feliz. Y adivino la razón. Ahora quiero vivir.
Hubo un período en mi vida
durante el cual mi estado mental
y emocional era el de un
suicida. Había perdido la necesidad
de vivir, esa fuerza misteriosa
que anima al hombre.
Ni el más elemental instinto de
conservación lograba mantenerme.
Esto ocurría cuando el nombre
de Tennessee Williams era
el más popular de la escena norteamericana.
Corrían los años
entre 1963 y 1969. Para esta fecha
todo el mundo conocía "Un
tranvía llamado deseo" y "La
gata sobre el tejado de cinc".
Ha,bian sido dos grandes éxitos
y habían obtenido dos premios
Pulitzer.
Drogas y alcohol
Yo nací en 1911. Pero hasta
1953 no necesité ni alcohol ni
drogas para trabajar. Ahora que
toda esta pesadilla ha pasado
tomo un martini por la mañana
.y otro por la tarde. Pero cuando
trabajaba en "La calda de
Orfeo" y en "La noche de la
Iguana", las cosas fueron muy
diferentes. No puedo precisar
con exactitud lo que bebía. Ni las
veces que me abondonaba a la
necesidad de tomar drogas. En
aquellos momentos era la única,
fuerza que me permitía continuar
viviendo. Sin el apoyo de
estas dos trampas mi vida habría
terminado. Yo mismo la habría
cortado.
Llegué a pensar que "La noche
de la iguana" iba a ser mi
última obra. No creía, en el fu-
• turo. El porvenir no existía para
mí. Sin embargo, escribí "El
tren de leche ya no para aquí".
Todo parecía ir bien. Por lo menos
funcionaba de algún modo.
Más bien todo continuaba igual,
mal. Pero continuaba.
Una serie de acontecimientos
vinieron a complicar el absurdo
ritmo de mi vida. La actriz TalluUah
Bankead, para la que estaba
escribiendo esta obra, murió.
'Mi mejor amigo también
falleció. Caí en una terrible depresión
nerviosa.
Me encerré en mi apartamento
de Nueva York. Sólo salía a
la calle para comprar una bolsa
de spaghetti. Volvía a casa y los
cocinaba. Esa era mi vida. A eso
había quedado reducido mi mundo.
Era un sentimiento de odio
el que yo tenía en mi cuerpo.
Odio y desprecio. También indiferencia.
La muerte. Me atemorizaba
y me atraía la idea de
la muerte.
Nunca abría la puerta. No
contestaba al teléfono. No dormía.
Algunas veces no • dormía
en cuatro noches. No vivía: estaba
en la tierra nada más.
Un día una prima mía llamó
a mi puerta. No abrí. Pero ella
se dedicó a llamar en todos los
apartamentos del edificio. Cansada
de que yo no contestara,
pidió ayuda y derribó la puerta.
Sus primeras palabras fueron:
"Veo que no duermes bien. ¿Te
gustaría dormir profundamente
durante diez o veinte horas?"
Mi respuesta surgió de un modo
Inmediato: "No hay nada que
pueda hacer."
Hundido 5f
Fui donde un curandero. DefMa
haber ido a un médico, i>ero
no tenía confianza en ellos. En
ocasiones anteriores sus consejos
no me habían servido para
nada. Me dio unas inyecciones
Intramusculares. F i n a 1 m ente,
terminé por inyectarme todas
las mañanas para poder trabajar.
Estaba demasiado solo. No ténía
ningún interés en mantenerme
consciente, excepto para
trabajar. Me había encerrado en
un caparazón. Me envolvía un
Por Tennessee
WILUAMS
continuo estado de trance, una.
atmósfera suspendida. La gravedad
había desaparecido de mi
vida. '
No comprendo qué es lo que
me impulsaba a vivir de este
modo. Me revolcaba en mi propia
soledad. Me sentía resbalar
en mi vitalidad creadora. Desorientado.
Camino del suicidio.
Moribundo. Muerto.
Oecidí vivir. Tampoco sé los
motivos. Quizá por averiguar
aonae Tiermmaba la aventura ae
mi vida, si el callejón en el que
me encontraba metido tenía salida
o acababa en un muro. La
única posibilidad era desintoxí^
carme. Fui a un hospital •para
dragadlctos. Era un lugar espantoso,
lleno de muchachos enviciados.
Un vulgar hospital del
Estado. Pero decid! internarme
voluntariamente. Si no lo hubiera
hecho las autoridades m«
hubieran obligado.
bos años de profesor en Estados Unidos
El choque con ei encierro me
salvó. Pddezco claustrofobia. Sin
embargo, empecé a comprender
que no me interesaba vivir en
un continuo estado hipnótico. De
alguna manera el interés por la
vida, la gente y mi capacidad
de escritor renacieron en mi.
Ahora, Cuando todo ha terminado,
he recuperado mi condición
de hombre. Me importan
los demás, soy oapáa dé verlos
a,nte mis ojos, Me siento
•^'^,pA''
"•m
"De alguna manera, ci interés
por la vida, la gente y mi capacidad
de escritor renacieron en mí."
me jo- y no abuso de mí mismo.
Siempre pensé que era un fracasado,
un hombre acabado. Sin
embargo, he recuperado la confianza
en mí mismo. En la actualidad
me siento fuerte.
Tengo un mal corazón. Nunca
conseguiré un seguro de vida.
He pagado Un alto precio. Pero
oreo que mereció la pena.
Europa PrésS-Singer
Features.)
Martín Recuerda vuelve de su «exilio»
• AQUÍ :>OLO SE SABE FRUSTRAR AL
DRAMATURGO QUE NACE CON BRÍOS"
José Martín Recuerda ha vuelto a España después de
dos años de voluntario "exilio" en los Estados Unidos
Allí fue profesor en una Universidad californiana, a la
vez que veía teatro y daba conferencias por todo el oaís
sobre damática española "Veía aquel teatro, soñaba y
rabiaba, porque era algo que nosotros no podremos alcanzar
nunca; ni creo que a nuestro país le interese el
teatro", nos decía al recordar su estancia en América
£n estos dos años ha escrito
una importante obra, "Las arrecogías
del beatorio de Santa Mana
Egipciaca", intentada estrenar
en un teatro nacional, pera,
como muchas obras anter
ores suyas, condenada a ser
•'irrepresentable" en nuestro
país Vuelve para hacerse cargo
de la cátedra de Teatro Juan
del Enzina, de la Universidad de
Salamanca Entre sus proyectos
está el montar las versiones de
"El amadls", "El lazarillo",
'Abelardo y Eloísa", "Los persas",
y obras de Rodríguez Méndez,
Lauro Olmo u otros autores
españoles
—¿Por que Martin Recuerda
que, aunque con dificultades en
estrenar, conoció el éxito en parte
de su obra, ha pasado unos
años de silencio en Estados
Unidos'
—Ha sido muy conveniente:
primero, por la amplitud vital,
cultural y dramá/tica que USA
me ha dado; segundo, porque tenía
la esperanza de que al pas&r
el tiempo nuestros escenanos
avanzaran y se renovaran.
Renovación que también esperaba
fuera por parte de todos: público,
empresarios, dirige entes,
etcétera. Pero veo que no ha
sido así. Seguimos peor. Quiza
hayamos retrocedido por causa
de la mala orientación hacia lo
europeo. Creo que en un terreno
dramático el artista español se
hace o puede hacerse europeo,
cuando aporta una técnica, un
estilo y unas ideas españolas, es
decir, cuando no se ven en sus
obras rasgos de Artaud, de Blake,
de Pintar, de Tonesco o del
expresio n i s m o alemán, pongo
por caso. El premio Pulitzer del
1970, dado a un autor negro llamado
Charles Gordon, que se está
representando con gran éxito
en Estados Unidos, acusa la entraña
de una parte viva y humana
de dicho país. La obra
premiada está hecha, técnicamente,
con unos procedimientos
muy del teatro norteamericano,
modernizando la línea de O'Neil,
Tennesse Williams, Arthur Miller,
etc., es decir, tradicionalmente
norteamericano. Al misrao
tiempo que este premio Pulitzer
se representa, he leído en
"The Times", de Nueva York,
un comentario atacando a un
grupo de vanguardia, al considerarlo
desfasado por representar
"Esperando a Godot", de
Samuel Beckett.
La experiencia
americana
—¿Tu «.atancia allí rompió esa
%ena creadora que en "La lla­
nura' , "Los atritias", "Comolas
secas cañas del camino", "Las
salvajes en Puente San Gil", "El
Cristo" o "El caraqueño", tuvo
a la grave y dramática Andalucía
como tema?
—Todo lo contrario. Se acentuó
mucho más esta vena de la
Andalucía grave y dramática
que dices. Allí escribí la que
creo, hasta ahora, mi mejor
obra, "Las arrecogías del Beatorio
de Santa María Egipciaca",
Conforme más vivía en tierra
norteamericana se hacía más vivo
el recuerdo de mi Andalucía
y el amor por ella. A pesar de
todo, como es lógico que ocurra,
mis horizontes se ampliaron con
temas norteamericanos, que
siempre intento enraizarlos con
lo español,
—¿Como dramaturgo cuáJl fue
lu experiencia dé mayor utilidad
en USA'
—^La ambición que el país me
dio para progresar y ser mejor
de lo que yo pueda ser. Salía
de los teatros norteamericanos
con rabia y hasta cOtt lágrimas
por e! gran teatro qtté teía, por
el respeto y el amor con que se
hace y por cómo 10 vé y lo escucha
la gente. A' esa meta los
españoles no podremos llegar
n'inea. No tenemos los menores
estímulos materiales y espirituales.
Aquí sólo se sabe frustrar al
dramaturgo que nace con bríos,
si éste aspira a ser libre y a no
someterse a ninguna orientación
política. En el terreno vital y
cultural, Estados Unidos me dio
una visión amplia de ambas cosas.
Visión también de. rabia y
dolor por no poder alcanzar
nunca lo inalcanzable.
El teatro español
—¿Se conoce allí y se repre-
-senta el teatro clásico español?
(Y el contemporáneo?
—Ninguno de los díMi lo conoce
el público verdad, o sea, el
gran publico. Las manifestaciones
dtl poquísimo teatro español
que se conoce quedan sólo*
•x modo de fósiles, para eruditos,
profesores o estudiantes hispanistas.
De vez en cuando sale
un profesor norteamericano en
busca de "siglos de oro", y si
no los encuentra, los inventa.
Muy norteamericano este Invento.
Sé que un inteligente director
montó "Yerma", dé García
Lorca, en el Broadway de Nue-
T . York y fracasó la obra. Estados
H'nidos es para mí un país
muy realista, quizá naturalista,
a pesar de las renovaciones espirituales
y creativas que tienen
lugar en California, sobre todo
en Berkelcy, y sus habitantes
casi siempre suelen decidirse por
estas dos tendencias: realismo y
naturalismo ett sU entronque con
lo profundamente poético.
—¿Has notado diferencias en
la actividad teatral de nuestro
país a tu vuelta? ¿En qué consisten
estas diferencias?
