You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Decreto de! Ministerio de Trabajo<br />
Plena equiparación entre<br />
la mujer y el hombre<br />
(Información en página 7.)<br />
liPUlSIll POR US GRflNDíS POÍ[NCIflS, SÍGON fülBRIGHÍ<br />
# Golda M@¡r pide respaldo<br />
occidental para la negociación<br />
LONDRES, 24. (De nuestro corresponsal, por "te-<br />
Iex".)-Las relaciones norteamericano-israelíes están<br />
pasando por un mal momento, y a medida que las conversaciones<br />
de paz en Oriente Medio se desarrollan,<br />
todo indica que dichas relaciones empeoran. Esto es<br />
importante^ ya que el éxito de las conversaciones depende,<br />
en gran medida, de las "relaciones especiales"<br />
entre Israel y Norteamérica. Washington hasta<br />
ahora ha guardado silencio sobre las protestas israelíes<br />
por supuestas violaciones egipcias de la tregua,<br />
que, de ser ciertas, darían a Egipto posiciones ventajosísimas,<br />
todo a lo largo del frente del canal de<br />
Suez cuando termine la tregua.<br />
El Congreso y la opinión<br />
pública son aún proisraelíes, pero<br />
haber compartido la indigna^<br />
ción israeli por el movimiento<br />
¿e Tiroyectilíis Sam habría sido<br />
perjitdicial para la r.egociíición<br />
éé psz. Esto, aun cuaüdo hubiera<br />
sido posible demoíitrar tales<br />
movimieaitos, que no lo es.<br />
La proposición radical del senador<br />
Fulbright de que Washington<br />
firme un Tratado bilateral<br />
con Israel, como garantía del<br />
Acuerdo realizado bajo los auspicios<br />
de las Naciones Unidas,<br />
introduce un nuevo elemento de<br />
paz en'Oriente Medio. El senador<br />
añade que, si fuere necesario, las<br />
grandes potencias podrían imponer<br />
ese Acuerdo, es de suponer<br />
que contra la voluntad de árabes<br />
e israelies. Lo curioso es que<br />
Fulbright ha sido un crítico persistentísimo<br />
del compromiso norteamericano<br />
en Vietnam y ahora<br />
pide un compromiso, tanto o más<br />
oneroso, en Oriente Medio.. El<br />
largo silencio del senador sobre<br />
Oriente Medio, roto ahora, es<br />
también curioso. Diríase que su<br />
idea es fruto de honda convicción<br />
personal y una larga reflexión;<br />
aquí so piensa que recibió<br />
previamente apoyo, explícito<br />
o tácito, del Pi-esidente, que<br />
quiere aquilatar la reacción<br />
mundial a la idea antes de apoyarla<br />
o desautorizarla. En todo<br />
caso, es seguro que la idea ejercerá<br />
gran influencia en la actitud<br />
norteamericana, en un momento<br />
en que Washington está<br />
siendo criticado por no apoyar<br />
suficientemente a Israel.<br />
Los palestinos, la clave<br />
Fulbright critica directamente<br />
a Israel, acusándola de querer<br />
explotar la inquietud norteamericana<br />
ante la creciente intervención<br />
soviética en Oriente Medio.<br />
Los palestinos, por su parte,<br />
comienzan a darse cuenta<br />
de que esta paz en la región<br />
se concreta, ellos tendrán que<br />
tener un proigrama político<br />
unánime. La actitud palestina<br />
sobre su propio futuro se<br />
M M¡k<br />
DIRECTOR: ANTONIO FONTÁN MADRID, DIARIO DE LA NOCHE, S. A.<br />
GENERAL PABDISAS, 92 - Año XXXII - N.» 10.044 - 5 ptas. - Dep. Legal 18 - 1958 - LUNES. 24 DE AGOSTO DE 1970<br />
rá fundamental en el debate<br />
de emergencia del Consejo Nacional<br />
palestino, que se reúne<br />
est" semana en Ammán. El<br />
plan Rogers ha evitado tratar<br />
detalladamente el vital problema<br />
palestino, del que, sin embargo,<br />
depende el éxito de las<br />
negociaciones de paz.<br />
La idea con más probabilidades<br />
de éxito es xm Estado<br />
palestino en Gaza y Jordania<br />
occidental, con un pasillo que<br />
comunique amibas mitades a<br />
través de Israel, y otro pasillo<br />
entre su parte jordana y<br />
el Mediterráneo. Jerusalén seguiría<br />
unida, con su parte árabe<br />
semiautónoma municipalmente.<br />
Los refugiados de la guerra<br />
de "los seis días" volverían<br />
a su tierra, y los refugiados<br />
anteriores tendrían derecho a<br />
afincarse en el nuevo Estado,<br />
en la medida en que la economía<br />
de éste lo permitiera.<br />
Israel lo evacuaría.<br />
Hussein ha aceptado tácitamente<br />
esta solución, diciendo<br />
recientemente que la población<br />
jordana occidental tiene derecho<br />
a decidir su fituro político,<br />
y como antes de la guerra<br />
de "los seis días" había<br />
en Gaza un Consejo administrativo<br />
nacional, cabe pensar<br />
que tampoco Egipto se opone.<br />
,El principal obstáculo a esta<br />
idea, sin embargo, es la insistencia<br />
israeli en instalar una<br />
cadena de posiciones militares<br />
a lo largo del río Jordán, para<br />
asegurar la frontera, lo<br />
que, en la práctica, cercaría<br />
militarmente al nuevo Estado,<br />
quitándole toda libertad de acción<br />
política. Los dirigentes de<br />
los árabes palestinos se mantienen<br />
firm©' en que toda propuesta<br />
para formar un Estado<br />
palestino detíerá ir precedida<br />
por la evacuación o la promet<br />
sa de evacuación israeli.<br />
Jesús Pardo<br />
(Más información, pág. 5)<br />
Negociar desde posiciones favorables<br />
La jefe de Gobierno israeli, Golda Meir, hizo un llamamiento<br />
anoche a los aliados de Israel para «ue le ayuden a sentarse en<br />
la mesa de negociaciones como "un Estado fuerte y no débil". Al<br />
hacer uso de la palabra en un acto de recolecta de fondos norteamericanos,<br />
la señora Meir declaró, refiriéndose, al parecer, a Estados<br />
Unidos: "Nuestros amigos en el mando tienen una alternativa:<br />
o bien ayudarnos en nuestra lucha o dejarnos luchar solos<br />
para conseguir unas fronteras seguras."<br />
"Vamos hacia las denominadas negociaciones de paz con el<br />
sincero deseo y esperanza de lograr un acuerdo de paz. No obstante,<br />
estamos determinados a defender nuestros derechos exactamente<br />
como todas las naciones poderosas tienen el derecho a defender su<br />
seguridad"—(Teléfoto Ap-Europa Press.)<br />
Al irse acostumbrando la gente<br />
la<br />
a los registros militares<br />
BUENOS AIRES, 24. (De<br />
nuestro corresponsal, por "telex".)—Se<br />
espera de un momento<br />
a otro la liberación del periodista<br />
español detenido en Urugual,<br />
lo que se supone sucederá<br />
tan pronto el Poder ejecutivo<br />
ponga fin a la detención gubernativa<br />
y someta el caso de Julio<br />
Camarero a la decisión del juez<br />
Echeverría, a quien corresponde<br />
el turno. Camarero telegrafió a<br />
su periódico los resultados de<br />
una entrevista secreta con tu-<br />
luuiiiuiinnipfí<br />
Esta secuencia fotográfica fue tomada, por una cámara oculta, durante<br />
un atraco a mano armada en una sucursal bancaria de la ciudad australiana<br />
de Sidney. Las fotos muestran a los asaltantes amenazando al personal<br />
del Banco a punta de pistola y reunido su botín. Los dos ladrones,<br />
John Maxwell Cárroll, de treinta y siete años, y George Henry Bird, de<br />
cuarenta, fueron detenidos posteriormente, gracias a estas fotos, que fueron<br />
mostradas a ios miembros del Jurado. Los dos inculpados tuvieron<br />
que reconocer que ellos eran los dos hombres que aparecían en las fotos<br />
pamaros, quienes le anticiparon<br />
algunas acciones terroristas para<br />
formar la decisión de Pacheco<br />
Areco en el caso de los secuestrados:<br />
el diplomático bra^<br />
sileño Díaz Gomide y el experto<br />
agrícola norteamericano Fly.<br />
Una de esas acciones se cumplí",<br />
aunque frustradamente,<br />
con el intento de asalto de una<br />
pequeña emisora de acción rural<br />
propiedad del que fue famoso<br />
consejero de Gobierno, a<br />
quien llamaron "La escoba", Benito<br />
Ñardone. La Policía quería<br />
conocer la identidad de los informantes<br />
y Camarero se escudó<br />
enérgicamente en el secreto<br />
profesional<br />
Las medidas excesivas del régimen<br />
le hacen objeto de no pocas<br />
ironías, como la terminante<br />
prohibición de que nadie redacte<br />
en un articulo o información<br />
radial la palabra "tupamaro".<br />
Debe decir terrorista o lo que<br />
le venga en gana, menos eso.<br />
Dentro de esa psicosis habría<br />
que encuadrar el fastidioso episodio<br />
de Camarero, al que con<br />
toda probabilidad el juez, una<br />
vez lo tenga delante, no tardará<br />
media hora en ponerlo en la calle.<br />
La rijosa situación del Gobierno<br />
tuvo estos días otro testimonio<br />
en el agrio varapalo-administrado<br />
al rector de la Universidad<br />
Nacional, que hace pocos<br />
días resolvió remitir una<br />
nota reclamando "humanidad"<br />
en el asunto de los secuestrados,<br />
es decir, invitándole en forma<br />
poco equívoca a transigir po-<br />
Eisndo en libertad a los 180 tupamaros<br />
presos en Punta Carretas.<br />
(Hoy es una pequeña<br />
Maginot, con líneas de tanques<br />
y ametralladoras por todas partes.)<br />
Muy destempladamente, el<br />
ministro del Interior contestó<br />
que esa preocupación por lo humanitario<br />
habría resultado excelente<br />
cuando los tumaparos<br />
asesinaron a Mitrione, oportunidad<br />
en que la Universidad no<br />
dijo palabra. "El que calla^dioe<br />
el ministro—otorga. Pero<br />
cuando se trata del Gobierno no<br />
otorga, sino que censura." El<br />
rector es el señor Maggiolo, y<br />
éste es el episodio más reciente<br />
de una larga batalla que situó a<br />
la Universidad en Montevideo,<br />
al decir de un diario de la capital,<br />
en condiciones de "país independiente"<br />
dentro de otro Estado.<br />
Disminuye ia tensión<br />
La tensión en las calles no re<br />
Por SU vicioria<br />
ahie el Sparíak<br />
de Moscú<br />
La Carabela<br />
de Plata,<br />
para el<br />
Real ladrid<br />
Ayer, en Huelva, sé jugó<br />
la final del Trofeo<br />
Colombino. Fue un partido<br />
jugado con gran tesón<br />
por el Club campeón de<br />
Rusia, el Spartak de Moscú<br />
y el Real <strong>Madrid</strong>, clasificados<br />
finalistas tras la<br />
jornada del sábado. Se<br />
adelantó el equipo sovlétl.<br />
co, con un.gol de Kiselev,<br />
pero Velázquez y Pirrl<br />
marcaron por el equipo<br />
madridista, que con esta<br />
victoria se a d j u d ico el<br />
magnífico Trofeo, una Carabela<br />
de Plata.<br />
(Crónica de nuestro enviado<br />
especial, Nivardo Pina.)<br />
— Expectación ante la<br />
final intercontinental Estudiantes<br />
de la Plata-Feyenoord.<br />
— Grecia venció a España<br />
en atletismo "júnior",<br />
pero las atletas hispanas<br />
ganaron a las helénicas<br />
en la categoría femenina.<br />
(Páginas deportivas.)<br />
sultó estos días tan enervante<br />
como hace dos semanas, y esto<br />
expli c a el reflorecimiento de!<br />
ánimo polémico de los uruguayos,<br />
que tuvieron cosas más importantes<br />
que hacer desde la<br />
muerte de Mitrione, principalmente<br />
recibir la visita de los<br />
soldados en las casas y demostrarles<br />
que no tenían tupamaros<br />
ni diplomáticos escondidos. Esa<br />
tensión se relajó un poco, aunque<br />
a decir verdad Gomide y<br />
Fly continúan en capilla, y justamente<br />
en la tarde de este<br />
domingo debió aparecer el cadáver<br />
del primero, la segunda<br />
víctima, si Pacheco Areco no se<br />
ponía de rodillas. Pacheco no<br />
tiene la menor intención de<br />
arrodillarse. Su embajador en la<br />
O. E. A. reiteró el "non possumus",<br />
observando que no sería<br />
honorable, legalmente posible ni<br />
conducente a nada ceder ante<br />
"delincuentes", con lo que el<br />
Gobierno sólo conseguiría "ser<br />
suplantado por terroristas". Esta<br />
dura posición tiene no pocos<br />
censores influyentes, especialmente<br />
las autoridades brasileñas,<br />
que llegaron a ejercitar<br />
formas incluso poco sutiles de<br />
presión, a diferencia del Gobierno<br />
norteamericano, que no<br />
se movió visiblemente, pero tuvo<br />
apoyos y los está ganando. El<br />
primero fue sin duda el argentino,<br />
pues el general Levingston<br />
respaldó desde el primer<br />
momento esa defensa de la integridad<br />
jurídica del Estado,<br />
proponiendo un Acuerdo de solidaridad<br />
regional frente al comunismo.<br />
(En verdad existe ya,<br />
pero su aplicación es asunto de<br />
interpretación.) Desde Costa<br />
Rica el Presidente Figueras manifestó<br />
también su categórica<br />
adhesión, y hasta Moscú parece<br />
haber señalado que !a posición<br />
oficial uruguaya es la correcta.<br />
Brasil, Bolivia y quizá ChUe son<br />
los únicos países donde las cosas<br />
se habrían manejado de otro<br />
modo, a deducir de sus reacciones.<br />
Entre tanto, todo el que dé<br />
a la Policía un dato valioso sobre<br />
tupamaros gana un millón<br />
de uruguayos. Y es posible que<br />
se barajen bastantes millones<br />
más por la vida de Días Gomide<br />
si como se pisna Brasil negocia<br />
el rescate privadamente,<br />
mientras Pacheco Areco hace la<br />
vista gorda, aceptando toda solución<br />
que no tuerza las leyes<br />
uruguayas.<br />
Decilio Benítez de Castro
tener un chalet<br />
en la sierra<br />
(1.400 m. altura)<br />
Parcefa de 45{>m'<br />
y chaiet de 85 m^ — 328.000 pias.<br />
Parcela de 450 m°<br />
y chalet de ITO m^ — 378.000 ptas.<br />
Facilidades —50 meses<br />
3 ¡dormitorios, salón, chimenea,<br />
cocina, baño y garaje'<br />
.erl una zona urbanizada, con agua abundante,<br />
alcantarillado>aiumbrado, excelentes comunicaciones,<br />
etc. Urbanización én la Cañada, a 300 m.<br />
.estación ferrocarril más alta de España<br />
(próx. Navas del Marqués), y ¡unto a la autopista de<br />
VltLAlBA-AyiLA<br />
IURBANIZACIÓN<br />
OS manantiales<br />
.2.° FASE _<br />
fjrbmueve y construye}<br />
ükBANIZAC!ONES,PROYECTOS Y OBRAS, S. A.<br />
Informas:,Raimundo Fernández, Villaverde, 4S-4.° C. Dcha.<br />
T.° ?34á444 -.<strong>Madrid</strong> 'Solicite folleto<br />
* José Maña Martínez Val escribe<br />
en LANZA (Ciudad<br />
Real):<br />
Haciendas municipales<br />
"Con la exceijción de <strong>Madrid</strong><br />
y Barcelona, que tienen sus respectivos<br />
regímenes de carta, el<br />
resto de los Municipios españoles<br />
se riegan, legal y prácticamente,<br />
por un mismo uniforme<br />
sistema fiscal. (Hacemos aquí<br />
excepción de las también excepcionales<br />
provincias, que están<br />
administrativamente a f o radas).<br />
Ahora es Sevilla la que alza su<br />
voz, pidiendo otro régimen de<br />
carta especial, como único medio<br />
para resolver sus problemas<br />
de crecimiento. Pero la cuestión<br />
es mucho más amplia. En varias<br />
formas, cubre íntegro el territorio<br />
nacional y afecta a todas<br />
sus Ayuntamientos.<br />
Antes que nada hay que partir<br />
de u n a tipología económica<br />
de los Municipios. Hay los que<br />
tienen grandes riquezas forestales,<br />
que colman con creces todas<br />
sus necesidades presupuestarlas.<br />
Otras veces el mismo fenómeno<br />
administrativo y fiscal se produce<br />
por la participación de los<br />
Ayuntamientos en 1 a s explotaciones<br />
elécticas que se ubican en<br />
sus términos municipales; otras,<br />
porque la concentración turística<br />
estacional o permanente, sin<br />
aumentar apenas su censo, incrementa<br />
considerablemente las<br />
fuentes contributivas.<br />
En 1965 \á renta "per caplta"<br />
media fue de 34.000 pesetas. Pero<br />
resulta que en algo más de<br />
8.000 Municipios, donde vivía el<br />
54,85 por 100 de la población, la<br />
EL TIEMPO Tormentas por el Mediterráneo<br />
No hay variación sensible. Mañanas<br />
agradables, fresqiiitas (13<br />
grados en nuestra Redacción,<br />
14 grados en Barajas y Ciudad<br />
Universitaria y 14,8 en el Retiro),<br />
que lo son principalmente<br />
por el viento (del Noroeste, con<br />
fuerza de 20 kilómetros por hora),<br />
y horas cenitales con calor,<br />
pero moderado. Así, la máxima<br />
ayer en <strong>Madrid</strong>, no pasó de 28<br />
grados. Hubo, pues, un estupendo<br />
fin de semana para los que<br />
quedaron en la capital y para<br />
s:<br />
Quienes se exparcieron por cercanías.<br />
En Navacerrada esta madruga^<br />
da, a las siete, el termómetro<br />
marcaba 10 g r ados, soplaban<br />
vientos del Sur (16 kilómetros<br />
por hora) y el cielo estaba despejado.<br />
Otras temperaturas mínimas<br />
eran: 11 grados en Avila<br />
y 15 en Cuenca.<br />
Por el resto del país el tiempo<br />
es similar, salvo en el litoral norteño,<br />
donde hubo nubosidad y<br />
lluvias débiles. También abundó<br />
RMNMBBKBBanBaBiHHnHaBHBBBBBMginBHaaBHaHHHaBBHnaBHnHaiinBBBSBsaaaBmiHaHaBaKHBiinnnsBnBBBHHBBaBHaaBaBKHBi<br />
>8nHHBBHHaasaBBBRBBaaBBHBSaaBBBa«HCBHB«BBaaBKfeaBBBHBBHaaBSaaHeaaS5BBB5BBBBSÍHRSSSSMSSSSSS3SSSSSS5S^<br />
RIALTO-FANTASIO<br />
¡¡¡SEGUNDA SEMANA<br />
DE CARCAJADAS!!!<br />
LAS PREFIEREN<br />
MARÍA<br />
MAHOR<br />
OUAWJO<br />
MENEIMDEZ<br />
MARÍA<br />
ISBERT<br />
TOIVIAS<br />
BLANCO<br />
V LA COLABORACIÓN ÜE<br />
1-AL.Y<br />
SOLDEVILLA<br />
Y LA PRESENTACIÓN DE<br />
TAMY<br />
SAAD<br />
KLIMOVSKY<br />
gaSTMANCOLOñ TECHNISCQPB<br />
UNA PRODUCCIÓN<br />
LEDA FILMS (JUAN JURdDO)<br />
¿Cuál es el especial "gancho" de las viudas?<br />
¿El ¡uto? ¿La nostalgia? ¿La experiencia?<br />
Esta película explica a señoras y caballeros por qué<br />
"LOS HOMBRES LAS PREFIEREN VIUDAS"<br />
-PARA MAYORES DE DIECIOCHO AÑOS-<br />
la nubosidad por Levante, Cata^<br />
luna y Baleares, especialmente<br />
en la franja costera, donde se<br />
dieron tormentas.<br />
En las próximas horas no habrá<br />
cambios apreciables, pero seguirá<br />
e incluso se activará la<br />
inestabilidad con nubes y tormentas<br />
sobre la costa mediterránea,<br />
desde Cabo de Gata a Cabo<br />
de Creus; también en las Baleares<br />
Roderico<br />
• • T • i<br />
renta "per capita" era inferior<br />
a 30.000 ptas, sensiblemente más<br />
baja que la media. Y había entonces<br />
93 Municipios que englobaban<br />
el 17,98 por 100 de la población<br />
y el 43,69 por 100 de la<br />
renta nacional, en todos los cuales,<br />
la "per cápita',', estaba por<br />
encima de las 70.000 y de las<br />
100.000 pesetas. Parece, pues, evidente,<br />
que no puede tratarse<br />
íiscalmente igual a estos grupos<br />
tan diferentes de Municipios y a<br />
sus respectivas poblaciones.<br />
Esto significa que a la hora de<br />
elaborar una nueva planta de la<br />
Administración Local, si hay que<br />
ir, como se quiere, a una política<br />
racional del gasto público,<br />
hay que planificar también una<br />
tipología nueva en la técnica<br />
presupuestaria m u n ioipal. Hay<br />
que tomar criterios diferenciales<br />
según el origen y la cuantía<br />
de sus posibles recursos fiscales,<br />
sin olvidar tampoco ese dato,<br />
esencialmente humano, del<br />
nivel de renta y del género de<br />
vida que se lleva.<br />
Hay que buscar fórmulas de<br />
equitativas exenciones, bonificaciones<br />
y subvenciones que compensen<br />
el desnivel tremendo de<br />
rentas individuales y familiares<br />
y de servicios públicos, y den<br />
fuerza, agilidad y eficacia a los<br />
Municipios que deben subsistir.<br />
En este sentido, la reforma de<br />
las Haciendas locales debe poner<br />
una humana atención,<br />
orientadora y protectora sobre<br />
la población de esos ocho mil<br />
Municipios cuya población está<br />
por debajo de la renta "per<br />
capita" media nacional."<br />
(if53íx rf4'^<br />
T^k<br />
*i ^ —<br />
-O^N. ,\<br />
\^\B^<br />
/^T<br />
^JU^<br />
.QIS<br />
/'•''^fl-i<br />
"
DESARROLLO AGRÍCOLA<br />
La Revolución Verde<br />
CON este altisonante y florido<br />
término, una comisión<br />
de "expertos" en<br />
desarrollo, dirigidos por<br />
Lester B. Pearson, ex primer<br />
ministro del Canadá, ha<br />
bautizado el "fabuloso" crecimiento<br />
de la producción agraria<br />
en los "países en desarrollo".<br />
Hemos ironizado un tanto sobre<br />
el título y sobre el calificativo<br />
del crecimiento, que ellos<br />
estudian de veinte años a esta<br />
parte, por dos motivos fundamentales;<br />
a) Porque las estadísticas<br />
sobre la mortalidad por<br />
hambre y crecimiento de la población<br />
siguen siendo de lo más<br />
explicativo, y b) Porque la situación<br />
político-social de los países<br />
del Tercer Mundo—agrarios<br />
primordialmente—es cada día<br />
más explícita.<br />
De las gratuitas afirmaciones<br />
que sacan a la luz los mencionados<br />
estudiosos pagados por el<br />
Banco Internacional de la Reconstrucción<br />
y Fomento, dirigido<br />
por Robert S. Mac Ñamara,<br />
para realizar sus investigaciones,<br />
vamos a entresacar algunas de<br />
las más reveladoras para matizarlas<br />
un poco. Además, ya que<br />
se hace preciso aportar soluciones<br />
no ambiguas, expondremos<br />
a continuación nuestro punto de<br />
vista.<br />
SIGUE<br />
EL UTlFUNDIÓ<br />
La situación objetiva se puede<br />
resumir en pocas palabras:<br />
la distribución de la tierra sigue<br />
siendo mayoritariamente latifundista,<br />
existen grandes proporciones<br />
de campesinos sin tierra,<br />
la forma tradicional de explotación<br />
es el monocultivo, se<br />
practica el préstamo con grandes<br />
intereses y usura, ínfimos<br />
rendimientos por hectárea..., .<br />
consecuentemente, el marco sociológico<br />
en que se desenvuelve<br />
la forma de vida campesina<br />
(grado de civilización, cultura<br />
y mentalidad) es realmente estrecho.<br />
Este contexto económicosocial<br />
en el que se dan las relaciones<br />
de producción agrícola<br />
implican una determinada división<br />
del trabajo a escala internacional;<br />
de esta participación<br />
surgen las potencias del desarrollo<br />
y los "sub" que, por tener<br />
que adecuar sus producciones al<br />
crecimiento económico, deben<br />
admitir unas condiciones y unas<br />
relaciones de intercambio especialmente<br />
duras. (Fiándonos de<br />
los índices O. N. U. - F. A. O. y<br />
del curso de los "terms of trade"<br />
de las materias primas y<br />
de los productos industriales para<br />
los últimos años, vemos el<br />
decrecimiento y crecimiento respectivo<br />
de ambas variables.) De<br />
tal forma que los países industrializados<br />
continúan su ascenso<br />
a costa de los "en vías de desarrollo".<br />
Así parece incontestable<br />
que los cacareos del desarrollo<br />
económico del Tercer Mundo<br />
y los "altruistas" intereses<br />
del Banco Mundial estén directamente<br />
ligados a la continuación<br />
de los beneficios que proporciona<br />
la dominación y su<br />
más inmediata consecuencia. A<br />
mí me parece, pues, que el sostenimiento<br />
de estas taras estructurales<br />
en la agricultura lucran<br />
perfectamente unos interes<br />
e s demasiado determinados.<br />
Por ello, los "expertos" arriba<br />
mencionados en ningún momento<br />
se plantean un problema<br />
tan grave e inmediato como es<br />
el de la propiedad. Ni una sola<br />
palabra sobre la estructura o el<br />
sistema de propiedad. Pero no<br />
se contentan con eso, sino que<br />
se atreven incluso a afirmar que<br />
"será menester aumentar los ingresos<br />
tributarios" (1) de los<br />
campesinos que "son muy pobres";<br />
pero "la nueva tecnología<br />
está incrementando notablemente<br />
ciertos ingresos rurales". En<br />
fin, no haremos ningún comentario,<br />
porque no merece la pena<br />
, criticar Cosas tontas; conviene,<br />
sin embargo, citar la opinión<br />
de Falkowski, que, por lo<br />
menos, ofrece algún punto de<br />
apoyo al estudio, quien—partiendo<br />
de la necesidad de la reforma<br />
agraria en un sentido<br />
clásico, punto que puede ser<br />
muy discutible—aboga por la<br />
mejora del poder de compra de<br />
los campesinos, y para ello "es<br />
muy importante que, durante el<br />
período inmediatamente posterior<br />
a la reforma agraria, las autoridades<br />
fiscales protejan a los<br />
campesinos y a sus nuevas rentas.<br />
No se tratará únicamente de<br />
una política adecuada de contribuciones<br />
(impuestos), sino de<br />
toda una serie de instrumentos<br />
político - económicos empleados<br />
por el Gobierno, tales como la<br />
política de crédito y empréstitos,<br />
la suma de las anualidades<br />
de la tierra, la enmienda del<br />
suelo y otras iniciativas indispensables."<br />
Esta larag cita la<br />
hemos dado porque cuando la<br />
mayoría de los economistas discuten<br />
en tomo a esta posibilidad<br />
radical, pero real, algunos<br />
expertos en desarrollo se empeñan,<br />
con tozudez, en dar la<br />
vuelta a la Historia.<br />
CONTRA LOS<br />
PRIVILEGIOS<br />
Sigamos adelante: En el párrafo<br />
siguiente: al citado se da<br />
otra afirmación, también significativa:<br />
"Las regiones que han<br />
permanecido al margen de la<br />
Revolución Verde, como la mayor<br />
parte de África y América<br />
Latina—es decir, que la Revolución<br />
Verde np sabemos dónde<br />
está—, se enfrentan con ima<br />
empresa más ardua para estimular<br />
el cambio tecnológico en el<br />
sector rural." No nos imaginamos<br />
exactamente cuál puede ser<br />
la "empresa"; desde luego, como<br />
se base en los aumentos<br />
impositivos, sin duda alguna será<br />
dificilísima.<br />
Pues bien, cuando semejantes<br />
autores tratan de engañar—^no<br />
sé a quién, pero lo intentan—a<br />
los lectores, sólo sería necesario<br />
argumentar que sean ellos que<br />
intenten física y personalmente<br />
llevar hasta sus máximas consecuencias<br />
la "Revolución Verde"<br />
(un dato: por lo visto, ya está<br />
en marcha desde hace dos décadas...,<br />
¡y la gente sin enterarse!),<br />
pues las personas con<br />
dos dedos de frente no intentarán<br />
seguir adelante por ese camino.<br />
Para los menos expertos, la<br />
realidad del hambre por falta<br />
de alimentos es una verdad incuestionable.<br />
La solución al<br />
problema viene en función no<br />
de mantener situaciones de privilegios<br />
de países ricos contra<br />
los "en vías de desarrollo", y,<br />
por lo tanto, tampoco está en<br />
la buena voluntad que los primeros<br />
manifiesten; porque la<br />
Historia demuestra la inutilidad<br />
de la espera. El verdadero progreso<br />
está ligado al asentamiento<br />
del campesino sobre la tierra<br />
en explotaciones rentables; al<br />
mismo tiempo que la ayuda de<br />
los Gobiernos a estos establecimientos,<br />
con incentivos económicos<br />
que remuneren convenientemente<br />
el esfuerzo de los<br />
campesinos. De estos beneficios<br />
y exacciones es de donde saldrán<br />
los medios de Capital (aumentados<br />
debidamente con políticas<br />
crediticias) que favorezcan<br />
el desarrollo de la tecnología<br />
y, por lo tanto, unos elevados<br />
índices de producción y<br />
crecimiento.<br />
Antonio Gaitero<br />
(1) "El desarrollo: Empresa<br />
común". Estudio dirigido por<br />
L. B. Pearson. Ed. Tecnos. <strong>Madrid</strong>,<br />
1970.<br />
—¡Qué juventud! A los veinte años ya no creen ni en lo que se deja de creer a los cuarenta. •<br />
•<br />
¡•••••«••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••BBBBBaBaBaBBBaBaBaBBHBBRBaiiaaBMiBBaMi ••••••• •••••••*<br />
MADRID 24 DE AGOSTO DE 1970<br />
? * "^y<br />
L<br />
A economía francesa ha pasado estos últimos dos años<br />
por una serie de situaciones contradictorias que hacían<br />
difícil prever la dirección general de su curso.<br />
En el verano de 1968, inmediatamente después de<br />
las "¡ornadas revolucionarias" de mayo-junio, las<br />
perspectivas eran altamente desfavorables. Las elecciones<br />
legislativas, la elección de una Asamblea Nacional con<br />
una mayoría gubernamental imprevista, consolidaron aparentemente<br />
la situación, pero no en el terreno económico<br />
y, especialmente, en el financiero. La crisis de mayo, seguida<br />
de una alza general de los salarios, provocó una<br />
huida de capitales extranjeros que puso en peligro la<br />
estabilidad del franco. Se produjeron después una serie<br />
de acontecimientos sucesivos que hacían prever una crisis<br />
profunda de todo el sistema político, social y económico<br />
de aquel país: la dimisión de De Gaulle y la devaluación<br />
del franco.<br />
Las nuevas elecciones presidenciales llevaban al Poder<br />
a un hombre, Pompidou, que era mucho más representativo<br />
del capitalismo nacional que el propio De Gaulle.<br />
La entrada en el nuevo equipo gubernamental de Giscard<br />
d'Estaing lo demuestra de una manera particularmente significativa.<br />
De Gaulle, cuya preparación económica era mediocre,<br />
y que carecía totalmente de interés en los problemas<br />
financieros y monetarios, dirigió el país con la displicencia<br />
de un gran señor, interesado únicamente en los problemas<br />
de prestigio nacional y en las cuestiones de política exterior.<br />
Si tenía algunas ideas concretas sobre el problema del oro,<br />
éstas desbordaban el plan propiamente monetario para interesar<br />
sólo el aspecto político del problema. Para De<br />
Gaulle, el oro no era más que un arma en su lucha contra<br />
los Estados Unidos.<br />
Buen resultado<br />
Podemos decir que el nuevo equipo ministerial ha hecho<br />
un buen trabajo; tal como acaba de confirmarlo de<br />
una manera espectacular la reciente decisión de Giscard<br />
d'Estaing de ampliar las posibilidades de la exportación<br />
de capitales nacionales. Esta medida ha sido simultánea<br />
con un aumento, auténticamente espectacular, del fondo<br />
francés de dólares, marcos alemanes, francos suizos y demás<br />
"divisas fuertes". Antes de la crisis de mayo, Francia<br />
era el país con un fondo monetario relativamente más<br />
sólido del mundo. Sus reservas de oro y de divisas fuertes<br />
llegaron a superar la cifra de cinco mil millones de dólares,<br />
más alta en aquel entonces, en cifras absolutas, que las<br />
reservas italiana, alemana y británica; y más alta también,<br />
en valores relativos, que la de los Estados Unidos, consideradas<br />
sólo alrededor de los doce mil millones de dólares,<br />
con una población cuatro veces mayor, un presupuesto<br />
nacional ocho veces más grande y un ingreso nacional<br />
bruto literalmente aplastante por comparación. La huida<br />
de capitales que tuvo lugar después de los acontecimientos<br />
de mayo-junio de 1968, estimulada por las perspectivas<br />
de una inevitable devaluación del franco^ contribuyó a<br />
una sensible disminución de las reservas monetarias. Aquel<br />
fondo básico de toda economía nacional llegó a ser sólo<br />
de mil quinientos millones de dólares. Es decir, en pocos<br />
meses se había producido una baja catastrófica del nivel<br />
de reservas estimada en más de tres mil quinientos millones<br />
de dólares...<br />
Política efe confianza<br />
Todo indica que Francia ha superado aquella etapa realmente<br />
crítica de su historia económica. La devaluación del<br />
franco contribuyó al reingreso de los capitales que habían<br />
huido. Ayudó a aquel movimiento de retorno la revaluación<br />
del marco, y también la absorción de los aumentos<br />
de salarios que significa toda disminución del valor de la<br />
moneda. La nueva estabilidad política y la confianza que<br />
el nuevo equipo dirigente inspira a la alta burguesía francesa<br />
explica el resto del fenómeno. De ahí que a mediados<br />
del mes pasado asistiéramos en Francia a dos medidas indicadoras<br />
de un retorno a la prosperidad: el optimismo bursátil<br />
y la liberalización de la salida de capitales. Todos<br />
los círculos financieros esperaban que una tercera medida<br />
contribuiría al retorno de la normalidad. Nos referimos<br />
a la disminución del interés del dinero.<br />
En el periodo inflacionUta que caracteriza toda la economía<br />
occidental, el aumento del interés del dinero ha<br />
jugado el papel de un freno particularmente eficaz. Francia<br />
ha llegado a la cima europea de aquel nivel: 8 por 100.<br />
Tal'es el interés que cobra el Banco de Francia a las otras<br />
instituciones bancarias del país, las cuales dejan dinero a<br />
sus clientes a un índice todavía más alto, qíie, en el caso<br />
de las ventas a crédito, llega hasta el 17 por 100. Giscard<br />
d'Estaing, sin embargo, se ha negado a cualquier descenso<br />
porque no quiere parar el ingreso de capitales extranjeros<br />
qué quieren beneficiarse de aquel alto interés. Continúa,<br />
pues, la prosperidad francesa.<br />
M.<br />
V.
