s - Home. Fundación Diario Madrid

E XCLÜi» SlVA
ssssu»p;:s^:::::-;!'-:-íj -^'e-^^-s;-' ••••;•:•:••?• h-üi-''" i^^";
«'^Cií ^^'5^ i"*t-••;•••'';'•'••• •^-'z^;;-• -i^—¿ÍS- •••:•••'
-fí'.^
; i'^r'
•s.vj
PC^^ .m"!;
'A-i^C.'
ANCESA" llilffllii^BliB
ULTIMA HORA
Funerales por
José Antonio
(Ver página 20)
MA
DIRECTOR: ANTONIO FONTÁN , MADRID, DIARIO DE LA NOCHE, S. A.
GÉNEKAL PABDISAS, 92 - Año X3¿xn - N.« 10.120 - 4 ptas, - Dep. l«gal 18 -1958 - VIERNES; 20 DE NOVIEMBRE 1970
Por efecto del
insecticida venenoso
Mueren
tos peces
en
La Coruña
El "Erkowit" se encuentra
varado ante la playa de Bastiagueiro,
a la entrada de la ría
del Burgo, que es justamente
una de las zonas más ricas en
marisco del litoral gallego. Por
nota de la Comandancia Militar
de Marina de La Coruña ha
quedado prohibida la pesca en
una amplia zona que se extiende
desde Punta de San Pedro,
al oeste de La Coruña, hasta
Punta Coutelada, en la entrada
misma de la ría de El Ferrol.
El jefe provincial de Sanidad
informó, a su vez, que las aguas
comprendidas en la zona prohir
bida contienen un insecticida
venenoso compuesto por un
treinta por ciento dé dieldrín y
uti catorce por ciento de abavit,
productos que resultan de la
mezcla de cloruro y yoduro de
mercurio. Al parecer, el insecticida
es peligroso incluso para
el hombre, porque varios técnicos
que se acercaron al "Erkowit"
sufrieron desvanecimientos.
Dentro de la fauna marina,
el insecticida en cuestión ha
causado estragos. Los peces
muertos, arrojados a las playas
de las diversas rías afectadas,
se cuentan por millares. Todos
tienen una característica comtín:
la pérdida de color por efectos
del envenenamiento. La muerte
ha llegado a todo tipo de peces,
sin distinción de tamaños, lo
cual habla por sí mismo de la
peligrosidad del insecticida. Los
pescadores han podido ver sobre
la arena rodaballos, congrios,
maragotas, roballizas, sarjas...
Según estiman los pescadores
de la zona, la muerte puede
provocar la paralización de
toda actividad pesquera en la
zona por efecto de más de un
año, que es el tiempo que se
calcula pueda repoblarse la ría.
Las gaviotas también caen
muertas a centenares al comer
los peces que flotan sobre las
(Continúa en la página 20.)
EL BIOMBO
NUEVA
NIGHT-CLUB
Hassan lí y mimesoro séquito oficial, lia llegado a Colombe>-lcs-dux-Esliscs para rendir homenaje a la
memoria de De Gaiilie. Él Soberano marroquí depositó sobre la tumba una corona de flores. (Foto E. P.)
Se encuentra en París en viaje oficial
Hassan II
del Sahara es
PARÍS, 19. (De nuestro corresponsal.)-'E! Rey
de Marruecos, Hassari ll-que no estuvo presente
en los funerales por el general De Gaulle, en Nuestra
Señora de París-, ha hecho, como tantos otros
Jefes de Estado, su peregrinación a Colombey-lesdeux-Eglises.
Oficialmente, éste es el único motivo de un viaje
en el que acompaña ai Monarca su hermano, el
Príncipe Mutay Abdalah; el jefe del Gabinete Real,
Driss Slaui; el ministro de Asuntos Exteriores, Yussef
Ben Abbes, y el ministro de Información Ahmed
Snussi.
Sabido es que el padre del actual
Sobeirano de Marruecos,
Mohamed V, estuvo ligado al general
De Gaulle por lazos de
amistad y de colaboración política,
que le valieron ser nombrado
"compañero de la Libera- -
ción". Fue sólo más tarde, en
una Francia cuyo timón había
dejado a otros De Gaulle, cuando
Mohamed V fue reemplazado
t endr án
por el Sultán Ben Arafa— blica de Mauritania mantiene
una posición aparte más en consonancia
con las tesis españolas.
El autor del reportaje opina
que la reunión,en Nuadhibu, en
septiembre pasado, de Moktar
Uldadah, Hassan y Bumedian,
fue un fracaso para la política
del Soberano marroquí en la defensa
de sus reivindicaciones.
Aquello—dice el colega francés—
• quería ser un ultimátum, si no
una provocación". Sin embargo,
todo quedó en la publicación de
un comunicado que afirmaba el
Drinclnio de la descolonización.
En París se nace resaltar que
Hassan II emprendió el viaje en
pleno Ramadán y cpinGidiendo
oon la fiesta nacional que celebra
la accesión de Marruecos a
la independencia. Nunca se había
aiisentado el Monarca en
esa fecha. El haberlo hecho aho.
ra prueba la importancia que
para éi tiene esta visita a Colombey,
i
Juan Bellveser
La Junta de amas de
casa, con Fontana Codina
Preocupan
los precios
Sube "La cesta de la compra"
de cara a las Navidades
En una entrevista mantenida
con el ministro de Comercio,
don Enrique Fontana Codina,
la Junta directiva de la Federación
de Asociaciones de Amas
de Casa ha expresado la preocupación
existente por la subida
de precios; alza que afecta a
los productos del campo y a
otras, como textiles, -calzados,
etcétera. Nuevos motivos de
preocupación, expuestos durante
la entrevista, fueron la revisión
de los sistemas de comercialización,
el establecimiento
del control de calidad por
parte del instado y la puesta en
vigor del código alimentario,
cuestiones que. según afirmó el
señor Fontana Codina centran
también todo el interés del Ministerio
de Comercio
La causa de preocupación de
las amas de casa ia advierte en
los mercados madrileños En la
sección "La cesta de la compra",
Ana Zunzarren refleja la
danza de ¡os costes de los artículos.
Circunaancia esperaiizadora
de "ara a la Navidad:
(fésciende el precio del turrón
—del diez ol veinte poi ciento
en kilo—. debido a la baja de
la almendra por talla de exportación.
No obstante suben
otros artícidos .de dulce como
los que- llevan cacao en su elaboración',
galletas yemas y nueces.
También .sube el alcohol y
se presiente la subida de pescados
y de mariscos. (Información
en página 19.,'
Sólo un veto presidencial (improbable) puede evitarla
La ley Mills desata
la guerra comercial
Ha sido aprobada por la Cámara de Representantes
WASHINGTON, 19. (Especial para MADR1D.)-La
Cámara de Representantes ha aprobado ei proyecto
de ley para el establecimiento de cuotas a la importación,
conocida popularmente como "ley Mills". El
proyecto debe ser aprobado todavía por el Senado,
donde seguramente se le harán diversas enmiendas,
y debe ser refrendado además por el Presidente de
los Estados Unidos.
A pesar del larga proceso que
aún queda por delante, la ley
ha desencadenado oleadas de
presiones proteccionistas, que
pueden desencadenar una guerra
comercial oon Europa y Japón,
sin precedentes desde los
días que condujeron a la gran
depresión económica del 29.