—^El teatro comercial queda
más estancado y retrógrado que
cuando me fui. En cambio hay
una minoría de gít*íip6s independientes
que merecen mis elogios.
A éstos les falta, entre otras cosas,
posibilidades écanómicas para
desarrollarse. Pof otra parte,
la nata de los intelectuales del
teatro ofrecen la grave dificultad
de querer abrirse a Europa
totalmente desorientados, introduciendo
métodos y escuelas que
son ajenas a nuestramanera de
ser y, por lo tanto, fracasan
:;iempre en el terreno verdad de
las tablas. Lo he dicho cientos
de veces: hay que lanzatsé a la
búsqueda de un estilo español
que por sí mismo nos abra a Europa.
—Viendo cómo está nuestrc
teatro, ¿podrás estrenar tú?
—Creo que no. Lo echarían a
perder todo, como siempre, entrí»
intereses e ignorancias.
En Salamanca
—¿En qué consistirá tu trabajo
en la cátedra Juan del Enzina
en la Universidad de Salamanca?
—En crear tíri futuro departamento
de drama dentro de esta
Universidad. En el esfuerzo
de sostener todas estas ideas que
te digo para crear un estilo español
válido y que nos abra a
Europa. Para los montajes que
preparo cuento con autores, músicos,
pintores, decoradores y iMminotécnicos
que se han dado
cuenta después de conocer parte
de Europa" y del mundo que es
de España de donde hay que sacar
la riqueza del arte dramático
español. Tengo el quijotesco
sueño de convertir la cátedra
Ju„n del Énzina de la Universidad
de Salamanca en la avanzadilla
del arte dramático español
contemporáneo. ¿Encontraré
apoyo de todos? ¿Me tendré
.que volver a Estados Unidos?
¡Quién sabe! Es el interrogante
de siempre. Amos, entusiasmo y
deseos de luchar no me faltan.
íVhora me acuerdo de aquello de
"KI Quijote": "Podrán los en
cantadore.s qiiitarme ia ventura,
pero el esfuerzo y el ánimo,
nunca."
S. de las Heras
18 »E SEPTIEMBRE DE 1971 MADRID

Los Reyes
de iBdB
el munilB
se reunirán
en la
ciudad
de Lona
Persépolls,
bu el sueño de Darlo el Grande
Cuando los pocos turistas que se asoman estos días
a Persépolis oyen el "jAlto!" a diez metros de la puerta
de la, ciudad de lona, piensan, inevitablemente, que les
están tomando el pelo. Cincuenta y dos grados a la sombra
es una temperatura muy respetable para estar al
quite de cualquier broma pesada. Sin embargo, el casco
y Ja bayoneta de los soldados iraníes hace olvidar rápidamente
el chiste. Están hablando en serio.
I« visito de las üenáaé desdie
t^ plataforma de Peirsépolis no
es una paiiorámlca desdeñable.
y el fotógrafo se conlonna coa
acercarla a base de teleobjetivo.
Comprende que la seguridad de
50 Jefes de Estado, Beyes y
Prindpes, merece toda cautela.
La dudad de lona es ima auténtica
"zona de tregua", donde
dmante tres dias y dos nodies
los hombires que manejan loa
hilos de la poliítlca Internaoioaal
se reimlr án por primera vez
en la IDstorla desde hace dos
mil quÉnientos años. Así, ai cabo
de veiotiotoco siglos, Dajrio el
Grande verá, cumplidos ios deseos
que le movieron a poner la
|B*nera piearío.
Marisa Ortega
En Naqsh-i-Rustam, las tumbas
de Darío el Grande, Xerxe
Artaxerxes I y Darío II ofrecen
una visión sobrecogedora
por la grandiosidad que representa.
Son cuatro cruces griegas,
horadando la roca con multitud
de inscripciones y bajorrelieves.
Hasta el momento muchos
de dichos relieves permanecían
cubiertos por una capa
de tierra acumulada en la falda
de la roca. Delante de las tumbas,
los trabajos se centran en
tomo a habilitar unos pasillos de
grava que faciliten a. los reales
invitados del Sha el acceso a la£
mismas. Es curioso que para este
cometido los obreros empleen
el rudimentario rodillo de piedra,
tirado a mano por dos gruesas
cuerdas. Un paradójico con- (Europa Press.)

Ante ^n proyecto de desarrollo turístico para la Sierra
ÍV4rí1.:Ó=.V:''-r'í^
i> * * { ' •
. ..Mmm'^&m^.
¡Por fin! La Sierra de Guadarrama va a ser "recuperada"
gracias al plan de desarrollo turístico que se ha
preparado. Resulta que en estos tiempos de productividad,
la Naturaleza se contenta sólo con producir árboles,
brisas y praderas. Por eso, en vista de su mal comportamiento,
se le van a retirar la custodia de 55 000 hectáreas
de monte y bosque para emplearlas de forma más
productiva. Antes de dos años, más de 300 millones del
dinero público promocionarán telesillas, fogones, viviendas
unifamiliares, funiculares, pasarelas, bloques de
apartamentos, barranqueras, hoteles y cafeterías y los
transistores sonando bien alto para que nos enteremos
que los madrileños hemos, por fin, humanizado terrenos
antes baldíos y desperdiciados.
La acción civilizadora, del
liombre no debe concederse reposo.
Estos iJltimos años la ha
ejercido, como es patente, el litoral
mediterráneo hasta amplias
zonas uTbainizadas de la
Casa de Campo. Centro de pocos,
meses "se podrá Ir en teleférico
desde la Cueva del Monje
hasta Peñalara, apoyado por
otros medios de transpoirte aéreo,
tales como una telecabina
de Peííalílíra a Cotos y desde
aquí a la Venta de los Mosquitos
con prolonáaelón hasta Siete
Picos". Y desde ahora el maravilloso
camino S m i t h será
mu'cho más cómodo y practicable,
una vez asfaltado, con coches
para arriba, y para abalC),
"c inelqgOilW" contará con discos
en les-si'tios donde se puede
deaiangar, constituidos por
una P de ana-rcamiento, can un
hombre sentado bajo la panza
de la letta".
&SC^'^í-=^^^
Es imposible emplear otro tono
al hacer referencia a este
pla-n de la Sierra de Guadarrama
por el dolor que produ

«Color a corazones», quinta
aventura teatral de Pombo Anqulo
No para todos los autores teatrales tiene la mr^na in>
portaneta ei estreno de su nueva ohra. Sin emimrgo,
perece que el o1»fio es decisivo para cualquiera. Unos
e^jeran dar el golpe, otros batir el récord de taquilla,
los más ambiciosos sentir la satisfacción de haber contribuido
a algo digno. Pero lo cierto es que en estos
días, aun los más estables, los que tienen asegurado
un éxito discreto, se encuentran intranquilos. A nadie
te gustan los fracasos, por pequeños que sean. Los teatros,
cerrado» todavfa, están a pleno rendimiento.
Bn «t Axtóxhes se hacen tos
dltimos prepairotiivos. "Color a
corazones" está a punto d«l e»-
(KDo. Y su autor, Manu^ Pombo
Ángulo, que áoxmÉ» todo el
a£o ejerce las fmicioDes de crítico,
no de}a pasar una tarde sin
aastir a los «naayos. '\Ik>lor a
corazones" es su quinta aventum
teatral y al pareceír «a M. wia-
Goa línea que las eolmiores. Pombo
Aogiilo también está nervioso.
—i&Qoé espem nsted de este
o«o6o?
Sáio e«pei« que mi obra tenj»
gracia, qac ct pdCiKco se di-
^IhHta, que se emodkMi^ qne
j obtenw buenas crftt-
. Eso es todo. No son granpneten^ones.
No «q^ero sen-
: ditedm o hacer un gran des-
Yo no be dogmati-
—•ffiósao es su oixra?
•~£ls ana Cana OKStoasda, den-
[0iá &po de teatro que hago
La acdún se desanrrila
i^^Adica negra en la

Gloria
EmEni
Steímem
"Newsweek", el semamrlo
polftico norteamerlcaino, publicó
veotefnteitneiite su bello rostro en
pctttada. Mirarla y pensar que
88 trata d« la rulbia que Hollyvood
laoiza como mujer-símbolo
de les años 70 puede ser todo
uno. Pero la corazonada de los
ImpuUslvos les juega uixa mala
-pasada, porque ni la chica debe
la portada a su churrera cinematográfica
lü pertenece al
grupo de rubias—aguapas, y si
no, un poco tontitas si, con
cierta facilMad para encamar
el papel—que los caballeros prefieren.
Cuando una fotograifía
muestra a Gloria Steinem, que
aisi se llaima la guapa de la portada,
subida en una tarima pronunciando
un discurso, se diría,
sin lee¡r el pie explicatiyo,
que la señorita es una de las
bellas que Bob Hope haioe desfilar
anualmente ante los soldados
americanos en Vietnam.
Pero Gloria no sube al entarimado
para lucir su atractiva
figura, sino como militante del
Movimiento de Liberación Femenino,
y se refiere con aardor
a suis "hermana.? esclavas" y
ataca los "ghettos femeninos".
"¡Ah, qué tiempos estos!—dirán
algunos—. Para sufragistas,
aquéllas, las de las primeras
décadas del siglo. Con ellas podían
hacerse chistes más o menos
graciasos. frases más o menos
ocurrenites..." ("Sufragista,
hijo mío, es un ser que ha dejado
de ser señara, pero que tampoco
es un caballero.'") Como se
ve, era posible hacer gala de
inteligencia e irigenio a costa
de unas mujeres que exigían
unos derechos que antes de ser
conisiderados legales caia«i en
el terreno de lo grotesco. Lo que
de pintoresco tenían algunas
actitudes de las sufragistas fue
cayendo en el olvido con el paso
del tiempo y la llegada de lo
que se consideraban fantasías
a la realidad. A la lucha colectiva
sucedieron voces aisladas,
y de pronto, en pleno siglo
XX, y en una nación considerada
matriarcado, nace el
Movimiento de Liberación Pemenino.
¡Cosas de América! Algo
tan divertido como los desfí.
les de chicas de larga.s piernas
Por
TRINI DE LEÓN
SOTELO
y faldas cortas, hxs dttuvlos de
"eonffeifctis", loe laberintos de
serpentinas de las campañas
electorales. Algo para hacer
sonreír a los beinievoilien.teB y vociferar
a los siempre dispuestos
a dejar semtaido que las cosas
son como som; es decir, como
ellos quieren que sean. Pero algo
también t>ara obligar a buscar
nuevos argumeintos pajra
desprestigiar a las fe^ninistais.
Porque si 'de un lado Kate Mil^
let, con su obra "Sexual politics",
da categoría Intelectual
al Movimiento, de otro, doria
Steinem impide que a4¿uien se
atreva a decir: "¡Con esa cara
a qué se va a •dedicar!" o " ¡Con
•esa pinta adonde va a ir!" Lo
esencial y la anécdota forman
un sólido frente.