EL MUNDO siSSi^^^^^B<br />
WASHINGTON, 24."-Las deciaraciones del vicepresidente<br />
dé ios Estados Unidos, Spiro Agnew, identificando<br />
ios intereses norteamericanos con !a estabilidad<br />
del régimen de! primer ministro camboyano, general<br />
Lon Nof, no representa ningún cambio en !a política<br />
de la Administración, respecto al sudeste asiático,<br />
lia declarado en San Ciemente, California, el secretario<br />
de Prensa presidencial, Ronald Ziegier,<br />
La declaración de Agnew es<br />
considerada en círculos políticos<br />
de Washington como mucbo<br />
más incisiva que las mismas<br />
del Presidente Nixón, que<br />
en repetidas ocasiones ha aseirurado<br />
que los Estados Unidos<br />
no Intervendrían militarmente<br />
en Camboya tetas que a través<br />
de incursiones aéreas dedicadas<br />
a proteger a las tropas norteamericanas<br />
que combaten en<br />
Vietnam o para ayudar el proceso<br />
de vietnamlzación del conflicto.<br />
Kl vicepresidente aseguró que<br />
los Estados Unidos harían todo<br />
lo que estuviera en su mano para<br />
apoyar a Lon Nol, insistiendo<br />
en que la amplia frontera de<br />
Vietnam con Camboya hace imposible<br />
para los Estados Unidos<br />
ignorar lo que ocurre en este<br />
territorio. Ayer, en el curso del<br />
viaje del vicepresidente a cuatro<br />
países asiáticos, Agnew volvió<br />
a insistir en la importancia<br />
flue Indochina tiene para la<br />
Administración, asegurando que<br />
si es preciso ésta ignorará las<br />
recomendaciones del Congreso,<br />
que, caso de ser aprobadas por<br />
la Cámara, como ya lo fueron<br />
por ©1 Senado, impedirían el financiamiento<br />
de tropas extranjeras<br />
que apoyaran a regímenes<br />
en peligro en Indochina.<br />
El vicepresidente manifestó su<br />
confianza, sin embargo, en que<br />
la enmienda prohibitiva sería<br />
derrotada en la pámara de Representantes.<br />
Agnew se entrevistó ayer en<br />
Honolulú con funcionarios militares<br />
norteamericanos, en el<br />
curso de una escala en su viaje<br />
hacia Guam.<br />
Posteriormente declaró a la<br />
Prensa que el motivo de su visita<br />
a Vietnam del Sur, China<br />
nacionalista, Corea del Sur y<br />
Thailandia es asegurar a estos<br />
países que los Estados Unidos<br />
cumplirá sus compromisos con<br />
ellos.<br />
El vicepresidente ha mante<br />
nido una línea fija en sus seguridades<br />
a lo® medios informativos<br />
de que los Estados<br />
Unidos cumplirán como sea sus<br />
compromisos en Asia, desde su<br />
intervención • en Los Angeles<br />
el pasado jueves, en el curso<br />
de la cual lo afirmó, hasta<br />
hoy, en que ha manifes-tado<br />
las intenciones de la Administración<br />
de saltarse la norma<br />
de restricciones en el financiamiento<br />
de tropas extranjeras<br />
combatiendo en Indochina<br />
"buscando otros medios" fuera<br />
de la mecánica del Congreso,<br />
e insistiendo en que se haría<br />
todo lo que fuera necesario<br />
para "llevar adelante la doctrina<br />
Nixon".<br />
Confirmación<br />
SAN CLEMENTE (California),<br />
24. — La Casa Blanca<br />
confirmó ayer una declaración<br />
del vicepresidente Agne, según<br />
la cual los Estados Unidos<br />
harán todo lo posible para<br />
proteger al régimen de Lon<br />
Nol en Camiboya.<br />
No obstante, el secretario<br />
de la Casa Blanca para la<br />
Prensa, Ronald Ziegler, ha indicado<br />
que Estados Unidos no<br />
tiene intención alguna de enviar<br />
tropas a Camhoya.<br />
En Corea<br />
SEÚL, 24.—El vicepresiden-<br />
Contra ios países que no acepten las resoluciones de la O. N. U.<br />
la tuerza<br />
'Debe crearse un ejército permanente internacional", dice<br />
OTTAWA, 24.~El. secretario general de las Naciones Unidas,<br />
IT Thant, pidió ayer que, en beneficio áe toda la Humanidad,<br />
se emplee la fuerza con los países 4ue no acaten la ley<br />
Internacional y las resoluciones de la O. N. U.<br />
U Thant señaló que, ante la<br />
"crisis de autoridad", por la<br />
Unidas, el mejor remedio era<br />
que atraviesan las Naciones<br />
la creación de una "fuerza permanente"<br />
internacional, que<br />
Obligaría ai cumplimiento de las<br />
decisiones de la Comunidad<br />
mundial.<br />
"Debemos pasar de la política<br />
del poder a una política<br />
de responsabilidad colectiva",<br />
dijo el secretario general ante ei<br />
XIV Congreso Mundial de Fede.<br />
ralistas, inaugurado ayer.<br />
- El XXV aniversario de las Naciones<br />
Unidas, que se cumple<br />
ahora, siguió U Thant, ofrece la<br />
oportunidad de conseguir la<br />
"magnífica obsesión" de reforzar<br />
sus mecanismos dé seguridad<br />
y salvaguardia de la paz.<br />
"¿Hay otra solución mejor que<br />
la edificación del orden mundial<br />
necesario y la adopción de<br />
un Código mundial de Derecho<br />
que prevea las fimciones ejecutivas,<br />
legislativas y judiciales ne-<br />
cesarías? ", se preguntó ei diplomático<br />
birmano.<br />
"Creo que no", se contestó,<br />
añadiendo que la Humanidad<br />
debe progresar en un futuro<br />
próximo, "o perecer, si no, en<br />
el estallido de un holocausto nu.<br />
clear, con. el gemido de una especie<br />
y una civilización sin aire,<br />
agua, recursos ni alimentos."<br />
U Thant recalcó la falta de<br />
efectividad de las Naciones Unidas,<br />
sobre todo en lo concerniente<br />
al desarme, en su primer<br />
cuarto de siglo, durante el que<br />
"la Humanidad ha vivido peligrosamente<br />
en una turbadora<br />
era de cambio".<br />
Carrera de armamentos<br />
"Desde 1945, en vez de desarme,<br />
hemos sido testigos de una<br />
terrorífica y apocalíptica carrera<br />
de armamentos, cuyo coste<br />
podría haber transformado literalmente<br />
la faz de la Tierra".<br />
El secretario general declaró<br />
que "el bienestar dei hombrife ,e<br />
incluso su supervivencia nunca<br />
han estado realmente asegurados"<br />
durante este tiempo, y propuso<br />
un programa de seis puntos<br />
para llegar a la meta.<br />
Junto con la creación de la<br />
fuerza permanente, ü Thant sugirió<br />
el reforzamiento del Consejo<br />
de Seguridad y del Tribunal<br />
Internacional de Justicia, la<br />
utilización de mecanismos previstos<br />
en la Carta de la Onu y<br />
no empleados, la formación de<br />
autoridades i n ternacionales en<br />
todos los campos y la universalidad.<br />
Este último punto fue subrayado<br />
por el secretario general<br />
diciendo que "la falta de universalidad<br />
es un enorme hándicap<br />
para la efectividad de la Organización<br />
mundial", como demostraría<br />
"la guerra de Indochina<br />
y otros asuntos" en los que la<br />
Onu no interviene.<br />
En su discurso ante los congresistas,<br />
U Thant anunció un<br />
proyecto de declaración universal<br />
que si se aprobase en lá próxima<br />
Asamblea general, sería<br />
"un código de conducta interna»cional"<br />
cuya promulgación "muy<br />
bien puede llegar a ser histórica".<br />
Los soldados uruguayos repstran un viejo automóvil en la búsqueda de algún indicio de los<br />
diplomáticos raptados—uno brasileño y otro americano—que se desarrolla frenéticamente eií<br />
Montevideo. El GoMemo de Uruguay sigue negándose a canjear 150 presos políticos por los<br />
dos rehenes en manos de los tupam aros. (Telefoto Ap.-iEuropa Press.)<br />
"LO CONSIDERA<br />
ESENCIAL PARA<br />
SUS INTERESES",<br />
DICE EL<br />
VICEPRESIDENTE<br />
AGNEW<br />
te norteamericano, Spiro Agnew,<br />
llegó hoy por vía aérea<br />
a Seúl, en la primera etapa<br />
de un viaje a través de cuatro<br />
países asiáticos, con el fin<br />
de callar recelos sobre las reducciones<br />
de_ efectivos militares<br />
estadounidenses norteamericanos<br />
planeadas con respecto<br />
a dicha región.<br />
El primer ministro, II<br />
Knwon Ohung, dio la bienvenida<br />
al vicepresidente norteamericano<br />
a la llegada de éste<br />
al aeropuerto internacional de<br />
Kimpo, en Seúl, para efectuar<br />
su primera visita a dicho país.<br />
Agnevsr permanecerá cuarenta<br />
y siete horas en la capital de<br />
Corea del Sur.<br />
Las prinjcipales conversaciones<br />
del vicepresidente norteamericano<br />
con el Presidente<br />
sudcoreano, Chung Hee Park,<br />
se celebrarán mañana, día en<br />
qué debe reunirse con el Jefe<br />
del Estado sudcoreano durante<br />
dos horas para reiterarle que<br />
los Estados Unidos ayudarán<br />
a la defensa de Corea del Sur,<br />
Intento de acabar<br />
con el punto muerto<br />
HONG-KONG, 24. — Vietnam<br />
del Norte ha anunciado ayer<br />
que el jefe de su equipo nego-r<br />
ciador en las conversaciones de<br />
SEGREGACIÓN PO!<br />
MA La señora Mary Campbell Hora<br />
nS4 sobre el ataúd de su hijo, Eugene<br />
Williams, de veinte años, muerto en Vietnam, al que se le<br />
ha negado sepultura en el cementerio militar de Fort Pierce. Allí no<br />
quieren a los negros ni muertos. (Telefoto Ap-Europa Press.)<br />
paz de París, Xuan Thuy, salió<br />
el miércoles con destino a la capital<br />
francesa.<br />
La Agencia norvietnamita de<br />
noticias no ha revelado la fecha<br />
de llegada del negociador a<br />
París.<br />
La semana pasada, los norvietnamitas<br />
a n u n c i aron que<br />
LA IZQUIERDA<br />
N O Q U I E R E<br />
CONVERTIRSE EN SU INSTRUMENTO<br />
Servan-Schreiberp<br />
aislado<br />
PlARIS, 24. (De nuestro corresponsal<br />
interino, por"beaex".)<br />
I
W m EN UN CIHCOEWTA POK C m ífl PRODUCCIÓN DE RMBÍIS<br />
Nuevo refinerio petrolífero<br />
eo Isroel<br />
TEI^AVIV, 23. (Especial para MADiRID.)—Hoy<br />
se comenzaroit las obras, en A^dod, costa medite-<br />
Küánea, de la segunda refinería petrolífera de Israel,<br />
que aumentará en un 50 por 100 la capacidad de<br />
producción del país en los próximos dos o tres<br />
años. La primera refínería, en Haif a, tiene una ca-<br />
{laddad anual de seis millones de toiKladas.<br />
Pinbas Sapir, ministro de Hacienda, dijo que la<br />
expulsión ha sido posible gradas a la terminación<br />
del oleoducto Elath-Ashkelon para enyiar petróleo<br />
bruto desde su origen, al este de Suez, hasta el<br />
Mediterráneo. Ashdod está a diez millas al Norte<br />
dfel terminal del oleoducto.<br />
La instalación de Haifa, que fue construida por<br />
compañías inglesas, comenzó a producir en 1939, y<br />
llegó a su capacidad total de cuatro millones anuales<br />
de toneladas durante la guerra, cuando Haifa<br />
NOTICIAS DE ORIENTE MEDIO<br />
ABBÁ EBÁN, JEFE DE LA NEGOCIACIÓN<br />
JBBUSALiEN, 23.—Israel ha nombrado hoy a su ministro<br />
d« Asuntos ESíberiores, Ataba Eibam, delgado jefe en las conversaciones<br />
de paz para el Oriente Medio con Egipto y Jordania,<br />
ha declarado un portavoz del Ministerio de Asuntos<br />
Exteriores en Jerusaléri.<br />
El embajador de Israel ea las Naciones UnidaiS, Yosef Tekoalh,<br />
ha sido nombrado subdelegado.<br />
"POMPAS DE JABÓN"<br />
El jefe de comandos árabes Yasser Arafat ha calificado<br />
lás informaciones relativas a planes para constituir un Gobiemo<br />
palestino en el exilio o un Estado en la margen occidental<br />
del Jordán, como "pompas de jabón".<br />
Arafat, presidente del Comité Central de la Orgranlzación<br />
para la Liberación de Palestina (O. L. F.), dijo en una entrevista<br />
para el periódico "AlnAhram", publicada ayer, que<br />
d movimiento palestino de resistencia era abora más poderoso<br />
que en 1967.<br />
El movimiento de resistencia está sólo en su enfrentiumiento<br />
con Israel, el cual está usando todos sus medios contra el<br />
movimiento, después de aceptar Egipto y Jordania el plan<br />
norteamericano de paz, dijo.<br />
ACUERDO HUSSEIN-NASSER<br />
El Bey Hussein puso fin a tres días de coniversadones con<br />
el Presidente Nai^er, mientras pOr amibas partes se insiste<br />
en que los contactos para la paa deben comenzar pronto yi<br />
en Nueva York.<br />
Las conversaciones entre los dos dirigentes, áraJbes—«u<br />
primera reunión desde que aceptaron el mes pasado la propuesta<br />
de paz norteamericana^—se celeibraron en Alejandría.<br />
No se ha hecho pública ningima declaración oficial sobre<br />
lo tratado.<br />
Fuentes informadas dicen que est'uivieron dedicadas a todos<br />
'los aspectos de la situación ,en el Oriente Medio desde<br />
los puntos de vista político y militar, incluyendo la estrategia<br />
conjunta para los proyectados contactos de paz con<br />
Israel a través del enviado ás las Naciones Unidas, doctor<br />
Guinnar Jarring.<br />
se convirtió ed la prmcipal base de abastecuniento<br />
de combustible de los aliados en el Mediterráneo.<br />
Sin embargo, ai fundarse el Estado de Israel, en<br />
1948, el envío de petróleo de los pozos de Birkuk,<br />
en Krak, fue interrumpido. Los dueños de la refine»<br />
ría, la empresa inglesa Consolidated Refineries, U><br />
mited, reanudaron la producción en 1950, p»o a.<br />
menos nivel, retinando petróleo importado para coiL<br />
sumo local y rehusando produdr para la exportación,<br />
al parecer, por razones políticas. El Gobiemo<br />
israelí compró la instaladón en 1959.<br />
El señor Sapir dijo hoy, en la ceremonia inai^^ral,<br />
que la reñnería de Haifa ha llegado a los sda<br />
mfilones anuales de toneladas y la e}qH>rtadón de<br />
peti^leo le produdeal país quince millones de d6><br />
toes al año. La industria qmmica, que depende de<br />
las retioerías, produce poletileno y otras cosas pma<br />
el inercado local y la exportación, petróleo Inbiv<br />
cante suficiente para las necesidades de Israel y abonos<br />
aitfficiales principalmente para la exportación.<br />
Dijo que la refinería de Ashdod acelerará la expansión<br />
de las industrias química y petroquímica<br />
y que la inversión será de casi died^ete millones de<br />
pesetas. ("The Times".)<br />
GENERAL<br />
ASESINADO<br />
Teimour Bakhtiar, general<br />
miembro de la oposición<br />
iraní, ha sido asesinado, en<br />
el transcurso de una cacería,<br />
por un ayudante. (Foto<br />
Europa Press.)<br />
Mientras en las relaciones germono-soviéi'icas se respira optimismo<br />
Se esperan concesiones rusas sobre Berlín<br />
WASHINGTON, 23.—Una nueva<br />
propuesta sobre Berlín se espera<br />
de la Unión Soviética en la<br />
próxima reunión de las cuatro<br />
potencias en septiembre, según<br />
fuentes políticas dignas de crédito.<br />
Funcionarios en Washington<br />
llegaron a esta conclusión con<br />
motivo de la reciente visita del<br />
secretario de Estado alemán,<br />
Edgon Bahr, para informar al<br />
Gobierno norteamericano del reciente<br />
Acuerdo germanosoviético.<br />
El nuevo paso sobre la situación<br />
berlinesa se espera como<br />
contrapartida soviética para que<br />
el canciller Brandt pida la aprobación<br />
del reciente pacto al Bundestag.<br />
Las conversaciones de Francia,<br />
I<br />
Inglaterra, Estados Unidos y Rusia<br />
sobre Berlín comenzaron el<br />
26 de marzo pasado, sin que hasta<br />
el momento se haya señalado<br />
acuerdo alguno.<br />
• Bonn-Pankow<br />
El secretario de Estado'de Comunicaciones,<br />
Kurt Gscheidle,<br />
ha declarado hoy en una emisión<br />
de la emisora Suedeutscher<br />
Rundíunk, que en fecha próxima<br />
se reanudarán las negociaciones<br />
interalemanas conducentes a mejorar<br />
las comunicaciones entre<br />
ambas zonas.<br />
En el transcurso de las últimas<br />
negociaciones, celebrada el<br />
pasado abril en Bonn, la Repú-<br />
¡HERNIADOS!<br />
«ODRAP» palabra qn
^53í3^-;:v::3^^<br />
^s^i::oder, y entre ellos forman<br />
clanes. Se trata de facciones<br />
que pretenden el "pastel",<br />
abundante, gracias a la corrupción<br />
generalizada. "Los estudiantes<br />
sólo representan los Intereses<br />
de los que ato no tienen derecho<br />
al festín. Pero son «1 ojo<br />
negro del régimen.<br />
El Presidente Sukamo, general<br />
javanés de origen campeMno,<br />
nombró pronto una Comisión<br />
encargada de investigar sobre<br />
la corrupción. Pero no dio<br />
a los estudiantes la cabeza del<br />
hombre a "liquidar", el omnipotente<br />
y corruptísimo general<br />
Sutowo, P. D. G. del "trust"<br />
nacional x>etrolero Pertamina,<br />
uno de los hombres fuertes del<br />
régimen, y cuyo tren de vida<br />
fastuosa hace murm.urar a toda<br />
Indonesia, Sutowo fu« el que financió<br />
la operación antlcomunista<br />
de 1965-1966. Sukarno lo<br />
consarva, porque es demasiado<br />
peligroso.<br />
Gobierno del miedo<br />
Pronto volvió todo al orden,<br />
heoho revelador de la vida política<br />
indonesia de hoy: el Ejército,<br />
y frente a él, el vacío. La<br />
Java de 1970 vive todavía sumida<br />
en la obsesión de las grandes<br />
masacres, que de i>or sí explican<br />
él marasmo de los espíritus<br />
y la omnipotencia, elfasto<br />
y la pompa del Ejército. Pero<br />
la obsesión de las matanzas se<br />
palpa aún en las conversaciones<br />
de la gente, en los cafés, restaurantes,<br />
autobús^, trenes, en<br />
toda Yakarta y fuera,<br />
"Los hanos matado a todos",<br />
nos decía un jefe de Policía,<br />
que se creía un "comisario<br />
católico y no violento"...<br />
Coaviene señalar hasta qué punto<br />
los espíritus javaneses están<br />
hastiados—la mentalidad atormentada<br />
y mística de Java se<br />
presta a ello—con el recuerdo de<br />
estas masacres diabólicas y demenciales.<br />
El aplastamiento político—y<br />
"físico"—del P, C, I, corresponde<br />
aún a algo preciso (fuera del<br />
vacío político, y el temor a la<br />
Policía militarista): existen<br />
80.000 presos políticos en Indonesia,<br />
javanesa en gran mayoría.<br />
El Gobierno los ha dividido<br />
en cuatro categorías, que van de<br />
la letra "A" a la "D". A la "C"<br />
y "D" se las considera desde hace<br />
algún tiempo como "poco<br />
peligrosas", y en tandas sucesivas<br />
se va poniendo en libertad<br />
a algunos miles de los engloba<br />
dos en ellas. Los catalogados en<br />
la letra "A" suman unos 5.000,<br />
y se les considera como militantes<br />
del P. C. I., estando todavía<br />
pendientes de juicio. Los demás,<br />
de cinco a seis mil, "activistas<br />
duros", de la categoría "B",<br />
son deportados por tandas a la<br />
isla árida e infestada de enfermedades,,<br />
de Polo Buru, sita en<br />
medio de las Célebes.<br />
Oposición comunista<br />
A decir verdad, esta oposición<br />
comunista, que en tiempos de<br />
Sukarno se repartía el poder con<br />
el Ejército y el Presidente, ya<br />
no existe: "Todos mis antiguos<br />
amigos y compañeros comunistas<br />
fueron muertos o se encuentran<br />
en la cárcel", decía un<br />
obrero de Surabaya, el gran<br />
puerto sito al Este de Java. "Los<br />
Sindicatos—añadió—son progubernamentales,<br />
y nada hacen<br />
por nosotros, de lo contrario son<br />
Inmediatamente tachados de comunistas.<br />
Aquí, los musulmanes<br />
son los que tienen todo a sU favor.<br />
Los soldados creen que lo<br />
tienen todo permitido. Por doquier<br />
se construyen mezquitas y<br />
cuarteles; Uno tiene que desconfiar<br />
de todo el mundo"...<br />
Si 11 e g a a reconstituirse el<br />
P. C. I., será en la clandestinidad<br />
total. Desde el fracaso de<br />
1963-1965, y su colaboración con<br />
d. Gobierno, Sukamo, ha adoptado<br />
la estrategia niaoísta del<br />
secreto y de la organización político-militar<br />
en sus campañas.<br />
De cuando en cuando, el Ejército<br />
organiza amplias "maniobras"<br />
en Java.<br />
Por lo demás, en la costa occidental<br />
de Bfflrneo, ..cerca, de<br />
Pontianae, se mueren lentamente<br />
50.000 chinos acusadas de comunistas.<br />
Prácticamente no tienen<br />
agua, y sólo unas cuantas<br />
familias han logrado refugiarse<br />
fuera de este campamento, gracias<br />
a lo que por ellas pagaron<br />
algunas familias ricas del Norte<br />
de Borneo, Cada semana se<br />
mueren cérea de un centenar,<br />
sobre todo mujeres y niños.<br />
El Ejército, con sus 350.000<br />
hombres, su material ruso y chino<br />
y su financiación norteamert-<br />
INCREÍBLE<br />
RHODESIA<br />
COMERCIA<br />
COK CHINA<br />
COMUNISTA<br />
LONDRES, 23.—A pesar<br />
de aue el Foreing Office se<br />
negó anoche a comentar<br />
las Informaciones, según<br />
las cuales el cromo de Bliodesia<br />
es secretamente exportado<br />
a la China comunista,<br />
ningún dominical<br />
pone hoy en dtida la veracidad<br />
de la Información.<br />
Las Naciones Unidas Impusieron<br />
el embargo sobre<br />
los Intercambios con Bhodesla<br />
en 1965, pero la China<br />
comunista no está obligada<br />
al no ser miembro de<br />
la Organización Internacional.<br />
Los observadores británicos<br />
destacan la paradoja<br />
que supone el comercio entre<br />
el régimen de supremacía<br />
blanca Impuesto en<br />
Rhodesia por ían Smlth y<br />
su Gobierno después de la<br />
declaración unilateral de<br />
la Independencia y la China<br />
de Mao,<br />
Desde hace años el régimen<br />
de Pekín se presenta<br />
como el campeón de los<br />
africanos, para quienes no<br />
regatea la ayuda, "¿Qué dirán<br />
ahora los Gobiernos<br />
africanos que pedían acción<br />
armada contra el réglmen<br />
de Salisbury?", se<br />
pregunta el "Sunday Express",—^Efe.<br />
mm^m-<br />
:: ^'-v:'':'- '^y^c-^.mf^á<br />
"^mww^"<br />
• ^<br />
rupcion<br />
arto<br />
Sukamo transfiere to<br />
FRáNSFEREHCiÁ DE PODERES dos sus poderes al general<br />
Subpirto. El "Pááifé de la patria*'; ha sido vencido por los militares,<br />
qü«^ d^de íhárwj dé' 1966 gobiernan el -país. (üpHCifra.)<br />
cana, está omnipreisente, hasta<br />
en los poblados más insignificantes,<br />
en magníficos edificios.<br />
Unos 50.000 soldados están encargados<br />
de trabajos civiles,<br />
"usurpando" así los P'Uestos de<br />
trabajo a la población civil.<br />
Además, se prevé para 1973 un<br />
ingente Cuerpo militar de soldados<br />
600.000, contando las milicias<br />
de estufiantes y de funcionarios...<br />
Java, "ocupada" por su<br />
propio Ejército... Java sigue<br />
"inmóvil". Al igual que otrora,<br />
ante los sueños de Sukamo que<br />
hacía delirar a 1 as multitudes<br />
pasivas de la plaza Merdeka (Libertad),<br />
hablando del "imperio<br />
malayo", el alma javanesa se<br />
refugia en la magia, los símbolos,<br />
las profecías, volviendo a<br />
sus orígenes indios, para satisfacerse<br />
con este inmovilismo.—<br />
"Le Fígaro".<br />
COREA DEL NORTE<br />
RECHAZA U REUNIFICACION «las prop<br />
HONG-KONG, 23. (Especial para MADRID.)—<br />
Corea del Norte ha rechazado, sin comentarios,<br />
la exhortación a la reunificación de las dos initades<br />
del país Que ha hecho este mes el Presidente<br />
coreano del Sur, Park Chung Jii. La negativa<br />
ha sido publicada en un duro artículo de<br />
fondo del principal periódico comunista coreano<br />
del Norte, "Rodogn Siñimun". Las proposiciones<br />
sudcoreanas son "hipócritas y falsas", dice este<br />
articulo,, y son una t-3ía del Presidente Park<br />
"para eludir responsabilidades por la tensión creada<br />
en nuestro püis como resultado de maniobras<br />
que son provocaciones a la guerra", en las que<br />
tiene parte Washington. El Presidente Park es<br />
llamado "pelele norteamericano", explotado por<br />
los norteamericanos para justificar su política<br />
agresiva contra el Norte y para hacer permanente<br />
la división de Corea.<br />
"Rodogn Simmun" repite las condiciones básicas<br />
de reunificación, en las que está la de "un<br />
Gobierno unido central" que representa a todos<br />
los matices de opinión en ambas mitades de Corea,<br />
elecciones libres y democráticas sin interven- '<br />
ción externa y la retirada total de todas las fuerzas<br />
extranjeras del país. Los norcoreanos rechazan<br />
la supervisión de la Onu, alegando que la intervención<br />
norteamericano en Corea comemó "so<br />
capa de las Naciones Unidas". "Rodogn Simmun"<br />
indica también qu^ las negociaciones, de reunificaoión<br />
no pueden comenzar hasta que el Presidente<br />
Park y su Gobierno hayan sido echados del<br />
Poder e instaurado en su lugar "un régimen popular<br />
apoyado por las fuerzas democráticas".<br />
PREMISAS<br />
Como garantía de que los esfuerzos por acabar<br />
con la división seguirán adelante en completa libertad,<br />
el periódico norcoreano pide también la<br />
puesta en libertad de todos los presos políticos<br />
detenidos en el Sur por causa de la agitación<br />
prorreunificación y también que se ponga fin a la<br />
supresión "(fe los partidos democráticos", con lo<br />
que indudablemente alude principalmente al partido<br />
comunista, aunque no lo menciona explícitamente.<br />
"Rodogn Simmun" repite las contrapropuestas<br />
del Norte sobre relaciones entre ambas Coreas en<br />
son hipócritas y<br />
Alain Clement, liberado en<br />
Camboya, diaria en París<br />
con sus colegas de la Prensa.<br />
(T. Europa Press.)<br />
CAMBOYA<br />
Dos compañeros<br />
suyos murieron<br />
PERIODISTA<br />
FRANCÉS<br />
LIBERADO<br />
PARÍS, 23.—El periodista<br />
Alaln Clement, que formaba<br />
parte del equipo de<br />
la televisión a que perten<br />
e c í an también Pulssesseau<br />
y Meyer, cuya muerte<br />
fue anunciada el viernes,<br />
llegó esta mañana a<br />
París procedente de Bangkok.<br />
Clement fue hecho prisionero<br />
por los partidarios<br />
del Principe Sihanuk en<br />
las p r o ,Y Imldades de los<br />
templos de Angkor el 7 de<br />
julio. M6s tarde fue separado<br />
de sus dos compañeros<br />
en circunstancias un<br />
poco confusas, que se ha<br />
negado a precisar. En el<br />
momento de ser liberado<br />
se le entregaron los relojes<br />
y lo,s pasaportes de sus co'<br />
legas.<br />
El periodista manifiesta<br />
que fue bien tratado y<br />
que hoy llegará a París<br />
otra periodista, con la que<br />
estuvo preso, Lydle Nlcalse.<br />
Otro periodista de la<br />
Agencia France Press, Xavier<br />
Barón, será liberado de<br />
un momento a o t r Oj lo<br />
mismo quie e! periodista<br />
holandés Duylon.—^Efe.<br />
el período preliminar al fin de la división del<br />
país. "Dejando a un lado los problemas políticos",<br />
dice, pueden permitirse contactos comerciales, turísticos,<br />
postales y culturales entre el Norte y el<br />
Sur como un gesto humanitario a favor de las<br />
familias divididas. Ambos lados debieran reducir<br />
sus fuerzas armadas a cien mil hombres cada<br />
una, para reducir la tensión.<br />
Estas ideas han sido rechazadas por el. Sur aTiteriormente<br />
y la solución del problema coreano<br />
continúa siendo imposible, según "Rodogn Simmun",<br />
mientras las tropas norteamericanas continúen<br />
en el Sur. El periódico se mofa de la integridad<br />
personal del Presidente Park y de su interés<br />
por la reunificación cuando está librando una<br />
batalla diplomática por mantener sin reducciones<br />
las fuerzas norteamericanas en el Sur, "Rodogn<br />
Simmun" acusa también al Gobierno sudcoreano<br />
de haber convertido al país "en una colonia doble<br />
del imperialismo norteamericano y el militarismo<br />
japonés". Japón es criticado "por haberse apoderado<br />
de lag arterias económicas de Corea del Sur,<br />
consolidando allí su base de agresión".—("The<br />
Times".)<br />
® PROPUESTAS DE AGNEWS<br />
Llegará a esta ciudad el vicepresidente de los<br />
Estados Unidos, Spíro T. Agnews.<br />
Las propuestas que le hará al Gobierno sudcoreano<br />
serán, probablemente, dos: el ofrecimiento<br />
de trasladar de Japón a Corea del Sur un<br />
escuadrón aéreo de cincuenta y cuatro aviones<br />