El proyecto faculta al ejecutivo
para imponer cuotas a la
importación de textiles y calzados
y a la congelación de las
cuotas existentes para la importación
de petróleo, y establece
las bases para la fijación de
cuotas sobre cualquier otro producto
extranjero cuya competencia
pueda ser perjudicial para
los productos norteamericanos.
La votación en la Cámara fue
de 215 a favor del proyecto de
ley y 165 en contra. Las fuerzas
que apoyan el liberalismo
ficonómico en la Cámara, había.Ti
sido amplia mente derrotadas
por la enorme presión ejercida
sobre los otros congresistas por
los personeros de los grupos de
interés económico.
Se ha desatado una cai-rera
en los medios industriales norteamericanos
para liberarse de
la competencia exterior, que por
calidad y precios es más molesta.
Metalurgia
El primer grupo que se ¡anzó
ya a la ofensiva ante la Comisión
tarifaria es el metalúrgico.
Dicho sector ha declarado
que tan pronto como complete
un estudio sobre los aceros importados
va a solicitar consejo
legal para operar en contra de
la importación de esos produc-
;o.s. Este sector presiente que el
producto metalúrgico importarlo
Ilesa, a.l mercado nortpa.mericano
un 20 por 100 mus baj-ato
que el propio, aun después de
haber pagado los derechos aduancr(».
Ese sector pretende m-
cluir sus productos en la ley de
cuotas, para que ei fabricante
extranjero pague, entre otras
cosas, los vidrios rotos del desastre
producido por la huelga
de la General Motors, que dejó
parados a 40.000 obreros durante
varias semanas y repercutieron
sus efectos en otros sectores
industriales.
EU Presidente Nixon ha amenazado
en repetidas ocasiones
con vetar el proyecto de ley si
éste era aprobado. Pero el proyecto
de ley está concebido de
tal forma que el Presidente dudará
mucho antes de aplicar su
veto, si quiere continuar su política
electoral de cara al Sur,
con vistas a las elecciones presidenciales
de 1972. En efecto,
una de las áreas económicas más
- afectadas por el paro debido a
las importaciones de textiles extranjeros
son varios Estados dei
Sur. Por otro lado, el proyecto
de ley enuncia que de los recursos
económicos generados por la
aplicación de la ley saldrá la financiación
de varios planes sociales,del
Presidente Nixon. Ve-
Lar la ley sería desarticular !a
propia política presidencial, en
varios asnpctos imn.ortanr.p.

JEFE DEL ESTADO
En los capítulos anteriores, el general De Gaulle relata los
acontecimientos que le llevaron al Poder en el mes de mayo
de 1958, la configuración de la V República francesa, afanes
por lograr un final digno para la cuestión argelina y, finalmente,
sus esfuerzos para dotar a Francia de un lugar preponderante
en Europa y en el mundo. Ai mismo tiempo, la marcha
de los acontecimientos iba descubriendo cuál era el concepto
que el general De Gaulle tenía de sus propias funciones como
Jefe dei Estado.
I
Xas nuevas instituciones ya estaban
en su lugar. Desde ia cima d^X Estado,
¿qué forma íes daría yo? En amplia
medida me incumbía hacerlo. Porque
las razones qute a esa cumbre me habían
erigido y las condiciones en que
sJíli me encontraba no se reflejaban
en los textos. Además, no tenían en
la Hiíütoria ningún precedente.
Cualquiera que pudiera ser la interpretación
que se quisiese dar a tal
o cuál artículo, los franceses se volvían,
en todo caso, hacia De Gaulle.
De él esperaban la solución de sus
problemas. En él d'e.positaban su confianza
o a él dirigían sus reproches.
Para comprobar que hacia su persona
convergían tanto las esperanzas como
las decepciones, bastaba con cir los
discursos, las conversaciones, las canciones,
eíscuchar its gritos y los rumores
y leer lo que se imprimía en
Sos periódicos o se pegaba en las paredes.
Por mi parte, yo sentía como
inherente a mi propia existencia el
derecho y el deber de velar por el int-erés
nacional.
"El pueblo y yo"
Besde luego, la Constitución que hice
adoptar por el pafe define las atribuciones
de las diversas autoridades,
pero sin contradecir la idea que de
mis obligaciones nos hacíamos el pueblo
y yo. Que til Presidente, como el
texto rezaba, "garantizase la independencia
aaciona.1, la integridad del territorio
y el respeto a los Tratados y,
mediante su arbitraje, velase por el
fimcionamiento regular de los poderes
públicos y la continuidad del Estado",
oso no hacía sino expresar el
papel capital que a mis ojos y a los
ciudadanos me incumbía. Cierto era
que existía un Gobierno que "determinaba
la política df> la nación"'. Pero
todo el mundo sabia y esperaba que
sería designado por mí y sólo obraría
mediante mi confianza. Cierto era
que había un Pa-s^Iamenlo, una de cuyas
dos Cámaras tenía la facultad de
censurar a los ministros,
Sm embargo, y precisamente porque
mi función, tal y como era, resultaba
de mi iniciativa y de lo que respecto
a mi sucediera en la conciencia nacional,
era necesario que entre el pueblo
y yo existiese y se mantuviese un
acuerdo fundamenta-l. Ahora bien, ese
acufrdo le reflejaban manifiestamente
la^ votaciones do conjimto que se
celebraban para responder a lo que
yo preguntaba. En resumidas cuentas,
que nada ni en mi ánimo, ni ©1 sentir
publico, alteraba lo que los acontecimientos
habían instituido poco antes
en cuanto al carácter y ejctensión de
mi tarea.. A mí me tocaba, por tanto,
regular las condiciones en que la cumpliría,
siu quitar importancia en modo
alguno al texto de los pergaminos.
Los Consejos de Ministros
Aparte de las situaciones dramáticas
que exigiesen repentinamente del
Estado una actitud decisiva de la que
yo habría de encargarme directamente,
mi acción consistía ante todo en indicar
orientaciones, señalar objetivos,
dar directivas al Organismo de previsión,
preparación y ejecución que constituía
el Gobierno. Esto tenía lugar
normalmente en los Consejos. Una vez
por semana, no más por lo general, y
siempre bajo mi presidencia, se reunía
el Consejo de Ministros. Asistían todos,
asi como los secretarlos de Estado,
porque sólo había una política
del Gobierno y, para quienes la asumían,
la solidaridad no se dividía.
Frente a mí se sentaba Michel Debré.
A mi derecha tenía y tuve siempre a
André Malraux. La pre.sencia a mi
lado de este amigo genial, ferviente
de los altos destinos, me daba la impresión
de estar de ese modo a cubierto
de lo prosaico. La idea que de
mí tenía este incomparable testigo
contribuía a confortarme. Sabía que
en el debate, cuando el tema era grave,
su fulgurante juicio me ayudaría a
disipar las sombras. Las sesiones se
desarrollaban con arreglo al orden del
día íijado y notificado de antemano
por mí, ateniéndome, por lo general,
a lo que rae había solicitado el primer
min'Siro y me habían expuesto conjuntamente
el secretario general de la
Presidencia, Oeofroy de Courcel, y el
secretario general del Gobierno, Roger
Belin.