Gloria Stetniem tiene treinta
y cinco años, es periodista, ha
viajado i>or todo el mundo y se
confiesa campanera de Rafer
Johnson, negro y antiguo campeón
olímpico. Su sonrisa es máa
fácil cuando alguien comenta
que un 66 por 100 de norteamericanos,
según recientes estadísticas,
está dispuesto a elegir
una Presidenta, y que no hay
que olvidar que el físico d«
John Kennedy le ayudó a llegar
a la Casa Bla.nca. Entre 1*
risa y la sonrisa crece un Movimiento
del que no se puede
descairtar la seriedad, el dato
de que cuenta con más partidarias
que activistas. Gloria a.%-gura:
"Es muy bello decir que
una mujer no puede rehusar tener
hijos sin correr el riesgo de
lamentarlo después, pero no estoy
segura de desearlos." Aparentemente,
pocas suscribirían
esta frase; sin embargo, es un
hecho que en Europa el índice
de natalidad ha disminuido notablemente.
Mientras tanto,
pueden hacerse cantos a la femineidad
y frases que expliquen
el caso de Gioiria Steinem
en la línea en que hace años se
explicó el de las sufragistas. Sin
embargo, no se debe olvidar que
a esíta militante no le preocupe
el qué dirán, sino lo que ella
dice. Y decirlo de modo tan
convincente que interese cuanto
antes a bastantes más.
Este inoáelo se ha
realizado en bo:£-caU.
Bolsillo extcriiír do quita
y pon con un cierre
de acero
Bolso de cuero, cerrado por
una barra dorada. ÍMS diferentes
tonos del material contrastan
formando una H
Bandolera en piel de
ternera. Se abre por un
movimiento de báscula
del cierre
/
r£/
... Pero sin asustarse por lo imperativo
de la frase, que es de lo más pacifista
que se pueda imaginar, e incluso permite
la coexistencia. Los bolsos para la temporada
71-72 hacen de la geometría, su
fuente de inspiración. Triángulos, rectángulos
y rombos se han escapado de los
libros de la adolescencia para ser llevados
al brazo, eso sí, hábilmente reformados.
Los diseñadores han tenido en cuenta
que la comodidad es pieza fundamental
tanto en el vestir como en los accesorios.
De ahí que el tamaño de ios bolsos
sea lo suficientemente amplio como para
admitir que la mujer lleve conáigo no sólo
los caprichos, sino lo necesario. (Los modelos
que ilustran esta página son de la
firma Hermés.)
^iÜ^
tt DE SI:PTXEIVIBR.E DE 1911 MADRID

Para ir de compras
adopte este bolso
en box-palf
' manón con bolsillo
exterior, que incluso
puede usarse
como rcvistert»
Juego de maleta
y bolsos de vía|e,
en piel de ternera
negra y paño color
caldera
MADRID 18 1>E SEPTIEMBRE DE lOrX
^^Bl
....íiiilii
mmmmmmmim:
Canciones üe amof y de exilio
son las que canta Mellna Meroouri
en un reciente difico, que
no tiene más finalidad que atacar
al Gobierno de los coroneles.
El compositor es Mikis Theodorakis.
Jean Getiet, el célebre autor
francés, ha declarado: "tengo la
certeza de que George Jackson ha
sido asesinado en prisión. La Policía
le ha matado porque se atrevió
a pensar." Jac^ispn estaba en
lá cárcel desde los dieciocho años
y al morir contaba téintinueve.
El joven negro estaba a la espera
de Su juicio. Debido a esta
circunstancia dice Genet: "Estoy
convencido de que Jackson
podía hacerse escuchar en el
proceso. Es lo que quería, ho explica
en su libro. Podría creer que
intentara escapar después de ser
condenado, pero no antes. La Policía
de San Quintín ha querido
desembarazarse de un revolucionario."
^
Ryan O'Neal, protagonista masculino
de "Lové story", va a comenzar
a rodar "Luna de miel
Implacable".
"Cuando trabajé en "Los
uñantes" no veía en la protagonista
a la mujer pérMíy amoral^
que veían los otros, sino a la mujer
que soy, con mi enorme interés
hacia la Humanidad. Hacia
el amor, más exactamente. Soy
una persona que tiene mucha necesidad
de amor, en el sentido de
darlo y recibirlo, y a mis cuarenta
y dos años creo én él. Es algo
sensacional e indispensable. Hablo
de amoT absoluto, íwinque
nunca lo he encontrado. Creo que
el más extraordinario es el que
hay entre padres e hijos, porque
es para la vida y la muerte. Porque
es intangible y se mantiene
constante después de un érrbr o
una ofensa, y evita él cálculo, el
Iniedo, el orgullo. Siempre he tenido
nostalgia de este tipo de
amor. Sin embargo, puede que
haya pasado Junto d mí y no lo
haya advertido. Por otra parte.
no me grusta la palabra absoluto.
Nada lo es. Si acaso, grande. Y
el sran ainor si lo he vivido. Es
el que te hace seguir amando toda
la vida, ineluso si hay separación."
(Jeanne Moreau.)
Margaret Bourke-Whltc, reportero
gráfico, ha muerto—padecía
la enfermedad de Parkinson—en
un hospital de Connecticut (Estados
Unidos). Había participado
en la fundación de "Life" y fue
la primera mujer acreditada como
corresponsal de guerra en
1939. Fue recibida por Gandhi,
Churoliill y Stalin.
La Marina mercante francesa
cuenta por vez primera con dos
oficiales del sexo femenino. Se
trata de Genevieve Dohen y Jocelyne
Jamet, ambas de veinte
años. Actualmente realizan un
viaje de prácticas a bordo del
"'Atlantic Cognac".
Coreemos el grito, sobre todo ahora que se nene prisa po'
apurar los últimos domingos de sol y cálidas temperaturas
Se sale al campo con una sensación de aprovechar al máximo
la maravilla de estar al aire libre. Hay un afán inmenso po>
saborear algo que inevitablemente nos será arrebatado, aunque
también—y esto no debe olvidarse a la hora de las lamenta
dones—nos será inevitablemente devuelto.
He aquí una guía útil para los aficionados a abandonar ta
capital este fin de semana:
— En Alcalá de Henares, a 30 kilómetros de Madrid, típica
romería a la ermita de la Virgen del Val.
— En Bargas, a nueve kilómetros de Toledo, fiestas del
Cristo de la Sala. Procesión con asistencia de las bargueños
vestidas con sus trajes típicos y tradicionales joyas. El ferial
se asienta en un barrio denominado Las Eras, que tiene todas
las características de un pueblo árabe.
— En Cantimpalos, a 20 kilómetros de Segovia. bailes v
becerradas.
— En Trujillo, a 47 kilómetros de Cáceres. capeas v en
cierros al estilo de San Fermín.
— En BurgohóndO, a 35 kilómetros de Avila, fiestas en
honor del Cristo de la Luz. Sé celebran corridas de toros, y
no faltan verbenas y bailes.
— En Hacinas, a 59 kilómetros de Burgo.\, romería de
Santa Lucía.

Hace 25 años
Aerolíneas Argentinas
voló por primera vez a Europa
n
Ahora, a los 25 años de aquel primer vuelo comercial
Buenos Aires - Londres, Aerolíneas Argentinas agradece su confianza
en el futuro a cuantos han hecho posible la realidad presente.
AiSfG£ñ/Tiñ/4S
Supera eí placer de volar
18 DJE aEFTÍEMBEE DE 1971 MADRID

«Aunque la hormona se vista de seda»
Se ha parado delante de una
vitrina que tiene en el mejor
rincón de la casa, y me ha dicho:
• .
—^Mlra, y éstos son mis jusuetes.
Juguetes de verdad, de los
de la primera posguerra, de lata
mal pintada. Coches endebles.
de esos que tenían un conductor
plano con los ojos también mal
pintados; barcos de madera,
muñecos que boxean si tiras,de
una cuerda... Coge algunos con
un cariño casi infinito... Se lia
parado otra vez en un rincón
vacío del comedor—Jtoda la casa
de Manuel Summers es como un
museo dé las cosas más entrafiables—y
mé ha dicho:
—^Mira, aqui voy a poner «n
obispo que he comprado este
Terano en el Sur. Es una talla
muy corpulenta. Voy, eso si, a
quitarle el cartel ^nt tiene en
nna vara, que dice algo en latfn,
y voy a ponerle otro que diga
"Que aproveche".
Me ha enseñado unos "oomics",
como se dice ahora, enmarcados,
colgados en las paredes.
—Iios han pintado mis hijos,
lino tiene siete años, y el otro,
nueve. Pintan muy bien.
"La historia de un hombre
más bueno que el pan"
Summers es asi: el de los Juguetes—que
no están rotos—, el
del obi.spo del rincón del comedor.
Como un niño terrible...
—Dicen, Summers, que es usted
muy buen actor. Dicen qiíe
se van a forrar con esa película
en la que ha intervenido,
con la de la hormona...
—Pues no había hecho de actor
en toda mi vida. Bueno; algunos
papeles pequeños,- pero
nada más. Pero es fácil ser'actor.
—¿Y no hay problemas con
la censura.?
—Claro. Ahora, sin' embargo,
voy a presentar por tercera vea
el guión de una película, que
voy a hacer. Me lo han echado
abajo dos veces. Creo que ahora
pasará. Lo he dejado ya a
nivel de país subdésarrollado.' Y
se Tá u llamar, lo que son las
cosas, "La historia de ún hombre
más bueno que el pan". Meónos
mal que en la película de
los niños que se estrena ahora,
"Adiós, cigüeña; adiós", me han
cortado sólo dos o tres cositas.
-^¿Ha sido buen- chico como
actor? Quiero decir que si ha
obedecido...
—Sí, sí; he sido muy dócil. Ya
decía que ser actor es más fácil,
me gusta, bastante menos
qus dirigir. Es más bonito inventar
una historia, hacerla después.
Me he dado cuenta de que
primero el director debe ser au->
tor. Después, todo lo demás. Si
la historia está bien escrita,
cualquiera puede hacerla bien;
si la historia es mala, no hay
actor que pueda sacarla adelante.
"El actor son sólo
los pinceles"
—És decir, después de su ex*
perlencia,, su valoración de los
actores esí prácticamente nula...
-—TaíniKMio és e^. Pero lo
cierto t - que los actores, como
ya dijo alguien, son sólo los pinceles.
Claro que hay pinceles de
pelo de camello o de "foxterrier"...
Pero los pinceles sólo
son un instrumento.
—¿Y por qué se metió a actor?
¿Estaba aburrido de no poder
hacer o no tenía qué hacer
como director?
—Tenía que hacer, si La
prueba es la i»elícula que estre-
«Si la historia
es mala
no hay
intérprete
que pueda
sacarla
adelante»
no y la que haré. ¿Aburrido? No.
isólo harto de pasar por el aro-
Claro que yo nunca he sabido
pasar por el aro. Por eso tuve '
peloteras en el colegio y en la
"mili". Y las tengo ahora.
r—Pero ¿qué es lo que usted
quisiera decir? ¿Qué diría si le
dejaran?
—No sé... Yo no quiero decir
nada. Yo me limito a escarbar
en la arena a ver si sale agua.