Phantom americanos y la promesa de colaborar<br />
con doscientos millones de, dólares a la modernización<br />
de las Fuerzas Armadas sudcoreanas,<br />
integradas por seiscientos mil hombres.<br />
El Gobierno sudcoreano, que ha reaccionado<br />
adversamente ante el proyecto americano de retirar<br />
veinte mil soldados estadounidenses de Corea,<br />
exigirá, además, probablemente la garantía<br />
por escrito de que los Estados Unidos tomarán<br />
parte inmediatamente en toda acción armada que<br />
Corea del Norte desencadene contra la del Sur.<br />
Agneíos llegó a Guam hoy, procedente de Hawai,<br />
y declaró en una conferencia de Prensa que no<br />
cabía la vuelta atrás en lo referente a la retirada<br />
de los so'dados americanos á/í Corea.—Efe-Upt.<br />
Zi DE AGOSTO DE lOTO MADRID
liFiitM^GlGN RELIGIOSA<br />
DIJO EL PAPA EN CASTELGAhlDOLFO:<br />
Renovación contra<br />
contestación<br />
CASTELGANDOLFO.—Una invitación a la reflexión<br />
y al orden general sobre la vida de nuestro<br />
tiempo, y especialmente sobre el de la Iglesia,<br />
fue el tema principal de las palabras que el<br />
Papa Paulo VI dirigió ayer a los fieles reunidos<br />
en el patio interior de la villa papal de Castelgandolfo.<br />
H Santo Padre poso de<br />
reiiesve dos fenómenos, "que<br />
observamos no sin aprensión,<br />
pero serenamente para la<br />
buena salud del espíritu de<br />
la Iglesia". "El primero, una<br />
acentuada tendencia crítica.<br />
Todos tienen que decir alguna<br />
cosa. Tendencia que caracteriza<br />
la hora presente y<br />
que se extiende a todos los<br />
distintos sectores de la cultura<br />
y de la actividad del<br />
campo religioso y católico. Al<br />
campo filosófico principalmente,<br />
aquel que da las bases<br />
de razonar, de la validez<br />
del pensamiento; aquel histórico<br />
y exegético, aquel de<br />
los criterios morales fundamentales,<br />
aqu^ canónico 7<br />
disciplinarlo, aquel social y<br />
pastoral, aquel estético y artístico,<br />
y asi entonces la enseñanza<br />
de la Iglesia es fácilmente<br />
puesta en duda, su<br />
autoridad a menudo contestada,<br />
la comunión de las aimas<br />
turbada, el espíritu de<br />
apostolado incierto."<br />
"El otro fenómeno—«ontl-<br />
IH16 el Pontífice—es una disponibilidad^-qoe<br />
contrasta<br />
coa la po[ ISiBSi TATItSAiNO.—¡MoDsefior M¡{»io Cagna,<br />
axzablBpo iXbalai á6 Héradea de Enropa, ha BKIO xiontbnKio<br />
por Su Santidad el Papa ptommolo aipoitiSSeo «n Tago»><br />
lavla.<br />
Por fia pafte, él actaaJl enviado de la IlepSiltoa TOfSo»'<br />
;tava ante la Santa Sede, señor yjeko^laT Omje, ha sido<br />
designado embajador extraordinario y plénlpotenciarto de<br />
sa país ante el Vaticanoj—(E!fe.<br />
Conferencia efe mon^ñw Añoveros sol»e<br />
'^Iglesia y póbrext^<br />
O&SXQE.—
SEVIILA. (Crónica de nuestro corresponsai.)-Tras<br />
la crisis del olivar, otro de los principales sectores de<br />
la agricultura sevillana, el arrozal, presenta en éstos<br />
días graves problemas. La crisis puede resumirse así:<br />
aún hay en los almacenes unos 50 millones de kilos<br />
de arroz cascara procedentes de la pasada temporada<br />
1969, pendientes de ser comercializados eri el<br />
mercado nacional o exportados; por otra parte, las<br />
perspectivas de la actual cosecha son óptimas, y se<br />
espera recoger unos 150 millones de kilos. De esta<br />
forma se han creado dos graves problemas: por un<br />
lado, la falta de almacenes donde guardar la próxima<br />
camjjaña a espera de un mejor momento del mercado;<br />
por otro, la colocación de ios excedentes de la<br />
pasada campaña.<br />
En los últimos años se ha<br />
aireado, casi siempre con aires<br />
tóunfaiistas, que Sevilla era la<br />
primera provincia española productora<br />
de arroz, por delante incluso<br />
que Valencia. Sin embargo,<br />
ahora empieza a arrojarse nueva<br />
luz sobre la rentabilidac de este<br />
sailtivo, que en 1969 tenía en<br />
Duesíra provincia una extensión<br />
de 21.400 heetárea.s, con una<br />
produccióa estimada de 1.500.000<br />
quintales métricos. "Sevilla se<br />
mantendrá a la cabeza de la producción<br />
de aJTOz, y cada vez más,<br />
teniendo en cuenta, a pesar da<br />
todo, que este cultivo es cada día<br />
menos rentable, debido a que el<br />
Gobierno nos tiene sujetos a un<br />
[H-ecio sin moverlo durante estos<br />
Hffico últimos años. Es decir, que<br />
hoy día seguimos en cabeza, cada<br />
día más despegados, porque<br />
las demás zonas tienden a reducir,<br />
excepto Extremadura," Estas<br />
declaraciones de don Enrique Pérez<br />
Simón, secretario de la Federación<br />
Sindical de Agricultores<br />
Anrowíaros, Centran en parte el<br />
problema.<br />
Excedentes<br />
La ctms del arre» ha tenido<br />
dorante la última semana una<br />
gran repercusión en la Prensa se-<br />
\fflana, tras la visita que los<br />
miembros de la mentada Federa-<br />
«Mm. hicieron al gobemadcw civil<br />
accidental para plantearle el probana.<br />
Pero movida en parte la<br />
opinión pública por las deoiara-<br />
^nes de la propia Federación, el<br />
tema se ha centrado en una de<br />
sus consecuencias, como es la falta<br />
de almacenes, no entrándose<br />
de lleno en el gravísimo problema<br />
de los excedentes. "La realidad—decía<br />
en un editorial "El Correo<br />
de Andalucía", saliendo al<br />
paso de algunas notas de Prensa»—es<br />
que sobra arroz y que se<br />
acumulan los sobrantes, porque el<br />
consumo interno del país no lo<br />
demanda, en tanto que el mercado<br />
internacional del arroz tampoco<br />
da preciMmente facilidades<br />
de exportar por los bajos precios<br />
imperantes. O sea—resumía el<br />
editorialista—, que más que faltar<br />
donde almacenarlo, lo que sobra<br />
es arroz."<br />
Como ilustración a este aserto<br />
diremos que mientras que en 1968<br />
se exportaron por la Aduana del<br />
puerto de Sevilla más de 50 millones<br />
de kilos de arroz, por un<br />
valor cercano a los 600 millones<br />
de pesetas, en .1969 la cifra de<br />
exportación descendió a algo más<br />
de 20 millones de kilos, por un<br />
valor escasamente superic» a los<br />
200 miMones de pesetas.<br />
Construir ^ios<br />
Si d@ aquí a la recolección no<br />
se soluciona la caricia de almacenes,<br />
el problema se verá aún<br />
agravado, porque, como ha dicho<br />
el señor Pérez Simón, "el agricultor<br />
se ve atado y tiene que<br />
vender como sea, a bajo precio".<br />
El Banco de Crédito Agrícola ha<br />
concedido un préstmno de 18 millones<br />
de pesetas para construir<br />
la rentaliliiacl lie m cultivo, prohlematica<br />
almacenes con una capacidad total<br />
de 35 millones de kilos. Los<br />
arroceros sevillanos quieren ahora<br />
se le coBcedan facilidades burocráticas<br />
a fin de terminar estos<br />
almacenes cuantos antes y poder<br />
ampliar así hasta una capacidad<br />
de 85 millones ie kilos la red<br />
de silos existentes.<br />
Señalemos finalmente que quizá<br />
lo que haya entrado en crisis<br />
ha sido un concepto auíárquico<br />
de la economía agraria. Durante<br />
la dictadura de Primo de Rivera<br />
se realizaro en las marismas del<br />
Guadalquivir, aguas abajo de Sevilla,<br />
los primeros intentos para<br />
la puesta en cultivo de aquella ^<br />
zona como arrozal. Tras diversa<br />
suerte, los arrozales de la isla del<br />
Nuevo ferrocarril<br />
ancho<br />
MALAGA. — La modernización<br />
del ferrocarril Málaga-Fuengirola,<br />
aprobada por el Consejó<br />
de Ministros del viernes, está incluida<br />
en la política del Ministerio<br />
de Obras Públicas, que tiende<br />
a la puesta al día de todos los<br />
ferrocarriles de vía estrecha, como<br />
ya se ha hecho con el <strong>Madrid</strong>-Móstoles,<br />
al que seg u i r á n,<br />
aparte del malagueño, los de cercanías<br />
de Valencia y Mallorca,<br />
Alicante-Denia y Cajrtagena-Mar<br />
Menor, según dijo el director general<br />
de Transportes Terrestres,<br />
don Jesús Santos, en el curso de<br />
una rueda de Prensa celebrada<br />
anteayer en el Gobierno Civil.<br />
Con esta política^ agregó, se<br />
pretende dar un servicio rápido,<br />
cómodo y eficaz a les viajeros.<br />
El tren Málaga-Fueagirola irá en<br />
doble vía hasta Torranolinos,<br />
siendo de notar que el ancho de<br />
la miaña será el eureo, de 1,44<br />
metros, frente al metro que ahora<br />
tiene. Habrá un ramal hasta el<br />
aeropuerto de Málaga, con un paso<br />
elevado y otro subterráneo.<br />
Hasta pasados doscdentc» metros<br />
de Torremoünos, el recorrido será<br />
trazado a través de una trinchera,<br />
para seguir en subterráneo<br />
hasta .la terminal de Fuengirola;<br />
tendrá un total de catorce ^taciones,<br />
tres vi^uctos, seis pasos<br />
elevados y otros seis subterráneos<br />
en nn trayecto total de 30 kilómetros.<br />
ENSEÑANZA h %\ múñ de la refQrma educativa<br />
Dos procedimientos para aprobar<br />
el Bachillerato [lemental<br />
1. Evaluación continua del r rendimiento<br />
t. Pruebas espec específicas de grado<br />
En el futuro, el grado de bachill^ eiements^ podrá<br />
ser obtenido por dos procedimientos, Informan fuentes<br />
generalmente bien liifomiadas, al referirse ai decreto,<br />
aprobado en ei Consejo de Ministros celebrado<br />
el viernes, a propuesta del titular de la cartera de<br />
Educación y Ciencia y por el que se suprimen las<br />
actuales pruebas de grado en el bachillerato elemental<br />
y se establece la evaluación continua del rendimiento<br />
educativo de los alumnos.<br />
Ál concretar diciios procedieoientos,<br />
dicen las citadas fuentes<br />
que el primero de ellos coneistirá<br />
en la evaluación continua<br />
del aprovechamiento de los<br />
glinnnos a lo largo del último<br />
eurso d^ Bachillerato Elemen.<br />
tal, sistema que será de aplicación<br />
tamlUén a todos aquellos<br />
otzos cuyo raimen de escolaridad<br />
permita ponerlo en práctica.<br />
SSa cuánto al segundo, se coneeetará<br />
en unas pruebas espe<br />
cíficas de grado, con arreglo a<br />
tas instrucciones Que en su día<br />
dicte el Müalsfcerio. "Pero en uno<br />
y otro caso—subraya—se concederá<br />
mayor ImptOTancia a la<br />
eomprcájación de la madurez del<br />
alumno, que a la comprobación<br />
de su nivel de información." En<br />
el ástema de evaluación continua<br />
serán simultáneas la aprobación<br />
del último curso del Ba^<br />
olüllerato Elemental y la obtención,<br />
del grado académico correspondiente.<br />
Procedimiento de recuperación<br />
una circuBwtancia también del<br />
ma^or Interés en el decreto mencionado<br />
es el establecimiento de<br />
la enseñanza de recuperación,<br />
«otóéndose de relieve al respecto<br />
que el procedimiento educativo<br />
es im autónomo y ordenado<br />
esfuerzo para actualizar y poner<br />
de manifiesto en cada alumno<br />
todas las virtualidades que en<br />
él se encierran. La filosofía de<br />
esta futura actuación, señalan<br />
las fuentes citadas, se puede<br />
concretar en que, antes de reprobar<br />
a un mal estudian|e, que<br />
salvo casos muy específibos es<br />
generalmente recuperable si con<br />
él se emplean los métodos adecuados,<br />
hay que agotar los medios<br />
que le permitan incorporarse<br />
al ritmo ordinario de la clase.<br />
Por ello se pretende que las enseñanzas<br />
de recuperación, impartidas<br />
dentro del período lactivo,<br />
reduzcan el número de calificaciones<br />
finales desfavorables<br />
a la vez que sarvirán también,<br />
según se señala, para Incrementar<br />
la productividad de los serwcií®<br />
de enseñanza.<br />
XJOS alumnos que en el ciurso<br />
académico 1970-71 sigan el último<br />
curso del BaíáiiUerato Elemental<br />
general o técnico en régimen<br />
de enseñanza escolEurizar<br />
da en centros estatales, centros<br />
oficiales de patronato, secciones<br />
filiales o colegios reconocidos,<br />
serán los primeros en entrar en<br />
el sistema de evaluación continua,<br />
que se llevará a cabo en<br />
los propios centros, con intervención<br />
directa de la Inspección<br />
Técmca del Estado.<br />
Tres fases de evaluación<br />
Ija ©valuación continua, segfln<br />
didhas fuentes, ten'drá tees fases:<br />
evaluación inicial, evaluación<br />
progresiva y evaluación final.<br />
Esta úiiáma responderá, se<br />
dice, a im jiácio conjimto de<br />
todras los profesores del alimmo.<br />
E3n cuaxíto a la evaluación progresiva<br />
se desarrollará en sesiones<br />
calificadoras, ai parecer, bimestrales.<br />
LOS procedimientos de recuperación<br />
serán puestos en maroba<br />
a la vista de la evaluación progresiva<br />
y a partir de la segunda<br />
calificaoión bimestral, oon objeto<br />
de que aquellos alumnos que lo<br />
necesiten puedan ser incorporados<br />
al nivel formativo correspondiente.<br />
Lias alumnos que no<br />
obtengan tma calificafción final<br />
posiiáva tendrán que acreditar<br />
en septiembre el dcaninio de las<br />
materias que les sean indicadas.<br />
Él sistema de evaluación continua<br />
del rendimiento se extenderá<br />
también, dentro de los pla>zos<br />
previstos, a la educación general<br />
básica, quinto curso del<br />
Bachillerato General Superior y<br />
sexto curso de Bachillerato Superior<br />
laboral o técnico del anterior<br />
sistema educativo, y a la<br />
educación universitaria.—CiCra.<br />
sevillano<br />
Guadalquivir se convirtieron en<br />
un útil recurso económico durante<br />
la guerra civil, al quedar Valencia<br />
en zona republicana. Posteriormente,<br />
durante nuestra posguerra<br />
continuf el esplendor, de<br />
la comarca, con s
i^^n ECONOMÍA<br />
nesenlo<br />
• •<br />
r inaiviQuoi<br />
El aumento de las cifras mínimas exigidas hasta<br />
ahora para conceder la carta de exportador indivi<<br />
dual es una de las modificaciones introducidas en el<br />
decreto aprobado el viernes en el Consejo de Ministros,<br />
según fuentes autorizadas.<br />
Para calcular aquel mínimo, se tomará, de ahora en<br />
adelante, el promedio de las exportaciones de los<br />
dos últimos años.<br />
otra de las modificaciones<br />
que incluye este decreto es la<br />
supresión de la tercera categoría<br />
de las tres que existían en<br />
la escala de cartas de exportador,<br />
dejándolas reducidas sólo<br />
a la primera y segunda.<br />
Se permite también para la<br />
obtención de dicha carta la<br />
agrupación con carácter permanente<br />
de dos o más empresas<br />
dedicadas a exportaciones similares.<br />
Aparte de las anteriores, el<br />
decreto contiene otras modificaciones,<br />
pero de menor importancia,<br />
según las fuentes aludidas<br />
al principio.—Cifra.<br />
El subsecretario<br />
de Comercio<br />
habla del proyecto<br />
de ley Mills<br />
El proyecto Mills representa<br />
"un ejemplo poco convincente<br />
para un país erigido teóricamente<br />
en paladín del libre comercio",<br />
ha declarado a Cifra<br />
el subsecretario de Comercio,<br />
don Nemesio Fernández-Cuesta.<br />
En virtud de este proyecto<br />
iK)rteamericano de ley. podrían<br />
eer restringidas las impori;aciones<br />
de ciertos productos por parte<br />
de Estados Unidos, pudiendo<br />
afectar seriamente 'a los envíos<br />
españoles de zapatos a este país.<br />
El subsecretario de Comercio<br />
ffice:<br />
"Para un país cuya tecnología<br />
le permite enviar hoijibres<br />
a la Luna siempre será un lujo,<br />
Blitieconómico fabricar zapateé.<br />
Nosotros no pretendemos enviar<br />
hombres a la Luna; sólo aspiramos<br />
a calzarlos.<br />
La barrera proteccionista que<br />
intenta el proyecto de ley Mills<br />
representa un perjuicio para los<br />
teáereses de los consumidores<br />
norteamericanos y significa un<br />
ejemplo poco convincente para<br />
un país erigido teóricamente,<br />
dentro del G. A. T. T., en el<br />
paladín del libre comercio. Pensamos,<br />
sin embargo, qué hasta<br />
ahora nos enfrentamos con un<br />
proyecto de ley que ha de ser<br />
todavía estudiado por el Pleno<br />
de la Cámara de Representantes,<br />
y que si bien caben pocas dudas<br />
razonables en torno a su no<br />
aprobación por una Cámara, y<br />
un Congreso sobre todo, rabiosamente<br />
proteccionista, las amplias<br />
prerrogativas que el propio<br />
proyecto concede al Presidente<br />
y el esquema de amistad y cooperación<br />
en que se desenvuelven<br />
las relaciones entre España<br />
y Estados Unidos, deben permitirnos<br />
confiar en que las restricciones<br />
serán aminoradas para<br />
la exportación española-.<br />
De todas formas, nuestros buenos<br />
amigos norteamericanos no<br />
han dado un paso adelante que<br />
contribuya a la expansión del<br />
comercio internacional ni al<br />
desarrollo económico de los demás<br />
países. Como vemos, cuando<br />
un zapato aprieta, nadie se<br />
resigna, con razón o sin ella."<br />
La exportación espafiola de<br />
calzado a Estados Unidos fue<br />
en 1969 de 71,26 millones de dólares,<br />
el 72,9 por 100 del total<br />
de las exportaciones españolas<br />
de este producto.<br />
Las remesas de este año a dicho<br />
país se confía alcancen un<br />
centenar de millones de dólares.<br />
Si la ley MUls fuera, definitivamente<br />
aprobada y entrara en<br />
pleno vigor, estas exportaciones<br />
para 1971 quedarían reducidas<br />
a la media de los envíos del período<br />
1967-1969; es decir, unos<br />
48 mHlones dé dólares.—íSfra.<br />
Licencias<br />
de importación<br />
A 59.807.000 dólares (unos<br />
4.166,49 millones de i>esetas) as<br />
La Asamblea plenaria tendrá<br />
que confirmar el nombramiento<br />
Bon*nilrésBeguero.posilile<br />
fireclordeloConíeileroción<br />
de las Cojos de üliorros<br />
Don Andrés Reguera Guajardo,<br />
abogado del Estado, de<br />
treinta y nueve años de edad,<br />
va a ser nombrado nuevo director<br />
preneral de la Confederación<br />
Española de Cajas ,de<br />
Alhorres, aegún .medios allegados<br />
a dicha Confederación. El<br />
señor Reguera sustituye a don<br />
Luis Coronel de Palma, martpiés<br />
de Tejada, recientemente<br />
nombrado gobernador del<br />
Banco de España.<br />
El próximo 1 de septiembre,<br />
el nuevo .director general tomará<br />
posesión de su cargo con<br />
carácter interino hasta que la<br />
Asamblea plenaria de la (Confederación<br />
ratifique el nombramiento.<br />
BANCO ESPAÑOL DE CRÉDITO<br />
PIDA:íÓ|pÍg||||ÍÍil|i<br />
lüyORID S4 i^ AGosrro jm tsia<br />
Como es sabido, la Confederación<br />
agrupa a 87 Ca.Tas de<br />
Ahorros que reúnen, según los<br />
datos oficiales, un saldo total<br />
de ahorro depositado de unos<br />
457.937 millones de pesetas.,<br />
pertenecientes a 18.320.442 impositores.<br />
Don Andrés Reguera nació<br />
en Segovia en noviembre de<br />
1930. Está casado y es licenciado<br />
en Derecho por la Universidad<br />
de <strong>Madrid</strong>, abogado del<br />
Estado y procurador en Cortes<br />
de representación familiar<br />
por su provincia natal.<br />
Ha sido asesor jurídico del<br />
Ministerio de Obras Públicas,<br />
profesor ad.iunto de la Facultad<br />
de Derecho de <strong>Madrid</strong>, encargado<br />
de la Cátedra de Derecho<br />
Administrativo de la<br />
Universidad de Deusto, secretario<br />
de la Comisión de Obras<br />
Públicas de las Cortes Españolas,<br />
profesor de la Facultad<br />
de Económicas de <strong>Madrid</strong> y<br />
vocal permanente de la Comisión<br />
Superior de Personal y<br />
secretario general de la Asociación<br />
. Católica Nacional de<br />
Propagandistas.<br />
Su último cargo político lo<br />
ocupó en el Ministerio de<br />
Obras Públicas, del que fue<br />
secretario general técnico con<br />
el señor Silva Muñoz.—Europa<br />
Press.<br />
cendió el valor total de las 9.293<br />
licencias autorizadas y declaraciones<br />
de iniportación aceptadas<br />
por el Ministerio de Comercio<br />
entre los días 1 y 7 de agosto,<br />
según fuentes de dicho departamento.<br />
Con dichas cifras el total acumulado<br />
en lo qUe va de año<br />
queda así: 392.862 licencias y declaraciones<br />
aceptadas y autorizadas—frente<br />
a las 373.393 de<br />
igual período de 1969—, por un<br />
valor conjunto de 2.597,84 millones<br />
de dólares (unos 181.184,1<br />
millones de pesetas), en contraste<br />
con los 2.621,7 millones de<br />
dólares (unos 183.524,7 millones<br />
de pesetas) del mismo tiempo<br />
del año anterior.—Europa Press.<br />
Intercambios<br />
con Gran Bretaña<br />
Las exportaciones españolas a<br />
Gran Bretaña en el primer semestre<br />
de este año ascendieron<br />
a 10.784,8 millones de pesetas,<br />
y las importaciones, a 12.910,7<br />
millones, según fuentes británicas<br />
de <strong>Madrid</strong>.<br />
En el mismo período de 1969<br />
nuestras exportaciones sumaron<br />
9.787,8 millones de pesetas,<br />
mientras que los envíos británicos<br />
tuvieron un valor de<br />
10.749,8 millones de pesetas.<br />
Estas cifras de uno y otro año<br />
para los seis primeros meses revelan<br />
que mientras las exportaciones<br />
españolas al Reino Unido<br />
crecieron en unos mil millones<br />
de pesetas, las británicas lo hicieron<br />
en más de dos mil millones.<br />
Los principales géneros enviados<br />
por la Península al mercado<br />
britónico fueron: productos del<br />
campo, 3.435,2 millones de pesetas;<br />
manufacturas, 1.282,5 millones;<br />
lubricantes y productos<br />
petrolíferos 690,1 millones; bebidas<br />
y tabacos, 638,1 millones<br />
de pesetas.<br />
A su vez, las partidas mayores<br />
de las remesas inglesas estuvieron<br />
compuestas por: maquinaria<br />
y equipo de transporta,<br />
4.061,4 millones de pesetas; manufactura<br />
s, 3.737,4 millones;<br />
productos químicos, 1.438 millones;<br />
materias prinias, 910,1. millones.—Cifra.<br />
NUEVO DESCENSO<br />
DE LOS FONDOS<br />
DE INVERSIÓN<br />
BARCELONA .— Dentro de<br />
la trayectoria descendente seguida<br />
por los fondos de inversión<br />
en las últimas semanas,<br />
el pasado martes experimentaron<br />
una nueva ba.ia en su activo,<br />
llegando éBte a 29.934<br />
millones. Dicha cifra es la más<br />
baffa • registrada basta ahora<br />
en la presente aníualidad. En<br />
la sesión bursátil del mismo<br />
martes el recorte fue de cien<br />
millones exactamente.<br />
Al iniciarse el año, el activo<br />
se cifraba en 32.257 millones<br />
de pesetas, con la particularidad<br />
de que todavía no habían<br />
aparecido dos fondos. (5esta<br />
y Gramco, cuyo activo actual<br />
suma 2.411 millones de<br />
pesetas.—Europa Press.<br />
Suspensión de pagos<br />
en el Banco de<br />
Comercio de Meriorca<br />
PALMA DE MALLORCA.—<br />
Con motivo de la suspensión<br />
de pagos del Banco de Comercio<br />
_ de Menorca, y de otras<br />
entidades vinculadas económicamente<br />
con el mismo, la<br />
Audiencia Provincial de Palma<br />
de Mallorca tramita un<br />
procesó, dada la cuantía del<br />
asunto y el elevado número<br />
de perjudicados, según informa<br />
el diario "Baleares".<br />
En su momento se designó<br />
un Juzgado especial, cpie<br />
ahora, al cabo de tres años,<br />
ha pasado las, actuaciones a<br />
la Audiencia para su vista v<br />
filo.<br />
Entre los procesados, se<br />
encuentra el director genera]<br />
de la entidad y dos miembros<br />
del Consejo de Administración<br />
y cuyos nombres no han sido<br />
revelados.<br />
Los perjudicado sen el asunto<br />
designaron para la defensa<br />
de sus intereses a don Antonio<br />
Ferrer Sama, catedrático<br />
de la Universidad de <strong>Madrid</strong>.<br />
Cifra.<br />
SEMANAFINAT.<br />
DE<br />
ii>' KVBEBNO<br />
DOBIE ALARDE DE<br />
EN LOS EAMOS<br />
TRAJ<br />
CONFECCIONADOS<br />
de<br />
EL CORTE m<br />
¡CONSTANTÍ REPOS<br />
DESURIIDOS!<br />
Gran variedad de<br />
TRAJES<br />
DE VERÁN<br />
En Poliéster:<br />
En Terlenka<br />
y en alpoca:<br />
].299y1Ji!N<br />
Ádeniás,<br />
interesantísimas<br />
ofertas de trojes<br />
para<br />
Otoño-Invierno.<br />
/Ha ptas<br />
¡VISTA EN EL<br />
ACTO EL MEJOR<br />
TRAJE DE HOY!<br />
PRECIADOS, 3.<br />
GOYA, 76.<br />
GENERALÍSIMO.<br />
TÜNIDADES
añade<br />
r EL ALCALDE DE ESTA LOCAL!DAD<br />
PUNTUALIZA ALGUNOS EXTREMOS<br />
Días pasados publicamos un reportaje de nuestro<br />
redactor Luis Herrero sobre los problemas en el suministro<br />
de agua a Santa l^laría de la Alameda, pueblo<br />
veraniego cercano a <strong>Madrid</strong>. Ahora nos escribe el<br />
alcalde de dicha localidad para puntualizar algunos<br />
extremos y aclarar ciertas dudas. Su carta dice así:<br />
"Muy señor mío:<br />
En el periódico de su digna'<br />
«Urección correspondiente al día<br />
7 del actual, y en su página 14,<br />
se publica una entrevista efectuada<br />
a don Francisco de Amescúa<br />
por el redactor don Luis<br />
Herrero, cuyo contenido me<br />
obliga a recurrir a usted, sin<br />
invocar para ello derecho alguno,<br />
a fin de rogarle se sirva<br />
publicar esta carta en su periódico<br />
a ser posible en la misma<br />
página y con los mismos carac-<br />
Éeres tipográficos que el que motíva<br />
esta réplica.<br />
1." Me hallo totalmente de<br />
acuerdo con el señor Artiescúa<br />
en todo aquello que se ref|ere<br />
a ía bondad de esta zona para<br />
veranear y lo sana y bonita<br />
qwe resulta. Es indudable que<br />
reúne condiciones naturales excelentes<br />
para pasar el verano<br />
msi inmejorable tíUma además.<br />
Sin perjuicio de ello, no quiero<br />
ocultar que, al igual que otras<br />
zonaiS de la Sierra donde existen<br />
colonias en formación, las<br />
de este pueblo no reúnen las<br />
condiciones que serían de dei^ar<br />
en tanto y Cuanto se refiere<br />
a servicios, acusando por dio<br />
deficiencias, por lo que es evidente<br />
que el señor Ámesóúa tiene<br />
fundamentos para exponer<br />
sos quejas.<br />
Ahora bien: en sus manifestaaeiones,<br />
sobre todo en lo que<br />
sé refiere a la colonia de la<br />
Estación y a su suministro de<br />
agua, comete inexactitudes debidas<br />
tal vez a una deficiente<br />
información, suministrada, según<br />
indica, por otras personas<br />
residentes en la indicada colonia.<br />
Ello me obliga, en mi condición<br />
de alcalde, a rectificar sus<br />
afirmaciones, ya que de ellas<br />
pudieran derivarse perjuicios<br />
económicos i>ara este Municipio,<br />
y a fin también de que la verdad,<br />
en lo que se refiere a este<br />
punto, quede p e r f e c tamente<br />
clara.<br />
2." El abastecimiento de agua<br />
a la citada colonia de la Estación,<br />
que con este nombre genérico<br />
compr«ide una serie de<br />
édifiMiciones muy diseminadas<br />
én grupos de muy reducido núinero<br />
de edificios, se reaJizó por<br />
ía Diputación Provincial de <strong>Madrid</strong><br />
hace ya más de siete años.<br />
Se proyectó entonces para una<br />
población que no alcanzaría el<br />
30 por 1(K) de ia que existe actualmente.<br />
Desde • aquellas feehas,<br />
el Aytmtamiento de Santa<br />
Mafia de la Alameda ha invcírtido<br />
de sus fondos grandes<br />
cantidades destinadas a la construcción<br />
de nuevos ramales, a<br />
fin de dotar de agua a todas<br />
fes edificaciones existentes,<br />
ényo objetivo se ha conseguido.<br />
S problema que idantea el sefior<br />
Amescúa^ de que los vecinos<br />
OR EL áLMÁ<br />
DE DON ÁNTOMIO<br />
GONEZ PAVÓN<br />
El próximo día 26 se oficiará,<br />
a las doce de la mañana, «i la<br />
parroquia de San Martíi^ «na<br />
misa por el alma de don Antonio<br />
Gómez Pavón, abogado, jefe<br />