"Yo fijaba las decisiones"
Por medio de "comunicaciones'" de
los ministros se iban sometiendo por
turno al Consejo todas las cuestiones
referentes a los poderes públicos, bien
porque dieran lugar a exposiciones y
discusiones de conjunto; bien porque
implicasen la adopción de un texto:
proyecto de ley, decreto, comunicado;
bien porque requiriesen una solución
inmediata. Todos podí-an pedir la palabra:
siempre se los concedió. En los
casos más importante, yo invitaba a
todos los miembros a que dieran a co-
"Era necesario que entre el pueblo y yo eMsifiese y se mantuviese un acuerdo
fundament»!" .
nocor su parecer. De todas maneras, el
primer ministro presentaba sus argumentos
y sus propuestas. Para resumir,
yo indicaba cuál era mi manera
de ver y formulaba la conclusión. Después
de lo cual el "extracto de las decisiones"
quedaba fijado por mí personalmente,
y a mí acudía el ministro
de Información a recabar las directi-
T/as acerca de lo que iba a dar a conocer
al público de la reunión que
terminaba.
Conviene decir que no transcurrió
ninguna semana sin que concediese,
por lo menos una vez, audiencia al primer
ministro y considerase con él con
toda tranquilidad la marcha de los
asuntos. Además, le recibía antes de
abrir cada una de las sesiones del Consejo,
para precisar los resultados que
era conveniente obtener. Por .su parte,
los miembros del Gobierno venían a
verme sucesivamente, dándome cuenta
cada uno de ellos de lo que hacía y
proyectaba hacer y tomando nota de
mis intenciones. Por último, y salvo
eií casos de suma urgencia, los Consejos
restringidos, en los que tomaban
parte los ministros interesados y sus
principales funcionarios, examinaban
conmigo los problemas pendientes. Lo
que en aquella época yo decidí puede
que lo fuera con razón o sin ella. No
creo que nunca lo fuese a la ligera.
"Mi huella"
EI general De Gaulle, en coche deM:iibierto, por las calles de París
Si en lo referente a los negocios
públicos no hubo pare mí terreno que
quedase desatendido o reservado, evidentemente
no dejé de concentrarme
en las cuestiones que revestían la máxima
importancia general. Fueron,
desde el punto de vista político, en
primer lugar, las referentes a la unidad
nacional: por ejemplo, el problema
de Argelia; las relaciones de asociación
que sustituyeron a nuestra soberanía
en la Unión Francesa; el estatuto
de la enseñanza privada, que
puso término a sesenta años de guerra
entre las escuelas; las medidas a
tomar, en nuestra agricultura, ya fueran
relativas a nosotros mismos o al
Mercado Común; el comienzo de participación
en la marcha de las empresas
que representaba el "intéressemenit";
en el orden económloo y financiero,
donde tíive sobre todo que intervenir
fue en lo referente al Plan, ai presupuestó
y a la situación monetaria, porque
todo dependía de ello y, además,
era necesario un indiscutible arbitraje
que naturalmente me incumbía.
iíues¿"a acción exteíior requería mi
impulso, puesto que comprometía a
nuestro país a largo plazo y de manera
vital; por lo demás, la Constitución
hacía explícitamente al Presddente de
la República re^onsable de la independencia
y especificaba que negociaba
y ratificaba los Tratados, hacía
de nuestros eáibajadores sus representantes
personales y disponía que los de
los Estados extranjeros estuviesen
acreditados ante. él. Ni que decir tiene,
cor último, que yo imprimía mi huella
a nuestra defensa, cuya transformación
se encarriló eon arreglo a lo
que yo indiqué y donde la moral y la
disciplina de todos eran de mi competencia;
y ello, por evidentes razones
inherentes a mi personaje, pero también
porque en nuestras instituciones
el Presidente respondía de "la integridad
ded territorio", era "jefe de los
Ejércitos" y presidia "los Consejos
y Comités de la Defensa nacional".
Con mi Gobierno sostuve unas relaciones
constantes y profundas. Sin
embargo, mi papel no absorbía el suyo.
Desde luego, después de escucharle
me incumbía fijar la arientación general
que tenía que seguir. Pero las
riendas de la Administración quedaban
enteramente en manos de mis ministros
y nimca ctirsé por encima de sus
cabezas una sola orden a los funcionarios.
Sin duda, los Consejos que celebré
dieron lugar a decisiones. Pero
quienes en ellos participaron se expresaron
Ubre y totalmente; además,
eran ministros porque habían querido
serlo y podían cesar cuando lo desearan.
Aunque a veces sucedía que yo
telefonease a Michel Debré o a alguno
de sus colegas, nunca mellamó
al aparato ninguno de ellcB, ya que mis
colaboradores recibían las comunicaciones.
Pero todo miembro del Gobierno,
cuando me dirigía un informe,
estaba seguro de que yo le leería; y
cuando me solicitaba audiencia, no
dudaba de que le recibiría. En resumen,
que yo me mantenía a distancia,
pero no en una "torre de marfil".
"Mi" primer ministro
Dada la importancia y oniíplitud de
las atribuciones del primer ministro,
sólo podía ser "el mío". Así lo fue; le
elegí coft toda intención, le mantuve
liargamente en funciones y colaboró
canmigo de modo constante e íntimo.
Pero como nuestras reSpeoti-
%'as actividades no estaban separadas,
sino que eran distintas; como en cada
próbleina que se plantease los elementos
políticos y administrativos de
que disponía el Gobierno me tenían
que ser presentados sin rebozo; como
era conveniente que las ideas y la 'acción
del Jefe del Estado fuesen completadas,
fortalecidas e incluso a veces
compensadas por una iniciativa, una
capacidad y una voluntad diferentes
de las suyas, era preciso que el primer
ministro afirmase su personalidad. Mitííiel
Debré lo hizo vigoroámente, tanto
en la concepción en la cual -participaba
como en la preparación que organizaba
y en la ejecución que dirigía.
Por lo demás, estimé razonable que
este último llevase su carga, pesaida
y fatigosa como pocas, durante una
fase determinada de los poderes públicos;
y que luego pasara a la reserva.
Al nombrar a Michel Debré le puse de
manifiesto mi intención sobre ello.
En la opinión pública nacional e internacional,
esa unidad y esa solidez,
que contrastaban con las anteriores
usanzas, irritaron a los grupos de presión,
Pero ¡de cuánto provecho le fueron
a la autoridad iJúbillca! Sobre todo
debido a que al mismo tiempo el
Parlamento • sufrió en su actividad y
su Comportamiento unos cambios que
sirvieron para desllnidiar los poderes
y, librándolos de «na confusión crónica,
asentados de modo estable.
Una especie
de mecanización tristona
Una especie de mecanización tristona
Imperaba ahora en las Asambleas.
Para mí, que sieHipre he reverenciado
los talentos oratorios con que
se üustraba la trlbúha francesa, este
ecllfise de la retórica íae inspiraba ínelancodía.
Pero me C&hsolaba viendo
desapaíécer el desconcierto que, bajo
el signo de "juegos, venenos y delicias"
parlamentarios, caracterizó a la
III y la IV Repúblicas y se las llevó
a las dos.