Lo hago porque me gusta. Quiero
decir que yo el cine no lo
tomo como una profesión.
"No es el país"
—tréted me decía que había
déjíido el guión "apto para países
subdesarrollados". ¿Sus disgustos
son cosa del país, de este
país iiuestro?
—^No, no • creo que todo sea
cuestión de nacionalidades. El
aborregamiento existe en todo
el mundo. Y yo tuve ya una
triste experiencia en Italia. Un
día cogí los trastos y me fui
allá porque snponía que iba a
poder trabajar con más libertad.
¿Y qué pasó? Bueno; no debe- '
ría decirlo. Pero lo digo porque
yo no soy un trepador, ni un
luchador, ni lOguien que quiera
medrar... Pasó que nadie me
hizo ni caso. No me conocían,
no busqué recomendaciones, y
volví a coger los trastos y me
vine otra vez aqui, donde por lo
menos me conoCen.
—^Es decir, se resigna, pasa
por el aro...
—Bueno; no creo que sea eso.
Aquí ya sé que no puedo hacer
lo que quiero, todo lo que quiero.
Pero por lo menos hago más
que otros, ¿no?
—¿Se ha heciho rico, Summers?
—^He ganado dinero con el cine
y también^lo perdí Una vez
con "Juguetes rotos". Está visto,
que las películas documentales
no dan dinero. La gente está
acostumbrada a que le cuenten
una historia que empiece y acabe,
y eso es lo que hay que hacer.
Pero cuando tenga más dinero
haré ponr lo menos otros
dos documentales, que es lo quj
me gusta. El cine es una indus­
tria muy complicada. Dependes
de mucha gente. Va uno y te
dice que quites la escena del cementerio,
que da muy mala
suerte. Va otro y te dice que
pongas sexo y señoras, que eso
vende. Y si lo pones van y te
lo quitan...
"No creo en la política"
En el perchero, uno de esos
antiguos, pintado de blanco, h&.y
juntos un sombrero mexicano,
otro cordobés, una teja de cura
y un tricornio de guardia Civil.
Hay guantes de boxeo de casi
todos los boxeadores de España.
Hay un balón que le regaló
GorMtlza y un retrato de Picasr-D
desnudo de medio cuerpo y
con un bombín...
—Mira, la libertad... Én fin,
dudo que pueda llegar a haberla.
Yo nó creo mucho en la política,
porque ya estoy Convencido
de que cada uno vá a arrimar el
ascua a su sardina. Y eso qtte
tengo solamente treinta y seis
años. Estamos hechos de un barro
muy malo. Todo se redii««
éa que si Pepe, por ejemplf»,
está arriba, llega Juan, que Hité,
fastidiado, y le mata. Liiego,
Alfonso va a por Juan, y Siempre
hay unos arriba y otffts
abajo, aunque sean ttnoS cada
ve?. Estamos hechos de un barro
muy malo. Y somos muy mal
educados, estamos mejw dieliú
muy nial educados. Quizá pórqlle
todos tenemos miedo de que ii6s
quiten algo, aUnqUé sólo sea lin
"seiscientos". Luego declMds
que el público no está preparado.
Pues seremos todos, ¿ne?,
porqué público somos todos. Nó
vamos a echarle toda.la culpa a
un señor que viene de Villar
botijos con una boina y Un
palo,..
Heras Lobato
(Fotos Wagner.)
(Estamos hechos de un barro muv malo) • (Tenemos miedo ile que nos quiten alp
BfADRlB » DE SÜPTXEIVIBKE DE 1971
U

itOGRA M ASiDE T EL EVISION
«•••«anHBBaBBBa
m
m.
•
•
•
I
•
i
s
i
i
i
Sobremesa
1.45
2,00
2,02
3,00
3,25
4,25
5,45
6,15
Taxáe
7,10
7,25
Sábado, 18
Carta de ajuste.
Apertura y presentación.
Sobre la marcha.
Noticias a las tres.
España en directo.
Hoy: "Pontevedra."
Esquí acuático. Retransmisión.
En directo,
desde el lago
de Bañoias (Gerona).
Semifinal figuras
masculino; final
"si alón" femenino;
exhibición, y medallas
"slalon" femenino.
Planeta azul.
Disneylandia. Hoy:
"Johnny Shiloh."
(Primera parte.)
Año 1861. Ha comenzado
la guerra
de Secesión norteamericana
Al principio,
más parece
un juego que una
guerra, J o h. n n y
Shiloh es un heroico
niño aspirante a
tambor de un regimiento,
al que no
dejan ir a la guerra.
Dibujos animados.
Fiesta. (Ntjjn. IQ.)
Un programa al aire
libre en el. Parque
de Atracciones
de Madrid.
Nodhe
9,00 Teatro breve. Hoy:
La mosca", de José
Javier Aleixandre.
I n t é r p retes:
Carmen Bernardos,
Ismael Merlo, Ignacio
de Paúl, y
Luis Rico.
9,30 Telediario.
10,00 Antología 1 í r i c *.
Hoy: Un ale^
maidrileño Chueca."
A través de momentos
escogidos
en la biografía de
Chueca se presenta
una selección 'ie su
obra.
11,15 Marcus Welby, doctor
en Medicina.
Hoy: "Mar de seguridad."
Un estudiante
de Biología,
casadb y con un
hijo, se entrega de
lleno al submarinismo,
no solamente
por razones científicas,
sino también
porque én el mar
encueatra la paz
que le gusta. Pero
siente dolores y el
doctor Welb y lo
examina.
0,10 Veinticuatro horas.
0,40 Despedida y cierre.
Matinal
Domingo, 19
11,45 Carta de ajuste.
12,00 Apertura y presentación.
12,02 La Fiesta del Señor.
Un programa
religioso que escribe
y dirige el reverendo
padre José
Miguel Sustaeta.
Sania Misa, retransmitida
en directo
desde los estudios
de Prado del Rey,
Madrid.
1,00 Concierto. Programa:
"Preludio pour
la G e n é s e ", de
C h a r p e n tier, y
"Cuarta Sinfonía",
de Brahms, por la
Orquesta Nacional
de España, director:
Sergio Baudo.
Sobremesa
1,55 Esquí acuático. Retransmisiótn,
desde
el lago de Bañólas
(Gerona). Campeonato
del Mundo.
Final "slalon"
masculino; final figuras
masculino, y
exhibición.
3,00 Noticias a las tres.
Tarde
3,25 Siempre en d,55 Crónicas de un pueblo.
"Hoy: "Un
mal recuerdo", de
Juan Parias y Picazo.
10,25 Audacia es el juego.
Hoy: "El fantasma
feliz de Wil-
Cheyenne." Intérpretes:
Tony Franciosa,
Robert Stack,
Gene Barry, Susan
St. James. Artista
invitado: Robert
Wagner.
11,40 Música para ver.
Hoy: "Philadelphia
S y m phony." Op.
28-G Von Einem.
0,10 Ultimas noticias.
0,15 Despedida y cierre.
Sobremesa
Lunes, 20
1.45 Carta de ajuste.
Caprichos románticos
(cuarteto clásico
Co n r a d o del
Campo).
2,00 Apertura y presentación.
2,02 Sobre la marcha.
3,00 Noticias a las tres.
3,25 Mirada al mundo.
Hoy: "La moda".
La mujer elegante,
a través de los
grandes salones europeos
de la moda.
R e a li zación:
Ramón del Corral.
3,50 Roma, mi alnor.
Hov: "El doctor
Andy".
4.20 Despedida y cierre.
Tarde
6,45 Carta de ajuste.
Selección de habaneras
(Coral Marinera).
7,00 Apertura y presentación.
7,02 Con vosotros. Presentación,concursos
y comentarios
sobre el libro "La
colina de los Elfos",
de Anderson.
Presentadora: María
Luisa Seco.
Guión: Alejandro
Milán. Crítica literaria:
Aurora Díaz-
Plaja. Noticia joven.
Música, arte,
ciencia, deportes,
actividades juveniles
e información
esipecífica sobre la
actuación de los
grupos de "Misión
Rescate". Huckleberry
Finn; "La isla
de los piratas".
Rocky y sus amigos,
núm. 49.
8,05 Buenas tardes. Una
entrevista en imágenes
sobre temas
de actualidad, con
comentarios y entrevistas.
Noche
9,00 Novela (cap. VI).
Hoy: "El molino
junto al río Floss".
9,30 Telediario.
9,55 Teledeportes.
10,35 Revista de toros.
10,50 Visto para sentencia.
Hoy: "El hallazgo".
11,40 Siglo XX. Hoy:
"La revolución de
los alimentos".
00,10 Veinticuatro horas.
00.35 Despedida y cierre.
Martes, 21
Sobremesa
2,(X) Apertura y presentación.
2,02 Sobre la marcha.
3.00 Noticias a las tres.
3,25 Camino de Santiago.
Programa religioso
que escribe y
dirige el reverendo
padre José A. de
Sobr no.
,3,50 La tribu de los Brady.
Hoy: "Un héroe
en la familia." Peter,
el hijo mediano
de la familia, libra
a una niña de
ser herida por una
estantería que cae
encima de ella. Esto
le convierte en un
héro^, y la popularidad
que consigue
ae le sube a la cabeza.
4,20 Despedida y cierre.
Tarde
6,45 . Carta de ajuste.
7,00 Apertura y presentación.
7,02 Con vosotros. Presentación,
concurso
y comentarios sobre
el libro "Sela
interviene enlodo",
de Reinchatt Stalniaun.
Furia. Hoy:
La ciudad desierta."
Los muchachos
descubren el
dinero que han escondido
unos malhechores,
fruto del
asalto a un Banco.
El escuadrón
d i ab ó lico: "Los
golpes suizos."
S.OO Dibujos animados.
8,00 Buenas tardes. Una
revista en imágenes.
Nodie
9,00 Novela. "Hoy: "El
molino junto al río
Floss." (Capítulo
vn), de G.
Elliot.
9,30 Telediarlo.
9,55 Los e s p a ñ o les.
Hoy: "Burguesía y
m e r caderes." (La
Era del Consumo).
10,5.'5 El Cine. El boxeo
en el cine. Hoy:
"Tongo." (1949).
Otra a p a s ionante
historia de boxeo,
en la que un profesional
se niega a
prestarse a una
trampa s o bre el
"ring".
11,30 Momento musical.
Hoy: "Hariem."
0,05 Veinticuatro horas.
0,30 Despedida y cierre.
Miércoles, 22
Sobreme.sa
1,45 Carta de ajuste.
2,00 Apertura y presentación.
2,02 Sobre la marcha.
3,00 .Noticias a las tres.
3,25 Grandes b a tallas:
Hoy: "El A1 a -
mein."
3,50 Aquí está L u c y.
Otro i n t e re san te
episodio de esta serie.
4,20 Despedida > cierre.
Tarde
6,45 Carta de ajuste.
7,00 Apertura y presentación.