jubilado del Gabinete de Prensa<br />
del Ministerio de Trabajo y antiguo<br />
colaborador nuestro, fallecido<br />
el pasado día 4 de agosto.<br />
Asimismo, el día 15 dC septi ^<br />
• 1 * * '<br />
'<br />
f#<br />
•?<br />
**&i<br />
*\.t.-i<br />
4.<br />
*^<br />
*'<br />
h<br />
i»»<br />
-« Vrl"<br />
La Delegación de la Marina Mercante .soviétíca en <strong>Madrid</strong> ha adquirido, junto al paseo de la<br />
.Castellana, nn amplio solar con destino a oficiníK ; viviendas para sus funcionarios. En ese solar se .<br />
está construyendo ya un moderno edificio de cuatro plantas, cuyo presupuesto se eleva a 20<br />
millones de pesetas, 12 de los cuales se pagaron en mano al adquirir el terreno. Se espera que<br />
el próximo año pueda set inaugurado el nuevo edificio de la Delegación rusa. (Foto Europa<br />
Press.)<br />
Nuevo sello de Correos<br />
El próximo día 25 se pondrá<br />
en circulación un sello conmemorativo<br />
de los XX Campeonatos<br />
Europeos de Natación,<br />
Saltos y Waterpolo, Barcelona,<br />
1970, que es el número 18 de los<br />
emitidos en el corriente año.<br />
Tiene im valor de dos pesetas,<br />
una tirada de 12.000.000 de<br />
ejemplares, y está impreso en<br />
huecograbado y policolor.<br />
La venta de este sello y su<br />
matasellado con el de "prim.er<br />
día de circulacidn", se efectuará<br />
dicho día 25, de 9 a 13,30 y<br />
de 16 a 19 horas, en el despacho<br />
del Servicio Filatélico (ventanillas<br />
64 a 70), del vestSmlo<br />
del Palacio de Comunicaciones<br />
de <strong>Madrid</strong>.<br />
IOS ALMUERZOS<br />
EN RISCAL<br />
La gran terraza de la octava<br />
planta, con acceso de dos ascCTisores<br />
y una perspectiva de película,<br />
se vie todos ¡os días asistida<br />
por pei^onalidades y grupos<br />
que no solanwnte saborean<br />
la famosa paella, skto otiros<br />
sacidentos platos
Seis puertas no se cierran nunca<br />
O de día y de noche<br />
UN IMPREVISTO CIERRE SORPRENDIÓ DENTRO<br />
AL ALCALDE ACCIDENTAL DE MADRID<br />
Días pasados publicábamos en estas mismas páginas<br />
una información y un comentario relativos al<br />
hecho acaecido el pasado día 14¡ en que el parqup<br />
del Retiro cerró repentinamente sus puertas a las<br />
nueve y media de la noche, aun en aquel sector que<br />
normalmente permanece abierto hasta las primeras<br />
horas de la madrugada. La medida, que llenó de estupor<br />
e indignación a los muchos madrileños que allí<br />
se hallaban "tomando el fresco", mereció la repulsa<br />
de todos, exigiendo, como es lógico, una razonable<br />
explicación.<br />
Y la explicación no se íia hecho<br />
esperar. Nos llega por boca<br />
del propio alcalde en funciones,<br />
el tercer teniente de alcalde, don<br />
Manuel Del Moral, quien precisamente<br />
se vio sorprendido por<br />
esa 'orden cuando a media no- .<br />
che quiso dar un paseo por el<br />
Retiro en compañía de su esposa.<br />
—^Por una extraña casualidad<br />
•nos dice el señor Del Moral—<br />
yo' fui una de esas personas a<br />
las que no dejaban estar en el<br />
parque en la noche del 14 al 15,<br />
porque, según me dijo un guarda,<br />
estaba cerrado desde las diez<br />
de la moche, "por orden—creía<br />
Congreso Mundial<br />
de Avicultura<br />
En España hay cincuenta<br />
mil granjas avícolas<br />
Por segunda vez, España va a ser la sede del Congreso<br />
Mundial de Avicultura, que con el número<br />
XIV se celebrará en <strong>Madrid</strong> los días 6 al 12 de septiembre.<br />
Estos Congresos, puramente científicos, están<br />
promovidos por la W. P. S. A. (Asociación Mundial<br />
de Ciencia Avícola) para tratar y discutir los últimos<br />
avances de la ciencia avícola, evolución de la tecnología<br />
y las repercusiones prácticas que la ciencia<br />
aplicativa puede ofrecer. Se vienen celebrando desde<br />
1921, cada tres años, y a partir de 1954 cada cuatro<br />
años.<br />
El Ministerio de Agricultura, a<br />
través de la Dirección General<br />
de Ganadería y la colaboración<br />
de la rama española de la<br />
W. P. S. A., entidades y organizaciones<br />
sindicales avícolas y otros<br />
organismos más o menos relacionados<br />
con el sector, se encar<br />
ga de la organización del Congreso,<br />
del que el secretario general,<br />
don Luis Escribano Tejedor,<br />
nos dio amplia información.<br />
Tres mil representantes<br />
—El Congreso se desarrollará<br />
a, tm nivel de sinceridad científica;<br />
es decir, que se pondrán sobre<br />
el tapete todas las investigaciones<br />
y realización^ qñe se<br />
están llevando .% cabo en otras<br />
partes del mundo, con el fin de<br />
que aprendamos todos. Atenderemos<br />
unos de otros.<br />
—¿Participación y desarrollo<br />
del Congreso?<br />
—^Los asistentes en este momento<br />
son tres mil y represatan<br />
a setenta y cuatro países. A<br />
lo largo de las sesñones de trabajo<br />
se desarrollarán tees conferencias<br />
magistrales a cargo de<br />
los profesores Hans' Apblanalp<br />
(U. S. A.), P. M. Biggs (Gran<br />
Bretaña) y F. Puchal Mas (España),<br />
sobre temas trascendentales<br />
en avicultura; seis Paneles<br />
en los que intervendrán cuarenta<br />
investigadores, cuyos temas<br />
significan la posibilidad de solución<br />
de una amplia problemática<br />
en el campo de la producción,<br />
manejo, sanidad y economía,<br />
y que, por tanto, tiene<br />
importantes repercusiones en el<br />
consiunidor. Además, desde el<br />
punto de vista científico, se presentarán<br />
trescientas cuarenta y<br />
cuatro comunicaciones procedentes<br />
de treinta, y dos países.<br />
—¿La avicultura, como ciencia,<br />
estudia todo tipo de aves?<br />
•^Se refiere a todas aquellas<br />
especies que proporcionan a la<br />
Humanidad alimentos proteicos<br />
"^ *• .v^I^a\»r= "-^ W'}^^im ^^• ,<br />
él—del alcalde". Al decirme esto<br />
me identifiqué, y como quiera<br />
que era imposible' existiera<br />
un acuerdo semejante, me fui a<br />
hablar con el sargento de la<br />
guardería, a quien le di instrucciones<br />
para que inmediatamente<br />
se dejara en suspenso esa<br />
incomprensible medida.<br />
—6 Y cómo se explica que se<br />
adoptara, así, de repente, el cierre<br />
nocturno del Retiro?^e preguntamos.<br />
—Después de muchas averiguaciones<br />
llegamos a la conclusión<br />
de que fue una mala interpretación<br />
de unas órdenes ya<br />
anticuadas y que de buena fe<br />
nobles a precios, al menos por<br />
ahora, asequibles a todas las economías.<br />
La avicultura es una de<br />
las ramas de la ganadería cuyos<br />
avances son más destacados tanto<br />
en el terreno de la genética,<br />
patología, fisiología y nutrición,<br />
así como en el del manejo, producción,<br />
economía, industrialización<br />
y comercialización.<br />
Nivel de consumo<br />
—¿Cuál es la situación española?<br />
—España es uno de los países<br />
que tiene en estos momentos un<br />
adecuado nivel dé consumo: más<br />
de treinta y cinco mil millones<br />
de pesetas representa la producción<br />
final avícola; el consumo de<br />
huevos por habitante y año es<br />
de doscientos treinta y cinco, y<br />
el de carne de ave es de once<br />
kilogramos "per oapitá". Las<br />
otras especies aún están en proceso<br />
de desarrollo y esperamos<br />
que el fenómeno lógico se produzca<br />
una vez obtenido el grado<br />
de autosuficiencia en los derivados<br />
de gallina^; nos referimos<br />
concretamente a pavos y pintadas.<br />
-El número de granjas oscila<br />
entre las cuarenta y las cincuenta<br />
mil, de estructuras muy varia,das<br />
y en evolución hacia unidades<br />
superiores. España, con<br />
más de setecientos mil puestos de<br />
trabajo en este sector, ha pasado<br />
a ser dé país estructuralmente<br />
importador a coyunturalmente<br />
exportador, ya que el Mercado<br />
Común y otras áreas supranacionales<br />
exigen cada vez más<br />
aquUatar costos, calidades y procesos<br />
comerciales é industriales.<br />
España puede mostrar orgulloso<br />
sus realidades. Además, al ser la<br />
segunda vez que un Congreso<br />
de este tipo se desarrolla en<br />
pensaron estaban aún vigentes.<br />
—^Entonces...<br />
—Que el Retiro sigue abierto,<br />
como hasta ahora, de día y de<br />
noche, de acuerdo con las siguientes<br />
instrucciones: de los<br />
catorce accesos del parqué, seis<br />
puertas permanecerán abiertas<br />
a todas horas: las del paseo de<br />
Coches, Reina Mercedes (para<br />
peatones). Granada, Nlíño Jesús,<br />
Dante (para peatones) y<br />
Ángel Caído. Y hasta la una y<br />
media de la madrugada estarán<br />
abiertas las de la Independencia,<br />
Hemani, chaflán de<br />
O' Donnell y América. Es decir,<br />
que prácticamente sólo quedan<br />
cerradas las correspondientes a<br />
la calle de Alfonso XII, por<br />
afectar a un sector del Retiro<br />
que todavía no está iluminado.<br />
Con estas palabras del alcalde<br />
accidental de <strong>Madrid</strong>, don<br />
Manuel del Moral, quedati las<br />
cosas aclaradas y en su ptmto,<br />
al tiempo que se devuelve la<br />
tranquilidad a los vecinos de la<br />
Villa que gustan pasear por el<br />
Retiro en estas deliciosas noches<br />
de agosto. La tranquilidad y la<br />
seguridad de que las puertas<br />
del parque seguirán abiertas a<br />
todas horas a peatones y automóviles.<br />
Fernando Gastan<br />
nuestro pais (en Barcelona, en<br />
1924, se celebró el Xt C M. A.),<br />
España servirá de punto de contrastación<br />
de las evoluciones tecnológicas<br />
experimentadas por la<br />
avicultura en el transcurso de<br />
cerca de medio siglo.<br />
Beneficia al avicultor<br />
—¿Las temas tratados llegarán<br />
realmente al avicultor?<br />
—Los temas científicos á tratar<br />
no sólo son especulativos, sino<br />
que, además, muchos de ellos<br />
son de aplicación práctica para<br />
el avicultor, que será, desde luego,<br />
el nías beneficiado.<br />
—¿Cuál es el <br />
lacló ííacional de Congresos<br />
y Exposiciones, del Ministerio<br />
de Información y<br />
Turismo, fue oficialmente<br />
• Inaugurado el XIV Congreso<br />
Mundial de Maestros<br />
Sastres, con la participación<br />
de mil profesionales de los<br />
principales países del mundo.<br />
Al acto asistió el presidente<br />
de la Federación<br />
Mundial de Maestros Sastres,<br />
con sede en París, señor<br />
Paul Vauclalr, asi como<br />
el presidente del Consejo<br />
Nacional de Maestros<br />
Sastres y presidente también<br />
de este Congreso, don<br />
Eduardo Plaza Rodríguez,<br />
Después fle un vino de<br />
honor ofrecido a los congresistas<br />
se procedió a la<br />
apertura de los "stands"<br />
textiles que exhiben todo<br />
tipo de maquinarla y artículos<br />
o o m p lementarlos.<br />
También se abrió al público<br />
un taller piloto que<br />
trabaja a la vista de los<br />
visitantes. Antes de una<br />
A s a m b I ea general de la<br />
<strong>Fundación</strong>, el señor Paul<br />
Vanelalr inauguró el ciclo<br />
dé conferencias de esta sesemana<br />
congresista con el<br />
tema "Evolución de la profesión<br />
de sastre".<br />
El primero de estos Congresos<br />
se celebró en la cluüad<br />
de Munich en 1956.<br />
Desde entonces vienen celebrándose<br />
anualmente en<br />
diversas capitales del mundo.<br />
El del pasado año tuvo<br />
como escenarlo la capital<br />
Israelita. En el actual, en<br />
<strong>Madrid</strong>, asisten treinta na.<br />
clones y cerca de mil<br />
asambleístas.<br />
Este primer Congreso<br />
mundial de arte sartorio .<br />
que se celebra en nuestro<br />
país se prolongará hasta el<br />
próximo día 39,<br />
Presentación de<br />
la nipdá masculina<br />
española<br />
Tendrá lugar el próximo<br />
miércoles, por la noche,<br />
en el transcurso de<br />
una cena de gala. Con este<br />
motivo, los sastres espar<br />
fióles lanzarán al resto del<br />
mundo la nueva línea mascu<br />
11 n a denominada "Hidalgo",<br />
definida por una<br />
serle de características que<br />
personalizan el mejor vestir<br />
español, sobrio y elegante,<br />
dentro del estilo<br />
más avanzado.<br />
Se han escogido estas techas<br />
caniculares para la<br />
celebración de este Congreso<br />
a fin de aprovechar<br />
las vacaciones" estivales de<br />
estos profesionales de todo<br />
el mundo, que ahora;<br />
en nuestra capital, podrán<br />
cambiar Impresiones y experiencias<br />
con otros compañeros<br />
del ramo de los<br />
cinco Continentes.<br />
Gran gala mundial<br />
Patrocinada por el Secretariado<br />
Internacional de la<br />
Lana tfendrá lugar en el<br />
audltórlum del Palacio de<br />
Exposiciones y Congresos<br />
mañana, martes, a las siete<br />
de la tarde. En esta<br />
ocasión desfparán 120 modelos<br />
masculinos y femeninos.<br />
El programa de conferencias<br />
que se desarrollará en<br />
días sucesivos comprende<br />
las Intervenciones del señor<br />
Kraus, de Austria; el señor<br />
Krobot, de la misma<br />
nacionalidad; el señor Packer,<br />
del Kelno Unido, y el<br />
señor Zanobl, de Italia. El<br />
profesor de la Escuela Superior<br />
de Sastrería, señor<br />
Artlel García, desarrollará<br />
el tema "Profundizando en<br />
el corte"'.<br />
Aparte de otras conferencias<br />
técnicas, con proyección<br />
de películas, los congresistas<br />
asistirán a diversos<br />
actos sociales o recreativos;<br />
entre estos últimos<br />
se Incluye una visita al Valle<br />
de los Caídos y El Escorial,<br />
con fiesta campera<br />
en la plaza de toros de El<br />
Espinar. El sábado será<br />
clausurado este Congreso,<br />
por la noche, en una cenabaile<br />
de gran gala en los<br />
jardines de Cecilio Rodríguez,<br />
en la que serán entre<br />
g a d o s los diplomas y<br />
medallas conmemoratl y o s<br />
de este XIV Congreso Mundial<br />
de Maestros Sastres.<br />
Anteno<br />
MADRID 2á DE AGOSTO DE 1970 II
deportes<br />
VI Trofeo Colombino<br />
La Carabela de Plata<br />
para e<br />
I<br />
adrid<br />
Mondó, en un gran partido, al Spartak<br />
de Moscú (2-1)<br />
'^/.^,.^<br />
El alcalde de Haelva, señor Molina Qrta, entrega a Geirto la magnífica Carabela de Plata qne pioinn» il<br />
trinólo madriáBsta en el Trofeo Colombino. (Telefoto Cifra.)<br />
Pirri ¥ol¥Íó a ser el goleador y Gento, como en sus mejores tiempos<br />
CAMPO: Estadio Municipaí, completamente lleno.<br />
El público aplaudió mucho a los dos equipos y ova<<br />
cionó los buenos momentos de fuego. Al final, cuando<br />
el alcalde de la ciudad hizo entrega a Génto de la<br />
Carabela de Plata, el entusiasmo se desbordó en los<br />
graderíos.<br />
MARCADOR: Real <strong>Madrid</strong>, 2 (Velázquez y Pirri);<br />
Spartak, 1 ((Kiselev).<br />
EQUIPOS:<br />
SPARTAK DE MOSCÚ: Kavasaschvili; Logofet, ivanov,<br />
Lovchev; Kiselev, Ábranov; Kalinov, Husainov,<br />
Osianin, Papaev y Proskourin.<br />
REAL MADRID: Junquera; José Luis, Benito, Sanchis;<br />
Grande, Zoco; Amánelo, Pirri, Grosso (Planelles),<br />
Velázquez y Gento.<br />
ARBITRO: El inglés Walter, bien.<br />
HTIEILiVA. (Por teléfono, de<br />
nuestro enviado especial.) — El<br />
Real <strong>Madrid</strong> ha alcanzado anoche<br />
en el estadio [Municipal, de<br />
Huelva, uno de ios mayores éxitos<br />
de su historia, plena de conquistas:<br />
lograr la vlótoria en el<br />
Torneo Colombino, incorporando<br />
a su sala de trofeos la preciada<br />
Carabela de Plata, que el<br />
año pasado se le negó en su<br />
primera intervención. Anoche el<br />
Real <strong>Madrid</strong> se ha adjudicado<br />
tal recompensa, lo que ya es<br />
meritorio en sí. Pero este mérito<br />
se engrandece si tenemos en<br />
cuenta la categoría del contrario<br />
que ha tenido en el encuentro<br />
ñnal: el Spartak de Moscú.<br />
Al campeón de Liga de Rusia<br />
podemos calificarle como uno<br />
de los equipos mejores dA fútbol<br />
mundial. Como conjunto hizo<br />
una perfección de equilibrio<br />
en líneas y alas; sus individualidades<br />
son autenticen ases del<br />
balompié—no hay que olvidar<br />
que cuenta con cinco internacionalea<br />
soviéticos en el Mun<br />
dial azteca—. Ganar a este equipo<br />
es una hazaña que puede<br />
equipararse en el historial del<br />
Club madridista a las más resonantes<br />
alcanzadas.<br />
Emoción<br />
Sü partido ha sido de una<br />
emoción extraordinaria en la<br />
primera hora, porque la superioridad<br />
de los rusos era manifiesta<br />
y el <strong>Madrid</strong> se veía y se<br />
deseaba para contener a sus<br />
enemigos, que se filtraban en su<br />
zona de forma incontenible. Han<br />
sido unos momentos de un i)eligro<br />
grande para la meta blanca.<br />
Como el sábado ante el Sevilla,<br />
el Spartak bordaba juego,<br />
trenzando pases y más pases en<br />
sus ordenados avances, dir^idos<br />
todcs por los dos maravillosos<br />
centrocampistas Kiselev y<br />
Papaev. El <strong>Madrid</strong> flotaba un<br />
tanto, viéndose incapaz de contener<br />
aquel Juego y limitándose<br />
sus hombres todos a defenderse.<br />
Algunos aislados avances<br />
istuariDS<br />
Rea! <strong>Madrid</strong>-<br />
Spartak unoz:<br />
{(Lo hemos dado todo»<br />
HUELVA.—^Temiinada el partido, nos acercamos a Muñoz,<br />
praparador del equipo madridista, quien nos dice que está<br />
muy contento del triunfo de su conjunto.<br />
Le preguntamos si ha encontrado difícil el encuentro y<br />
nos responde:" Muy difícil. El equipo ruso es uno de los mejores<br />
que en la actualidad tiene el fútbol mundial."<br />
—Estoy muy contento de mis muchachos. Fuvmos llamados<br />
a Huelva—dijo Muñoz—y hemos dado todo lo que teníamos<br />
dentro La satisfacción nuestra es la de haber agradado al público<br />
de Huelva, que tenía mucha ilusión porque fuésemos<br />
campeones de este Trofeo.<br />
El deseo se cimiplió. El único trofeo que faltaba en su vitrina<br />
ha pasado a engrosar su lai^a lista.<br />
"LOS DOS EQUIPOS, IGUALES"<br />
En los vestuarios del equipo ruso encontramos a Simonien,<br />
quién al preguntarle por el equipo blanco dice que tiene<br />
mucha técnica y que desde luego hizo un fútbol muy superior<br />
al que hiciera el equipo sevilUsta el día anterior.<br />
•—¡Qué le ha pareeido el resultado?<br />
—El resultado es el resultado. Eso no se discute.<br />
—¿Qué jugadores del Real <strong>Madrid</strong> le han gustado más?<br />
—A'mancio y Pirrt destacaron mucho, pero, desde luego,<br />
Gento es el mejor. El gol de la victoria, aunque no lo marcara<br />
él, podemos decir que fue el coautor.<br />
—¿Qué tal el público de Huelva?<br />
—Gracias al público hemos hecho el fútbol que queríamos.<br />
Lo admiramos y -agradecemos la acogida que nos han dado.<br />
No hem,os ni siquiera advertido que jugábamos en un campo<br />
ajeno.<br />
—¿Igualdad en los equipos?<br />
—Los dos equipos han sido poco más o menos iguales, nos<br />
agrada un equipo como el Real <strong>Madrid</strong>, pues nos sirve para<br />
una preparación para el Canipeonato de Europa.—Alfil.<br />
blancos morían ante la defensa<br />
roja. Duró aquello medio tiempo.<br />
Pero entonces se serenó el<br />
equipo,blanco y comenzaron sus<br />
jugadores a despertar del sueño—<br />
pesadilla — en que hablan<br />
estado. Velázquez inició el que<br />
sería su gran partido de director<br />
de grupo; Amancio realizaba<br />
unas cuantas de sus clásicas jugadas<br />
y Gento nos recordaba<br />
al gran extremo de hace años;<br />
Zoco y Sanciiis, atrás, se encontraron<br />
en sus puestos. Y el resto<br />
del equipo, confiado ya, se<br />
lanzó a la lucha frente al poderoso.<br />
Pasada la media hora llegó el<br />
empate y esto terminó por tranquilizar<br />
a jugadores en el campo<br />
y aficionados en los graderíos.<br />
El enemigo había sido frenado<br />
y era posible que, aún con<br />
todo su poderío, fuera vencido.<br />
Y lo fue a falta de un minuto<br />
para el descanso. Fue un gol estupendo.<br />
Uno de esos tantos a<br />
los que pudiéramos denominar<br />
"a la española". El pase de Planelles<br />
a Gento fue decisivo. Ante<br />
el extremo se abría una ampUa<br />
zona camino de la meta<br />
rasa,. Pero había que ganar la<br />
acción a sus contrarios y habla<br />
que ganarla por piernas. Y<br />
Gento fue... Gento. Sus más rápidas<br />
zancadas le acercaron hasta<br />
casi la línea de gol, y desde<br />
allí pasó raso a tres metros de la<br />
portería de Kavasaschvili, a<br />
donde llegaba lanzado Pirri. Su<br />
remate por bajo fue imparable.<br />
El gol, producido entre los clamores<br />
de 25.000 espectadores enloquecidos,<br />
era él de la victo-<br />
- ría.<br />
Sí; tenía que ser el del triunfo,<br />
y así lo pensamos desde el<br />
primer momento. El Spartak<br />
encajó él gol como ducha fría.<br />
No esperaba la reacción madridista.<br />
pudiéramos decir que quizá<br />
tuvo entonces la suerte de<br />
que llegara el descanso.<br />
Clase madridista<br />
En la segunda parte cambió<br />
la decoración. El <strong>Madrid</strong> sacó<br />
a relucir el buen fútbol que tienen<br />
sus jugadores en sus botas.<br />
Quizá sin la filigrana ni la clase<br />
completa que nos habían<br />
ofrecido sus enemigos ante el<br />
Sevilla y también incluso antes<br />
ante el <strong>Madrid</strong>. Porque el fút<br />
bol del <strong>Madrid</strong> es algo diferente.<br />
Sin ausencia de calidad, tiene<br />
en su acción una energía,<br />
una fuerza, una codicia desbordadora.<br />
Es un juego que podía<br />
tener su base en un ir "a por todas",<br />
en un no entregarse nunca,<br />
que le hace superior a sus<br />
rivales. El <strong>Madrid</strong> funcionó a<br />
maravilla en este sentido. Y fue<br />
digno rival del equipo ruso. Cada<br />
uno en su juego, pero digno<br />
rivaL<br />
Se sucedieron así unos minutos<br />
de categoría. Amando fue<br />
el Amancio de sus grandes tardes<br />
y una y otra vez burlaba a<br />
sus contrarios, poniéndose al nivel<br />
de los mejores rivales; Velázquez<br />
tuvo entonces sus mejores<br />
momentos de director de orquesta,<br />
y Gento, como si fuera<br />
un juvenil ávido de conquistar<br />
un puesto en el equipo, se multiplicaba...<br />
A su aire, el resto<br />
del equipo jugó un gran encuentro.<br />
Porque no podemos dejar<br />
en el olvido unas cuantas intervenciones<br />
de Junquera,, demostrativas<br />
del gran momento en<br />
que se encuentra el asturiano.<br />
Ni las intervenciones decisivas<br />
de Sanehis, Zoco y demás defensores...<br />
El Spartak no fue ya el del<br />
sábado ni el de la primera parte;<br />
parecía rendirse ante la lucha<br />
entablada por el <strong>Madrid</strong> y<br />
fue decayendo en sú juego posicional<br />
y siguió sin acertar<br />
—quizá sea el único. fallo del<br />
gran equipo campeón soviético—<br />
en el disparo a gol, enviando<br />
altos la mayor parte de sus remates.<br />
Los últimos momentos del<br />
partido fueron difíciles para el<br />
Real <strong>Madrid</strong>. Sxis jugadores acusaban,<br />
claro está, el esfuerzo<br />
realizado—no olvidemos, además,<br />
que era el cuarto encuentro<br />
de la temporada—, i)ero sacando<br />
fuerzas no sabemos de<br />
dónde, fueron agotándose los<br />
minutos finales de juego sin que<br />
la meta de Junquera fuera batida<br />
por los rusos.<br />
Descrito el tanto del triunfo,<br />
relatemos brevemente los otoos<br />
dos goles. Fue el primero —el<br />
único ruso—logrado a los quin-<br />
Pirri, en el momento de marcar el gol que supondría la victoria madridista,<br />
sin que el portero del Spartak pueda itapedir el remate.<br />
(Telefoto Cifra.)<br />
PARA EL TERCER PUESTO<br />
Standard de Lieja, 3; Sevilla, 1<br />
HUELVA.—^Por tres goles a uno ha vencido el<br />
Standard de Lieja al Sevilla C. F., en encuentro<br />
de consolación disputado en el estadio municipal<br />
de Huelva. Al descanso se llegó con empate a un<br />
gol.<br />
Alineaciones:<br />
Standard de Lieja.—^Piot; Dewalque, Thissen,<br />
Cviíler; Jeck, Pilot; Depireux, Van Moer.Kostedde,<br />
Dollmand y Henrotay. No hubo cambios en el<br />
conjunto belga.<br />
Sevilla.—Bonilla; Isabelo, Pazos, Hita; Costas,<br />
Antonio; Lora, Eloy, Acosta, Jeromo y Oswaldo. En<br />
la segunda parte, Manolín sustituyó a Oswaldo,<br />
y a los treinta y cinco minutos de este segundo<br />
tiempo, Toñanes salió para sustituir a Costas.<br />
Los goles:<br />
En el minuto once de la primera parte, Depireux<br />
recibe un hklón en profundidad, avanza hacia<br />
la meta sevilUsta y desde la esquina del área<br />
lanza un disparo cruzado y potente que se cuela<br />
por la escuadra, haciendo inútil la estirada de<br />
Bonilla. 1-0.<br />
En el minuto veintidós se produce una buena<br />
combinación entre Lora y Acosta. El ariete vuelve<br />
a pasar el balón al extremo derecha seviilista<br />
y éste centra para que Jeromo marque de tiro<br />
imparable. 1-1.<br />
En la segunda mitad, cuando se juega eJ minuto<br />
veintiséis, un lamentable fallo de Costas permite<br />
a Henrotay hacerse con el balón, quedando<br />
solo delante de Bonilla, al que dribla en su salida<br />
y consigue el segundo gol para su equipo. 2-1.<br />
Apenas transcurridos dos minutos, Cvetler lanza<br />
un disparo bajo y colocado desde fuera del área<br />
que vuelve a batir al guardameta sevilUsta, estableciendo<br />
el resultado definitivo. Total, 3-í.<br />
COiVIENTARIO<br />
El Standard de Lieja y el Sevilla han disputado<br />
un encuentro que ha resultado, si no excesivamente<br />
brillante por la calidad de fútbol, sí entretenido<br />
y emocionante, porque a pesar de la poca<br />
trascendencia del enquentro ambos equipos han<br />
luchado a lo largo de los noventa minutos, con<br />
más tesón el equipo español, pero indudablemente<br />
con mayores aciertos técnicos por parte de los<br />
belgas.<br />
En la segunda mitad, el Standard, a raíz de «a<br />
consecución de sus dos goles, se fue haciendo por<br />
completo dueño del terreno de juego, para terminar<br />
dominando ampliamente a su rival, un rival<br />
el Sevilla de hoy que de salida había presionado<br />
con insistencia, buscando con afán conseguir algún<br />
gol que pudiera deshacer la igualada con que había<br />
comenzado este segundo período. ,<br />
Han destacado por el Standard Thissen, Cvetler,<br />
Van Moer y Depireux. En el Sevilla flojeó su<br />
zaga, aunque Bonilla estuvo bien. Sus mejores<br />
hombres estuvieron en Antonio, Eloy, Acosta y Jeromo.—Alfil.<br />
ce minutos, cuando el Spartak<br />
mandaba en amo y señor en el<br />
campo. Lo logró Kiselev rematando<br />
a dos pasos de la portería<br />
española un balón por alto.<br />
El empate lo consiguió Velázquez<br />
a los treinta y cuatro minutos,<br />
y tuvo su origen en una<br />
falta cometida a Amancio, casi<br />
en la línea de banda por el<br />
centro del terreno; el balón<br />
bombeado del propio Amancio<br />
llegó hasta la meta rusa, fallando<br />
Pirri y Planelles el doble<br />
intento de remate de cabeza;<br />
pero el esférico llegó a los pies<br />
de Velázquez, que rápido tiraba<br />
por bajo hasta el fondo de la<br />
red.<br />
Hemos repetido ©1 nombre<br />
de los mejores jugadores blancos.<br />
Digamos que todos ellos<br />
merecen del elogio, porque todos<br />
jugaron mucho y bien y especialmente<br />
lucharon con fe. El<br />
<strong>Madrid</strong> entra en la temporada<br />
1970-71 en gran forma. Tras su<br />
actuación en Málaga—no olvidemos<br />
que si no ganó el Trofeo<br />
Costa del Sol tampoco perdió<br />
ninguno de los partidos jugados<br />
en La Rosaleda—llega este<br />
doble éxito alcanzado frente a<br />