Al asumir mis funciones, mediante
un mensaje di a conocer al Parlamento
que era preciso que aSí fuera: "La
índole de nuestra época y el peligro a
que el Estado se ha visto por no discernirla
han conducido al pueblo francés
a reformar profundamente la institución
parlamentaria. Ya es cosa hecha
en los textos. Ahora es preciso llevar
a la práctica los grandes cambios
aportados al funcionamiento de las
Asambleas y a las relaciones entre los
poderes. Al hacerlo, la Asamblea Nacional
procurará al Estado republicano,
en lo que la concierne, la eficacia,
la estabilidad y la continuidad
exigidas por el resurgimiento de Francia...
Esta será la prueba decisiva del
Parlamento."
Por ello mismo, cuando la formación
del Gabinete Debré, y luego el qué íé
sustituyó, me abstuve de consultar, a
los grupos parlamentarios, porque eso
hubiera equivalido a hacerles participar
como antaño en una operación
que ya no era de su incumbencia. Por
ello llamé a formar parte del Ministerio
a varias personalidades que tío
eran parlamentarios. Por ello invité
al Gobierno a que sometiera al Con^
sejo institucional los reglamentos que
para si mismas intentaban redactar las
Cámaras, y que caían fuera de sus
atribuciones; por ese conducto, efectivamente,
los reglamentos recibieron
enmiendas. Por ello, en tres años y
medio sólo autoricé cuatro veces al
primer ministro a que plantease la
cuestión de confianza, porque yo estimaba
que el derecho de censura bastaba.
Por ello, en marzo de 196Ó, ao
consentí la convocatoria de una sesión
extraordinaria para discutir los problemas
agrícolas; sesión que, sin embargo,
solicitaron, para evidentes fines
de propaganda electoral, más de
la mitad de los diputados y senadores;
ÍJero que, a tenor de los textos, sólo
podía celebrarse si yo la decretiaba.
Por ello, finaflmente, juzgando que
Geoiíges Pompidou estaba cualificado
para ser a su vez mi primer ministro,
le nombré para ese cargo, aunque no
era miembro ni allegado del Parlamento.
Parlamentarios
en el Elíseo
Aparte de las entrevlsitas con los dos
presidentes, otros muchos caminos me
enlazaban con el F'arlamento. Las Mesas
de una y otra Cámara, las de los
grupos, las de las Comisiones, eran recibidas
periódicamente en el Elíseo.
Numerosas audiencias individuales llevaban
allí a tal o cuál diputado o senador,
y en la mayoría de 1

Ley Sindical
y concierto social
Más importante que la representatividad, planteada
die un modo formal y como un principio de la ley,
interesa que se especifiquen-y se les dé fluidez-a los
caminos para llegar a ella, es decir, al sistema de
elecciones y de provisión de cargos. lUlejor que pronunciar
la palabra "autonomía", los estamentos laborales
querrían conocer con qué derechos concretos
van a contar para desarrollar, una actividad sindical
acorde con los fines existenciales del Sindicato, sin
intromisiones de sectores o facciones políticas
En lugar de "libertad" a secas,
como principio doctrinal,
los trabajadores en general
preferirían que en la ley se
establecieran mecanismos flexibles
para el ejercicio voluntario
de los derechos inherentes
1 la sindicación. Si la misión
de la ley es—o debiera
ser—regular la marcha y funcionamiento
de las instituciones,
más que principios, son
necesarias todas aquellas disposiciones
que desciendan al
terreno de lo concreto y práctico.
¿Por qué hablar de participación
si los diez o doce
millones de trabajadores afectados—en
mayor medida que
nadie—^por la ley se hallan
sn los peldaños de la reivindicación?
Una doble perspectiva
La ley Sindical tiene una
doble perspectiva, o dos vertientes,
a efectos prácticos y
de realismo político: los trabajadores
españoles, por una
parte, y el contexto económico
y social, a que nos hallan
mos abocados, es decir, Europa,
H pensamiento del Palacio
de la Carrera de San Jerónimo
debería estar, en buena
lógica, puesto en primer
lugar en la base laboral española;
después, en el Mercado
Común Europeo.
En la concepción de la ley
Sindical no se han perdido de
vista otros frentes que tienen
mucho que ver con la políti­
r
•
•
•
s
•
•
8
S
•
•
ca, pero menos con el concierto
social en que nos movemos.
Así, se proyecta sobre el
desarrollo de esta lev la sombra
del Gobierno, de la Iglesia
y de la O. I. T Esto se advierte
al observar el giro que
han tomado los artículos ya
aprobados; en las declaraciones
de monseñor Cantero, arzobispo
de Za r a g o z a—que
aunque él dice no representar
a la Iglesia cuando ha hablado
ante la Comisión, sin embargo
se tiende a "sacralizar"
sus opiniones—; en el temor
existente entre buena porción
de procuradores de que el
Gobierno haga uso de sus
atribuciones en algún momento
y decida retirar el proyecto,
y, por último, en el especial
cuidado que se ha tenido
en suprimir del texto de
la ponencia aquellas expresiones
que podrían ser mal interpretadas
por el alto organismo
internacional del Trabajoi
Problema de
posibilidades
Esta postura de la ponencia,
moviéndose entre el proyecto,
la Iglesia y los Sindicatos,
tiene mucho de posibilista—¿q
u e d a b a otra opción?—,
pero necesita ser entroncada
con la realidad. Desde
el pimto de vista político,
el proyecto ha salvado escollos
difíciles, pero desde el
punto de vista social, ante la
realidad laboral española, el
dilema es más inquietante:
¿El "vacío de poder" que
sienten muchos trabajadores
va a encontrar cauces distintos
a los actuales? Dicho de
otra forma, ¿los trabajadores
van a tener, posibilidad de tener
un camino adecuado para
poder organizarse y participar
en la construcción de "sus"
Sindicatos o, en el lenguaje de
la ley, asociaciones con libertad,
autonomía y representatividad?
El conflicto que inevitablemente
se produce entre
la lealtad a un "status"
político definido y la lealtad
a los representados parece
que puede encontrar dificultades,
tal como se ha concebido
y se está configurando
la ley.
Sin embargo, un hecho
cierto que asoma a través de
estas discusiones es que están
sirviendo para que la doctrina
de la "perfecta armonía de
intereses" se pregunte por su
porvenir. La flexión de la ley
Sindical, tratando de salvar el
obstáculo que le ha mantenido
en línea distinta a la de
las doctrinas umversalmente
admitidas en el mxmdo libre,
no ha sido suficiente para salvar
el escollo de reticencias y
objeciones en el interior del
país. El bien aceitado mecanismo
de la participación, a
cuyo socaire se ha pretendido
construir un sindicalismo que
supere los defectos que se
creen observar en los Sindicatos
obreristas y horizontales
de algunos países de la Europa
occidental, tiene que apoyarse
en bases realistas. Bl
sindicalismo de participación
de algunos países europeos ha
tenido que pasar por el trance
de ganarse la confianza de
la base mediante un juego
único. Sobre este sindicalismo
inicialmente "no integrado"
fue posible después construir
un engranaje de diálogo y
consentimiento mutuo con los
Gobiernos. No existían lagunas
entre la base y los dirigentes.
Los Sindicatos no hacían
las leyes-—^ni hace falta;
que las hagan—-, pero forzaron
a los Gobiernos a que las
hicieran coijvenientes y adapi
tadas a la situación social.