7,02 Con vo^otros. Presentación,concurso
y comentarios
sobre el libro "El
automóvil de ayer
y.de hoy." Tiempo
libre. Hoy: "Palas
y remos." Servicio
secreto. Hoy: "Socorro,
socorro." El
padre S t a n ley se
encarga de la vigilancia
de un Jefe
de Estado extranjero,
que sufre varios
atentados. Rocky y
sus' amigos. (Número
50.) '
8,05 Buenas tardes. Una
revista en i m á g enes.
Noche
9,00 Novela. Hoy: "El
molino junto al río
Floss." de G.
E 11 i o t. (Capítulo
vni.)
9,30 Telediario.
10,00 Voces de oro. Programa
musical presentado
por Miguel
de los Santos, que
nos t r aera el recuerdo
ed imágenes
de grandes figuras
de la canción.
11,10 Los Persuasores.
Hoy: "S u plantación".
En una playa
de Francia aparece
m u e rta una
muchacha, J u dy,
bailarina a "go-gó".
Los Persuasores y
una compañera de
la muchacha están
convencidos de que
se trata de un crimen
y comienzan
la investigación. •
12,00 Veinticuatro horas.
0,25 Despedida y ciere.
PRIMERA CADENA
Jueces, 23
Sobremesa
1,45 Carta de -ajuste.
2,00 Apertura y presentación.
2,02 Sobre la rriarcha.
3,00 Noticias a las tres.
3.25 Premio al ingenio.
Semifinal.
3,5(; Los caballeros del
cielo. Hoy : "Hay
que c o n t ratacar".
Tanguy se propone
mostrar la calidad
de los Mirages, para
paliar el descrédito
que los saboteadores
I e s han infligido.
4,20 Despedida y cierre.
6,45 Carta de ajuste. -
7,00 Apertura y presentación.
Tarde
7,02 Con vosotros. Presentación
y comentarios
sobre el libro
"La Caperacita
R o j a ", de Perrault.
Los Picapiedra:
"Enseñ a n z a
gratuita''. Debido a
una reorganización
de su empresa, Pedro—que
no ternainó
sus curso" en la
Escu e 1 a Secundaria—deberá
volver
a estudiar.
8,00 Dibujos animados.
8,05 Buenas tardes.
Noche
9,00 Novela. Hoy: "El
molino junto al río
Floss" (cap. IX.).
9,30 Telediario.
9,55 La noche de los
tiempos Hoy; "Por
el Camino de la
Unidad" (Roma y
Visigodos), 2.^ parte.
10,25 Sesión de noche.
Hoy: "Cuatro chicas
en la ciudad"
(1957). Director:
Jack S h e r. Intérpretes:
Julie Adams,
Elsa Martinelli, Gia
S,cal a , Marianne
Cook, Sidney Chaplin,
John Gavin,
George Nader. Se
busca a una actriz
para interpretar, el
papel de protagonista
en una gran película,
a cuyo efeci
to tiene lugar un
concurso, en el que
las que se presentan
son sometidas a
diversas pru e b a s
técnicas y a las exigencias
publicitarias
de la productora.
0,05 Veinticuatro horas.
0,30 Despedida y cierre.
Viernes, 24
Sobremesa
1,45 Canta de ajuste.
2,00 Apertura y presentación.
2,02 Sobre a marcha.
3,00 Noticias a las tres.
3,25 Por Tierra, Mar y
Aire. Un programa
de divulgación militar,
nacional e
internacional.
3,50 Dos tontos en apuros.
Hoy: "Anillo
de c o m promisó."
Claudia está deso-
, lada. Ha perdido
su anillo de compromiso
y teme que
Bert. lo note y se
enfade. Finalmente,
acaba confesándolo.
Pero la reacción
del esposo no es
exactamente 'a esperada.
4,20 Despedida y cierre.
Tarde
6,45 Carta de ajuste.
7,00 Apertura y presentación.
7,02 Con vosotros. Presentación,
concurso
y comentarios sobre
el libro "Esto es Irlanda",
de M. Sasek.
M a y a. Hoy:
"El demonio de
Kalal em i". Los
muchachos llegan
a un poblado aterrorizados
por sucesivas
y misteriosa
s desapariciones
de sus habitantes.
Rocky y sus amigos,
núm. 51, y último
dé la serie.
8,05 Buenas tardes. Una
revista en imágen
e s. Presentador:
Raúl Matas. Realiza
c i ó n: Ricardo
Arias y Fernando
Anguita. '
Noche
9,00 Novela. Hoy: "El
molino junto a! río
Floss" (cap. X y
último).
9,30 Telediario.
9,55 Programa de actualidad.
10,25 Estudio. 1. Hoy:
"La enemiga", de
Darío Nicodemi..
Adaptación y realización:
Pilar Miró.
Roberto, que tiene
todos los dones de
. la v i d a , se atormenta
porque siente
la failta del amor
de su madre y quiere
averiguar la causa.
1'2,00 Veinticuatro horas.
0,25 Despedida y derr,^
•bVHHHIIHBIBaBBaaHBaBII •••••••BBKRaBBBaaBHaV
s SEGUNDi
CADENA
i
I
I
i
m
8.00
8,30
9,00
9,30
10,00
10,M
SÁBADO, 18
Carta de a.juste,
Presentación, y avances.
Doii Gato: "Hay que traba^
jar".
Julia: Hoy; "IA graduación
de Stfeve". En el idiilo entre
Jiiüa y Steve incide la niñera
Roberta, bella adolescente,
aunque todo acaba en felicidad
para la pareja.
Telediarlo.
Tasiromaquia. Hoy: "El toreo
oémlco".
H«ra once. Hoy: "IÍOS lobos",
de GtQT de Maupassant. Tres
amigos que en una juerga se
han emborrachado encuen.
tran un ladrón en su habitación.
Simulan un juicio y el
ladrón está a punto de ser
aíioroado. Aíoostuaiadaimente
vuelven de su acuerdo y deciden
dedicarse al hurto bajo la
enseñanza del ladrón.
10,35 Nocturno.
0,20 Ultima imagen.
DOMINGO, 19
6.30 Carta de aju.ste.
7,00 Presentación y avances.
7,02 Documento. Hoy; "Los años
cuerdos".
7,15 Archie. Hoy: -'Sirviendo como
marinos".
7.40 Festival. Intervienen hoy:
Leandro, Luciana Wolf, Nuestro
Pequeño Mundo, Mirla
Paola, Niño Bravo y María
Dolores Pradera.
8,30 Zame Grey. Hoy: "La pr-óxima
vez".
8,55 Los combates del siglo. Hoy:
"La categoría reina".
9,30 Telediario.
9,55 Galería. Revista de Ar;es y
Letras.
10,25 Cinechib. Ciclo "D. W. Griífith".
Hoy: ".América" (1924).
11,65 Ultima imasen.
8.00
8.30
8.32
9,00
9.30
9.55
10.65
11.55
8,00
8,30
8.32
9,30
9,55
10,50
LUNES, 20
Carta de ajuste.
Presentación y avancen.
Los peligros de Penélope. "La
diabólica trampa del desfile
de moda". Penélope ce dirige
a un desfile de modas. El malvado
enmascarado le ha preparado
di-ifersos peligros
Luces en la noche. Hoy "Betty
Mi-ssiego".
Telediario,
El Gran Chaparral. Hoy. "Ha
llegado un doctor". Blue Cannoh
se tropieza con un excén.
trico dentista ambulante que
va, precisamente, en busca de
El Gran Chaparral.
Los siete mares. Hoy: "El mar
Caribe".
Ultima imagen.
MARTES, 21
Carta de ajuste.
Presentación y avances.
Ej mund'- del deporte. Actualidad
deportiva nacional
Telediarlo.
A. vista de pájaro. Hoy: "Homenaje
a W. C. Pields".
L'.amada. Un programa reli­
gioso que escribe y presenta
el padre Ángel Navarro López
11,00 Sospecha. Hoy; "Las vlotimas
eran, mujeres colitarias", de
Brian Phibbs. Cuatro mujeres
han sido asesinadas y no exis.
te la mes leve pista que permita
a la Policía iniciar una
Investigación,
12,00 Ultima imagen.
8,00
8,30
8,32
9,00
9,30
10,00
1055
11,25
11,55
MIÉRCOLES, 22
Carta de ajuste.
Presentación y avances,
Bugs Bunny; "El ratón y el.
gato". ,
Aventura del ":aw"
Telediarlo.
El prisionero. Hoy: 'El general".
El número 6 es abordado
jior un joven que le propone
un proyecto de fuga.
Siendo, por favor, San Pranclsco,
1906. la, familia 'Vázquez,
descendiente de españoles,
ve en peligro su hacienda,
por la codicia de Backwell,
señor de los bajos fondos.
Grandes intérpretes: Programa:
"Almería", "El puerto" y
•Triana", de Albéniz.
Ultima imagen.
8,00
8,30
8,32
9.00
9,30
9,55-
10,55
11,55
8,00
8,30
8,32
9,00
9,30
9,55
0,25
laaaaaaaaaaaaaaaBBaaaaa'B
JUEVES, 23
Carta de ajuste.
Presentación y avances.
Huckleberry hound: "Reto al
dragón".
Viaje sin pasaporte. Hoy;
"Mercado de antigüedades".
Teledi^arío.
Thriller. Hoy: "El cuarto morado".
. El lieredero de ima
mansión debe ¿ormir una noche
en un cuarto misterioso,
como Condición puesta por el
legatario para que acceda a
su propiedad.
Encuentro con lá. música.
Hoy; "El segundo huracám"..
Última imagen. -
VIERNES, 24
Carta de ajuste.
Presentación y avances.
Meteoro: "Rescate de plajnos".
Mickey. Hoy; "Habiteción privada".
Telediario.
Estudio abierto.- Programa en
directo que presenta José María
Iñigo y en el que se incluyen
variedades, entrevis t a s
reportajes, et,c.
Ultima imagen.
• BBBaaBBBBB.
18 DE SEPTEEMBBE DE 1971 MADRID

Relevo en TVE (^|_a dmastía dc
los Forsyte» sustituye
a «Audacia es el juego»
Una serie de 26 episodios y 120 personajes
Televisión Española prepara la sustitución en su
Primera Cadena de la serie de telefims "Audacia es et
juego" por "La dinastía de los Forsyte".
El siguiente reportaje, que acabamos de recibir de
Londres, nos dará una idea de lo aue esta nueva serie
va a ser.
"La dinastía de los Forsyte"
es el más largo y espectacular
serial clásico jamás llevado a la
pantalla pequeña por la Bíitiah
Broadcasting Oorporation (BBC).
Consta de veintiséis capítulos y
ha sido distribuido por la Metro
Goldwyn Mayer a numerosos
países, entre ellos Australia, España,
Nueva Zelanda,. ZamWa,
Hong-Kong, Malta, Finlandia,
Suecia, Noruega, Bélgica y Holanda.
Otras muchas cadenas se
muestran interesadaSi
Ningún tropiezo
insoslayable
Cuando el productor Donald
Wiison comenzó la producción
hace un par de años, parecían
limiensos los problemas que tendría
que afrontaa-.