loa campeones de Klgica y Rusia,<br />
y acude entusiasta a Cádiz<br />
en los próximos sábado y domingo<br />
para enfrentarse al Milán,<br />
otro viejo rival, y ai Bilbao<br />
o ai Indffpendiente argentino.<br />
Una nueva gran actuación de<br />
los blancos en el Carranza puede<br />
lanzar al grupo de Chamartín<br />
en gran favorito una vez<br />
más por la conquista de la Liga<br />
española.<br />
Una breve mención para los<br />
dos arbitros. El inglés Walter<br />
hizo dos partidos excelentes;<br />
quizá ayer, en ocasiones, no concediera<br />
la ley de la ventaja, pero<br />
fue su deseo no dejar pasar<br />
falta alguna por ninguna de las<br />
dos partes. El italiano Angones!<br />
no estuvo tan acertado, pero<br />
hay que tener en cuenta que sus<br />
Jueces de línea no le ayudaron<br />
precisamente para que lo estuviera.<br />
Nivardo Pina<br />
OTROS<br />
RESULTADOS<br />
ni Trofeo Cluaad de<br />
Hospltalet. — Granada, 3;<br />
Córdoba, 0. Español, a.;<br />
Hospltalet, O (3.° y i.puestos).<br />
II Trofeo Ciudad de Cartagena.^Cartagena,<br />
0; Mar<br />
laga, O,<br />
En Pontevedra, XI Trofeo<br />
Luis Otero.—Celta, 3;<br />
Pontevedra, 0.<br />
En Lanzarote, Torneo<br />
San Ginés. — Las Palmas,<br />
2; selección Lanzarote, 1.<br />
Torneo Zarauz.—Atlétlco<br />
de San Sebastián, 4; selección<br />
Zarauz, 0.<br />
En Barcelona, Trofeo (le<br />
la Amistad.—San Andrés.<br />
2;. Barcelona Atlétlco, 0:<br />
Júpiter, 5; Olimpio de Túnez,<br />
O (3." y i.' puestos).<br />
—o—<br />
Real Santander, 1; ' San<br />
liorenzo de Almagro, 8.<br />
Benlcarló, 1; Calvo So^<br />
telo (Andorra), 0.<br />
P o n í e r radina, 1; Ferrol,<br />
1.<br />
Valladolid, 5; Oviedo, 2.<br />
Onteniente, 1; Levante,<br />
1.<br />
Calella, 2; Calvo Bótelo<br />
(Puertollano), Ó.<br />
Talavera, 1; Mérlda Industrial,<br />
O,<br />
Guecho, 5; Alavés, 2,<br />
n U DE AGOSTO DE 1970 MADRID
ATLETISIVIO "JÜWIOR" Ayer, en Vallehermoso, por 112-97<br />
Grecia volvió a vencer a España<br />
La selección<br />
portuguesa,<br />
superada<br />
(118-89)<br />
Los deseos de los<br />
"juniors" españoles de<br />
borrar la derrota sufrida<br />
ante sus homónimos<br />
griegos el pasado año<br />
en Atenas no han podido<br />
ser satisfechos en el<br />
encuentro disputado<br />
ayer sobre el .tartán de<br />
Vallehermoso, ya que el<br />
resultado final fue de<br />
112-97 favorable a ios<br />
helenos. Como complemento<br />
a este partido,<br />
n u e s t ro seleccionado<br />
también compitió con ta<br />
representación portuguesa,<br />
que fue claramente<br />
dominada por<br />
118 puntos a 88.<br />
Como es nuestra costumbre, a<br />
coatinuación vamos a hacer el<br />
comentario de esta triple confrontación,<br />
separando las diferentes<br />
pruebas en los grupos de<br />
velocidad, m«liofondo, vallas,<br />
saltos, lanzamientos y relevos.<br />
Bolo nos referiremos en este caso<br />
al encuentro directo entre<br />
grifos y españoles.<br />
Velocidad (15-18)<br />
La ventaja 'de nuestros líisttantes<br />
fue más clara de lo que<br />
la puntuación índica, prlnoipalntenite<br />
debido ai triunfo que los<br />
ju«5es otorgaron al español Segurado<br />
en 100 metros, cuando<br />
desde la tribuna pareció que el<br />
vencedor había sido el griego<br />
Anastassiades, que luego se tomó<br />
la revancha en los 5X10 metros.<br />
Los hispanos Paralada y<br />
Segurado cumplieron aoeptaJ>lemente.<br />
No hubo color en 400<br />
metros, donde nuevos representantes<br />
ocuparon ¡tas dos últimas<br />
plazas con gran cSaildad.<br />
Medfofondo ,<br />
y fondo (22-11)<br />
Al igual que ocurr© en •'sejtors",<br />
también fue este grupo<br />
d. tinlco que gan^nc», merced a<br />
Morera H, Martínez Bayo y Arcones.<br />
Sobresalió en 800 metros,<br />
ccano ya lo había hecho anteriormente<br />
en 400 metros, tS. portugués<br />
Mamede, con tiempt»<br />
respectivos de 48" 4 y r 51" 2.<br />
De cara al e^)eetador, la victoria<br />
más brillante fue la que<br />
logró el madrileño Arcóos en<br />
3.0(K) metros, sabiendo vencer en<br />
fuerte final al luso Moiifcdro,<br />
que había llevado el mando de<br />
la carrera durante el último kilómetro.<br />
Vallas y<br />
obstáculos (16-17)<br />
Lo mejor sin duda estuvo en<br />
A "doble" logrado por los gallegos<br />
Sánchez Ferrelra y Pinedo,<br />
que pudo haberse convertido<br />
en un nuevo récord de España<br />
de no lesionarse el último<br />
de ellos al efectuar el último<br />
paso de la ría. En las vallas bajas<br />
estuvieron muy flojos tanto<br />
Cazorla como Molina, demostrando<br />
la penuria de especialistas<br />
de esta difícil prueba. En lo<br />
que se refiere a las vallas altas,<br />
hay que resaltar los 15" 7 logrados<br />
por Michelena, que superó<br />
aao. claridad hasta aihora se reduce a<br />
"sil" partido anual<br />
Hay que empezar, poique es de justicia, con<br />
el récord logrado -por la salmantina María Jesús<br />
Sánchez, que inviriió 14"-? en los 80 m. v., que<br />
mejora em una décima su primado nacional anterior.<br />
Cumplió taimbién aceptablemente Ana<br />
Maña Holina, con un segundo más que la vencedora.<br />
Las griegas vencieron solamente en tres pruebas:<br />
300 metros y los lanzamientos de peso y disco.<br />
En 200 metros, Josefina Salgado se vio superada<br />
por Miniatti, a lá que luego vencería Pilar<br />
Fanlo en el hectémetro. En los dos lanzamientos<br />
antes citados, Karaphily y Ko&osseli fueron superiores<br />
a nuestras Fernández y Costas, pasando<br />
de las 40 metros en disco y con 13,50 metros de<br />
la s^nnda en peso, lo que supuso un nuevo récord<br />
de su país.<br />
Al empezar a escribir de la brillante actuación<br />
hispana, hemos de hacer mención especial para<br />
la aragonesa Pilar Fanlo, que venció en 100 metros<br />
y salto de longitud y además c(daboró muy<br />
eficazmente con Montaña, Martines; y SántíUez<br />
en la victoria del relevo (49"-l), que quedó a sólo<br />
dos décimas del récord absoluto. Tres medallas<br />
para Fanlo. ¡Bien por la zaragozana! Josefina<br />
Salgado s« tomó el desquite de su derrota<br />
anterior y junto con María Feu hizo un buen<br />
doble en 400 metros, lo mismo que consiguieron<br />
Coro Fuentes e Iciar Martínez en 800 metros,<br />
aunque muy lejos de sus marcas habitual^.<br />
Muy bajo nivel en salto de altura con Sagrario<br />
Aguado, a siete centímetros de su récord, y<br />
María X«resa Boca totalmente desconocida.<br />
A pesar de su victoria en lanzamiento de jabalina,<br />
la viguesa María José Fernández, debido a<br />
su l^ión, estuvo muy alejada de sus lanzamientos<br />
habituales. Cumplió Begoña Mendoza en su<br />
debut internacional al lograr la segunda plaza.<br />
CUADRO DE VENCEDORAS<br />
100 metros: Fanlo (E.), 12"-2. 200 metros: Miniatti<br />
(G.), 35"-4. 400 metros: Salgado (E.), 58"-4.<br />
800 metros: Fuentes (E.), 2' 14". 100 metros v.:<br />
Sánchez (E.), 14"-8. Altura: Aguado (E.), 1,55 metros.<br />
Longitud: Fanlo (E.), 5,72 metros. Prao:<br />
Kokossell (G.), 13,50 metros. Disco: Karaphily<br />
(G.), 41,50 metros. Jabalina: Fernández (E.),<br />
39,48 metros. Relevos 4 por 100: España, 49"-l.<br />
De las once pruebas, España venció en ocho y<br />
Grecia en tres.<br />
P, M.<br />
El Esludlflntes-Feyenoord levanto expeclociín<br />
BUENOS AIRES.—Los directivos del equipo Estudiantes,<br />
de La Plata, y todo el plantel saben que el partido a disputar<br />
el próximo miércoles frente al Feyenoord, de Holanda, no<br />
será "pan comido", porque conocen la trayectoria victoriosa<br />
de ese conjunto.<br />
La Comisión directiva en pleno<br />
del Caub pístense; el presidente<br />
del Boca Juniors, Alberto<br />
J. Armando—cuya dimisión presentada<br />
hace días no fue aceptadar--;<br />
Virgilio Cfapacclone, por<br />
. la 'Ala; miembros de la representación<br />
diplomática de Holanda;<br />
el capitán del equipo, Osear<br />
Malbernat; sus compañeros Marcos<br />
Conigllaro y el técnico Oswaldo<br />
Zubeldia, fotógrafos y periodistas<br />
dieron la bienvenida al<br />
Feyenoord al pie de la escalinata<br />
del avión.<br />
Pasadas las emociones y loe<br />
testimonios de cordialidad de los<br />
primeros momentos, los holandeses<br />
se retiraron a descansar,<br />
y anoche, a las veinticuatro horas,<br />
ya estaban en la cancha del<br />
Boca Juniors, donde realizaron<br />
un entrenamiento ligero entre<br />
ellos. Reconocieron el terreno,<br />
hicieron algunos ejercicios, remates<br />
a la portería y jugaron<br />
media hora entre los quince jugadores'<br />
que integran la Etelegación.<br />
Por supuesto, el encuentro se<br />
desarrolló con algunas situaciones<br />
que movieron a risa y el correspondiente<br />
festejo por parte<br />
de los holandeses, que demostraron<br />
despreocupación total y<br />
como aperitivo dejaron la firme<br />
sensación de que saben pegarle<br />
a la pelota y que tienen elementos<br />
de verdadero relieve, según<br />
apreciaciones de los observadores.<br />
Ayer se entrenaron de nuevo<br />
en La Candela, donde perma<br />
necen concentrados, y hoy por la<br />
noche volverán al estadio del Boca<br />
para otra sesión.<br />
Despliegue informativo<br />
La primera final por la Copa<br />
Intercontinental está reflejadaí<br />
por uíi despliegue periodístico<br />
excepcional. Además de las emisoras<br />
de televisión y radio del<br />
país, Radio Holanda transmitirá<br />
el encuentro por onda corta para<br />
• once países europeos y a su vez<br />
entrará en cadena con doscientas<br />
emisoras de todo el mundo.<br />
Las emisiones se harán alternativaiínente<br />
en castellano, holandés,<br />
francés, inglés y alemán.<br />
Junto al Feyenoord arribaron<br />
21 periodistas holandeses y para<br />
el día anterior al partido se<br />
aguardan 25 más de otros países<br />
de Europa y América.<br />
Fuerte recaudación<br />
Hasta el dlá de ayer se llevaban<br />
recaudados para el partido<br />
pP^^a%<br />
FESTIVALES<br />
^E ESPAMA^<br />
OB FIN EH Utm<br />
POR PRIMERA VEi<br />
EN ESPAÑA<br />
EL FAMOSO<br />
COMPAÑÍA OFÍCIAL DE CIRCO<br />
DEL ESTADO SOVIÉTICO;<br />
DELAÜ.RS.S.<br />
DEl 28 AGOSTO<br />
Al 20 SEPTIEMBRE<br />
TODOS LOS DÍAS, 10,45 NOCHE<br />
SÁBADOS Y FESTIVOS:<br />
6,45 TARDE y 10,45 NOCHE<br />
UN AUTENTICO ESPECTÁCULO<br />
SIN PRECEDENTES EN LA<br />
HISTORIA DEL CIRCO-<br />
rrrLO QUE NUNCAIII<br />
UlviERON SUS OJOS!!!<br />
LAS LOCALIDADES SE PONDRÁN A LA<br />
VENTA A PARTIR DE HOY, LUNES,<br />
EN EL PALACIO<br />
RESERVAS: Teléfono 256 64 01<br />
Estudiantes-Feyenoord diez millones<br />
de pesos (casi dos millones<br />
de pesetas), lo cual significa que<br />
los ingresos en taquilla van a<br />
ser fabulosos.<br />
Por su parte, el conjunto "estudiantil"<br />
continúa sus entrenamientos<br />
a todo tren, en la seguridad<br />
de que habrán de enfrentarse<br />
a un rival que no es flojo<br />
de piernas y de reflejos, como lo<br />
demuestra su historial deportivo<br />
y los trofeos conquistados.<br />
Alineación iiolandesa<br />
Se sabe asimismo que la alineación<br />
del Feyenoord (trae<br />
cuatro suplentes: GeUman,Rom-<br />
Jein, Boskamp y Van Daele) es<br />
habitualmente la siguiente:<br />
Treytel; Schneider, Israel, Lasroms<br />
y Van Duivenbode; Hasil,<br />
Jansen y Van Hanegew; Wery,<br />
Kinevall y Moulijn.<br />
Este último es el más veterano<br />
del plantel y dicho puesto lo<br />
defiende desde hace quince años.<br />
Alfil.<br />
Fronión <strong>Madrid</strong><br />
TRIUNFO<br />
DE MARI PILI Y<br />
VICTORIA<br />
Ayer tarde, Mari Pili y victoria<br />
frente a Emill y Merche,<br />
vencieron por cinco las primeras,<br />
ya que las segundas tuvieron<br />
una mala actuación; Legarra<br />
y Sarasola, de desastre, perdieron<br />
ante Zalacaín y Erro; a<br />
oesta, Lopetegui y Azurmendi<br />
vencieron a Josechu y Ansola.<br />
Esta tarde: a pala, Lasa-Ramondegui<br />
contra Legarra-Erro<br />
y Mari Pili-Victoria frente Piluchl-Merche.<br />
Noche: Erro II-<br />
Zalacaín tendrán por rivales a<br />
Albóniga-Dúo y Usabiaga-Yarza<br />
se enfrentarán a Rementeria-Asrurmendi.<br />
13
ZARAGOZA.—Se ha ctíebrado<br />
la jomada de clausura de<br />
los Campeonotos Nacionales de<br />
Natación y Saltos, en las instalaciones<br />
de la piscina de la Sociedad<br />
Deportiva Arenas.<br />
En el palco presidencial se<br />
«aacontraba don Anselmo López<br />
Martín, que ostentaba la<br />
representación del delegado<br />
nacional de Educación Física y<br />
I>eportes, a quien acompañaban<br />
él preddente de la Federación<br />
BÉISBOL<br />
Campeonalo<br />
nacional juvenil<br />
EL RáYO<br />
VáLLECáMO,<br />
VENCEDOR<br />
SV&KAGOZA. —En las pistí»<br />
¿te la Ciudad Universitaria han<br />
teuainado los Campeonatos nacionales<br />
de béisbol Juvenil. En<br />
la Hnal se enfrentaron el Bayo<br />
Vaaiecano, de <strong>Madrid</strong>, y el Roea-Radiadores,<br />
de Gavá (Baro^ona).<br />
Asistió mutího público, y veatító<br />
el conjunto madrileáo pta<br />
la carreras contra una. Pos<br />
tanto, se ha adjudicado el tStub><br />
de campeón, que ostenteba<br />
Qasta ahora su oponente e& ea-<br />
1» finid.<br />
Bfectuarffla la entrega de<br />
troteos al campeón, subcaínpeón<br />
y -demás participantes el gobernador<br />
civil interino, señor Picazo;<br />
presidente de la Federación<br />
Imanóla de Béisbol, stóor Gó^<br />
m^ Pérez, y otros directivos de<br />
este deporte.<br />
La clasilicacito fínal:<br />
1. Rayo Vaaieoano-I>a Gasem.<br />
2. Roca-Radiadores.<br />
3. Sale^anos, de Bilbao.<br />
4. Aldapa, de Pamplona.<br />
5. Ateneo de Vlgó.<br />
«. Antorcha, de Valentía.<br />
7. Piratas, de ZaragosM.<br />
8. Escuela Maestría, de ta COníñá.<br />
9. Estudiante, de Xi^o, y<br />
10. Huracanes, üe Sevilla^—<br />
Mencheta.<br />
CICLISMO<br />
GABICA,<br />
GAKADOR EN<br />
MUNGUIA<br />
MÜNGüIA (Vizcaya).—Se ha<br />
disputado en esta locaDdad vizcaína<br />
el III Memorial üriona de<br />
CÍCKMIO para corredores profesionales<br />
y aficionados de primera<br />
especial, que ba sido ganado<br />
por Francisco Gabica, ligeramente<br />
destacado.<br />
Salieron treinta y cinco corredores<br />
y desde los primeros Wlómetros<br />
se anima la prueba. En<br />
el kilómetro diez, ocho hombres<br />
se sitúan en cabeza: Galdós, Várela,<br />
Gabica, Ztibero, Aranzábal,<br />
Castelló, Nemesio Jiménez y Ascasibar<br />
pedalean fuertemente y<br />
a los cuarenta y tantos kil&netros<br />
de recorrido gozan dé una<br />
renta de casi cinco minutos.<br />
Poco después, cuando ya se<br />
bebían corrido unos seseÁta kilómetros<br />
y mientras los ocho escapados<br />
van a entrar en Munguía<br />
por el itinerario oficial, para<br />
iniciar las diez vueltas a un<br />
circuito, ^ pelotón equivoca el<br />
itinerario y se introduce por<br />
una carretera que acorta él recorrido<br />
en unos diez kilómetros.<br />
Cerca de Munguia se unen sorprendentemente<br />
los dos grupos<br />
y el juez arbitro detiene la carrera.-<br />
Da la salida a los ocho<br />
escapados y a los dos minutos<br />
y medio—tiempo de vénteja que<br />
nevaban los fugados del pelotón—salen<br />
todos 1duce el agrupamiento general.<br />
Faltando unos ses^ita y cinco<br />
kilómetros gara el final, escapa<br />
Gabino Erenozaga, que rueda en<br />
solitario hasta dos kilómetros<br />
antes de la meta, donde es cog;ido<br />
a las mismas puertas de<br />
Munguia. En ^e momento salta<br />
Gabica y consigue entrar en<br />
solitario, a diez segundos del<br />
pelotón.'—^Alfil.<br />
Cataluña copó los títulos<br />
Española de Natación, marqués<br />
de la Florida.<br />
XJos resultados de las finales<br />
han sido los siguientes:<br />
100 metros espalda (masculinos):<br />
1, Enrique Meló (Gandía),<br />
1-04-3. 2, Jorge Comas<br />
(Sabadell), 1-06-1. 3, Juan F.<br />
Martínez (Metropole), 1-06-5.<br />
400 metros Ubres (femeninos):<br />
1, Isabel Ortega (Sabadell),<br />
5-06-1. 2, Manolita Gutiérrez<br />
(Pueblo Nuevo), 5-07-1.<br />
3, Clara Ortuño (Sabadell),<br />
5-12-0.<br />
1.500 metros Ubres (masculinos)<br />
: 1, Santiago Esteva (Sabadell),<br />
17-16-2. 2, Antonio Coren<br />
(Barcelona), 17-17-1. 3, José<br />
Bás (AUéíico), 17-53-2.<br />
200 metros espalda (femenino):<br />
1, María Paz Corominas<br />
(Sabadell), 2-33-6. 2, Margarita<br />
Molins (Sabadell), 2-41-8. 3,<br />
Herminia Jaqueti (Vallehermoso),<br />
2-42-5.<br />
200 metros mariposa (mascalinos):<br />
1, Arturo Lang Lengton<br />
(Metropole), 2-16-1 (récord de<br />
los Cami)eonatos, anterior en<br />
2-16-5). 2, Esteban Cardellos<br />
(Tarrasa), 2-19-5. 3, Joaquín<br />
Rigal (Barcelona), 2-2Í-8.<br />
4 por 100 Ubres (femenino):<br />
1, Catalana (Chamorro, Ortuño,<br />
Mallafre y Diez), 4-32-8, 2,<br />
Canaria (Hofü, Campe», Saavedra,<br />
Martín), 4-37-7. 3, Vasconavarra<br />
(Perelló, Ayaga, Querejeta<br />
y Ederra), 4-38-4.<br />
4 por 200 Ubres (masculino):<br />
1, Catalana (Corel, Pujol, Comas<br />
y Esteya), 8-23-5. 2, Canaria<br />
(Perrero, Mateo, Apolinario<br />
María Paz CórcNminas, la mejor nadadora española de todos los<br />
tiempos, y el seleccionador nacional, Enrique Ugarté<br />
y Martínez), 8-39-1. 3, Valenciana<br />
(Mestre, Sanjuán, Mélo y<br />
Clücoy), 8-41-0.<br />
Clasificación final por Clubs:<br />
Categoría masculina: 1, Sabadell,<br />
290 puntos. 2, Metropol, 284.<br />
3, Barcelona, 282,5. 4, Las Palmas,<br />
252, y 5, Barceloñeta, 188.<br />
Categoría femenina: 1, Sabadell,<br />
520 puntos. 2, Pueblo Nuevo,<br />
330. 3, Barcelona, 278. 4, Me<br />
tropole, 225, y 5, Canoe, 220.<br />
Clasificación final por Federaciones:<br />
Categoría masctdina: 1, Catalana,<br />
865 puntos. 2, Canaria,<br />
SSl. 3, Valenciana, 457. 4, Castellana,<br />
455,5, y 5, Vasconavarra,<br />
354. -<br />
Categoría femenina: 1, Catalana,<br />
682 puntos. 2, Canaria, 499.<br />
3, Castellana, 478, y 4, Vasconavarra,<br />
462.—Alfil.<br />
Selección para el Campeonato de Europa<br />
ZARAGOZA.—Enrique ügarte, director técnico<br />
d« la Federación Española de Natación, ha<br />
dado a conocer el equiíM» que representará'a Es-<br />
I»ña en los Campeonatos de Europa de Natación,<br />
que tendrán lugar en Barcelona del 5 al 12<br />
de septiembre pr&dmog. La representación femenina<br />
no es numerosa, puesto que, dentro de<br />
está «ategoña, España está en mal memento.<br />
La Osta de sdeceionados es la siguiente:<br />
GA'CEGCmiA MASCtnUtNA<br />
190 metros libres, Qbicoy y Comas; 200 metros<br />
libres. Comas y Pujol; 400 y 1.500 metros libres,<br />
Esteva y CoreU; 100 metros braza, Balcens y Dur,<br />
rán; 200 metros t)raza,BaIcéIls y Garriga;<br />
100 metros mariposa, Lang Lenton; 200 metros<br />
mariposa, Lang Lentim y CardeUadi; 100 y 200<br />
CARRERAS DE CABALLOS<br />
metros ^palda, Esteva y Meló; 200 metros estilo<br />
individual. Perrero y Culebras; 400 metros estilo<br />
individual, Perrero y Cardellach; 4 por 100<br />
metros estilos, Esteva, Balcells, Lang Lenton y<br />
Chieoy; 4 por 100 metros libres, Chicoy, Comas,<br />
Pujol, Esteva y Culebras; 4 por 200 metros libres.<br />
Esteva, Corell, Pujol, Bas y Culebras; saltos<br />
de trampolín, Head y Garabato, y saltos de palanca,-Head.<br />
CATEGORÍA FEMENINA<br />
400 y 800 metros Ubres, Maria Paz Corominas;<br />
100 metros mariposa, Aurora Chamorró; 100 y<br />
200 metros espalda, María Paz Coraminas;<br />
300 metros estilos individual, ManoUta Gutiérrez;<br />
400 metros estilo individual, María Paz Coraminas<br />
e Isabel Ortega, y saltos de trampolín,<br />
NievM Mateos.—-Alfil.<br />
{(Terborcli}} gflnó el premio San Sebastián<br />
SAN SESBAStlAN.-El eabaUo<br />
"Teri)orch", conducido por Cristdbal<br />
Medina, ha ganado el<br />
^an prendo de San Sebastián,<br />
dotado con 500.000 pesetas,<br />
corrido en el hipódromo de<br />
Lasarte sobre una distancia<br />
de 2.400 metros.<br />
Detrás de "Terborch", que<br />
perteneice a la yeguada Arnús,<br />
se clasificó "Ithaca", de la<br />
Yeguada Militar, conducido<br />
por Beyes. E3 tercer puesto<br />
fue para "Aray" de la yeguada<br />
Ipintzaj conducido por Román<br />
Martín.<br />
poetas. 1, "Zambomba", cuadra<br />
Jaizqnibel (José Luis Maroto).<br />
2, "Gribú", yeguada Urdin<br />
Oriyá (R. Martín). 3, «La go-<br />
Í5n la primera carrera, premio<br />
Peaagos, dotado de 60.000<br />
pesetas, sobre 1.1(H) metros,<br />
triunfó "Merry Tour", de Nicholas<br />
Bidle, conducido por<br />
Carlos Enrique González; segundo<br />
fue "Jauja", de la cuadra<br />
Dominó, montado por Román<br />
Martín, y tercero, "Jersey",<br />
de la cuadra Bola Negra,<br />
montado por Carudel.<br />
G'-'s" LOS CACHORROS LLEVARON<br />
MUCHO PUBLICO AL CANÓDROMO<br />
El programa dominguea» del<br />
Canódromo madrileño tenía como<br />
pruebas bases o más importantes<br />
las eliminatorias del<br />
UI Premio de Cachorros. El<br />
sólo anuncio de las mismas ha<br />
llevado a muchos aficionados a<br />
las cómodas instalaciones galgueras<br />
de IJOS Cármenes (Carabanchel),<br />
donde, de paso, han<br />
pasado una tarde fresquita y<br />
agradable. Se ha dado la circunstancia<br />
que los tres ganadores<br />
de las eliminatorias pertenecen<br />
a la misma cuadra, lo que<br />
realmente supone un éxito, y sin<br />
exagerar, un récord. La primera<br />
fue para "Liceo", con 25-80,<br />
que es el mejor tiempo de todcw.<br />
La segunda para "Yimibo",<br />
(26-10), y la tercera para "As",<br />
también en 26-10. Todos los clasificados,<br />
cuatro por tanda,<br />
oofflapetirán el próximo jueves en<br />
las semifinales. Hay que destacar<br />
pior los eliminados a "Amara",<br />
que siendo imo de los favoritos,<br />
no ha podido incrustarse<br />
en los cuatro prinjeros puestos.<br />
Esto y el triunfo del ya citado<br />
"Yumbo", dio una tripleta alta<br />
en las apuestas. También quedaron<br />
fuera de concurso "Vitalis"<br />
y "Tiza", en la primera<br />
manga, la ya citada "Amara",<br />
en la segunda, y "Concordia".<br />
Éxito, pues, en er Canódromo e<br />
impaciencia para el jueves próximo,<br />
ya que las semifinales de<br />
este último premio de Cachorros<br />
de esta temporada, deparará<br />
mucha luchs^ y, en consecuencia,<br />
emoción.<br />
ELIZA<br />
Plaza de toros de<br />
ALCáláDEHEHARES<br />
Mañana martes, a las 5 tarde<br />
ün novillo del excedentísimo<br />
señor duque de Pinohermoso<br />
para el rejoneador<br />
DON ALVARO DOMÉCQ<br />
Seis toros de don Samuel<br />
Plores, para<br />
ANTONIO ORDONEZ<br />
DIEGO PUERTA<br />
Santiago Martín<br />
(EL VITl)<br />
Localidades: Victoria, 9<br />
En Alcalá de Henares:<br />
Bar Casa Juan<br />
Segunda carrera, premio<br />
Crucial, 1.800 metros, 90.000<br />
losa", cuadra Villapadiema<br />
(Carudel).<br />
Tercera carrera, premio Recalde,<br />
1.600 metros, 60.000 pesetas.<br />
1, "Topaze", cuadra Dominó<br />
(Gelabert). 2, "Retoño",<br />
cuadra Margarita (Carudel).<br />
3, "Kilkenny", yeguada Arnús<br />
(M. Hemández").<br />
Quinta carrera premio Oria,<br />
1.600 metros, 90.000 pesetas.<br />
1, "Two", cuadra Smith (Alvarez).<br />
2, "Primsur", yeguada<br />
Calatrava (Ceferimo Carrasco).<br />
3, "Ventarrón", cuadra Bonanza<br />
(José Luis Maroto). No hubo<br />
ningún ganador ni de la<br />
quíntuple ni de la triple-gemela,<br />
cuyos fondos acumulados<br />
para la próxima jornada son<br />
de 1.419.775 y 19.019 pesetas,<br />
respectivamente.—^Alfil.<br />
TOROS EN PROVINCIAS<br />
Ei ganado<br />
defraudó Concurso<br />
de ganaderías<br />
PUERTO DE SANTA<br />
MARÍA (Cádiz).—Corrida<br />
concuráo de ganaderías. Lleno.<br />
Seis toros de otras tantas<br />
ganaderías que dieron<br />
irregular juego. De Atanasio<br />
Fernández, Benítez (tubero,<br />
Camacho, Salvador<br />
Guardiola, Fermín Bohórquez<br />
y marqués de Domeeq<br />
y hermanos. Fueron<br />
pitados en el arrastre el<br />
primero, segundo, cuarto y<br />
quinto. El premio en litigio<br />
fue concedido al lidiado<br />
en tercer lugar, de la<br />
ganadería de don Manuel<br />
Camacho, de Jerez de la<br />
Frontera.<br />
Manuel Benítez (El Cordobés)<br />
recibe a su primero<br />
con buenos lances. Palla el<br />
toro en su entrada al caballo<br />
para concursar, resultando<br />
manso y huidizo.<br />
Mató a la segunda estocada.<br />
(Ovación y salida al<br />
tercio. Pitos al toro.) Al<br />
cuarto de la tarde, que tomó<br />
tres varas,- lo basteó<br />
con la muleta sin perder<br />
la cara al toro. Mató<br />
de la estocada de la tarde.<br />
Pierde el trofeo por la brevedad<br />
de la faena. (Ova<br />
ción y salida. Pitos al toro.)<br />
Adolfo Avila (El Paquiro)<br />
en su lote estuvo breve<br />
con la capa. Sus dos toros<br />
tomaron las tres varas<br />
del concurso, pero llegaron<br />
sin fuerza al último tercio.<br />
Mató a su primero de<br />
dos pinchazos y descabello<br />
a la primera. (Ovación.)<br />
Al quinto, lo pasaportó de<br />
media estocada. (Palmas al<br />
diestro y pitos a los dos toros<br />
en el arrastre.)<br />
Francisco Ruiz Miguel,<br />
en el de Camacho, lidiado<br />
en tercer lugar, apretadas<br />
verónicas. Tomó las<br />
tres varas, que no fueron<br />
recargadas. De muleta, gran<br />
faena en los medios. Mató<br />
de dos pinchazos, estocada<br />
y cuatro descabellos. (Ovación<br />
y vuelta al ruedo. El<br />
toro fue aplaudido en el<br />
arrastre.) Al que cerró plaza,<br />
del marqués de Domecq<br />
y hermanos, se hizo<br />
aplaudir con el capote. De<br />
muleta, gran faena derrochando<br />
valor. Mató de estocada<br />
hasta el puño. (Dos<br />
orejas y rabo, dando la<br />
vuelta al ruedo a hombros,<br />
saliendo así de la plaza.)<br />
Buena labor de Andrés Vázquez<br />
.SAN SEBASTIAN.—Décima<br />
corrida de abono. Un<br />
novillo de Charco Blanco,<br />
para rejones, seis toros de<br />
Alonso Moreno, de <strong>Madrid</strong>,<br />
con fuerza y trapío, dándosele<br />
una vuelta al primero.<br />
El rejoneador Juan Manuel<br />
Lupi, que actuó en<br />
cuarto lugar, hizo una buena<br />
faena colocando tres arpones<br />
y tres pares de banderillas.<br />
Mató de dos rejones.<br />
Terminó el sobresaliente.<br />
Lupi fue ovaciona.do<br />
con saludos desde el<br />
tercio.<br />
En lidia ordinaria, Andrés<br />
Vázquez, ovacionado en<br />
capa, faena en Ja que tuvo<br />
que porfiar a un toro muy<br />
quedado. Media estocada.<br />
(Ovación, una oreja, petición<br />
insistente de otra, que<br />
la presidencia no concede.)<br />
Al toro se le dio la vuelta<br />
al ruedo, negándose el torero<br />
a dar, por su parte,<br />
la vuelta. En sil segundo,<br />
estuvo valiente y mató de<br />
pinchazo y media. (Ovación<br />
al torero y pitos al<br />
toro.)<br />
Antonio Lomelin, aplaudido<br />
en capa y banderillas.<br />
Faena valiente a su primero,<br />
al que mató de dos pinchazos<br />
y media. (Ovación y<br />
saludos.) En el segundo,<br />
mostró deseos de agradar.<br />
Mató de dos pinchazos, estocada<br />
y descabello. (Silencio.)<br />
Ricardo de Fabra, aplaudido<br />
con la capa. Faena<br />
con pases sueltos a su primero,<br />
rematando de media<br />
estocada. (Ovación y saludos.)<br />
En elque cerró plaza<br />
no hizo faena y mató de<br />
tres pinchazos y media.<br />
(Pitos.)<br />
Ordóñez y Palomo, orejeados<br />
PALMA DE MALLOR<br />
CA.—Toros de don Fermín<br />
Bohórquez, que en general<br />
dieron buen juego. Lleno.<br />
Antonio Ordóñez, en su<br />
primero, faena dominadora.<br />
Un pinchazo y una estocada.<br />
(Ovación y petición de<br />
oreja.) Se negó a dar la<br />
vuelta al ruedo.<br />
En su segundo, faena<br />
triunfal con ayudados, por<br />