Con este Derecho," anclado en
la realidad social, ha sido posible
en muchos países ir
construyendo una socie dad
más justa, sé han ido poniendo
las bases de una democracia
industrial y se han evitado
riesgos totalitarios. Esto es lo
que hizo decir a un autor occidental
que "las leyes sociales
tienen más fuerza que los
cañones".
Hay posibilidades
Tiene, sin embargo, el proyecto
sindical algo que lo hace
inicialmente sugestivo: se
trata de los artículos sobre la
regulación de las actividades
obreras en el seno de la empresa
y el referente a la creación
de uniones profesionales,
como cuerpos intermedios,
con una configuración más
horizontal. Si la ley sale de
los debates con la permanencia
de ambos elementos y las
reglamentaciones posteriores
reforzaran estos derechos de
reunión y asociación sería
posible que, a partir de las
empresas como punto de partida,
se pudiera llevar a cabo
un juego de equilibrio mayor
que él actualmente existente
entre la autoridad política de
los dirigentes sindicales y la
voluntad de los dirigidos, un
ajuste G reajuste entre autoridad
y libertad, entre progrcr
sismo y conservadurismo. Podría
dudarse por algunos que
esto fuera una nueva configuración,
pero sí sería un nueve
estilo.
Jesús Carnicero
S
8
Después de cerca de diez semanas ha sido solucionada
la huelga de los obreros de la General Motors en los Estados
Unidos. Se trata, como sabemos, de la empreia industrial
más gigantesca del mundo, con un giro anual evaluado
en los veinticuatro mil millones de dólares, que viene
a ser unas cinco veces el presupuesto del Estado español.
Unos cuatrocientos mil obreros automovilísticos dejaron de
trabajar, pues, siguiendo una táctica de "divide y vencerás",
la huelga no afectó a los otros gigantes de la industria,
Ford, Chrysler y American Motors, Se calcula que
debido a la huelga y al paro que produjo en una serie de
industrias subsidiarias, el GNP, "gross national producf,
es decir, la producción total de bienes y servicios en Estados
Unidos, disminuyó en más de cuatro mil millones de
dólares. La huelga contribuyó, pues, a frenar el ritmo del
proceso económico y a aumentar el número de parados,
factores que contribuyeron probablemente en la pérdida .
de puestos del partido republicano, actualmente al poder a
través de la presidencia, en la Cámara de Representantes
y en los gobernadores de los Estados. La huelga terminó
virtualmente el pasado 12 de noviembre, con una victoria,
si no total, muy apreciable de los trabajadores.
Aumentos conseguidos
El salario medio actual en la industria del automóvil es
de cuatro dólares la hora (280 pesetas). Los obreros han
obtenido aumentos progresivos que llevarán el salario en
1972 a un promedio de 4.84 centavos dólares la hora. En
una semana de cuarenta horas, representa un aumento muy
sustancial, estimado en 33.60 dólares semanales (2.250 pesetas).
Hay otras ventajas quizá más significativas. Destaquemos
entre ellas la famosa cláusula llamada del "escalator",
corriente en todos los nuevos contratos de trabajo,
en virtud de la cual los salarios son aumentados automáticame:nte
en función de los eventuales aumentos del precio
de la vida, establecido éste por el departamento de Trabajo
con una. objetividad y exactitud matemáticas Los obreros
han logrado doce días festivos al año pagados y la
ampliación de las vacaciones pagadas a cuatro semanas a
todos los que trabajan en la empresa más de veinte años.
Pero quizá el logro más significativo ha sido el retiro obrero.
En efecto, a partir de los cincuenta y ocho años de
edad ahora y los cincuenta y seis en 1972, todos los obreros
y empleados de la General Motors que hayan trabajado
en la Compañía más de treinta años podrán retirarse con
un sueldo mensual, garantizado hasta la muerte, de 500 dólares
mensuales. Se trata de una suma que si bien evaluada
en pesetas, 35.000, parece 'astronómica, no lo es tanto en los
Estados Unidos, pero es muy~ apropiada para mantener un
nivel de vida decente.
Pérdidas del paro
Durante las diez semanas de huelga, 'los obreros han
perdido un promedio de 1.5SS dólares de salarios no recibidos,
y con el aumento logrado, que es alrededor de 21 dólares
por semana durante el primer año y 12 durante el
segundo, tardarán sesenta y seis semanas en recuperar lo
perdido. Esta es la tesis que se esgrime generalmente contra
la eficacia de las huelgas. Hay dos elementos, sin embargo,
que hay que tener en cuenta: primero, los obreros
recibieron ayudas semanales que oscilaban, según su sittiación
familiar, entre los treinta y los cuarenta:y cinco dólares,
y además es evidente que sin recurrir a la acción no
hubieran logrado aumentos tan sustanciales. Es decir, en
las grandes democracias occidentales, de un nivel de vida
relativamente alto, las huelgas, si no provocan violencias
y no se extienden desmesuradamente, se convierten en un
incentivo del sistema económico total, y constituyen, históricarnénte,
un factor positivo.
Táctica acertada
•
>••«•••••••••
—¿Todavía más agresividad empresarial? ¡Pero si en lo que vamos de año
ya hemos despedido a más del veinticinco por ciento de la plantilla!
m^^¿
i
Como hemos señalado, los obreros siguieron la táctica
de plantear la huelga a sólo uno de los "cuatro grande^' de
la industria automovilística, en este caso con el mayor de
todos, la General Motors. Una yéz terminada con la firma
de los correspondientes contratos, las otras Compañías no
tendrán más remedio que aceptarlos en términos generales.
La Ford ya ha anunciado que se pondrá al habla con los
dirigerttes sindicales de su empresa para llegar' rápidamente
a la misma solución, y lo mismo harán, indudablemente, la
Chrysler y la American Motors.
Los economistas, aun admitiendo que la huelga ha'producido
un bache en la línea de producción nacional, coinciden
en asegurar que se asistirá rápidamente a la re

Construye
OAMPOFLOBIDO
Pisos exentos de contribuciones
«Jurante veinte años. Totalmente
exteriores, con tres dormitorios,
saJón-comedor, baño completo,
dos terrazas, colegios, Jardines
y aparcamientos
Precio total: 576.000 ptas.
Entrada: 78.000 pesetas
Y;^.5O0 PESETAS ÍMEÍÍSUALES
VERLOS
FINAI, DE LA CALLE
VALMOJADO
Suburbano Aluche
Central -de informaciones
PASEO DE LAS DELICIAS, 3
primer piso
Teléfonos 227 83 81 y 230 76 31
¿DEDICA USTED AL-
GO DE SU TIEMPO
AL CUIDADO DE SU
(BAÑOS TURCOS)
iLe Ofrece muÉo mis!
CJimíiasjós * Salas de vapor
a distintas temperaturas
Sauna. * Salas de masaje
Piscina climatizada * Cabinas
individuales * Peluquería
de caballeros *. Médico
Cafetería * Y el más moderno
salón de belleza
•ifíEiiíiSEtliiliiii
•ÍTEii^iilliSaiiS
PRODUCE LA VIDA
ÍÍ»ÍÍBMíÍIÍai¡#Í
¡VISÍTENOS y no se
preocupe de más!
Juan Hurtaclo de Mendoza,
núte. 13 Cesqu. Juan Ramón
Jiménez). Teléfono 45185 57
MESES
DE
CR ED ÍT0/
COMEDORES # ALCO­
BAS • MUEBLES DE TODAS.