—Y sin embargo—dice aiiGra—,
es sorprendente el hecho
de que no hayamos tenido ningún
tropiezo insoslayable, debido
principalmente a la magnifica
interpretación del reparto
y al entusiasmo y paciencia con
que todo el equipo de producción
ha colaborado.
Uno de los componentes de
ese equipo de producción es la
señorita Joan Ella Cott, a cuyo
cargo ha estado ¿1 vestuario de
todos los personajes. Una breve
relación de su intrincada labor
da una idea de la gran cantidad
de trabajo que dicho serial
ha requerido.
Compenetración con incidentes
y personajes
Cuando miss Eliacott recibió
el ofrecimiento de hacerse cargo
del diseño del vestuario, no
había leído aún esta serie de
novelas. Se disponía en aquel
entonces a partir de vacaciones
al sur de Francia y aprovechó
la coyuntura para llevarse los
libros y leerlos. Ahora los ha
leído tantas veces,que conoce todos
y cada uno de sus episodios
y personajes.
El proveer de vestuario a multitud
de personajes, conocidos
tan bien por los lectores de todo
el mundo, significaba una
ingente tarea. Aún aquellos diseñadores
de gran experiencia
hubieran vacilado antes de comprometerse
en un proyecto de
tal envergadura.
El vestuario de aquella época
tenía que ser resucitado tal como
su autor, Jóhn Galsworthy,
lo había visto hace muchos años,
dentro de la moda imperante en
los años 1879 a 1926. Aunque a
menudo el autor hizo la des­
La película "La sonrisa de Buda",
coproducción de España con Alemania
y China
"Eslava 191 > primer estreno
importante di la temporada
teatral de Madrid
"Celtiberia show", de Carandell»
llevada al caSé-teatro
UN magnífico "Escándalo" puede resultar en TVE el
que está dirigiendo, en Telenovela, DOMINGO AL­
MENDROS. Con el aliciente de la presentación en
nuestra "tele" del super astro hispanoargentino AL­
FREDO ALCON, rodeado de una "élite" de nombres
españoles, como GUILLERMO MARÍN, JOSÉ MARÍA
PRADA y LOLA HERRERA...
CINCO miembros del equipo
CC^TEAU filmarán en
Loibé, en Galicia, escenas de
la vidk casi doméstica del delfín
"NIÑO", que ya ha presentado
en TVE «1 doctor RO­
DRÍGUEZ DE LA PUENTE...
PASCUAL CÉRVER.A dirigirá,
para JUAN JURADO, un film
de aventuras, "La sonrisa de
Buda", en coproducción tripartita
bastante nueva: Elspaña,
Alemania y China. El
principal aliciente: cinco semanas
de filmación en Hong-
Kong... NURIA ESPERT protagonizará
"Triángulo", un
excelente tema psicológico y de
suspense, que filmará en Portugal
RAFAEL MORENO AL­
BA. Be desconocen de momento
los restantes dos lados de
est? "Tfiángiilo", que son.
aunque resulte a n t i c u ado.
masculinas... J O S "E MART A
NUNíK, niif-.tro m!>% acreditado
"dir^';';^ iTLaldíto" y JA­
CINTO ESTi'VA pretenden
poner en pe un largometraje
sobre "el T.aro". Muy oportuno.
Je. i ...
COME.^ZAJTO^ ios en.sf,yos
de '•Un m.ücn de raías", la
comedia mi.l.-¡cal que. basada
en la vida de -'La Bella Otero",
dirige JO?E OSUNA, sobre
libro de CALVO SOTELO,
con música de GARCÍA
ABRIL. "La Bella Otero" será
CONCHITA MÁRQUEZ, y
otras dos figuras: PEDRO
OSINAGA y MARY FRAN-
CIS... ENTREVISTADO JU­
LIÁN MATEOS y preguntado
sobre qué le gu-sta más, el cine
o la televisión, ha respondido;
"Ni lo nnt> ni lo otro.
Nunca voy al cine ni miro la
cripción de un vestido o atuendo,
haciendo con ello posible su
reproducción o dando al menos
una linea de partida para iniciar
el' trabajo, con frecuencia
hubo de ser estudiado el mundo
• de la moda, que abarcó aquel
período para que aportase su
contribución.
Muchos son los conocimientos
que una persona debe poseer
para realizar una tarea de tan
gigantesca proporción, ya que
no se trata solamente del problema
de vestir a una mujer de
una edad determinada, y en
particular situación, sino de conducirla
a través de todo un periodo
de cincuenta años, desde
lá infancia a la senectud.
La señorita Eliacott, actualmente
en la cuarta década de
su existencia, comenzó su carrera
como estudiante en el Bromley
CoUege of Art, en el sudeste
de Inglaterra, trabajando más
tarde en los salones de los mas
acreditados modistas, tales como
Worth y Paquin, en París.
Pero esto sucedía en una época
en que el mundo de la moda,
con la aparición de las estrellas
cinematográficas y personalidades
de la Radio—^y más tarde la
Televisión—, evolucionaba rápidamente.
La señorita Eliacott se
adaptó a esté cambio, uniéndose
a la industria cinematográfica.
Siguieron dieciocho años de
experiencia en el mundo del celuloide,
diseñando para muchos
y diferentes tipos dé películas.
Entre las numerosas estrellas
para las que ha diseñado ves­
Nuria Espert y su ((triánguio»
psicológico
televisión." No hay nada como
los autodidactas... CUANDO
un periodista la ha tirado de
la lengua sobre si será, efectivamente,
la protagonista de
"La Cenicienta del Palace",
la encantadora MARISOL ha
tenido para el proyecto frases
desdeosas. Allá ella, si prefiere
que "la lance" GÜN-
Tii-KR SACHS...
RAMÓN BAE.CO, el joven
realizador de "Mecanismo interior",
prepara otra película
del mismo corte, con el título
"Crujir de dientes". Y supongo
ci.ue con VERÓNICA LU­
JAN de protagonista. Al menos,
para aprovechar la publicidad
de su pseudo-boda...
TílRMTNO JAIAíK DE ARMI-
S'AN el rodaje de "Mi querid?i
señorita", uno de los
guiones más apeUt.o,sos de
cuantos se han puesto en pie
en el país últimamen;/;... Un
ADMIRADO crítico, para elogiar
al gran JOHN FORD ha
esürito: "Viejo, cojo, sordo,
con un parche en un ojo, todavía
es capaz de tomar la
cámara para enseñar que el
cine es el arte de la imagen
en movimiento." Lo sorprendente
es que este mismo critico
no aplicase igual criterio
al juzgar este año la Concha
de Oro del Festival donostiarra...
ROCÍO JURADO
afirma que esta vez es verdad
y que se casa en enero. E.s-
tuario se encuentra Elizabeth
Taylor.
Hace pocos años, cuando la
televisión en color daba sus primeros
pasos, la señorita Efllacott,,
con una interesante experiencia
adquirida en su haber
en las producciones cinematográficas
en color, comenzó a Interesarse
por este nuevo medio.
Pronto fue invitada a unirse a
la B. B. C, y desde entonces ha
tenido oportunidad de diseñar
un buen número de programas
de televisión, entre ellos la obra
"Tea party", de Harold Pinter
Absorta en su labor
Entonces apareció "La dinastíi
de los Forsyte", con su tremendo
reparto — solamente los
personajes que hablan son 120
personas—, y no hubo tiempo
para nada más.
Pronto advirtió que ni aun con
el copioso guardarropa del departamento
de vestuario de la
B. B. C. se podría atender sin
ayuda al trabajo a que esto daría
lugar y fue necesario recurrir
a varias fuentes exteriores.
Se requirió la constante colaboración
de cuatro o cinco modistas,
ocupados en diseñar modelo
originales, de los cuales
más ie 150 se necesitaron durante
el tiempo que duró el serial,
y hubieron de alquilarse
más de 2.(X)0 trajes diferentes de
sastrerías teatrales, todo bajo
las específicas instrucciones de
la señorita Eliacott. Una inesperada
y feliz ayuda fué el descubrir
que existían todavía trajes
de aquella época. Las mejores
galas de nuestras abuelas.
¿Será o no será Marisol

"n
1
ir
ESCUELA ESPECIAL DE
SECRETARIADO
"MARIH BORKOWSKA"
FORMACIÓN SECRETA­
RIAS DE DIRECCIÓN
COLOCACIÓN POR
PROPIA ESCUELA
ABIERTA MATRICULA
CURSO 71-72
Plazas Umltada*
NUSEZ DE BAUÍOA, 47
Teléfono 275 97 19
M A D B I D 1
, (De lunes a viernes)
Está próximo en el aquí y
atora nacionales un acontecimiento
sociOipolltico tje gran ,
importancia. sociológica, por lo
que tiene de experiencia democrática:
las próximas elec-
(doneis de procuradores en Cortes
por el tercio familiar.
Si el heoho es motivo de infeerfe
para sus prot;agonistas en
particular y para todos los españoles
en general, lo es de una
tnanera especial para los investá@adores
en el campo de las
eiencias sociales.
lios equipos téoiii«)s de oonsiütores
estamos en plena íiebre
de preparación de campañas, y
se está comenzando a introducir
en el país un estilo cientííico
y planificado de acción
electoral siguiendo los patrones
de los países democráticos con
e(»periencias más avanzadas.
El Maarketing político, de tan
dilatada experiencia en el extoranjero
(recordemos la campaña
Kennedy, por ejemplo), comienza
a surgir en España Tañido
a los presentes balbuceos democráticos.
El hecho de tener que vender
un político y el ciSmo hacerlo
es inquietud mie\'a en nuestra
realidad social, y éste es el momento
de ittformaír a la opinión
pública sobre estos extremos.
Es, por tanto, ese el objetivo de
estas lineas: divulgair ideas y
dar a conocer el Marketing po-
• lítico al gran público.
Aproximación al tema:
el Marketing
Partamos de una pregunta
que ya se habrá hecho usted
ESCUELA DE
QRGAHIZÁCION
INiüSTRIAl
Dependiente de ios Ministerios
de Educación
y Ciencia y de Industria
CURSO 1971-72
ConTocataria. "B. O. E." de
31-5-71 (plazas limitadas)
OBJETO DE
LA ESCUELA
Rroporiclonar a los titulados
superiores o personas 4ue
ocupen puestos desitaicados
«a las empresas los conoclmieintos
complementarios sobre
materias de Direoción y
Organización', de apMcaíCión
A la empresa actual
CURSOS
CONVOCADOS
Post-graduados:
CHHSO SUPERIOR DE
AÜMIHISTRACIOHDE
LA EMPRESA
Be 4 a 8,30 de la tarde, de
lunes a Tiemes, inoIiistv«
Post-experiencla:
GI?ES9 9£ADHINISTRA-
CMHSEMERALDELA
EMPRESA
CORSO DE DIRECCIÓN
DE LA PRODUCCIÓN
CURSO DE DIRECCIÓN
COMERCIAL
CURSO DE DIRECCIÓN
DE PERSONAL
Be 7 a 10 de la noche, de
' Inmes a jueves, IncitiisiTe
Duración de los cursos:
Bel 13 de octpbre dé 1971 al
15 de junio de 1972
Diplomas:
A la terminación de los cursos
los participantes que obtengan
la caAificación de
APTO® j-ecibirto, el diploma
oficital conrBsipoinidi«nte
Enfonnación e inscripcioReB:
AV. DE LA MONCLOA, s/n.