alto, naturales, redondos y<br />
de pecho. Gran estocada.<br />
(Gran ovación, dos orejas,<br />
rabo y dos vueltas al ruedo.)<br />
Palomo Linares, en su<br />
primero, faena muy valiente.<br />
Un pinchazo y una estocada.<br />
C Ovación, una ore<br />
ja, petición de otra y vuelta<br />
al ruedo.)<br />
En su segundo, faena valentísima,<br />
con pases de todas<br />
las marcas. Un pinchazo<br />
y una estocada. (Ovación,<br />
UQia oreja v petición<br />
insistente de otra y vuelta<br />
al ruedo.)<br />
Marismeño, en su primero,<br />
faena voltmtariosa a un<br />
-toro peligroso. Una estocada<br />
y descabello al primer<br />
golpe. (Ovación y saludos.)<br />
En su segundo, un toro<br />
incierto, faena valiente, exponiendo<br />
mucho. Una estocada<br />
y descabello al segundo<br />
golpe. (Ovación y saludos.)—-Cifra.<br />
Se divirtieron en Tarragona<br />
TARRAGONA. — El ganado<br />
de don Salvador Guardiola,<br />
de Sevilla, bien presentado.<br />
El mejor juego lo<br />
dio el novillo de rejones y<br />
el toro lidiado en tercer<br />
lugar.<br />
Debut de un norteamericano<br />
Plaza portátil en San<br />
Sebastián de los Reyes<br />
SAN SEBASTIAN DE LOS REYES.—Primera de feria, en<br />
plaza portátil de unas 3.000 localidades. Media entrada. Seis<br />
toros de doña Carmen Ramírez, pequeños y con poca fuerza,<br />
que dieron mal juego.<br />
Añares Hernando, en su primero, faena poco lucida. Vna<br />
estocada y dos descabellos. (Aplausos y saludos desde el tercio.)<br />
En su segundo, mansurrón, faena de castigo. Media estocada<br />
delantera y dos descabellos. (Vuelta al ruedo.)<br />
El colombiano Héctor Villa,(El Chano), en sa primero, puso<br />
dos pares y medio de banderillas. Faena deslavasada y con<br />
poco mando. Estocada que asoma. (Vuelta ál ruedo.)<br />
En su segundo, puso banderillas con su compañero, Robert<br />
Ryam. Faena con pases variados. Medía estocada. (Una oreja<br />
y vuelta al ruedo.)<br />
El norteamericano Robert Ryam, que hacia su presentación<br />
en España, no pudo hacer nada con su primer toro. Sufrió ^<br />
un revolcón, sin consecuencias. Un pinchazo y estocada corta<br />
delantera. (Silencio.) ,<br />
En su segundo—un toro que tampoco fue picado, debido a<br />
su mansedumbre—realizó faena breve y poco lucida. Mató de<br />
dos pinchazos. (Silencio.)—Cifra.<br />
Miguel Márquez fue<br />
aplaudido con la capa en<br />
su lote. Pinchazo sin soltar<br />
y estocada. (Una oreja,<br />
ovación y vuelta.) Su<br />
segundo, que fue picado con<br />
exceso, resultó ilidiable.<br />
Con la muleta faena de aliño<br />
para un pinchazo, una<br />
entera y descabello. (División<br />
de opiniones.)<br />
Juan José, jaleado con el<br />
capoté en su primero, con<br />
la muleta faena con pases<br />
variados. Mató de tres pinchazos<br />
y una estocada.<br />
(Aplausos.) En su segundo<br />
fue aplaudido al veroniquear,<br />
faena muy adornada<br />
para un pinchazo sin soltar<br />
y estocada. (Ovacióndos<br />
orejas y vuelta.)<br />
Julián García, que sustituyó<br />
a Pedrín Benjumea.<br />
fue aplaudido con la capa.<br />
Ckm la nraleta faena valiente.<br />
Acabó con su enemigo<br />
de. cuatro pinchazos<br />
y una estocada. (Ovación,<br />
petición de oreja y vuelta.)<br />
En siu segando hizo una<br />
faena con pases variados y<br />
mató do una estocada y descabello.<br />
(Ovación, dos orejas<br />
y rabo. Fue sacado s.<br />
hombros.)<br />
El rejoneador Rafael Peralta,<br />
triunfó plenamente,<br />
cortando dos orejas y dando<br />
la vuelta al ruedo.—<br />
Cifra.<br />
14 M DB AGOSTO DE mo MADRID
cionante<br />
BILBAO. (Crónica telefónica de nuestro crítico taurino.)—Todas las<br />
esperanzas cifradas en torno a ta feria de .Bilbao quedaron fallidas ayer<br />
después de la octava y última corrida, celebrada en el coso de Vista<br />
Alegre. Hemos visto en ella toros con romana. Pero como el factor<br />
de los kilos no constituye por sí solo la importantísima característica<br />
del trapío en las rases bravas, resulta que este inmejorable público<br />
vizcaíno, que pone todas sus ilusiones en el animal grande "ande o no<br />
ande", se ha quedado sólo en lá antesala del toro auténtico, al exigir<br />
la garantía de las arrobas para los encierros que trajo a su privilegiada<br />
semana de agosto. Y así. Ja feria ha sido un desfile indefinidq de toros<br />
puestos en cuanto a báscula se refiere, pero no—hablo en términos<br />
generales, ya que me refiero a ocho corridas diferentes—eñ cuanto a<br />
todas esas circunstancias zootécnicas que deben coincidir en el toro<br />
de lidia y que integran eso tan sutil que llamamos trapío.<br />
Ya sabemos que la corrida de ayer, de<br />
don Manuel de Assuncao Coimbra, de Ribafejo<br />
(Portugal), arrojó una vez más el peso<br />
apeticldo con los 533, 484, 478, 487, 508 y<br />
^ kilos de sus seis toros. Pero ccano después<br />
diera un juego duro y difícil a lo<br />
ta.^0 de la lidia—las cabezas eran todas<br />
pavorosas—el público comprobó cómo las<br />
extremadas ilusiones puestas en ésta feria<br />
de gracia del año 1970 se le escapaban rápidamente<br />
de las manos, sin otro aliciente<br />
apenas que el de haber visto el sábado<br />
último la confrontación en él ruedo del<br />
núura de 70l kilos con el número uno de<br />
la torería de hoy—salvamos por si acaso<br />
a Ordóñez—, Paco Camino de nombre.<br />
JOSÉ FUENTES<br />
Como no podía ser menc« en esta interminable<br />
' serie de sustituciones, la última<br />
eorrida registró la suya con la actuación<br />
de José Puentes en el puesto anunciado<br />
para el mexicano Manolo Martínez. Con el<br />
yramo del Pipo hicieron el pásenlo Manolo<br />
etortés y José Luis Parada. La lidia normal<br />
m encontró reforzada con el rejoneo vistoso<br />
y atractivo de don Alvaro pomecq.<br />
A Pepe Puentes le correspondió el toro<br />
más franco y noble de loa seis de Cotmbra;<br />
pero como siempre o, casi siempre en estos<br />
últimas temporadas, tan distante, ¡ay!,<br />
cte los primeros tiempos de su profesión,<br />
ú torero de Linares nos cansó y lutsta. casi<br />
nos abrumó con un toreo vulgar y etaariente,<br />
a base de series y más series, todas sin<br />
giácia, de pases con la derecha y pases<br />
«m la Izquierda. El portugués acudió a la<br />
muleta con codicia, aunque al final punteara<br />
más de la cuenta. T crano Puentes<br />
persistiera en sus tandas de redondos, rematados<br />
con tres manoletinas y un abaniqueo<br />
antes de cuadrar el toro, la gente<br />
te premió la buena voluntad con una benevolencia<br />
que ciertamente no merecía la<br />
toena; larga, sí, pero escasa de clase. Pepe<br />
mató de una buena estocada y dos des<br />
BILBAO: Terminó la feria<br />
cabellos, daitílo la vuelta al anillo. En el<br />
cuarto de la tarde, que no tenía las óptimas<br />
condiciones del toro anterior. Puentes<br />
nos demostró los recursos de su inagotable<br />
muleta, presentada nuevamente en<br />
diagonal ante la cara del bicho, al que<br />
mató de dos pinchazos y ¡nada menos!<br />
que once descabellos. Escuchó pitos.<br />
MANOLO CORTES<br />
Manuel Cortés no refrendó en absoluto<br />
su actuación de la tercera corrida, porque<br />
no pudo con ninguno de los dos toros de<br />
Ribatejo que le correspondieron en suerte.<br />
El primero—¡oh, recuerdo de la cogida del<br />
pobre Lozano!—saltó ai callejón, sembrando<br />
el pánico en cuantos se encontraban<br />
en él. y aunque el gitano—no sabemos por<br />
qué—ío brindé al público, tan bellas esperanzas<br />
quedaron en nada después que<br />
el de Gines trasteó a su enemigo con pases<br />
exxskisivamente por la derecha. A toro<br />
sin cuadrar y sin pasar la frontera del<br />
acero, Manolo mató al portugués de dos<br />
pinchazos, media esto^ico había cundido<br />
también en su cuadrilla desde el tercio de<br />
varas y la lidia constltí^ó entonces y después<br />
una capea más que regular, de la<br />
que únicamente se salvó el mata,dor, con<br />
unos rnachetazos de castigo que pusieron<br />
cierta serenidad aX final de la faena. Matando,<br />
el gitano no mejoró su fallo anterior,<br />
pues precisó de tres viajes con el<br />
acero y otros tantos descabellos para rematar<br />
al bicho. No obstante, saludó desde<br />
el tercio.<br />
JÓSE LUIS PARADA<br />
José Luis Parada fue el único diestro de<br />
la terna que con cierto aseo y sobre todo<br />
con cierta lidia, se ajustó con el que cerró<br />
plaza: un toro que habiendo causado también<br />
de salida el miedo cerval en la cuadrilla<br />
del sanluqueño, encontró después en<br />
Final rutinario<br />
Sólo Alvaro Domécq y losé Luís Parada<br />
brillaron en momentos fugaces<br />
Por JULIO DE URRÜTIA<br />
los banderilleros Navarro y Arenas su justa<br />
réplica a la hora de los rehiletes. Los<br />
peones demostraron, pues, a José Luis en<br />
el segundo tercio que el hasta entonces<br />
marrajo encajaba bien las suertes diversas,<br />
y así el mozo le paró de seguido los<br />
pies con dos tandas de pases en redondo y<br />
una más de naturales que fueron lo mejor<br />
de toda la tarde. La función y la feria,<br />
por tanto, con la luz eléctrica encendida<br />
en los focos del graderlo, estaban a<br />
punto de concluir cuando de nuevo comenzó<br />
a sonar la música, acogida ahora con<br />
alegría por el público, a punto de desfilar<br />
definitivamente camino de sus hogares,<br />
después de una feria tan insoportable. Hubo<br />
entonces un momento de respiro y de<br />
ilusión en los aficionados. Y como el de<br />
Sanlúcar matara al lusitano de una buena<br />
estocada le fue reiteradamente pedida<br />
la oreja, que el presidente no concedió en<br />
atención a las desiguales circunstancias<br />
—pánico, prevención y, al fin, confianza<br />
del matador—en que se desenvolvió la lucha<br />
desigual. Parada dio así la vuelta al<br />
ruedo, desquitándose sobradamente del desvío<br />
que le mostró la gente al matar a su<br />
primero de dos estocadas tendenciosas y<br />
dos descabellos.<br />
ALVARO DOMECQ<br />
El mejor momento de la función, aparte<br />
de este fugaz paréntesis del torero gaditano,<br />
corrió a cargo de Alvaro Domecq,<br />
quien con un toro-novillo de la ganadería<br />
de su padre, registrada a nombre de Torrestrella",<br />
realizó ima magnífica exhibición<br />
de lo que es el rejoneo taurino. El toro, de<br />
una capa muy singular y mixta entre cárdeno,<br />
ensabanado y jabonero, fue a más a<br />
medida que transcurría la lidia y terminó<br />
con muchos pies el último tercio, hasta<br />
casi constituir \m ejemplar modelo para<br />
el toreo a caballo, Alvaro clavó al torrestrella<br />
tres impecables rejones de castigo,<br />
para seguir después con dos pares de banderillas<br />
a una mano, otro tercero magistral<br />
con ambas y uno más de las cortas<br />
que resultó también magnífico por su ejecución.<br />
Al no doblar el bravo novillo con<br />
los dos rejones de muerte, el hijo de don<br />
Alvaro echó pie a tierra y toteó al toro<br />
jerezano con el garbo, con la gracia y can<br />
la ¿láase—dos tijustáflíslmos molinetes del<br />
rejoneador fueron fuertemente aplaudidos—<br />
que para sí quisieran muchos espadas de<br />
alternativa. Mató de media en su sitio, casi<br />
en la suerte de recibir, porque la estocada<br />
la ejecutó al encuentro y sin citar<br />
al toro con el pie izquierdo, y tres descabellos.<br />
ES joven rejoneador dio, en fin, la<br />
vuelta al ruedo. ¡Enhorabuena!<br />
SÉPTIMA DE ABONO<br />
Miuras admirables<br />
de trapío<br />
y desiguales de juego<br />
# Ai de 701 kilos le cortó una oreja<br />
Paca Camino<br />
BILBAO. (Crónica t^efónica<br />
de nuestro orítico taurmo.) — El<br />
prestigioso don Eduardo mamdó el<br />
sábado a la plaza bilbaína el encierro,<br />
probablemente, más puesto<br />
de cuantos pastaron este aSó<br />
en el cortijo de Záíiaríclie. Sobre<br />
el papel, no podía pedirse más, ya<br />
que los seis miwas tuvieron preseiitación,<br />
lámina boitíta, defensas<br />
abundantes, hondura y cuajo<br />
de animales adultos y en general,<br />
trapío del bueno. El primero resultó,<br />
además, un toro de bandera,<br />
al que se dio la vuelta al<br />
ruedo, único galardón de esta especie<br />
otorgado hasta ahora en la .<br />
feria de Bilbao. El re^o, ínclnido<br />
el cuarto, cumplió más o menos<br />
justamente en los diversos tercios<br />
de la lidia, torciéndose lastúnosámente<br />
la radia en el quinto de<br />
ta tarde, que fue devuelto a los<br />
corrales por cojo, para ser sustituido<br />
por un maiíso de solemnidad,<br />
de don Antonio Martínez, de<br />
Tudelay poco menos qoe ilidiable.<br />
El sexto, fíifalineirf:e, ¡Dutilizado<br />
pm- la puya de IH» pcadw, quedó<br />
fuera de cmnbate a paitór del segundo<br />
tercio y fue cmtsa de que<br />
el fitt^ de la corrida transcurriera<br />
entre una brcmca general con el<br />
lanzmniento incivil, ya conoddo,<br />
de atanobadillas al ruedo. Los<br />
miaras lidiados pesaron en vivo<br />
558, 701, 62D, 560 y 585 kilos.<br />
El martínez tudela^o 494; es decir,<br />
207 menos exactamente qne<br />
d más gordo de lá ganadería titular.<br />
Este correspmidió a Francisco<br />
dañino. Coij él hicieron el<br />
paseSIo, a las cinco y media üa<br />
puBto de la tarde, ante un púbHco<br />
que casi llenaba por completo la<br />
plaza, Curro Girón y Ángel Teruel.<br />
Un toro de bandera<br />
El venezolano tuvo la grarf<br />
suerte de ver salir por la puerta<br />
de los sustos un toro guapo, de<br />
hocico fino, excelente cornamenta,<br />
cuello flexible, dorso ^lado,<br />
cola alta y pezuñas recogidas, qne,<br />
además, contaba coa una bravn-<br />
EN LAS WfNTAS Nuevo éxito de Gregorio<br />
Lalanda (dos orejas)<br />
Si a esa "gurantiza^ti!'<br />
afluencia turística se ttií« el<br />
interés que vienen, despertando<br />
las actuaciones de Gregorio<br />
Lalavéa, con los éxitos obtenidos<br />
en los dos domingos anteriores,<br />
será fácil deducir que<br />
el coso de las Ventas registrase<br />
ayer un auténtico llenazo, de<br />
corrida "grande". Al ya mencionado<br />
Gregorio Lalanda precedía<br />
en el cartel Vicente Punzón<br />
y Agustín Castellanos (El<br />
Puri). También figuraba el rejoneador<br />
portugués don José<br />
Maldonado. En los ctiiqueros,<br />
un novillo para rejones de El<br />
Pisarral y para lidia ordinaria<br />
cinéo toros lusitanos de los señores<br />
Herederos de don José<br />
Infante da Cámara y uno de<br />
Arellano y Gamero Cívico, corrido<br />
en último lugar,, en el<br />
puesto de otro animal desechado<br />
en el reconocimiento de la<br />
ya apuntada ganadería por-tuguesa.<br />
El encierro enviado por los<br />
Herederos de don José Infante<br />
da Cámara estuvo muy bien<br />
presentado, sin estridencias en<br />
sus defensas, siendo el corrido<br />
en tercer lugar quien mostró<br />
la cabeza más respetable. Hicieron<br />
una salida alegre, doblando<br />
bien, en los capotes y<br />
acudiendo sin remilgos a los<br />
eábállos. Fuen buena, en general,<br />
la lucha en varas. El primero<br />
y cuarto derribaron, a tos<br />
montados y en las tres ocasiones<br />
que lo hicieron (dos al primero<br />
y una al cuarto) fue más<br />
por fuerza de las reses que por<br />
debilidad de las monturas, pues<br />
levantaron a picador y cabatto.<br />
Sin embargo, llegaron al último<br />
tercio a la defensiva, con<br />
entreoía muy corta a la muleta,<br />
pidiendo auténtica lidia. El<br />
toro de AreUano y Oamero Cívico,<br />
por ét contrario, salió huído<br />
a las primeras citas con los<br />
capotes, pero llegó dóett a la<br />
Ciregorio Lalanda erarando a maxsec a su pnóoMir torOi<br />
(Foto Bi^Bioo.)<br />
muleta después de haber cumplido<br />
en la única vara que tomó,<br />
con un buen estilo y en la<br />
que el prim.ero le pegó ftterte.<br />
El novillo de El Pizarral para<br />
rejones fue francamente bueno.<br />
Peso de los toros de lidia ordinaria:<br />
509, 524, 468, 539, 506<br />
y 582 kilos-<br />
Gregorio Laíanda<br />
ratificó sus éxitos<br />
Tres actuaciones consecutivas<br />
éel nuevo doctor en tauromaquia<br />
y tres éxitos en la plaza<br />
madrileña. Evidentemente,<br />
Gregorio Lalanda está pisando<br />
fuerte en su labor. Ayer le cortó<br />
las orejas a su último toro<br />
tras una labor completa, merL<br />
toria y artística. Sin duda ha<br />
sido la vez que mds nos ha<br />
agradado este diestro.<br />
A su primer astado, le había<br />
toreado aseadamente, con buenos<br />
lances de capa; dos discretos<br />
pares de banderillas y una<br />
labor m-vleteril que comenzó<br />
con buenos doblones por bajo,<br />
pero qne quizá fueran insuficientes<br />
ante el genio mostrado<br />
por el enemigo. En algunos derechazos<br />
aguantó bien, pero<br />
desistió de emplear la izquierda.<br />
Un pinchazo, estocada y<br />
descabello pusieron fin a su<br />
labor y tuvo que saludar.<br />
Lalanda estaba con "ganas".<br />
Si m último astado tardó en<br />
entrar al capote de su matador,<br />
allí estaba Lalanda para<br />
buscarle y obligarse a tomar<br />
el percal en buenos lances.<br />
"Florido" se arranca de largo<br />
al piquero y el diestro pide él<br />
cambio. Los tres pares de banderillas<br />
fueron un portento de<br />
habilidad. Aguantó la fuerza<br />
del toro en su carrero y puso<br />
un par por él lado izquierdo y<br />
dos por él derecho, levantando<br />
los brazos en el encuentro y<br />
EL REJONEADOR PORTUGUÉS<br />
MALDONADO, VUELTA AL RUEDO<br />
clavando con fuerza. La aaación<br />
se dejó oír. Todo lo ejecutado<br />
con la muleta tuvo calidad,<br />
tanto los derechazos,<br />
bien rematados, como unos naturales<br />
largos, templando la<br />
embestida del toro. La plaza vibra<br />
cuando se adorna con el<br />
toro dominado, ün buen pinchazo<br />
y una gran estocada hacen<br />
doblar al animal, del que<br />
se conceden al diestro las dos<br />
orejas. Y, en volandas, se lo<br />
llevan por la puerta grande.<br />
Vicente Punzón,<br />
bien en su primero<br />
Nos gustó la labor de Punzón<br />
en su primero. No se amilanó<br />
cuando al abrirse de capa<br />
y salir comprometido, él afiladísimo<br />
pitón de "Clavero" le<br />
destrozó la taleguilla. Punzón<br />
aguantó muy bien en tres tañóos<br />
de derechazos y sus remates<br />
de pecho tuvieron mérito.<br />
Eh la única razón seria de naturales<br />
que suministró, él tercero<br />
y cuarto fueron francamente<br />
buenos. Había buena<br />
disposición en él público ante<br />
el valor del diestro. Entrando<br />
muy en corto, señala Un pinchazo<br />
y de la misma forma<br />
consigue la estocada, que asoma<br />
unos centímetros por encima<br />
del brazuelo. A la tercera<br />
acierta con el descabello, y es<br />
. aplaudido con fuerza. También<br />
pasó Punzón un mal momento<br />
en su segundo, cuando,<br />
al segundo lance de recibo, se<br />
escurrió, cayendo en la cara<br />
del enerriigo, qv.e habría de<br />
mostrar en toda la lidia no<br />
muy buenas intenciones... Punzón<br />
no le perdió la cara, aurbqiíe<br />
es fácü que hubiera sacado<br />
mayor partido de haber intentado<br />
torear por el lado izquierdo.<br />
También aquí necesitó de<br />
pinchazo, estocada y tres des<br />
cabellos para pasaportar a "Caralindo".<br />
El Puri, voluntarioso<br />
La bu.ena voluntad de Agustín<br />
Castellanos se puso de maiarga<br />
cambiada y ya, de pié,<br />
toreó por chicuelinas. Con dos<br />
tandas de derechazos inició la<br />
labor múleteril. Porfía con la<br />
izquierda, pero el toro se queda.<br />
Insiste, con ánimos de<br />
agradar, pero no tiene "material"<br />
propicio. Pincha antes de<br />
agarrar una casi entera. El toro<br />
se acuesta, pero comO lo levanta<br />
el puntillero, El Puri tiene<br />
que descabellar. Y es aplaudido,<br />
teniendo que saludar. En<br />
el otro de su lote. El Puri trastea<br />
brevemente. Con la zurda<br />
sufre dos coladas. "Reverso"<br />
está tardo en la embestida y<br />
El Puri se lo quita de en medio<br />
de cuatro feos pinchazos y media<br />
delantera, que no gustan a<br />
la concurrencia...<br />
Una vuelta para el<br />
rejoneador Maldonado<br />
Magnifica la eiJiüríción de<br />
montad que hizo don José Maldonado,<br />
así como la realización<br />
de las diversas stiertes del rejoneo.<br />
Tres rejones de castigo<br />
•a cual mejores; otros tres pares<br />
de banderillas, él último por<br />
los terrenos de adentro, para<br />
cerrar con nuevo par de las<br />
cortas prendido en lo alto. Falló<br />
en el primer rejón de muer.<br />
te, pero colocó otro en buen<br />
sitio. Y cuando él sobresaliente<br />
acabó con la vida de "Capuchino",<br />
un excélente novillo,<br />
de descabello al segundo intento,<br />
el caballero portugués<br />
dio la vuelta al ruedo entre él<br />
beneplácito general.<br />
Luis Herrero<br />
ra y una nobleza dignas del indultó<br />
de la vida. No lo toreó mal<br />
Curro Girón, esta es la verdad.<br />
Pero cuando vimos, tras los inevitables<br />
pares de rehiletes al<br />
cuarteo por el mismo lado, y después<br />
también del inevitable brindis,<br />
cómo "Azafrán", que así s«<br />
llamaba el miura, acudía uila y<br />
otra vez a la muleta nerviosálla y<br />
un poco abárullada del hermano<br />
de César, sin que la faena',<br />
más bien vulgar, trascendiera de<br />
manera emocionante- a los tendidos,<br />
todos nos acordamos de Paco<br />
Camino, que desde el bnria-<br />
•dero presenciaba la gran ocasión<br />
artística malograda.<br />
Girón mató de entera y dos<br />
descabellos cosechando, como de<br />
propina, la oreja de "Azafrán",<br />
que estaba llamado a ser desorejado<br />
por partida doble.<br />
Eií el cuarto de la tarde, el Venezolano<br />
no encontró la colaboración<br />
insuperable del toro airterior.<br />
En un eli^able deseo de redondear<br />
el éxito, alargó, además,<br />
la faena, sin conseguir otra cosa<br />
que dar la vuelta al anillo tras<br />
despachar a su enemigo, de pinchazo,<br />
media, estocada casi entera<br />
y dos golpes de verduguillo.<br />
David frente a Goliat<br />
El famoso miura de los 700 ki-<br />
IcM saltó a la arena mugiendo más<br />
de la cuenta, detalle este que lío<br />
gustó poco ni mucho a los entendidos<br />
en tauromaquia. Su nombre<br />
era el de "Campanito". Cuatro veees<br />
y con codfeia y empuje desiguales,<br />
entró "Campanito" a los<br />
caballos, encajando al primer envite<br />
ana gran puya, justamente<br />
aplaudida, del aragonés José Lausín.<br />
Ciertíunenté que este miara<br />
no era el anterior. Pero como Pa.<br />
co quisiera-deniostrar que él aceptó,<br />
coit pleno conocimiento de<br />
causa, y precisamente para Wlbao,<br />
el encierro sevillano, se fue<br />
decidido hacia "Campanito" para<br />
pegarle una gran serie de natiu^<br />
les—suaves, largos y mandones^—<br />
enfare otras de toreo en.redondo.<br />
El miura, que a pesar de su \t9der,<br />
se mostró flojo de remos en<br />
dos o tres ocasiones, comenzó a<br />
resabiarse, lo que no fue óWce<br />
para que el diestro de Camas volviera<br />
a los naturales, echando<br />
ahora hacia adelante la pierna<br />
, contraria y para que hiciera pasar<br />
maravill o s a m e rt te otra vez a<br />
"Campanito", de cabeza a rabo.<br />
Paco montó el acero para ixim.bar<br />
al miura de una certera y<br />
única estocada. Naturalmente que<br />
la oreja del miura pasó seguidamente<br />
de manera justa y natural,<br />
a manos de Camino, quién<br />
con el manso sustituto de dOa<br />
Antonio Martínez, y a petición<br />
del público, tiró a abreviar para<br />
agarrar otra entera que no precisó<br />
tampoco de complemento alguno<br />
con la cruceta de descabellar.<br />
Paco escuchó muchos aplaii.<br />
sos.<br />
Bailar con la más fea<br />
De todas ftMmas, fue a Teruel<br />
al que le tocó en la tarde<br />
bailar con la más fea^ porqué su<br />
lote estuvo ccnnpuesto por "Domito",<br />
un castaño de 620 kilos<br />
y tan generoso de defensas como<br />
sus otros hermanos, y pot "Jerezano",<br />
UB negro bragao que resultó<br />
a la postre, por la I^ón<br />
cobrada en la lidia, el garbanzo<br />
negro del encierro. Con "Dasmto"<br />
se equivocó de entrada el madrileño,<br />
porque si no fue d^no<br />
siquiera de que lo banderilleara<br />
personafanente en su cddad de<br />
maestro, tampoco lo era para qne<br />
lo sacara a los medie» en un alarde<br />
de liKÍmiento qae: no tenía justificación<br />
posible. Pronto, pe» el<br />
contrario, lo cerró Ángel en tablas<br />
par dar al miura, que acrecentaba<br />
visiblemente su tendeiriica<br />
a la mansedumbre, la única Udia<br />
impue^a por las circunstandas.<br />
Cuando, en fin, lo mató con ciertas<br />
precaudones de dos pinchar<br />
zos, una entera y descabello, hubo<br />
aplausos para el torero y abundantes<br />
pitos para el toro.<br />
Ya hemos didio que el inváHdo<br />
que cerró la corrida dio origen<br />
a un respetable escándalo.<br />
Ai^el pasaportó a "Jerezano"<br />
con aseo y brevedad, de estocada<br />
defectal^a^<br />
J. de U.<br />
iyXRID Jm MSQSm» DB-XS90 15
simo Ranieri<br />
Mego al aeropuerto barcelonés del Prat, el actor italiano Massimo<br />
R^eri, «jue viene a incorporarse al rodaje de la película "La luz del<br />
fin del mundo", que empezará a rodarse el día 24 de este mes en<br />
Cadaqués<br />
"A nous la libérié!",<br />
en el Alexandra<br />
>Naoionalidad: Francesa.<br />
Título en español: " ¡Viva<br />
la libertad!". — Producción:<br />
Films Sonores Tobis<br />
(París), 1931.—^Argumento,<br />
guión y dirección:<br />
Rene Clair. — Fotografía:<br />
Georges Perinal. — Música:<br />
Georges Auric —Decorados:<br />
Lazare Meerspn.<br />
Intérpretes: Henri • Marchand,<br />
Baymond Cordy,<br />
Rolla France, PauJ Olivier,<br />
Jacques Shelly, André<br />
Michaud, Gerimaine<br />
Aussey, León Lorin, William<br />
Burke, Vincent Rispa<br />
y Alexandre d'Arcy.<br />
Versión original' con<br />
subtítulos.<br />
Esta película fue estrenada en<br />
IVladrid el 28 de marzo de 1933.<br />
nos de cine<br />
Por PEDRO RODRIGO<br />
Ese mismo año "¡Viva la libertad!",<br />
representando a Francia,<br />
participaba en la Bienal de<br />
Venecia, que se inauguraba entonces<br />
como la primera manifestación<br />
cinematográfica de este<br />
tipo. Y el film de Bené Clair<br />
obtenía el premio a la mejor<br />
película, distinción otorgada por<br />
referéndum popular.<br />
"A nous la liberté!" fue hecha<br />
cinco años antes de que<br />
Chaplin crease "Tiempos modernos",<br />
y digo esto porque la<br />
analogía entre ambas obras, tanto<br />
por tema como por exposición,<br />
obliga necesariamente a<br />
creer que Charlot se inspiró en<br />
el relato de Bené Clair. En ambos<br />
el asunto es una sátira de<br />
la mecanización del hombre, de<br />
la esclavitud de éste por un<br />
mundo del dinero y la técnica,<br />
de la ambición insaciable.<br />
Quizá por esta temática tan<br />
vigente, pero también por un feliz<br />
tratamiento que resulta inmarcesible,<br />
la película de Bené<br />
.««•«•••BNaeBBBBSMBBaBBBHHHMIlBBBHKBHBnanBBBHEKB!<br />
^^•BBBBBBBBBBeBBBBBBBBr = ¡"ÍS<br />
:<br />
-CLIMATIZADOS<br />
GRANDIOSO TRIUNFO. UNA EXCITANTE AVENTURA, QUE [[<br />
LLEVA DE LONDRES A LISBOA, DE ORGIAS, DE VIOLENCIAS II<br />
PARA MAYORES DE DIECIOCHO AÑOS<br />
' ••••••MSHHEaaBiBHHSisavsESHaBaBitaaBBaaBaHaBaBaiBBaBBBflBaaaaBaflHRBBaiiBaaBBniíaaBHaBBaflaBBHHBBi<br />
CINE DE ARTE Y ENSAYO<br />
-CLIMATIZABO-<br />
HiY LUÍ H TRENO<br />
Un duro análisis del fracaso<br />
de un gran amor. Con una<br />
soberbia interpretación de<br />