CL.\SES # MAQUINAS DE
OOSBR -^ jLAV.\DOBAS
RADIOS • BICICLETAS
NEVERAS' 4 LAMPARAS-
COLCHONES MUELLES...
mé\%% mil- \m% 24
(POETADA NARANJA)
Secretaría General del
Movimiento
llEeñOlOi MOÜL
M EDüCMOrFISIi
Y OEFflfiTES:^:::::V
ANUNCiO
.Se sacan a concurso las obras
de construcción de tres pistas
polideportivas, una pista de saltos
de longitud y otra de atletismo
en el Instituto Nacional
Masculino de Enseñanza Media
Carroño Miranda, de Aviles
(Oviedo), por un presupuesto límite
máximo de 1.015.673 pesetas
y plazo máximo de ejecución
de seis meses, con arreglo
ai proyecto técnico y pliego de
•el&usulas administrativas particulares
que se encuentran de
manifiesto en la Delegación Nacional
de Educación Física y
Deportes, Sección de Contratación
y Patrimonio, en Madrid,
calle de Perraz, número 16, donde
pueden ser examinados tod(K
los días laborables, excepto
sábados, de diecisiete a veinte
horas.
Las proposiciones deberán
presentarse hasta el día 9 del
próximo mes de diciembre inclusive
en 8.1 domicilio .y horas
antes Indlcrdos.
La apertura de pilaos tendrá
lugar en la Delegación Nacional
el día 10 del próximo mes de diciembre,
a las 18,30 horas, pudlendo
asistir al acto los llcitadores
que lo deseen.
Este anuncio será de cuenta
del adjudicatario.
Madrid, 13 noviembre de 1970.
El secretarlo nacional, Antonio
Navarro .Ángulo.
ESPAÑA
A PETICIÓN DE LAS UNIVERSIDADES
DE BARCELONA
rraquer, Puigvert, Gil-Vernet v Oro
Horensa. catedráticos de Universidad Don
La construcción de una nueva
ciudad para 150.000 habitantes
cerca de Barcelona, asi como la
de 17.116 viviendas en doce provincias;
la concesión de nuevos
préstamos por valor de 900 millonea
a los ganad ei-os ai jetados .
por la sequía y la presentación
de dos informes, uno sobre las
recientes elecciones y otro Sobre
el nuevo Acuerdo Fiat-Seat,. que
permitirá a la filial española un
ahorro de más de 15:000 millones
de pesetas hasta 1985, han
sido, entre otros, los principales
asuntos tratados y aprobados, en
su caso, por el Consejo de Ministros
celebrado ayer, bajo la
presidencia^-del Jef.e del Estado.
El Consejo, reunido en el palacio
de SI Pardo, se prolongó
hasta cerca de las cinco de la
tardé, y al mismo se incorporó,
sobre el mediodía, el comisario
del Plan de Desarrollo, a su llegada
de Estados Unidos. No
acudió, por convalecencia, el delegado
nacional de Sindicatos.
El Consejo aprobó también la
concesión de ayudas excepcionales,
en cuantía equivalente al
subsidio de desempleo, a los pescadores
afectados por ©1 accidente
del bai'co "Erkowit", ya
que no pueden realizar sus faenas
de pesca; el nombramiento
de cuatro catedráticos éíi atención
a sus relevantes méritos
científicos y profesionales; la regulación
de la próxima campaña
azucarera, y la elevación del
gravamen en un 3,5 por 100 sobre
el tráfico de empresas de
los espectáculos cinematográficos.
Viviendas para provincias
PRESIDENCIA DEL GOBIER­
NO.-—Decreto-ley por el qué España
concurre al aumento de ,
los recursos del Fondo Monetario
Internacional;—Decretos por
los que se prorroga el plazo de
vigencia provisional de la Instrucción
para el proyecto y ejecución
de las obras de hormigón
en masa y armado", aprobado
por decreto 2.987/1968, de
20 de septiembre.—Sobre prórroga
del plazo de vigencia de
las disposiciones contenidas en
el decreto 95/1968, de 25 de enero,
sobre bonificaciones arancelarias
en la. provincia del Sahara.—Sobre
prórroga del plazo
de vigencia de las disposiciones
contenidas en el decreto 96/1968,.
de 25 de enero, qué concedió
boniílcaclones y reducciones del
impuesto de GOínpéñsáción de
Gravámenes Interiores en la
provincia .del Sahara. — Por el
que se amplia la composición de
la Comisión asesora de investigación
cientiílca y técnica con .
dos vocales én representación,
respectivamente, del Ministerio
de Asuntos Exteriores y de la
Organización Sindical. — Por el
que S8 transforma en oficial la
Escuela de Formación Profesional
reconocida Juan de la Cierva,
de Tetuán (Marruecos).—
Por el. qué se amplía la Junta
ejecutiva para la conmemoración
del cuarto centenario de
la batalla de Lepante.—Acuerdo
sobre regulación de la campaña
azucarera. — B}Jpediehtes
dé trámite.—Cuestiones de competencia.
AS ü N T O S • EXTERIORES.—
Acuerdos: Por el que se aprueba
la contribución española para
la ayuda a los refugiados árabes
de Palestina (U. N. B. W. A.).
Por el que se aprueba el acta de
la Com.islón mixta hispano-portuguesa
para regular el uso y
aprovechamiento de los ríos internacionales
en sus zonas frenteíizas,
de- 6 de noviembre de
1970.—Sotare ayuda a Pakistán,
con motivo de las catastróficas
Inundaciones.—Concesión de beneplácito
para un jefe de Misión
éktranjera.—Informe general
sobre política exterior.^^Iníorme
sobre la evolución del
proyecto de ley Mills.
Al- margen de la construcción
de la nueva ciudad—es posible
que próximamente se construya
otra similar cerca de Madrid—
en la zona de la riera de Caldas,
de la que informamos, a parte,
el Consejo ha autorizado al Instituto
Nacional dé la Vivienda
para encargar a la,Obra Sindical
del Hogar la construcción de
17.116 viviendas y diversos edificios
complementarios y obras de
urbanización distribuidas en doce
provincias, con un presupuesto
de,5.882.229.561 pesetas, cuyas
subastas se anunciarán en los
próximos días.
Ayuda a los ganaderos
. Según explicó a los periodistas
el titular de Información y
Turismo al ampliarles la referencia
oficial, el Consejo autorizó
un crédito oficial a favor
del Banco de Cfédlto Agrícola
por imiporte de 900 millones de
pesetas, con destino a adquirir
piensos por los ganaderos afectados
por la sequía, propietarios
de ganado reproductor, lanar o
bovino, que complementa el de
500, millones, concedido en la
anterior reunión del .Gobierno.
El período de amortización dependerá
de las regiones, del grado
de sequía y de otras circunstancias,
y podrá llegar a ser de
hasta tres años.
También se aprobó una. moción
del JP. O. R. P. P. A. proponiendo
la adopción de medirencia
facilitada por el señor
Sánchez Bella, se desprende que
en las municipales votó el 10
por loo más del electorado que
en las últimas elecciones municipales,
lo que, en parto, puede
atribuirse a la participación,
por vez primera, de las mujere.s
casadas.