(Ciudad Universitaria)
Teis. 334 98 82 y 233 48 47
14
-^a.
Marketing, rtlado-
nes públicas, publi
e i d a d. psicolpcría
pedacrómea f social,
selección y orien-
lación profesional
cibeméiica y cien
cias empresariales
Por
José Asiel
Procuradores faoiiliares:
Política V Marketing
ante ía lectura de las lineas
anteriores: ¿qué es el Marketing
político?... Y para aproximamos
al tema nada más indicado
que exponer unaj breves
y elementales ideas sobre lo
que es y cómo es el Marketing
en general.
Su historia arranca del momento,
diferente para cada país
en el tiempo, en que se pasa de
un mercado de oferta (lo que
se produce se vende: el problema
empresarial se ce n t r a en
torno a la producción), a ün
mercado de demanda (hay que
producir lo que se venda, el
cliente "manda" y, por tanto,
hay que saber lo que quiere y
cómo lo quiere: el problema se
desplaza a la comercialización)
Su definición más adecuada a
nuestro juicio, que construimos
tomando elementos de las muchas
que da la abundante literatura
sobre la inateria, es la
que entiende el Marketing. como
la "ciencia y el arte de conseguir
eí producto o seryieio ade-
EDIMIAl
BIBLIOTECA NUEVA
En su colección de
TEXTOS Y TEMAS
PSICOLÓGICOS
presenta
H. J. EYSENCK
•*• Usos y abusos de la Psicología.
ZANGWIIX
•*• Introducción a la Psicología
moderna.
LEE J. CR.OMBBACH
•jif Fundamentos de la exploración
psicológica.
Dr. JOSÉ M.-SACRISTAN
ir Genialidad y Psicología.
MICHEL ROCHE
• El hombre al volante.
DAVIB KBECH Y OTROS
• Psicología Social.
h. SZONBl
•k Tratado del diagnóstico
experimental de los instintos.
A. ALVABEZ VnXAR
• Psicología de los pueblos
primitivos.
•*• Sexo y cultura.
JUAN A. POBTÜONDO
•k El psioodiagnós tico de
Rorschach en Psicología
clínica.
•*• Tabla de respuestas para
calificar el pslcodiagnóstico
de Rorschach.
•*• Cuatro técnicas en el
«test» de apercepción
temática y la autobiografía
como temática
proyectiva.
• Escala Wechsler-BeHevue.
• «Test» proyectivo de Karen
Machover. «Iba figura
humana».
•k Los «test», de formación
de conceptos »i Psicología
clínica.
Hdan estas obras en todas
las buenas librerías de E&paña
Q a
BIBLIOTECA NUEVA
Almagro, núm. 38
MADRID-4
cuado, para las personas indicadas,
al preció conveniente, a
través de los canales de venta
más idóneos y rentables, mediante
la debida acción d? ventas,
promoción, publicidad y relaciones
públicas.
Su metodología sigue el proce.
so de definir primero y cuantificar
después unas variables
(qué, quién, para qué. por qué.
cómo, dónde, cuánto, cuándo)
en torno a los elementos del
Marketing Mix: producto, diéntelas,
distribución, precios, publicidad,
promoción, relaciones
públicas... Que nos lleva a la
obtención de unos datos sobre
los que decidir las jwliticas. establecer
las estrategias y realizar
las tácticas.
Sus técnicas bebe:'- de las
fuentes científicas en que , se
apoyó para su nacimiento: Economía.
Política Económica, Sociología,
Psicología, Ciencia Militar,
Matemáticas, Estadística,..
Investigación., de'SSiereados... Su
resultado: un?prodücto o serví- ;
CÍO impuesto en el. mercado:
aceptado por usted, comprado
por usted y consumido por usted
Pdiííica y Marketing
La experiencia española nos
ha confirmaqio la validez de
toda la teoría expuesta anterior,
mente. Hemos comprobado que
el Marketing es imprescindible
y de efecto seguro para la comercialización
de productos de
consumo, bienes industriales y
servicios tanto tangibles como
intangibles. Podemos decir que
el grado de "consilmo" alcanzado
por nuestra sociedad se debe
en .un elevado porcentaje a
la acción de los hombres de
Marketing, y en este terreno
nos endontramos situados al nivel
de los países líderes.
•> Pero si ésta és la problemática
del mundo empresaria':. no
cabe duda que en principio la
realidad del universo político es
muy diverso. ¿Es posible casar
política y Marketing? ¿Puede
tener aplicación esta sistemática
para "vender" un político?
¿Es un político comparable a
un detergente, una lavadora o
un perfume caro? ¿Es que puede
imponerse a un electorado
un hombre público, como se
impone a una clientela una
nueva sopa?
Nuestra respuesta a estos interrogantes
es afirmativa, veamos
el porqué.
Partimos de un objetivo: vender
un político. Imponer nuestro
producto en un mercado.
Lograr que sea elegido nuestro
candidato.
Para ello contamos con el producto
(el candidato), que como
todo producto a comercializar
con una garantía de éxito ha
de contar con 'Una calidad (valía,
cualidades, vocación, experiencia).
Tenemos igualmente
una clientela a la que conquistar
(el electorado). Nos enfrentamos
a una competencia directa
(los demás candidatos al
puesto), con la particularidad
de que se trata de una competencia
exoiuyente (un producto
puede repartirsie el mercado con
su competencia, un político se
impone en "Su mercado" sólo a
costa del fracaso de la competencia-).
, '
Hemos de utUizar unos canales
de distribución (medios pa>
ra llevar el producto-candidato
al elector-cliente potencial), y
necesitaimos una red de ventas
debidamente estructuradas
(personas encargadas de realizaar
la campaña y representar al
candidato: vendedores).
Por último habremos de utilizar
unas técnicas y sistemas de
?or Luis BARÓN LARRARTE
promoción, publicidad, relaclo.
nes públicas...
Examinados los antreiores ex.
eremos, visto lo que es el Marketing
y para lo que sirve,
¿cabe dudar de la eficacia del
binomio Marketing-política? ¿Es
o no imprescindible un plan de
Marketing para vender un hom.
bre público? El lector puede
iuzgar.
Otra cuestión será resolver el
problema, de si es moral y honesta
ésta realidad. Si es ético
este planteamiento.
Lo será síh dtida si el hombre
a promocionar tiene esa calidad
de que hablábamos, cuenta
con unas garantía* morales y
humanas. Lo será si se marcha
en la campaña con la verdad y
la sinceridad por: delamte. Lo,
será si los métodos a utilizar
son lícitos, honrados y claros.
En otro caso los principios
que damos seguirán siendo étl-
. coSj Sn aplicación, por el contrario,'
no. El conseguir el triunfó
j«n^ este caso, fácil, además
dé- inmoral será catastrófico.
Procuradores familiares
Ontrémonos ya en nuestro
caso concreto, que no es obro
que el de hacer triunfar a un
candidato a. procurador familiar
en los projámos comicios del
día, 29 de septiembre.
. ¿Es necesario aquí el Marketing
político?
Dejjando a un lado el válido
tópico del buen paño y el arca,
podemos observar cómo el sistema
democrático al político no
le basta con ser bueno, con va^
ler; además ha de com-tmicarlo
y convencer a la comunidad de
que esto es así. Hay que informal'
y demostrar las realidades.
Se impone vender la id^,: en
una palabra, toda acción que
haya de tener una aceptación
en una comunidad hay que comerciarla.
Y es mucho más válida esta
realidad para nosotros, debido
a que:
— Tenemos tal grado de despolitización
a nivel mesa nacional
que no. basta con informar;
hay que instruir,
orientar, motivar.
^. No existen las suficientes
personalidades políticas que
. ofrecer al país, debido no a
su inexistencia, sino a la falta
de información sobre sus
FUNDAMENTOS
de
MARKETING
por William J, STANTON
756 páginas
790 pesetas
TEXTO
RECOMENDADO
Ediciones Dei Gastiilo
LIBROS TEONICfOS Y DE
BNSEJÑANZA
RODRÍGUEZ SAN PEDRO, 8
Teléfono 223 26 80
MAORID-15
.
EDUCACIÓN SEXUAL
PARANliS
G. NOBLE
50 pesetas
El libro de la educación
sexual para sus iiijos
PÍDALO A SU LIBRERO
HABITUAL O A
Ediciones De! Castillo
MADRID
Curso Orientación
Universitaria
ambos sexos
• Orientación profesional.
Conversaciones y visitas
de 40 profesionales; .
• Análisis psicotécnico Vocácional
y de aptitudes,
• Régimen de tutoría.
• Horario de nueve a dos
de la mañana.
BBBm
Serrano, 170
CColonia de El Viso!
En las campañas electorales el jefe del departamento de
Marketing cuida todos los detalles; por ejemplo, enseñar al
candidato presidencial y sus familiares cómo sonreír
personas y a la Imexisteacia
de oportunidades para lograr
una imagen pública.
•— Carecemos de los grupos en
tomo a los que agliutínar segmentos
del electorado segttn
ideas, afinidades o tendencias
políticas.
Toda e?ta asepsia nos lleva a
la necesidad * de plantear unas
enéglcas política, estrategias y
acción de Marketing político si
queremos lograr un resultado
positivo en las elecciones que «e
avecinan.
Nuestro problema,
sobre el tapete.
Solución
Al llegar aquí habrá observado
el lector que no hemos definido
el Marketing político. Tampoco
hemos teorizado sobre su
contenido. Esto se debe a que
entendemos con un sentido
pragmático que el Marketing político
es la aplicación del Marketing
a la comercialización de
un político para conseguir su
elección por un electorado concreto,
en una circunstancia determinada
de tiempo y lugar.
Y siguiendo con el mismo criterio
vamos a exponer nuestra
solución de manera paralela a
un plan general de líunizíamiento
de un producto, con los ajustes
necesarios y buscando la máxima
simplificación:
1. Determinación del segmento
de electores a
impactar, características
cuantitativas y cualitativas
Cada candidato debe buscar
dentro del electorado su segmento
más favorable. Aquellos
que se adaptan mejor a él, que
más fáeltaiente le votarán. Para
dirigir a los mismos la campaña
de forma directa.
Descubrirlo será la primera
tarea que nos impoi^amos, y
para ello será necesario partir
de una investigación de la estructura
de ese electorado, segmentado
de acuerdo con los parámetros
que nos interesan, observando
sus motivaciones, «ua
ideales políticos, las cualidades y
defectos que observan (aceptan
y/o rechazan) de los procuradores,
sus preferencias respecto
a las figuras políticas que conocen
(estudiando nosotros posteriormente
las características de
tales figuras), la imagen que
tienen del procurador ideal, lo
que buscan y. esperali del procurador
familiar.