SIMONE SIGNORET<br />
V. O. con subtítulos en español<br />
PARA MAYORES DE 18 AÑOS<br />
-CÁRITON<br />
B E F B I G E R A D O S-<br />
SEGUNDA SEMANA de gran éxito<br />
¡TODO UN SUPERESPECTACULO!<br />
Presentado en 70 m/m<br />
i««ülES<br />
3B®paB'-::<br />
momr^<br />
• VEA<br />
LAUmMAPELICULA<br />
DE JAMES BONDl<br />
t'-""°"""-J<br />
.J'Ki'^ PANAVlSION-TEOHMlCOLbR P<br />
PARA MAYORES DE DIECIOCHO AÑOS :<br />
BBgaBKflBBBBBSSBBaBBBBBBBBBBBaBBBBBBBaBBaaaaaBNBaaaBaanaBí<br />
HB lenaBBBBBBeaBaBBeaBSaitHBBIEHBBIiaBBSSaHBBBDBBglBHaBHBBaaBBRBaKBBBI usjBiGii^LBsaüS&^aEsiiiEiBdaJusKRiBBBiaHBBBiiaaasHaeaiBattEHasüaisa^f^aHssHBíiBOBaBaBiteai<br />
CONCEPCIÓN - MARVI - MAGALLANES - EUROPA<br />
-B E F R I G K R A D o S-<br />
HOY LUNES, MAGNIFICO PROGRAMA DOBLE, EN PRIMER REESTRENO:<br />
s:<br />
con<br />
ii<br />
Y LOS<br />
TEES PEIROS:VER»Er<br />
TON:Y.\KENDAL]L;, ;<br />
EASTMANCOLOR •<br />
-AUTORIZADO PARA MAYORES DE DIECIOCHO AÑOS-<br />
LOU IS Di FUNES<br />
BERNARD BLIER y MÍREILLE DARC<br />
EN<br />
"ALEGRES VIVIDORES"<br />
:s<br />
Clair, al cabo de treinta y nueve<br />
años conserva su frescura,<br />
intención y gracia. Su ingenio<br />
y su arte. Otras realizaciones<br />
ulteriores del gran cineÉita<br />
francés resultan incluso pasadas.<br />
Esta, no. Porque en medio<br />
de su fustigación realista hay<br />
un hálito de poesía que permanece,<br />
que es eterno, que trasciende<br />
siempre.<br />
Por encima de todo, la libertad<br />
y la amistad. Tales sentimientos<br />
y convicciones se imponen<br />
sobre un mundo donde el<br />
dinero pretende hacerlo todo. Y<br />
Bené Clair al trazar su idea incisivamente<br />
la rodea de situaciones<br />
burlescas, de tono amable,<br />
de ironía... Fondo y forma<br />
servirán después para que Chaplin<br />
desarrolle aún más caricaturescamente—^y<br />
con menos tono,<br />
por supuesto — esta dialéctica<br />
del cine contra una sociedad.<br />
"Es uno de los más bellos<br />
"ballets" del cinema", dice<br />
Jean Mitry. Logro total, por lo<br />
que se considera a "¡Viva la<br />
libertad!" como una de las más<br />
representativas muestras del'estilo<br />
del autor de "El silencio es<br />
rri V*<br />
DE SUMMERS/AL<br />
FESTIVAL DE VENECIA<br />
De las : películas of kialmeiv<br />
te presentadas para su<br />
inclusión en la XXXI Mostra<br />
Internazionale D'Arte Cinematográfico,<br />
que se celebra en<br />
Venecia próximamente, la Dirección<br />
de este importante<br />
Festival ha seleccionado las tituladas<br />
"Urtain, el rey de, la<br />
selva...", del realizador Manuel<br />
Summers, y "El hombre oculto",<br />
del realizadoir tlngría.<br />
En la solemne sesión de<br />
clausura del Festival será presentada<br />
la película "Ürtain",<br />
cuyo excepcional contenido,<br />
de alegato contra la violencia<br />
e impresionante documento humano,<br />
ha despertado un gran<br />
interés en los medios del Festival.<br />
Los filmis de Manuel Summers<br />
reúnen esa doble y rara<br />
cualidad, que consiste en atraer<br />
la atención de los públicos y,<br />
al tiempo, alcanzar un nivel<br />
de gran calidad artística. Hasta<br />
ahora, todos los lilms de<br />
este director, sin excepción,<br />
han participado—^y obtenido<br />
premios—en los más importantes<br />
Festivales cinematográficos<br />
del mundo.<br />
ANTHONY QUINN<br />
SEGUIRÁ EN ROMA<br />
ROMA.—El popular actor cinematográíico<br />
Anthony Quinn<br />
ha declarado que no tiene ninguna<br />
intención de abandonar<br />
Boma, desmintiendo asi rumores<br />
que aseguraban su definitivo<br />
traslado a Hollywood.<br />
"No tengo nada contra Hollywood—ha<br />
dicho el actor—,<br />
pero me gusta la atmósfera<br />
sincera de Roma. En Hollywood<br />
todo es artificial."—Efe.<br />
oro". El escritor, el periodista<br />
y el guionista en plenitud están<br />
en la pantalla a través de estas<br />
imágenes; pero está sobre<br />
todo el hombre de cine.<br />
"Tráíicd ilegal", en el<br />
Luchana y Torre de<br />
<strong>Madrid</strong><br />
Nacionalidad: Inglesa.—<br />
Título original: "Hammerhead".—Producción:<br />
Irving<br />
Alien, para C o 1 u m b i a,<br />
1968.—^Argumento: La novela<br />
.de James Mayo.—<br />
Guión: William Bast y<br />
Herbert-Baker.—^Dirección:<br />
David Miller.—Fotografía<br />
(technicoior): Kenneth Tal.<br />
bot y Wilkie Cooper.—^Música:<br />
David Whitaker.—<br />
Montaje: Geoffrey Foot.—<br />
Intérpretes: Vince Edwards,<br />
Judy Geeson, Peter Va«ghan,<br />
Diana Dors, Michel<br />
Bates, Beverly Adams y<br />
Patrick Cargill.<br />
Relato de agentes secretos, con<br />
sus arriesgadas aventuras en un<br />
mundo donde acecha la violencia<br />
y la muerte, para acabar en medio<br />
de una concentración "hippie"—tributo<br />
obligado a la moda<br />
actual—junto a la costa portuguesa.<br />
Porque Portugsd es el<br />
escenario de las intrigas, ardides,<br />
añagazas, burlas, suplantaciones y<br />
carreras en que se ven envueltos<br />
el protagonista, un audaz ag^e<br />
yanqui, y $us enemigos de una<br />
feroz banda de traficantes en todo<br />
lo que sea.<br />
Asistimos, pues, a unas movidas<br />
peripecias que dan un buen<br />
ritmo a la película, puesto qué<br />
abundan las buenas y terribles<br />
peleas y así el Interés persiste has.<br />
ta los últimos momentos. Los intérpretes<br />
dan adecuación a los<br />
tipos.—P. R,<br />
LAS HEMORIAS DE<br />
ORSON WELLES<br />
NUEVA YORK, 2^—A media.<br />
dos de 1971 aparecerá en Nueva<br />
York-un-Uteode Orson WeHe^,,<br />
que incluirá Memorias y anéc><br />
dotas del director y productoi<br />
cinematográfico recopiladas en<br />
los últimos treinta años.<br />
. Por primera vez—de acuerdo<br />
con los editores Harper's Magazine<br />
Press—serán dadas a publicidad<br />
allí una cuantiosa correspondencia,<br />
sostenida entre el<br />
creador de "El ciudadano Kane'<br />
y varias Compañías cinemato<br />
gráficas.<br />
. También figurarán comenta<br />
ños sobre Charles Chaplin, Greta<br />
Garbo, Rita Hajrworth, Marlene<br />
Dietrich, John Barrymore y Mi<br />
chelangelo Antonioni.<br />
Las Memorias cinematográfi<br />
cas de Welles están tomando for<br />
ma con la ayuda de Peter Bog<br />
danovioh en Los Angeles (California),<br />
quien ha grabado ya<br />
unas setenta y cinco horas de<br />
cinta magnetofónica con Orson<br />
Weltes.—Efe.<br />
"MOSTRA" CINEMATOGRÁFICA DE<br />
LIBROS Y PERIÓDICOS<br />
VBNEOIA (Lido).—En la sala<br />
Sansovino, de la Biblioteca nacional<br />
de Venecia, se ha inaugurado<br />
la XV Mostra Internacional<br />
del Libro y del Periódico Cinematográfico,<br />
Televisivo y Fotográfico,<br />
así como la VI Mostra<br />
Retrospectiva del Libro Cinematográfico.<br />
La Exposición ofrece un ampio<br />
panorama de cuanto se ha<br />
publicado en el curso de un año<br />
en materia de cine, televisión y<br />
fotografía. Están presentes cerca<br />
de 500 casas editoras de 46<br />
países, con más de 1.000 títulos<br />
referentes a todos los aspectos<br />
del cine. La Mostra ofrece a los<br />
estudiosos y aficionados en general<br />
una vasta visión de la producción<br />
librera cinematográfica<br />
mundial. Para ayudar a los visitantes<br />
se ha preparado un<br />
complejo catálogo de 400 páginas,<br />
que contiene los datos bibliográficos<br />
de todas las publicaciones<br />
presentadas.—Efe.<br />
Hoy se abre el<br />
despacho de localidades<br />
para el Circo de Moscú<br />
Existe una gran expectación en tomo a la próxima presentación<br />
del famoso Circo de Moscú, en el Palacio de Deporte<br />
madrileño, donde se están llevando a cabo en estos<br />
momentos las innumerables y complicadas obras de monta,íe<br />
e instalación de este importante circo soviético, uno de los<br />
más famosos del mundo, que por vez primera visita nuestro<br />
país. La función inaugural ha sido fijada para el próximo<br />
viernes, día 28, en función de noche, pero es tan abrumadora<br />
la enonne demanda y petición del público, que ha .sido<br />
necesario anticipar la venta de localidades. El Palacio ba<br />
dispuesto abrir hoy las taquillas y poner a la venta las localidades<br />
para los cin,co primeros d&as de actuación.<br />
m U DE ACM>STO DE 1970 MADRID
i<br />
B<br />
B<br />
•<br />
B<br />
I<br />
I<br />
OTRO ESTRENO DE<br />
EXCEPCIÓN DEL CINE GRAWI/IA<br />
CHISTDPHER JONES<br />
Cmaxfrost)<br />
S>&, JÜ^<br />
SHELLEY WINTERS<br />
(mrs.flatc3w)<br />
DIANEVARSI<br />
(salleroy)<br />
HOY, LUNES,<br />
ACONTECIMIENTO<br />
EDBEGLEY<br />
(senador atoright)<br />
EL 52 POR 100 DE U POBLAQON ES MENOR DE VEINTICINCO AÑOS... ASI ES COMO<br />
MAX FROST SE CONVIRTIÓ EN ÍDOLO DE LA JUVENTUD<br />
LOPEDEVEGA^ fUENCARRAt<br />
IIVFAIVTE<br />
PARA MAYORES DE 18 AROS<br />
Ai-Ul<br />
jBMcfa iWBfaftHB>(|yiBaffo>fosM^<br />
jUjMMsrRlA a<br />
General Mola,291<br />
HOY, LUNES, GRAN ESTRENO<br />
CREA QUE HAY MUERTOS.- TODOS SON VIVOS, Y MUY VIVOS.<br />
¡¡¡ESPECIALMENTE ELLAS!!!<br />
^SE LülS LÓPEZ VÁZQUEZ ©n<br />
DELE •'•^••i:<br />
AL DIFUNTO<br />
^YÁNNl • DILGADO-MERINO-ZURACOWSKA-COTTENS<br />
BM<br />
vGRAGlTA MORALES<br />
DIRECTOR: LUIS MARÍA DELGADO<br />
. . . ^ 1 . . . . . . ^ . UNA PROOUCIOM<br />
EíSTMANCOLOR PANORÁMICA. ESTUUIÜS CINEMATOGRÁFICOS HOMAS.,iiwi*H!SPAMEX FILMS<br />
SI NO SE RÍE CON ESTA PELÍCULA,<br />
HÁGASE UN SEGURO DE VIDA...<br />
¡jLE QUEDA MUY POCO DE TODO!!!<br />
PARA MAYORES DE 18 AÑOS<br />
MADRID M DB AGOSTO im 1970 17<br />
"i<br />
i<br />
•<br />
I<br />
•<br />
s<br />
•<br />
SI<br />
m
^<br />
s:<br />
.•••••«••«•••••••«•••«•«•••••^••••••«•••••••«•••«••9EaaBaaHBaHffHflBHB>BHHa«aHaaaBHMaBHnsaaBSBn¡BaffflBBB«»aHaaK«cs«asB«s«BKBaiBn<br />
WflvSÉiiBkiaHaaaBDBa«aaMmiiE3Daaa«iiiiaaaBaaaHBBBaaaaaaaaBaaiaaaaBK«BaaaaaaaBaaaKaaaaiBaaaHaRaaBaaaaBna«aaBBKBaaaaBaBaaBaasaBBB«BBaaa«aBaaa>aaaaBBaaaaaaaBaaaai IBIMIHSBBSI SSiHBSü<br />
MESES DE EXHIBICIÓN...<br />
LILÜ PALMER<br />
en<br />
LID O<br />
ÍDE AL<br />
HOY LUNES<br />
PRIMER REESTRENO<br />
m<br />
PREFERENTE<br />
EN<br />
PROGRAMAS DOBLES<br />
Cristina Galbo John Moulder Brown Cándida Losada Mary Maude^<br />
Maribel Martín<br />
PARA MAYORES DE 18 AÑOS<br />
lillllEiCFÜhJTDEOiMül,<br />
**'"<br />
lipr<br />
EASTMANCOLOR MESl<br />
Y TECHNISCOPE<br />
••"...^<br />
iiniiiuaiiii^<br />
CmCHITA VELASCO-JUAN LUIS GAUARDO-TERESA GIMPERA,<br />
JUUTA MARTÍNEZ-MANOLO GÓMEZ BUR-ANTONIO OZORES<br />
•CON PATTY SHEPARD Y JUANJO MENENDEZ<br />
.,«MTO!»»o . DIRECTOR<br />
MARIANO OZORES<br />
jm tiHiatlo WIIIWIO BWiMiti, t. c<br />
PARA MAYORES DE 18 AÑOS<br />
-k E FBIGERADOS-<br />
HOY LUNES<br />
HenRYFonoa<br />
LauRen eacaiL<br />
• MBL FeRRBR<br />
DIRECTOR<br />
R!CH_ARD QUINE<br />
1<br />
iÍBaaaBHMBiMaaai>'<<br />
'lín~enredo * lleno de vivacidad, de<br />
gracia, de picardía y originalidad<br />
PARA MAYOJIES DE DIECIOCHO ASOS<br />
MONTERA » fALLEHERMOSO<br />
ESPRONCEDA » PARÍS<br />
:C. UNEAI... LAS VEGAS » DELICIAS<br />
/' HOY LUNES.<br />
€L MCDICO<br />
DE LA<br />
TECHNICOLOR TECHNISCOPE.<br />
Para mayores de dieciocho años'^'-TjfsY<br />
H im AGOS7Q DE 1970 j)iADRXD
Ijí • --• fl<br />
c 5<br />
vA<br />
••./ %<br />
W^'^<br />
i'^<br />
i* '<br />
1*"'^;<br />
• / S<br />
í ^<br />
".i<br />
U/1<br />
ívrs<br />
I' 1<br />
!<br />
i<br />
í^ í<br />
Consnlado. (Refrigerado.)— C. Lineal. (Refrigerado.)— lemón (color), aolerada me<br />
B ' •<br />
7 y 10,45; Los amores de lady 5: Singapur: hora O y El ménores. Hamllton . (Michele Mere 1er, dico de la Mutua (Alberto Pleyel. — 10: Peligro; mu<br />
Richard Johnson; panavisíon Sordi; color, technlscope). jeres al volante y Wanted.<br />
color).<br />
Coimbra. — 5: La barrera Postas. — 10: El gendarme<br />
Fuencan-al. — 7 y 10,45: y .^Issí, emperatriz. Apto. se casa y El día más largo de<br />
1 film de terror para bartaco Santoni | Dele color al difunto (José Colón.—• 5: Los que tocan Kansas City. Tolerado,<br />
Luis López Vázquez). Mayores el piano (Tony Leblanc) y Príncipe Pío. (Refrigerado,)<br />
18 años,<br />
Un fabuloso bribón (George 4: Viaje de novios a la italia<br />
Gran Vía. (Refrigerado.) -^ Scott). Mayores 14 años. na y La horca puede esperar,<br />
7'y 11: El Presidente (technl- Concepción. (Refrigerado.)— 18 años.<br />
color; Christopher Jones, Shel- 5: Comisario X y los 3 perros Progreso. (Refrigerado.)—5:<br />
í^^<br />
ley Wmters, D 1 a n e 'Varsi). verdes y Alegres vividores. Las aventuras de Gerard<br />
¡Otro estreno de excepción! Copacabana. — 5: Chiflados (Claudia Cardlnale; p a n a vi<br />
Lope de Vega. ^- 7 y 10,45: del espacio y Sissi. emperasión, color). 14 años.<br />
Dele color al difunto (José triz. Apto.<br />
Reglo. (Refrigerado.) --5:<br />
Luis López Vázquez). Mayores Chueca. — 4: Las aventuras<br />
Los amores de lady Hainllton<br />
18 año».<br />
del oso "yogui" y El tigre de<br />
(Michele Mercler, Richard<br />
Scotland Yard. Tolerado.<br />
Johnson; panavisíon, color).<br />
Lucliana TOdd - ao. — 7 y<br />
10,45: Tráfico ilegal (color), E! Españólete. {Refrigera<br />
Río. — 4: Asalto al "Queen<br />
do.) — 5: Después de los nue<br />
Mary" y El día más largo de<br />
Blola. (Gral. Mola, 90.' Teve<br />
meses (eastmancolor) ¡Sen<br />
Kansas City. Tolerado. , ,<br />
léfono 262 36 01.) —-4,30, 7 y sacional ! ¡ Divertidísima! Rlviera. (265 07 55.)—5: La<br />
10,30: Después de los nueve<br />
otra cara del gángster .y Amor<br />
meses (J. Luis Galíardo, Ma^ Emperador. (2431151.) — en el aire. Tolerado.<br />
nuel Gómez Bur, Juanjo -Me- Continua 4:* Bésame y no me Saln¿ de Baranda.—i: Pernéndez,<br />
Antonio Ozores, Tere mates y La hora del coraje. secución de una vida y El desa<br />
Gimpera, Conchita Velasoo, 18 años.<br />
seo y la muerte. 14 años.<br />
Julita Martínez, Patty Se- Espronceda. (Refrigerado.)— Salamanca. (Refrigerado.)—<br />
phard; color).<br />
S; La senda del crimen y El 5: Maidonne (Fierre Vaneck.<br />
Palacio de la Mú-slea. (Re médico de la Mutua (Alberto Elsa Martinelli; color).<br />
frigeradó.) ~ 4,30, 7 y 10,45: Sordl; color, technlscope). San Carlos, — Continua 4<br />
El secreto de Santa Vittorla Europa. (Refrigerado.) — 4: tarde: El psicópata y Doc, Ma<br />
(Anthony CJulnni Ona pro Comisario X y los 3 perros vernos de Plata. 18 años.<br />
ducción 4e Stanley Kramer) des y Alegres vividores. San Remo. (Refrigerado.)—<br />
Pantaslo. — 4,30: Los hom 4,30: Cllnt, el solitario de Ne<br />
H Palacio de ia Preii.sa (Refribres las prefieren viudas (covada, y Mogambo. Tolerado.<br />
l« gerado.) — 7 y 10,45: Las<br />
aventuras de Gerard (Claudia<br />
lor; María Mahor, Juanjo Me- Sol. — 10 mañana: Coman-<br />
B<br />
néndez, María Isbert, Tamy che blanco y Frontera al Sur.<br />
Oardinale; panavisíon, color). Saad. Director: León Klimows- 14 años.<br />
u 14 años. •<br />
Icy). 18 años.<br />
Texas.—4,30: Superargo el<br />
u Palalox. (El mejor cine de FeSlpe 11. (Refrigerado.)—5: gigante y El Rally de Monte-<br />
Europa.) —• 7 y 10,45: Los<br />
B<br />
El gran restaurante y El recario. Tolerado.<br />
rateros (Steve Mac igueen; pa<br />
n<br />
torno de Maciste. Tolerado. TívoU. (Refrigerado.)—4.30:<br />
navisíon, : technicolor j.<br />
SI<br />
Fundadores. (Fundadores, 9, XI Festival de Mortadelo y Fl-<br />
B Paz-Todd-ao (Refrigerado.) final Goya. Telf. 245 14 95.)— lemón (color). Tolerado me<br />
7 y 10,45: El último día de Continua 5: La venganza del nores.<br />
la guerra (George Manarais, Santo y Rita en el West. To Universal Cinema. (Refrige<br />
I El actor venezolano Espartaco Santoni, tan entrañablemente | María Perschy, eastmancolor. lerado.rado.)<br />
—• Continua 5,30; La<br />
i relacionado con España a través de las películas que ha prota- | 70 m/m.) Mayores 14 años Granada. -- 4: Persecución drón y amante (color).<br />
, Princesa. (Refrigerado.) — de una vida y El deseo y la Ürquljo-Todd-ao. (70 m/m.<br />
i gonizado entre nosotros, ha regresado de América, donde actuó 3 7 y 10,45: Los amores de lady bestia. 14 años.<br />
Refrigerado.) — 5: Casino Bo-<br />
Hamllton (Michele Mercter,<br />
yale (color).<br />
Ideal. (Refrigerado. )5: Ce<br />
i en el papel estelar de "El hombre de Caracas", de Edward G. S Ri —<br />
rado.) — 4,30, 7 y 10,45: El los hombres leopardos y Tor<br />
Presenta tarde y noche cspeo- Calderón. — 7 y 10,45: Pe- compromiso. Dirección: Ella neo a muerte. Tolerado.<br />
Oporto. (Refrigerado.) — S: Nunca en domingo (de Jules<br />
Las secretarlas y Karate Kll- DasBln). Con Melina Mercout<br />
á c u ! o s Dimensión 70, con drlto Rico, Angellllo (los colo Kazan (KlrlE Douglas Payo (Jarlton-Toaa-ao. (70 «/>«• lers .„.„ (Asesinos ,„„.,,„„, por karate) rl. V. O. subtitulada. Premia<br />
Bentyber Girls. Servicio ressos de la canción española) en Dunaway; technícolor). Nove Refrigerado.) — 5: Casino Ro- (metrocolor).<br />
da en Cannes.<br />
taurante ha-sta 4 madrugada. el. maravilloso e s p e c t aculo na semana.<br />
Falla. (Refrigerado.) — Con<br />
Cantam
- • • . • • : % - • . . • . ••••••<br />
í^<br />
'!•.><br />
LA MDUSTRIA EN<br />
cilidades,<br />
SAN FEUNANDO<br />
ema es el t<br />
(Salvador Arribas Carballo, director técnico)<br />
Hoy es m u y corriente<br />
hablar de aerosoles. Perfumamos<br />
el hogar, desterramos<br />
los insectos y los<br />
utilizamos en nuestra higiene<br />
diaria. Dentro de la<br />
distinta gama de industria<br />
fijada en San Fernando, no<br />
podía faltar la del envasado<br />
de aerosoles, y para<br />
concretar más preguntamos<br />
a su director técnico,<br />
don Salvador Arribas Carbailo,<br />
acerca de las características<br />
de su industria.<br />
—Somos una empresa<br />
que se dedica al envasado<br />
de especialidades que no<br />
son fáciles de realizar por<br />
ia empresa que normalmente<br />
se dedica a la venta<br />
y comercialización de<br />
productos envasados.<br />
Nuestra especialidad fundamental<br />
está en el envasado<br />
de aerosoles, es decir,<br />
envases bajo presión.<br />
—Entonces, ustedes envasan<br />
un producto que<br />
otra empresa fabrica?<br />
—Normalmente nos vienen<br />
suministrando el producto<br />
terminado, y nosotros<br />
lo que hacemos en<br />
estos casos es el acondicionado<br />
en forma de<br />
Hoy, es una importante factoría<br />
dedicada a la fabricación de<br />
muebles de televisores. Quizá, alguno<br />
de éstos, como modesta representación<br />
de la industria ubicada<br />
en esta zona, esté en su hogar.<br />
Don Mano Jmiénez, i>u director-gerente,<br />
nos dice:<br />
aerosol, es decir, poner el<br />
bote, poner la válvula, realizar<br />
el envasado a presión,<br />
introducir el gas y, posteriormente,<br />
entregar al<br />
cliente el'producto terminado<br />
y acondicionado en<br />
forma de aerosol. Esto es<br />
lo normal. Hay otros clientes<br />
que por carecer de instalaciones<br />
lo que hacen<br />
es entregarnos la formulación<br />
del producto entonces<br />
nosotros lo que hace^<br />
mos es la adquisición de<br />
las materiales primas (cosa<br />
que también puede hacer<br />
el cliente), y una vez<br />
preparada ia formulación,<br />
realizar el acondicionado<br />
total desde esta fase intermedia<br />
a la terminación<br />
del producto en sí. Otros,<br />
que a lo se dedican es a<br />
comercializar productos,<br />
les suministramos los productos<br />
ya terminados, bajo<br />
sus marcas respectivas,<br />
aspecto en el que nuestra<br />
asesoría técnica tiene<br />
una gran responsabilidad,<br />
ya que facilita muestras,<br />
da especificaciones, presentación<br />
del producto, estudio<br />
del mercado, para<br />
que después puedan tener<br />
una gran facilidad de contratación.<br />
Est-o es, en líneas<br />
generales, los aspectos<br />
de nuestro trabajo.<br />
—-El personal de ustedes,<br />
¿procede de <strong>Madrid</strong><br />
o de los alrededores?<br />
—Prácticamente nuestro<br />
personal procede de la<br />
vecina localidad de San<br />
Fernando, pero como esta<br />
industria procede de <strong>Madrid</strong>,<br />
también con tamos<br />
con persona! que teníamos<br />
en nuestra anterior instalación.<br />
Entonces, tenemos<br />
dos grupos en función de<br />
su procedencia, ios de I<strong>Madrid</strong><br />
y la mayoría, es decir,<br />
el 80 por 100 de San<br />
Fernando, aunque estos<br />
porcentajes suelen cambiar<br />
por temporadas, ya<br />
que aunque hay trabajos<br />
y momentos que necesitan<br />
más mano de obra, especialmente<br />
femenina, como<br />
son el empaquetado, estuchado,<br />
etcétera, que requieren<br />
un tratamiento especial.<br />
—^¿Su transporte?<br />
—Durante el invierno,<br />
primavera y otoño, el personal<br />
se traslada aquí por<br />
medio de líneas regulares.<br />
Durante el verano, y en la<br />
jornada intensiva, trasladamos<br />
el personal originarlo<br />
de San Fernando a través<br />
de un microbús de la empresa,<br />
y el de h/ladrld entra<br />
media hora más tarde,<br />
y sigue viajando en sus líneas<br />
regulares, que por<br />
cierto tiene su parada<br />
frente áriuiestrá factoría.<br />
—¿Ustedes han encontrado<br />
facilidades para su<br />
ubicación?<br />
—Para nosotros todo<br />
han sido facilidades, no ha<br />
habido ninguna dificultad<br />
con Industria, ni Obras Públicas<br />
el Ayuntamiento de<br />
San Fernando nos ha favorecido<br />
en cuanto le co<br />
rrespondía, en fin, todo ha<br />
sido positivo. Nuestro único<br />
y grave problema es el<br />
teléfono: tenemos una línea<br />
dé San Fernando aquí,<br />
pero para hablar con IViadrid<br />
es una auténtica pesadilla,<br />
ya que una conferencia,<br />
se demora de mecila<br />
a dóá horas.<br />
—^¿Su persona! está altamente<br />
especializado?<br />
—En realidad no es así,<br />
ya que hemos instalado<br />
maquinaria altamente automatizada.<br />
Lo que hace<br />
falta más que una alta especialización<br />
es una gran<br />
atención y meticulosidad<br />
en el trabajo.<br />
lea de muebles para televisores<br />
-r-Fabricamos de fowna eisclüsiva<br />
muebles paca tdevisorets.<br />
—¿Cuál es su ihercado?<br />
—Nacional. Smniídstramos I
I 1 MJi<br />
PRO<br />
CO<br />
IN<br />
SA<br />
riwm<br />
Se complace en colaborad<br />
al desarrollo de<br />
SAN FERNANDO DE HENARES<br />
y pone a su disposición su<br />
información especializada respecto<br />
de su polígono industrial<br />
ZURBANO, B^, liscmo<br />
Teléfono 254 38 04-03-02<br />
HADRID 24 jm AGOSTO De l9io 21
EL GRAN JEFE<br />
¿TODAVÍA NO HA TERMINADO<br />
DE VER LAS SOLICITUDES<br />
DE PRCMOGION DE ASCEN<br />
SOS?<br />
.IENGREI.DO!<br />
^OU'tO^'<br />
AGENTE SECRETO CARRIGAN (77) Por Al Williamson y Archie Goodwin<br />
1<br />
2<br />
3<br />
A<br />
5<br />
6<br />
% .<br />
t<br />
a<br />
i^'<br />
ÍÜ<br />
12<br />
13<br />
1 2 3<br />
n<br />
^^^<br />
CROClGRáMá<br />
NUMEKO 4.96S<br />
Por D'ORO<br />
A 5 6<br />
7<br />
. 1<br />
1<br />
"<br />
8 9 10 11<br />
1<br />
12 13<br />
HORIZONTALES.—1: Chalupa vasca para pescar en los<br />
lugares alejados de la costa. Sacerdotes elegidos por sus<br />
compañeros para que los presidan en cabildo.—2: Pez marino.<br />
Elemento primario e hipotético de la materia, que<br />
representa el, último límite de la divisibilidad de éste.—<br />
3: Nota musical. Rencor. Artículo indeterminado.—4: Nombre<br />
de mujer. Roturaba. Dios de los mahometanos.—5: Batracio.<br />
Río del Paraguay. Humillad.—6: Especie de bisonte.<br />
Tejido, basto de lana.—7: Pieza del arado. Aroma.—8: Planta<br />
que se usa como condimento. Medida de longitud.—9:<br />
Ensenada. Plantígrado. Anhelo vehemente.—10: Río italiano.<br />
Yerma. Demostrativo (femenino).—11: Posesivo. Pompa,<br />
fausto. Caminad.—12: Allane. Garantice.—13: Formales<br />
(femenino). Mantecosos.<br />
VERTICALES.—1: Carruaje de dos ruedas y limonera.<br />
Carbones encendidos.—2: Provincia española. Tribute a una<br />
persona elogios inmerecidos.—3: Neutro. Agotada. Dirigirse.—4:<br />
Demostrativo. Ternilla que forma la parte externa<br />
del oído. Adverbio de modo.—5: Soberano índico. Gota de<br />
aceite que flota en un liquido. Soga para trabar las caba-<br />
:iiiisiiii<br />
PARA MAÑANA<br />
Los nacidos en este día,<br />
ya bajo el signo de Leo, se<br />
caracterizan por su intrépida<br />
naturaleza; los hombres tienen<br />
apostura y las mujeres<br />
son hermosas. Están dotados<br />
de buenas aptitudes y talento<br />
natural. Son ambiciosos y<br />
agresivos y propensos a codiciar<br />
fortuna.<br />
i<br />
21-111 al<br />
20-IV<br />
\i PROFESIÓN :<br />
Mejore el ni<br />
Aries vel de sus<br />
empleados y<br />
sub ordinados. SENTI<br />
MIENTOS : Domine sus<br />
emociones. SALUD: Vigile<br />
BU hígado.<br />
21-IV al<br />
CJI 20-V<br />
% f PROFESIÓN :<br />
.j- No se detenlaurO<br />
ga en los pormenores.<br />
SENTIMIENTOS: Idilio<br />
prometedor. SALUD: Sea<br />
más sobrio.<br />
Herías.—6: Tiempo, Conjunción.—7: Baíz de cierta planta<br />
erucííera. Agarrar,—8: Acudía. Composición lírica.—9: Pueblo<br />
de Granada, Parte que se extiende a un lado del cuerpo<br />
principal de un edificio. Impedir el movimiento,—10: Isla<br />
de Oceanía, Paga, Especie de alga,—11: Nota mtislcal. Azotea,<br />
terrado. Cara del dado con un solo punto.—12: Contraria.<br />
Establecimiento benéfico.—13: Flg., famoso. Aves palmípedas.<br />
SOLUCIÓN AL NUMERO 4.961<br />
HORIZONTALES.—1: Bocado. Abates.—2: Acaro. C. Avena.—3:<br />
Ya. Atelaje. Té.—i: Eso. Enano. Set.—^^5: Toca. Eva.<br />
Losa.—6: A. Am.a. I. Sil. S.—7: Grabaciones.—8: A. Isa. O.<br />
Sor. C.—9: Pana. Orí. Sala.—10: Ola. Oidor. Sin.—11: Do.<br />
Ordinal. La.—12: Ojiva. O. Pisan.—13: Sanase. Modosa.<br />
VERTICALES.—1: Bayeta. Apodos.—2: Ocaso. G. Aloja.—<br />
3: Cá. Ocarina. In.—i: Ara. Amasa. Ova.—5: Dote. Aba.<br />
Oras.—6: O. Ene. A. Oíd, E,—7: Clavicordio,—8: A. Ana. I.<br />
Ion. M.—9: Bajo. Sos. Rapo.—10: Ave. Linos. Lid.—11: Te.<br />
Soleras. So.—12: Entes. S. Lilas.—13: Saetas. Canana.<br />
1<br />
+<br />
^<br />
^<br />
SISNOGRÁMÁ<br />
NUMERO 2974<br />
+ + iZJ<br />
^4- ^-1- B<br />
+ 1 1+] [T]<br />
X<br />
«W ^;^^| Á»<br />
I i*<br />
^<br />
tí k.<br />
SOLUCIÓN AL NUMERO 2973<br />
HORIZONTALES VERTICALES<br />
3 X 2 : 6 =<br />
2 -f- 3 -(- 2 =<br />
4 -1- 1 — 4 =:<br />
21-V al<br />
20-VI<br />
# PROFESIÓN :<br />
p I • Encuentro inueminiS<br />
teresante con<br />
una personalidad.<br />
SENTIMIENTOS:<br />
Visite a sus vecinos y parientes.<br />
SALUD: Buena.<br />
21-VI al<br />
20-VII<br />
PROFESIÓN :<br />
Buen momen<br />
Cáncer to para trabajos<br />
de creación.<br />
SENTIMIENTOS: Sus<br />
parientes le necesitarán.<br />
SALUD: Buena.<br />
1 3 -I- 2 — 4 = 9<br />
7 2 X 3 : 1 =<br />
1 6 + 2 — 4 = 4<br />
21-VII al<br />
^-^O PROFESIÓN :<br />
. Admini s t r e<br />
Leo mejor su patrl<br />
m o n i o y<br />
fortuna. SENTIMIENTOS:<br />
Idilio complicado. SALUD:<br />
Buena.<br />
M<br />
22-vm al<br />
22-IX<br />
PROFESIÓN :<br />
... Imponga sus<br />
Virgo ideas de manera<br />
c o nvincente,<br />
SENTIMIENTOS:<br />
Atienda más a las necesidades<br />
del hogar. SALUD:<br />
Peligro de accidente.<br />
DOLLY<br />
Por WILLIAM S<br />
lUUIUUIIHIIIlIUUI<br />
—Cuando me invitó a !a reunión de su clase,<br />
Mr. Mettle, no me dijo que el resto de los alumnos<br />
habían sido eliminados.<br />
7,15 Carta de ajuste.<br />
7,30 Apertura y presentación.<br />
7,32 Águilas del espacio:<br />
"Ramjet cambia de<br />
identidad".<br />
7,59 Avances.<br />
8,00 Ayer, domingo.<br />
8,55<br />
9,00<br />
9,30<br />
9,55<br />
10,00<br />
10,15<br />
23-IX al<br />
PROFESIÓN :<br />
Libra Nuevas ofertas<br />
sobre un<br />
viejo asunto.<br />
SENTIMIENTOS: Pérdida<br />
de una amistad poco conveniente.<br />
SALUD: Peligro<br />
de resfriado.<br />