En lo que se refiere a las elecciones
a consejeros locales, el
ministro destacó la concurrencia
de la juventud y dijo que
sobre 2.052 candidatos en ciudades
de más de 10.000 habitantes,
653 tienen menos de treinta
años y Í56 poseen titulo universitario.
También indicó que han
sido elegidas 157 mujeres como
nuevas consejeros locales, lo que,
•en. resumen, también refleja el
resultado satisfactorio de la jornada
electoral.
E! convenio de Seat
Respecto al Convenio Fiat-.
Seat, suscrito en Turin, el señor
Sánchez Bella explicó que.
MAS CRÉDITOS PARA LA GANA­
DERÍA Y MEDIDAS PARA SOSTENER
LOS PRECIOS DE LA CARNE
AYUDA A LOS PESCADORES CORU­
ÑESES AFECTADOS POR EL ACCI­
DENTE DEL "ERKOWIT"
das urgentes para el sostenimiento
de los precios de la carne
de ganado vacuno, y se autorizó
a dicho Organismo para
que:., priíñe ios intereses del eré- •
dito antes citado con cargo, a la
partida de pérdida de. cereales
en su presupuesto financiero.
Elecciones
JUSTICIA.—Decretos: Por el
que se nombra magistrado de la
Sala Tercera del Tribunal Supremo
a don Diego Espin Cánovas
.-—De personal judicial.—^Por
los que. se orean nuevos Registros
de la Propiedad en Madrid,
Vigo y Gijón. — Expediente de
extradición, libertad condicional,
indulto y oohcesión de nacionalidad.
EJERCITO.—Decretos: Por el
que se modifica el párrafo segundo
del apartado tercero del
artículo 47 del Reglamelito del
Patronato de Casas Militares.—
De personal.—Propuesta de libertad
condicional.—^Expedientes
sobre asuntos propios del departamneto.
— Conmutación de
la pena de muerte impuesta al
legionario José Luis Santamaría
Puebla por agresión a superior
por la de treinta, años de reclusión
militar y sus accesorias legales.—Informe
sotare viaje oficial
a París.
MARINA. — Decretos: De personal.—Por
los que se resuelven
expedientes de la competencia
del departamento.
HACIENDA.—Proyecto de ley
por el que sé m o d 1 f lean las
plantillas de los Cuerpos dependientes
de la Dirección General
de Seguridad.^^Decretos: Por el
qué se nombra , consejero de
Banco de España, efa representación
de los intereses generales
de la economía nacional, a don
Enrique Puentes Quintana.—Por
el que se nombra ministro del
Tribunal de Cuentas a don Félix
Bragado' Alvarez.^—Por el que
cesa como ministro del Tribunal
de Cuentas don Ángel Gutiérrez
Martínez.—Por él que se
nombra delegado de Hacienda
en la provincia de Barcelona a
don Remigio Netaot Aparicio.^
Por el que se nombra delegado
de Hacienda en la provincia de
Valencia a don Alfonso Hernández
Ortega.—Por el que se eleva
el tipo del impuesto general
sobre el tráfico de las empresas
que grava los espectáculos cinematográficos.—Por
el que se ce-'
de al Ayuntamiento de Almería
uña parcela de terreno segregada
del inmueble destinado Prisión Provincial, con destino a
la apertura y urbanización de
la avenida del Mediterráneo en
dicha capital.—Por el que se
cede al Ayuntamiento de Arne-.
do (Logroño) el castillo sito en
dicho término municipal, propiedad
del Estado.—Por el que
El consejo fue informado sobre
el desarrollo de las recientes
elecciones, y según la refecon
él, desde 1971 a 1985 puede
estimarse que Seat sé ahoyrará
unos pagos en "royalties" del
orden de los 3.100 millones de
piesetas, y entre 1971 y 1985—ámbito
que abarca el nuevo Con­
se autoriza el otorgamiento de
la garantía estatal al crédito de
diez millones cuatrocientos cuarenta
mil dólares de los Estados
Unidos de Norteamérica, que se
concierte por Iberia, Lineas Aéreas
de España, S. A., con el
Export-Import Bank de los Estados
Unidos..— Acuerdo sobre
autorización complementarla de
crédito oficial a favor del Banco
de Crédito Agrícola por importe
de novecientos millones de
pesetas, con destino a los ganaderos
afectados por la sequía,
propietarios de ganado reproductor,
lanar o bovino, alimentados
habitualmente en régimen de
pastoreo.
VIVIENDA. — Expedientes sobre
otaras de reforma y mejora
del edificio de la Caja Postal de
Ahorros sito en el paseo de Calvo
Sotelo, 9, d eMadrid.—Relativo
a obras de construcción de
60 viviendas de protección oficial,
grupo II, tercera categoría,
en Gijón (Asturias), para el Patronato
de Casas de Obras Públicas.
— Relativo a obras de
construcción de 110 viviendas
de protección oficial, grupo II.
tercera categoría, en Huelva, para
el Patronato de C a s a s de
venio suscrito—^puede estimarse
dicho ahorro en unos 12.000 millones
de pesetas, suponiendo
que el desarrollo de Seat crezca,
a partir de 1977, en una media
estimada en el 5 por 100.
"Este Acuerdo supone—^dijo el
señor Sánchez Bella—un importante
factor de.^ncadenante para
el seotor, en el que se imponen
las concentraciones de empresas
en aras de una mayor
competí tividad."
Catedráticos
extraordinarios
Por acuerdo del Consejo, a
propuesta de la Universidad de
Barcelona! y previo informe,
unánime del Consejo de Rectores,
se ha designado catedráticos
de Universidad a don Joaquín
Barraquer, ciru j a n o de
ojos; don José María Gil-Vernet
Vila, urólogo; don Antonio
Puigvert Gorro, uró-logo también,
y don Juan Oro Florensa, bioquírnioo,
todos ellos dé fama'
mundial.
Estos nombramientos de catedráticos,
de carácter extraordinario,
vienen á ser un reconocimiento
de hecho de la labor de
los cuatro interesados. Hasta
ahora, en la historia de la Universidad
española sólo se han
heoho nombramientos similares
con dOh Eugenio d'Ors y don
Gregorio Marañón, que se recuerde.
El señor Villar Palasi mformó
al Consejo de los trabajos que
realizan los ministros interesados
sobre la titulación y delimitación
de facultades de los ingenieros
técnicos superiores y
los ingenieros técnicos, que, según
nuestras noticias, próximamente
serán aprobadas.
Ayuda
El Consejo acordó también
enviar a Pakistán,, con carácter
urgente, las solicitudes que se
, reciban sobre medicinas, vacunas,
mantas, tiendas de campaña
y material dé otro tipo qué
se precisen para hacer frente,
dentro de las posibilidades españo
1 a s, a las catástíofiéas
inundaciones registradas en el
país.
También se ac o r d ó enviar
en concento de ayuda a los
refugiados árabfs de Palestina
(Ü. N. R. W. A.) diversos productos,
por valor de 38 millones
de pesetas.—^Europa Préss.
Joaquín Barraqucr, cirujano
oltalmólogo. Scicntii y cinco años
Don
Sí-
• ^ .
\iitonio Pui>;\erí. uróloso.
Sesenta j cincíi años
Don José María Gi!-Veri»et, uróloso.