2. "Creación" del político
a lanzar
Contamos coii una materia
prima que es el bagaje personal
del candidato en todos los sentidos.
Pero partiendo de esta
realidad hay que amoldarse a la
que el electorado pide, presentarle
como el electorado desea.
Adaptar el producto al consumidor.
Para ello analizaremos sü persona,
aptitudes, carácter, cualidad,
defectos, "currloulum", experiencia
política, personalidad...
Itespués corregiremos los elementos
negativos en relación con
los resultados del estudio realizado
al electorado y potenciaremos
y basaremos la campanil
en los elementos coincidentes
con los deseos de ese electorado.
De esta forma llegaremos a
la f ormajción die su imagen ideal
a vender, que habrá que fijar
en torno a presencia, actitudes
públicas de todo tipo, estilo, oratoria.
Ideas con que se Identifique,
respuestas a todo tipo de
preguntas, valores...
Afií centraremos la reilación
candidato-elector en tres ideas;
Qué es: información general
sobre su persona.
Qué tiene: cualidades personales
en relación con los deseos
del elector y centrados en el rasgo
diferencial que más claramente
le distingue de iS otros
candidatos.
Qué ofrece: programa electoral
enfocado comercialmente, a
manera de argumentarlo de
venta.
3. Plan promocional
Una vez establecidos todos los
elementos tratados hasta aquí
(Continúa en \» pág. siguiente.)
¡UN COLEGIO
DISTINTO!
Medio día, inglés—Lower
y Proüciency—,
con profesorado nativo
calificado
Medio día, enseñanza
general básica y Bachillerato
con maestros
y licenciados
RELIGIÓN APLICADA A
LA VIDA ACTUAL
DEPORTE MÚSICA
CULTURA ARTÍSTICA
Desde los dos años
OFICINA ABIERTA DX3SDE
EL 3 DE SEPTIEMBRE
(A
COLEGIO
EL PINO"
CALLE PINAR, 18, dpdo.
Teléfono 261 37 20
18 DE SEPTIEMBRE DE 1971 MADRID

HOMBRE 71 PASATIEMPOS Por D'ORO
(Viene de la pág. anterior.)
pagamos a establecer un plan
promocional a nivel:
•— Medios de difusidn.
— Líderes sociales de todo Upo.
— Bed de ventas (personal ejecutiva-de
la campaña).
— Electorado.
Fijaremos asimismo los canales
de promoción más idóneos
que pueden ser, liaciendo ina
selección de los definidos en la
teoría del profesor Krieí:
— Visitas de entrevista personal,
— Convocatoria de reuniones.
—1 Participación en reuniones ya
existentes, convocadas por
terceros.
~ Acciones sobre libares habituales
de reunión del electorado.
,— Acciones en los lugares de
votación.
— Acciones especiales de publicidad
de todo tipo.
Todo este planbeamieato, junto
con las acciones promocionales
específicas a llevar a cabo,
ha de partir de una reunión
previa (brain-storning) donde
se establezcan todas .e
e
s
M
Ñ
T
£
£
S
M
T
¿/
«*
Áf
£
P
S
£
0
M
S
£
S
M
/
/P
yf
G
A
/
A
S
T
1/
P
/
/
P
A
(/
i
S
Af
SALTO DE CABALLO
Empezando por la primera letra (E) y siguiendo
los movimientos del caballo de ajedrez, f(í'rme.

pagina
Bscribe: MONCHO GOICOECHEA
LA página del pasado sábado,
hecha a base de consejos
prácticos para entrar
con buen pie en lo que los
. franceses llaman la "rentrée",
ha tenido tal éxito (han llegado
cartas de casi media docena
de lectores) que no me resisto
a ampliarla; Caso de recibir
en los próximos días, aunque sólo
sea una llamada telefónica de
felicitación, es muy fácil que me
anime a darles a ustedes una tercera
entrega. El retorno da para
eso y para mucho más.
Elecciones
Si no va a votar usted, amigo
lector, sáltese estas líneas. Poco
le van a descubrir.
Si piensa usted acercarse a las
urnas, léalas deteinidamente. ¿Que
a qué urnas? ¡Pues a qué urnas
van a ser! A las que van a servir
para elegir a los procuradores en
Cortes por representación familiar.
En lo que a Madrid respecta,
algunos candidatos han dado ya
a conocer un avance de su programa
electoral.
Por ahora, todo confirma lo
que muchos pensaban, y han dejado
escrito, hace ya b a s tante
tiempo: que, en efecto, este asunto
de las elecciones pueden desatar
la pasión política en el país.
Tal es la í^ariedad de opciones
que se le ofrecen al presunto elector.
En cualquier caso, los datos de
que sé dispone invitan a pensar
que las elecciones en cuestión no
van a ser asunto de una minoría,
del estilo de la que aparece en el
grabado que acompaña a estas lineas,
sino que pueden interesar a
amplias capas sociales.
Contribuye a ello, en primer
Jugar, la confirmación de que,
efectivaimente, no es cierto que
sólo puedan permitirse el lujo de
presentarse a candidatos personas
acomodadas, ya que la campaña
electoral resulta barata.
Como reconoce uno de los
candidatos madrileños: "Si le digo
la cifra, a lo mejor le parece
ridículo, pues no pienso gastarme
mas de 200.000 ó 300.000pesetas,
y pienso hacer una campaña
fuerte. Eso sin valorar el esfuerzo
material de un montón de
personas que multiplicarían por
diez el anterior presupnesfo."
De modo que, valorando ©I esfuerzo
material de ios colaboradores
de vm c£.ndidaío, una campaña
electoral no sale, en total,
por encima de los dos o tres mi-
Uoncejos de pesetas. ¿Y epúéa no
disipone hoy en día de dos o tres
milloncejos de pesetas para invertirlos
en una campaña electoral?
Por lo uemás, los tres candidatos
cfos han dado ya a conocer
un anticipo de su programa,
anuncian preocupaciones totalmente
divergentes. Así, mientras
ano de ellos adelanta que cargará
«i acento sofore los problemas
de la educación, de la vivienda y
del trabajo, ofcro confiesa que luchará
prjncipalinente por la vi-
vienda, la educación y el trabajo;
y el último coloca el, trabajo, la
vivienda y la educación entre las
cuestiones que más le inquietan.
Si .todo sigue así, ¡qué quebradero
de cabeza van a tener muchas
personas a la hora de votar!
Pero usted no se preocupa: aquí
.estamos nosotros para allanarle el
camino y para ayudarle a ver claro
lo que muchos verán oscuro.
ted un tercer o un cuarto traba"
jo y destine lo que le produjsca
al pago de las sanciones.
¿Que no piensa usted pagar las
multas por aparcamiento, ya que
opina, como tantos ciudadanos,
que debiera empezar por haber
lugares abundantes—y gratuitos—
donde aparcar? Pues tome nota.
* DEJE EL COCHE EN CA­
SA.—^Esta es, a mi modo de ver,
la mejor solución para salvar el
carnet de conducir. Usted deje
duiante toda la semana el coche
a la puerta de su casa—bien aparcado,
claro está—y utiliza para
viajar por Madrid los transportes
públicos. Esta solución presenta
incomodidades, pero.usted puede
superarlas si piensa constantemente
que, a cambio, tiene usted bien
seguro en su bolsillo su preciado
carnet.
* APARQUE CORRE CTA-
Multas
MEilSiTE.—Siga usted usando su
cochecito pero, en lugar de de­
Por ejemplo, en el asunto de jarlo como hasta ahora en cual­
las mukas de Tráfico. Aunque sóquier sitio, no lo abandone hasta
lo lleva usted unos días en Ma­ hallar un lugar adecuado para
drid, ya se habrá enterado de la aparcar N. se canse de dar vuel­
situación que sé va a crear con la tas y más vueltas a la misma inan-
reforma del Código de, la Circuzana. Ni tenga pereza de dejarlación,
, ¿no?
lo a, varios kilómetros de su lugar
de trabajo. Explíqueie a su jefe
Convendrá usted conmigo que
la decisión que ha tomado y sa­
lo más importante, a partir
brá disculpar su impuntualidad.
de ahora, va a ser salvar el car­
También saibrá comprender, si esnet.tán
ustedes en zona azul, que ca­
¿Soluciones? Yo se las voy a da dos horas debe iisled bajar a
dar.
' la calle para cambiar el vehículo
Por •íUpuesio, si decide usted de sitio. ¿Que su jefe no com­
pagar las mullas, no hay probleprende nada y termina poniéndoma.
Bastará con que sre que le acompañe su esposa.
Si ella se queda en el asiento
del conductor, podrá usted
aparcar el coche en cualquier sitio
sin temor a que le sancionen
o a que se lo lleve la grúa. Comprendo
que a su esposa se le pue-
^^^SL 3
^ ^
Si su esposa se niega a este arreglo,
llévete' usted consigo al mayor
de sus hijos. Eli dhaví^ no podrá
ir a la escuela, pero siempre
tendrá la posibilidad de seguir
uno* ciiMSos por oonresipondtanda
No cabe duda de que esta solución,
en sus dos variantes, desbarata
un poco la vida familiar.
¿Pero prefiere usted perder su
carnet?
* VENIDA EL COCHE. — La
manera.más segura de conservar
el carnet de conducir es...) vender
el coche. De este mo, siempre
estará usted a salvo de tentaciones
de cogerlo "sólo por una
vez". Una vez vendido, puede usted
pedirles prestado el suyo a
sus amiígos. Si las cosas van ma>l,
el carnet se: lo retirarán a sus amigos,
no a usted.
Escuelas
Como habrá podido usted comprobar,
acaba de tener lugar el
de hacer pesado esperar de 9 a "retorno" escolar. Si alguno de
3, por ejemplo, encerrada en el sus hijos se ha quedado, por ca­
vehículo. P;ro las medidas drássualidad, sin plaza, comuníqueló
ticas exigen soluciones drásticas. a la Tenencia de Alcaldía de su
V
|i • ' 1
Kj La grúa no sr i
la lleva hoy ninguna •
glfrase, porque ei ñ
(horno automovilís- •
mico no está para B
A bollos. B
distrito, que el año que viene no
ocurrirá lo mismo. ¿Qué es un
año para, un niño, que tiene to- '
da la vida por delante?
Asamblea
Si es usted creyente, léase las
infonmaciones sobre la Asamblea
Nacional Conjunta de Obispos y
Sacerdotes, que se está oelebrando
en Madrid. Si no es usted creyente,
también. Se ©vitará sorpresas
en el futuro. "•
Año político
El año político ha empezado
ya, como demuestran las piedras
lanzadas el jueves co^nitra este periódico.
También ha empezado el
año judicial. Y pronto abrirá sus
puertas la Universidad. El año balompédico,
por su parte, ya va
por la tercera jornada, pero, como
dicen los especialistas, todavía
es pronto para hacer pronósticos.
La pelota está en el tejado. Esta
puede ser la nota característica
de este "retorno". Y su "slogan":
Infracción = Peligro. Sanción =
Seguridad. No lo olvide...