M<br />
23-X al<br />
22-XI<br />
PROFESIÓN :<br />
No ¡saque con<br />
Escorpión clusionesprecipita d a s de<br />
un asunto. SENTIMIEN<br />
TOS: Reconozca sus defectos<br />
y trate de mejorar.<br />
SALUD: Normal.<br />
luniiiiiiiiiiiniiiniiniiiimiii<br />
LUNES, 24<br />
guaje. Hoy: "Alcarria".<br />
10,25 Teatro de misterio.<br />
Hoy: "Mejor muerto",<br />
de Nigel Balchim.<br />
12,U0 Veinticuatro horas.<br />
0,15 Despedida y cierre.<br />
;^|gí||dájíCá|élMtí<br />
7,45 Carta de ajuste.<br />
8,30 Presentación y avances.<br />
8,32 Dibujos animados.<br />
9,00 Recital: I. John Wil<br />
Esta noche...<br />
liams (guitarra). II.<br />
Novela. Hoy: "Ama Orquesta d e cámara<br />
lia", de José Mármol Leos Janacek.<br />
(capítulo I).<br />
10,i5 Noticia 2.<br />
Telediarlo.<br />
10,30 Avances.<br />
Avances.<br />
10,32 Teatro d e siempre:<br />
Poesía e imagen. Hoy: "El misántropo", de<br />
Federico Muelas (I).<br />
Moliere.<br />
El espectador y el len<br />
12,00 Cierre.<br />
MARTES, 25<br />
1,45 Carta de ajuste.<br />
2,00 Apertura y presentación.<br />
2,02 Panorama de actualidad.<br />
3,00 Noticias a las tres.<br />
3,25 Avances.<br />
3,30 Rimas populares.<br />
4,00 El "show" de Doris<br />
Day. Hoy: "Secuestrada".<br />
4,30 Nivel de vida: Conviene<br />
saber.<br />
5,00 Hablemos de España.<br />
5,15 Despedida y cierre.<br />
3>';^;wr-r<br />
7,15 Carta de ajuste.<br />
7,30 Apertura y presentación.<br />
7,32 Los Picapiedra: "Vacaciones<br />
unificadas".<br />
7,59 Avances.<br />
8,00 Teleclub: "No estamos<br />
solos".<br />
8,30 La huella del hombre.<br />
Hoy: "La herencia de<br />
César".<br />
8,55 Esta noche...<br />
9,00 Novela. Hoy: "Amalia",<br />
de José Mármol<br />
(capítulo II).<br />
9,30 Telediario.<br />
9,55 Avances.<br />
10,00 Programa de actualidad.<br />
10,15 Ciclo "Cuatro títulos<br />
del cine español":<br />
III. "Maribel y la extraña<br />
familia".<br />
12,J0 Veinticuatro horas.<br />
0,15 Despedida y cierre.<br />
7,45<br />
8,30<br />
8,32<br />
9,45<br />
10,:5<br />
10,30<br />
10,32<br />
11,00<br />
12,00<br />
23-X I al<br />
20-XII<br />
^ PROFESIÓN :<br />
Canit-rir» Fortuna o<br />
oagitariO suerte en algo<br />
total mente<br />
imprevisto. SENTÍ M IE N-<br />
TOS: • Satisface iones por<br />
parte de los hijos. SALUD:<br />
Buena.<br />
5¿<br />
21-XII al<br />
19-1<br />
PROFESIÓN :<br />
Capricornio f-^ar^a^c^JfvTdades<br />
ind u striales.<br />
SENTIMIENTOS:<br />
Nuevas amistades de Importancia.<br />
SALUD: Pasable,<br />
Segunda Cadena<br />
Carta de ajuste.<br />
Presentación y avances.<br />
El mundo del deporte.<br />
Luces en la noche.<br />
Hoy: Los Relámpagos.<br />
Noticia 2.<br />
Avances,<br />
Personajes al trasluz.<br />
Hoy: Palstaff,<br />
A vista de pájaro.<br />
Hoy: "Los caminos del<br />
petróleo".<br />
Cierre.<br />
20-1 al<br />
18-11<br />
PROFESIÓN :<br />
. Ganará n u e-<br />
ACUariO 7as posiciones<br />
;n un negocio<br />
o cargo. SENTIMIEN<br />
TOS: Confíe más en los<br />
suyos. SALUD: Realice algún<br />
viaje o cambio de aires.<br />
19-11<br />
n Piscis<br />
al<br />
20-111<br />
PROFESIÓN :<br />
Busque la<br />
originan dad<br />
en s u íi propuestas,<br />
SENTIMIENTOS :<br />
Diferencias con los parientes,<br />
SALUD: Riesgo de<br />
enfriamientos.<br />
22 24 DE AGOSTO DE 1970 MADRÍÍ3
^^^^^?;ÍÍÍ;;:::::;:.-:;|;:::;:;X:W^^<br />
fefe«S»:ííí'**;¥>':í:::¥::::í::í<br />
W^p4\ÍSÍABOR.ABl,ES: Continua 5<br />
«FESTIVOS: 4,30 - 7 - 10.4.5<br />
.NIÑOS2-PRÓXIMO LUNES<br />
Vuelve vuestro mYtíg'dUo MOWGLI<br />
LABOHABLLS: 7 - 10,45<br />
FESTIVOS: 4,30 - 7 - 10,''5<br />
REFRIGERADO<br />
CONTINUA desde las 10 piañaria , _<br />
Autorizada para ícdcs los públicos<br />
KADRID 24 »E AGOSTO DE 1970<br />
Con unos prismáticos<br />
DESCUBUE<br />
UHA "ESTRELLA lOVá"<br />
LONDON, 23.—El maestro de<br />
escuela George Alcock, observando<br />
el cielo coii' unos prismáticos<br />
desde el jardín de su casa, reconoció<br />
algo que los más importantes<br />
Observatorios del mundo<br />
nunca hablan advertido anteriormente.<br />
Lo que Alcock, que cuenta cincuenta<br />
y siete años de edad, observó<br />
era una no vista hasta<br />
ahora estrella nova o en explosión,<br />
a una distancia entre dos<br />
mil y diez mil años-luz.<br />
La observación, hecha el 31 de<br />
julio de este año, ha sido ahora<br />
confirmada por el Real Observatorio<br />
de Inglaterra, se anunció<br />
en Londres hoy.<br />
Fotografías de la nova han sido<br />
hechas por expertos en los<br />
Estados Unidos y Japón empleando<br />
poderosos telescopios.<br />
Alcock, que vive cerca de la<br />
ciudad de Peterborugh, en Inglaterra<br />
central, es miembro de<br />
la Real Sociedad de Astronomía<br />
y de la Asociación Britáíiica de<br />
Astronomía.—Éífe-Reuter.<br />
EL CICLÓN "DOROTHY"<br />
PIERDE FUERZA<br />
MIAMI, 24.—El ciclón "Dorothy"<br />
ha perdido fuerza, convirtiéndose<br />
en una tormenta<br />
tropical, tras producir inundaciones<br />
y desastre en la isla<br />
francesa de Martinica. Según<br />
los expertos, aún puede causar<br />
daños en Haití, Cuba y Jamaica.<br />
M departamento Meteorológico<br />
ha declarado que existía la<br />
posibilidad de que la tormenta<br />
cobrase fuerza ai trasladarse por<br />
el Caribe ocidental.<br />
"Dorothy" azotó Martinica<br />
con vientos de 112 kilómetros<br />
por hora el viernes y causó<br />
inundaciones que costaron la<br />
vida a 42 personas como mínimo.<br />
Otras 650 personas perdieron<br />
sus hogares.<br />
En Fort de Prance, capital<br />
de Martinica, se ha racionado<br />
el agua, y las autoridades han<br />
informado sobre extensos daños<br />
en la isla. Aíortimadamente los<br />
aviones de la Cruz Roja pudieron<br />
llegar con alimentos.<br />
En la isla de Guadalupe se ha<br />
registrado un muerto cuando d<br />
huracán pasó del Atlántico al<br />
Caribe. Los funcionarios del departamento<br />
de Agricultura han<br />
declarado que las cosechas han<br />
quedado destruidas. — Eífe-Upi.<br />
MAS DE MEDIO<br />
AÑO DE ÉXITO<br />
Autorizada para mayores<br />
de dieciocho años<br />
KHBBBBa<br />
•<br />
i<br />
EL MEJOR LOCAL DE EUROPA.<br />
CON LOS MÁXIMOS ADELANTOS DEL CINE MODERNO<br />
HOY LUNES, SENSACIONAL ESTRENO<br />
UNOS "RATEROS" MUY ESPECIALES... ¡JUERGUISTAS! ¡DISPARATADOS!<br />
¡AMANTES DE LA VIDA, DE LAS MUJERES Y DE... "WINTON FLYER"!<br />
í^(($Í€fX-<br />
^^m<br />
HOY, LUNES, ESTRENO<br />
Uno arentura policíaca<br />
diferente... y mucho más<br />
divertida<br />
Leí película más apasionante<br />
del cine español<br />
Autorizada para mayores<br />
de dietiocho años<br />
UNA PRODtJcdóN IRVING RAVETCH-ARTHUR KRAMER<br />
EN ASOCIACIÓN CON SOLAR PRODLíCTIONS<br />
SHñeON FiREMlGEEB-MICHAÉLP^S^^^^^<br />
HIITCH VOGE* ProductoreiecutivoROBERTERELVEA-PfaducidapDrlRVINGRAVETCH<br />
Música por JOHN WllUAMS-Basada en la novélalos Rateras* de WILUAM FAUU^NER-Guión de leVINGRAVEICH<br />
y HARRIETFRANR Jr.-D¡rigidapDrMARIíRVI)ElL- WNAVISION® .TECHNICOLOR®<br />
-PARA MAYORES DE DIECIOCHO AÑOS-<br />
«•••••••neaoBaBa ••••••••Baa»»mmisi<br />
áj0&mfíS.<br />
STANLEY KRAMER<br />
"EL SECRETO DE i<br />
ANTHONYQUINN<br />
SANTA VITrORlA"!<br />
VIRNAUSI-HARDYXRUGER-SERGIO FRANCHI<br />
ANNAMAGNANI.<br />
PANAVISION* tECHNICOLOR* UnitBd Artists<br />
fiíiaijjEJiKi.<br />
si<br />
11 FERNANDO<br />
FERNANGOMEZ<br />
JOSÉ LUIS<br />
LÓPEZ \MZQUEZ<br />
@ en<br />
CRIMEN IMPERFECHO<br />
ROSANA JESÚS " GOGO JORGE •<br />
YANI • PUEFfTE • ROJO • RIGAUD<br />
UNAPRODUCOONPEDRO MASO PRODUCCIONES<br />
'• ^ GINEMATO6RAFICA8-F!LMArERPR0DUCGI0N.SJ(.<br />
DIRECTOR ARSUÍAENTOYOIAIJOSOS<br />
FERNANDO FERNÁN 60MEZ • PEDRO MASO<br />
Muso ANTÓN GAABRIL-FoTOGRAinA JOAN WIARINE<br />
«B. . EASTMANCOLOR<br />
23
MADRID<br />
DOS A!»Mii0S<br />
ummiñ<br />
m LIS CággEIEMS<br />
DE Lá PIOfiCIA<br />
Dos personas han resultado<br />
muertas en sendos accidentes de<br />
tráíieo ocurridos durante el fin<br />
de semana en las carreteras provinciales<br />
de <strong>Madrid</strong>, informa la<br />
Guardia Civil de Tráfico.<br />
•A las once de la noche del sá-,<br />
bado, a la altura del kilómetro<br />
19,300 de la carretera de Barcelona,<br />
término municipal de Torre<br />
jón de A r d o z, el turismo<br />
ZA-13503, conducido por don<br />
Manuel Núñez Núñez, atropello<br />
a un peatón que intentó cruzar<br />
la calzada. Después, otro coche<br />
que circulaba detrás (M-69'5270),<br />
conducido por don Emilio López<br />
García, arrolló también a dicho<br />
peatón, que resultó muerto en el<br />
acto. Se trata de don José Antonio<br />
Jiménez Pardo, de treinta<br />
y tres años de edad, natural de<br />
Tarazona (Zaragoza), sargento<br />
con destino en la primera bandera<br />
de paracaidistas de Alcalá de<br />
Henares.<br />
También a las once de la noche<br />
del sábado, en el kilómetro 5<br />
de la carretera de Toledo, en el<br />
cruce con las carreteras de Carabanchel<br />
y Orcasitas, el turismo<br />
M-697576, conducido por don Antonio<br />
Cano Pestaña, de veintiséis<br />
años de edad, atropello a un<br />
peatón, que resultó ser don Se- ,<br />
hastian Vázques Puerta, de treiii- '<br />
ta y ocho años de edad. El conductor<br />
trasladó a la víctima en<br />
su propio vehículo. Esta ingresó<br />
ya cadáver en el Equipo Quirúrgico<br />
de General Bioarlos. El conductor<br />
tuvo que ser asistido de<br />
heridas leves.<br />
En otro accidente ocurrido en<br />
la carretera de Valencia, kilómetro<br />
56,500, chocaron dos turismos,<br />
resultando heridas seis<br />
personas, dos de ellas de cierta<br />
gravedad, sin que se conozcan<br />
más pormenores del suceso.<br />
El tráfico por las carreteras<br />
provinciales de <strong>Madrid</strong> fue muy<br />
poco intenso.—^Europa Press.<br />
Llevaba 60.000 pesetas<br />
LE lOiAl lá CálIElá<br />
A don Félix Lanza Ortega, accidentalmente<br />
en <strong>Madrid</strong>, le fue<br />
robada una cartera que contenía<br />
sesenta mil pesetas. Según<br />
la denuncia que presentó a la<br />
Policía, la cartera le fue robada<br />
en el Metro.<br />
Según la citada denuncia, la<br />
desaparición de la cartera y del<br />
dinero que contenia se produjo<br />
entre las estaciones de Atocha<br />
y Sol. La cartera, en la que<br />
guardaba once mil pesetas y mil<br />
quinientos francos nuevos ,1a<br />
llevaba en uno de los bolsillos<br />
posteriores del-pantalón y contenía<br />
además diversos documentos<br />
de identidad personal.—^Cifra.<br />
á ilPSSlCil<br />
JüDiCIM -<br />
MONTEVIDEO.—Julio<br />
Camarero será puesto<br />
a disposición de i¡a<br />
autoridad judicial competente,<br />
según ha declarado<br />
a la Preasa un portavoz<br />
de la Jefatura de<br />
Policía.<br />
La Policía ha confirmado<br />
solamente que Julio<br />
Camarero pasará en<br />
aits próximas horas a ae-<br />
«.-iarar ante el jaez, sin<br />
rfgregar más detalles sobre<br />
su situación o qué<br />
responsabilidad puede<br />
caberle.<br />
Por otra parte, sé sabe<br />
-que la AsGciación de<br />
la Prensa uragaaya ha<br />
presentado una protesta<br />
por la detenciÓR de Julio<br />
Camarero, por considerarla<br />
contraria a la libertad<br />
de Prensa.—rEfe.<br />
Pampioiía: Cinco íocliiíidiios asaltaron<br />
;Í:Í:Í-^<br />
el periódico y colocaron una bomba mm¿^M:á^&,^^.,:.^.<br />
PAMPLONA. (Por nuestra enviada especia!.)"A primeras<br />
lloras de la mañana de ayer, cuatro individuos<br />
y una mujer, tres de ellos enmascarados, irrumpieron<br />
en el edificio del diario pamplonés "Ei Pensamiento<br />
Navarro", maniatando a cuatro empleados que se hallaban<br />
terminando los últimos servicios del diario y<br />
a los que más tarde encerraron en una sala de !a Administración.<br />
Seguidamente, los asaltantes pasaron<br />
al departamento de la rotativa, donde colocaron una<br />
bomba de plástico de relojería, que estalló a los pocos<br />
minutos, cuando ya los autores del atentado habían<br />
desaparecido, originando un incendio que fue<br />
dominado por los bomberos. Los erhpleados maniatados,<br />
que no han sufrido ningún daño, una vez que la<br />
bomba había estallado, salieron a la calle, donde la<br />
Policía y numeroso público, al oír la explosión, se habían<br />
congregado.<br />
Los daños materiales, injcalculables,<br />
por ahora, se cree son<br />
muy cuantiosos. A pesar de todo,<br />
el periódico saldrá mañana,<br />
según deciaxaciones de la Asociación<br />
die la Prensa de Pamplona.<br />
"A partir de hoy, tanto<br />
"El Pensamiento Navarro" como<br />
la "Hoja del Lrnies", cuya<br />
vida no puede estaar a merced •<br />
de los dinamiteros, entran de<br />
nuevo en máquinas con la colaboración<br />
de los diarios locales<br />
para seguir proclamando los<br />
idteales de paz, orden y justicia."<br />
Antecedentes<br />
Últimamente el citado diarlo<br />
estaba atravesando una época<br />
conflictiva a causa de un violento<br />
enfrentamiento, de carácter<br />
ideológico, enitre su director,<br />
don Javier María Pascual, apoyado<br />
por la actual Juata Suprema<br />
dfel Carlismo y los Movimientos<br />
Obreros Apostólicos de<br />
Pamplona, por una parte, y el<br />
Conisejo de Administración del<br />
j>eriódico por otra, que surgió<br />
con motivo dle la publicación de<br />
dicho diario. Con fecha 27 de<br />
abiiL de unas declaraciones de<br />
Movimientos Obreros, en las<br />
que se atacaba el sistema capitalista.<br />
Todo ello concluyó en el<br />
cese del director del periódico,<br />
señor Pascual, el día 23 de julio.<br />
Días antes, el presidente del<br />
Consejo de Aininistraoión, don<br />
Joaquín Baleztena Azcárate,<br />
junito con dos de SIK sobrinos,<br />
había sido "exipulsado" de la Comunión<br />
Tradicionaldsta, lo que<br />
pondría en entredicho la titularidaid<br />
en la propiedad die la<br />
Editorial Navarra, Sociedad propietaria<br />
de "El Pensamiento<br />
Navarro".<br />
Estos acontecimientos provocaron,<br />
como consecuencia iimiediata,<br />
un malestar en la opinión<br />
pública, que se manifestó exteriormente<br />
el dia 1 de agosto,<br />
cuando, hacia las once y media<br />
de la noche, aproximadamente,<br />
unas doscientas personas trataron<br />
de penetrar en el interior<br />
del periódico, que se encontraba<br />
custodiado por fuerzas de la Policía<br />
Armada. Sólo unas veinte<br />
personas lograron entrar y se<br />
dirigieron verbalmente al señor<br />
Indave, director accidental. Expulsados<br />
por la Policía, los manifestantes<br />
se dirigieron a la<br />
plaza del CastUlo para demostrar<br />
su protesta ante la casa de<br />
los señores Baleztena, de donde<br />
fueron dispersados de nuevo por<br />
la Policía.<br />
Mientras tanto, el número de<br />
bajas de suscriptores se vio incrementada<br />
sensiblemente tras<br />
la recomendación hecha en este<br />
sentido por la Junta Regional del<br />
Carlismo. La campaña de boicot<br />
del periódico se había extendido<br />
también a los anuncios y trabajos<br />
de fotograbado, y varios<br />
corresponsales abandonaron su<br />
colaboración. Todo ello agravó<br />
la situación en que se encontraban<br />
los trabajadores y empleados<br />
del periódico, quienes, teniendo<br />
pendiente la resolución<br />
de un convenio colectivo, retrasado<br />
desde abril, se dirigieron<br />
en carta firmada por todo el<br />
personal al Consejo de Administración,<br />
manifestando su malestar<br />
por los hechos que se venían<br />
sucediendo y la incierta actuación<br />
laboral a que se ven abocados.<br />
Cuatro hombres<br />
y una mujer<br />
Según declaraciones de un<br />
empleado, hacia las ocho de la<br />
mañana de ayer, domingo, tres<br />
individuos penetraron en el edificio<br />
preguntando si se encontraba<br />
algún redactor en el periódico.<br />
Al ser informados que<br />
únicamente los encargados del<br />
cierre se hallaban en el edificio,<br />
abandonaron el local.<br />
Poco después, hacia las diez<br />
menés cuarto de la mañana,<br />
cuatro hombres, tres de ellos en<br />
mascarados, y una mujer, penetraron<br />
en el edificio por la<br />
puerta que da a la calle Leyre.<br />
Los individuos que estaban armados<br />
amenazaron a los empleados<br />
Carlos Astraín y Leandro<br />
Larumbe y a la mujer encargada<br />
de la limpieza con disparar si no<br />
obedecían sus órdenes.<br />
Poco después, don Félix Ortígala,<br />
repartidor de periódicos,<br />
que iba a recoger unos números,<br />
fue sorprendido por los asaltantes,<br />
que le obligaron a guardar<br />
silencio.<br />
—Cuando entré, como todos<br />
los días, a recoger los periódicos<br />
—ha explicado a MADRID—,<br />
me salió un hombre como de<br />
unos cincuenta años, moreno y<br />
esbelto, armado con una pistola,<br />
quien me dijo que si guardaba<br />
silencio y obedecía sus órdenes,<br />
no me pasaría nada. Entonces<br />
vi en la sala de máquinas<br />
a mis compañeros, con las ma,nos<br />
atadas con esparadrapo.<br />
Después de atarme las manos<br />
a mí, también nos preguntaron<br />
dónde había un sitio seguro<br />
dentro del edificio. Contestamos<br />
que la Administración, que<br />
se encuentra en la planta baja,<br />
a unos tres metros de la<br />
puerta de entrada y a unos diez<br />
del lugar donde estalló la bomba.<br />
Había otros tres hombres<br />
con la cabeza y ojos tapados<br />
con ima especie de pasamontañas<br />
y una mujer de unos veinte<br />
años, morena, con el pelo<br />
rizado, que vestía pantalón negro<br />
y un jersey blanco. Los cuatro<br />
trabajaban en silencio en la<br />
parte de la rotativa en la ins<br />
contra<br />
talación de las bombas, que yo<br />
creo que eran dos, pero que una<br />
quedó desconectada al estallar<br />
la primera. Fuimos trasladados<br />
a la sala de la Administración,<br />
de la que le he hablado antes,<br />
donde nos ordenaron, amenazándonos<br />
con matarnos, que no<br />
saliésemos de allí hasta que la<br />
bomba estallase. Como media<br />
hora más tarde oünos una explosión<br />
enorme; el suelo y el<br />
edificio entero vibraron, se rompieron<br />
los cristales. Pensamos<br />
que los hombres ya se habrían<br />
marchado. Salimos a la calle,<br />
donde estaba la Policía y mucha<br />
gente. Nos desataron las<br />
manos. No nos pasó nada; sólo<br />
Carlos Astraín sufrió un ataque<br />
y hubo de ser trasladado a la<br />
Casa de Socorro. Yo nunca he<br />
pasado un susto tan grande;<br />
menos mal que todo se ha terminado.<br />
Daños en todo el edificio<br />
Los daños, aún no evaluados,<br />
son considerables. La rotativa<br />
presenta grandes desniveles en<br />
sus rodillos y la techumbre del<br />
local donde se encuentra se vino<br />
abajo, ocasionando un pequeño<br />
incendio, que fue sofocado<br />
rápidamente p o r los bomberos.<br />
La onda expansiva hizo saltar<br />
matrices de linotipias, tipos de<br />
las cajas, algunas composiciones<br />
que habían preparado, material<br />
de ajuste, étc, y afectó, en general,<br />
a todas las máquinas de<br />
talleres. El primer piso, donde<br />
se encuentra la Redacción, sala<br />
de fotograbado y teletipos, aparecía<br />
con el suelo levantado más<br />
de veinte centímetros, por donde<br />
rodaron mesas y m á q u inas<br />
de escribir; los teletipos, con los<br />
cables arrancados; la conducción<br />
eléctrica ha quedado totalmente<br />
inutilizada.<br />
La Policía Inició luego sus<br />
gestiones. Un técnico de artillería<br />
estudió los restos del artefacto,<br />
que no produjo mayores<br />
daños gracias a la claraboya, de<br />
grandes dimensiones, situada encima<br />
de la rotativa, que absorbió<br />
la onda expansiva. Por el<br />
momento, se desconocen los móviles<br />
y causantes de este atentado.<br />
Se espera que el diario<br />
pueda aparecer mañana, dado<br />
que los otros periódicos locales,<br />
"<strong>Diario</strong> de Navarra" y "Arriba<br />
España", se han ofrecido para<br />
ello.<br />
Ana Zunzarren<br />
Niarchos dice que sólo<br />
hay ''un triste veredicto"<br />
VILLEFRANCHE-SUR-MER (Francia), 23.—Ante la petición<br />
dé un fiscal del Píreo de que se le -procese bajo la acusación<br />
de haber colaborado en la muerte de su mujer, el<br />
armador griego Stavros Niarchos se ha limitado a declarar:<br />
"Sé lo mismo que usted. No existe ni puede existir ningún<br />
elemento nuevo porque desgraciadamente sólo hay un triste<br />
veredicto".<br />
El yate del armador se encuentra en este puerto anclado<br />
a ciento ochenta metros de distancia, protegido con un gran<br />
telón blanco a uno de sus lados contra las miradas del público<br />
y sin que ondee en el mástil principal la bandera del<br />
propietario.<br />
Desde el yate y por teléfono un portavoz ha declarado:<br />
"El señor Niarchos no se encuentra a bordo. Ha ido a Suiza<br />
e. ignoramos cuándo regresará". Él portavoz se negó a revelar<br />
el momento y modo en los que Niarchos abandonó el yate.<br />
En la foto, obtenida en mayo del año pasado, Niarchos—a<br />
la derecha—aparece con un amigo paseando por las calles<br />
de Atenas.—Efe-Upi.<br />
Nueva Cas<br />
inaugurada esta mañana<br />
por eí Jefe del Estado<br />
A la una de esta tarde ha<br />
sido Inaugurada, por el Jefe<br />
del Estado la Casa del Mar,<br />
en Vigo; acto al que han<br />
asistido varios miles de pescadores<br />
llegados de toda Galicia,<br />
para tal fin.<br />
Durante la inauguración, el<br />
ministro de Trabajo pronunció<br />
un d i s c urso, en el que<br />
destacó que "los trabajadodes<br />
del jnar tienen que tener<br />
en el trabajo, en el progreso<br />
y en la paz, el puesto de primacía<br />
que se merecen". Con.<br />
testó al ministro el Jefe del<br />
Estado, con un breve discurso.<br />
La Casa del Mar Inaugurada<br />
cuenta entre otros servicios,<br />
con salón de actos,<br />
biblioteca, sala de proyección,<br />
cafetería-bar, salas de<br />
rehabilitación, lab oratorios,<br />
dispensario, gabinetes radiológicos<br />
y de r a d i oteiapia,<br />
hospedería del marino y oficinas<br />
provinciales del Instituto<br />
Social de la Marina.<br />
En la actualidad hay, en<br />
Galicia Casas del Mar en<br />
Malpica de Bergantiflos,<br />
Puentedeume, Camarinas,<br />
Puebla del Caramiñal, Cambados,<br />
Portonovo, El Grove j<br />
La Guardia.<br />
MONSEÑOR WALSH, EN ROMA<br />
ROMA.—^El obispo estadounidense monseñor James Edward<br />
Walsh, liberado el pasado día 10 de julio por los dirigentes<br />
comunistas chinos, después de doce años de prisión en la<br />
cárcel de Shanghai, ha llegado esta mañana a Roma por<br />
vía aérea, procedente de Hong-Kong.<br />
En el aeropuerto de Fiumicino, monseñor Walsh, que durante<br />
el viaje ha sido asistido debido a su delicado estado<br />
de salud por personal facultativo de la clínica quirúrgica de<br />
MaryknoU, de Hong-Kong, fue recibido por el cardenal Gregorio<br />
Pedro Agagianian, prefecto de la Sagrada Congregación<br />
para la Evangelización de los Pueblos; por monseñor Giovanni<br />
Benelli, sustituto de la Secretaría de Estado; por monseñor<br />
Mario Gaspari, subsecretario del Consejo para los Asuntos<br />
Públicos de la Iglesia; por el superior general del Instituto<br />
de MaryknoU, padre John Mac Cormaok, y otras peisonalidades.<br />
Como es sabido, monseñor Walsh tiene setenta y nueve<br />
años. Fue detenido en Shanghai en 1958 y condenado a dos<br />
años de prisión, y más tarde la condena se aumento a veinte,<br />
bajo la acusación de espionaje. El obispo norteamericano<br />
será recibido mañana por la mañana en audiencia privada<br />
por Su Santidad el Papa Paulo VI. La estancia de monseñor<br />
Walsh en Roma debe ser de cerca de una semana. Transcurrido<br />
ese tiempo continuará viaje hacia los Estados Unidos.—'Efe.<br />
CINCO SARGENTOS MUERTOS<br />
EN GUADARRAMA<br />
Treinta y nueve per sonas<br />
han resultado muertas y<br />
treinta y cuatro heridas e,n<br />
treinta y un accidentes de<br />
tráfico de carácter mortal registrados<br />
este fin de semana<br />
en las carreteras españolas,<br />
según datos provisionales de<br />
la Jefatura Central de Tráfico.<br />
El período abarca desde<br />
las ocho horas del sábado<br />
hasta las ocho horas del lunes.<br />
El día 22 se registraron<br />
ocho a c c i denles con ocho<br />
muertos y tres heridos leves;<br />
el 23, dieciocho a o cidentes<br />
con veintidós muertos, siet«<br />
heridos graves y diecisiete<br />
leves, y hoy, cinco accidentes<br />
con nueve muertos y<br />
siete heridos, dos de ellos<br />
graves.<br />
El accidente con mayoi<br />
número de víctimas' ocurrií<br />
a las cinco de esta madrugada<br />
en Guadarrama, cerca<br />
de <strong>Madrid</strong>, cuando un turismo,<br />
ocupado por sargentos<br />
especialistas de la lase<br />
aérea de Torrejón, se salió<br />
de la calzada y fue a estrellarse<br />
contra un árbol. Todos<br />
los ocupantes del vehículo<br />
— cinco — resultaron<br />
muertos.<br />
Por provincias, <strong>Madrid</strong>,<br />
Castellón de la Plana y Barcelona<br />
son las que registraron<br />
mayores números de<br />
víctimas y de accidentes.<br />
En el anterior fin de semana<br />
se registraron en España<br />
un total de cincuenta<br />
muertos en accidentes de<br />
tráfico.—^Europa Press.<br />
SIGUEN LOS PAROS EN HUNOSA<br />
OVIEDO.—^Un nuevo paro parcial se ha registrado en una<br />
explotación de Hunosa como protesta por los precios de los<br />
destajos. En el pozo "Riosa", de 266 mineros que debían liaber<br />
acudido al trabajo en el primer turno, faltaron 123; de ellos,<br />
38 picadores.<br />
Esta es la segunda explotación de Hunosa que en pocos días<br />
ha registrado un paro laboral por disconformidad con los destajos.<br />
Como se sabe, Hunosa suspendió el sábado con quince<br />
dias de empleo y sueldo a 72 picadores del pozo "Polio" que<br />
no acudían al trabajo por los mismos motivos.<br />
NORIVIALIDAD EN SOLVAY<br />
Se ha normalizado hoy, por otra parte, la situación en la<br />
empresa privada Minas de Solvay, al reincorporarse al trabajo<br />
los 120 sancionados durante diez días con suspensión de empleo<br />
y sueldo. Al parecer, trabajadores y empresas van a llegar<br />
a un acuerdo en cuanto a condiciones económicas.<br />
En el resto de las explotaciones de las cuencas mineras<br />
asturianas se observa completa normalidad.—^Europa Press.<br />
ONCE HERIDOS EN DOS ACCIDENTES<br />
SEGOVÍA. 24.—Un total de<br />
once personas resultaron con<br />
heridas en dos accidentes de<br />
circulación ocurridos en la<br />
provincia de Segovia, en las<br />
últimas veinticuatro horas.<br />
El primero de ellos se produjo<br />
en las proximidades de<br />
Turegano, donde volcó un<br />
autocar, sufriendo heridas de<br />
pronóstico reservado seis de<br />
los viajeros. Se trata de los<br />
vecinos de <strong>Madrid</strong> Teodora<br />
Eevilla Calvo, Francisco Vicente<br />
García Revilla, Manuela<br />
García Revilla y Domingo<br />
Revilla Hernando y<br />
de Claudia García Bayón,<br />
residentes en Segovia, y Flo<br />
rencia Bayón Contreras, con<br />
domicilio en Losana (Segovia).<br />
El otro accidente c-currlo<br />
en término de Biaza, al chocar<br />
un turismo contra un<br />
árbol tras salirse de la cal<br />
zada. Kesidtaron heridos de<br />
diversa consideración, aunque<br />
ninguno de ellos grave,<br />
el conductor del automóvil,<br />
Julián Tudela Rico, y sus<br />
acompañantes, Rosario Bujedo<br />
González, Aurelio Tudela<br />
Rico, María Nieves Tudela<br />
Bujedo, María Gloria Tudela<br />
Rico y Eustasia Rico García,<br />
todos ellos vecinos de<br />
<strong>Madrid</strong>.—Cifra.<br />
I