Cuarenta y ocho años
Don .luán Oro, bioguímiio, Cu.i.
renta y ocho años
REFERENCIA OFICIAL DE LO TRATADO
Obras Públicas. — Relativo a
obras de construcción de 50 viviendas
y urbanización en Celanova
(Orense), del Instituto
Nacional de la Vivienda.—Relativo
a obras de construcción de
824 viviendas, 10 porterías, 75
locales y urbanización en Manresa
(Barcelona), del Instituto
Nacional de la Vivienda.—Relativo
a obras de urbanización general
del grupo de 801 albergues
y edificaciones complementarias
en Prat de Llotaregat
(Barcelona), del Instituto Nacional
de la Vivienda.—Relati
vo a otaras de construcción de
496 viviendas y urbanización en
el polígono Cortijo de Puche, sito
en Almería, del Instituto Nacional
de la Vivienda.—Relativo
a obras de construcción de 1.856
viviendas, 60 locales comerciales
y urbanización en el polígono
San Cristóbal, de Las Palmas
de Gran Canaria, del Instituto
Naciorial de la Vivienda.—Relativo
a obras de construcción de
132 viviendas, locales comerciales
y urbanización en parcela
••J" del barrio VI, de San Blas,
' Madrid, del Instituto Nacional
de la Vivienda. — Relativo a
obras de construcción de 500 viviendas
y urbanización en el
ploígono Cortijo de Puche, en
Almería. — Relativo a obras de
construcción de 102 viviendas
de protección oficial y urbanización
en Isla Cristina (Huelva),
del Instituto Nacional de
la Vivienda.—Relativo a obras
de construcción de 958 viviendas,
13 locales comerciales y urbanización
en barrio V del distrito
de San Blas, Madrid, del
Instituto Nacional de la Vivienda.—Relativo
a obras de construcción
de 3.035 viviendas de
protección oficial y urbanización
en Huerta de la Palma
(Málaga), del Instituto Nacional
de la Vivienda.—Relativo a
otaras de construcción de 874 viviendas,
dos centros comerciales
en parcela Km. 2 barrio VI del
distrito de San Blas, Madrid, del
Instituto Nacional de la Vivienda.—^Relativo
a obras de construcción
de 616 viviendas, locales
comerciales y urbanización
en barrio primero del distrito
de Moratalaz, Madrid, del Instituto
Nacional de la Vivienda.—
Relativo a obras de construcción
de 30 viviendas, cerramiento
y urtaanlzación en Tomares
(Sevilla), del Instituto Nacional
de la Vivienda. — Relativo a
otaras de construcción de 98 viviendas
y urbanización en polígono
Pan y Guindas, en Palencia,
del Instituto Nacional de la
Vivienda.-Relativo a obras de
construcción de 1.000 viviendas,
ocho locales comerciales y urbanización
en polígono Ofra, en
Santa Cruz de Tenerife, del Instituto
Nacional de la Vivienda
Relativo a obras de construcción
de 603 viviendas y urbanización
en el polígono La Fuensanta,
de Córdoba, del Instltu-'
to Nacional de la Vivienda.—Sobre
suscripción por el Estado de
acciones de la Compañía Telefónica
Nacional de España y habilitación
de recursos para satisfacer
parte del costo de adquisición
de dichos valores.—
Relativo a obras de construcción
de 592 viviendas y centro ooimerclal
eñ ia parcela "B" del barrio
VI de San Blas, en Madrid,
del Instituto Nacional de la Vivienda.
— Relativo a obras de
construcción de 804 viviendas,
20 locales comerciales y Urbanización
en Huelva, del Instituto
Nacional de la Vivienda.—Relativo
a otaras de construcción de
1.244 viviendas, locales comerciales
y urbanización interior
en Hospitalet de Llobregat, polígono
Gomal, de Barcelona, del
Instituto Nacional de la Vivienda.
— Otros expedientes sobre
asuntos propios del departamento.
GOBERNACIÓN. — Decretos
por los que se aprueban incorporaciones
y fusiones de Municipios
en las provincias de Guadalajara,
Huesca, Lérida, Segovia
y Soria. — Expedientes: De
otaras de construcción de casascuarteles
para la Guardia Civil
en Benicarló (Castellón) y Seo
de Urgel (Lérida).—De obras de
a m p 1 i ación, modernización y
acondicionamiento del hospital
Psiquiátrico de Oña (Burgos) y
del hospital Provincial de Albacete.—Relativo
a instalación de
los servicios de Correos y Telecomunicación
en Sorbas (Almería).—De
personal y de trámite.
Informe sobre el desarrollo cié
las elecciones para concejales.
OBRAS PUBLICAS.—Informe
sobre viajes a Santiago de Chile,
Sevilla y Huesca. — Decretos;
Por el que se nombra a don Matías
Vega Guerra presidente de
la Junta de Obras del Puerto
de Las Palmas.—Por el que se
nombra a don José Luis Gutiérrez
Semprún delegado del Gobierno
en la Confederación Hidrográfica
del Duero.—Expedientes:
De construcción de obras
en. la carretera nacional 11, de
Madrid a Francia, por Barcelona,
por valor de 59 millones de
pesetas; de la variante en lo
travesía de Valls, en la provincia
de Tarragona, por valer de
38 millones de pesetas.—Abaste
cimiento de aguas a Icod de loí
Vinos, en la provincia de Teñe
rife, por valor de 17 millones df
pesetas.—De excavación y tra
tamiento especial en la laden,
Izquierda de la presa de hb
Concepción (Málaga), por aii
valor de 188 millones de pese
tas.—Sobre fijación del réglmeii
económico para el proyecto di
elevación de aguas y deposite
regulador para el abastecimien
to de Tortosa.—Otros éxpedieu
tes de la competencia del depi.!
tamento.
EDUCACIÓN V CIENOSA.
Decretos; Por el que se dlsue;
ve el departamento de Dereel.'
Político, Administrativo e Intfi
nacional de la Facultad de Di>
recho de la Universidad Compiu
20 DE NOVIEMBRE DE 1970 MADRID

Ofertas
NUEVA CIUDAD PARA BARCELONA
ción Urbanística "Riera de Caldas'
Fl ministra de la Vivienda informa en la Ciudad
Condal de la puesta en marcha de la primera Acfuaa
.20 kilómetros de la capital. (Foto Europa.)
temDoracla
Consecuencias del Acuerdo Fiat-Seat
España se aborrara doce
mil millenes de pesetas
Un ahorro de royalties por valor
de 12.000 millones de pesetas
supone para España el Acuerdo
firmado el miércoles en Turín
entre Plat y 8eat, según se desprende
de las decla,raciones formuladas
a Televisión Española
por el ministro de Industria, José
María López de Letona.
En dichas declaraciones, tras
definir el nuevo Acuerdo como
trascendental, destacó que las
modificaciones introducidas e n
los Convenios firmados en 1967,
y que tenían vigencia hasta 1985,
afectan esencialmente a la tecnología
y exportación.
Con respecto al huevo royaltie
establecido por el Convenio, señaló
que pasa de un 3,2 por lOO
a un 2 por 100 para las primeras
400.000 unidades y que a partir
de e;-i cifra se sitúa en un simbólico
0,1 por 100.
M señor López de Letona se
refirió asimismo al establecimiento
de un departamento de
investigación en Seat, "para comenzar
en España — dijo — una
üivestigación aplicada, un reiMizamlehto
tecnológico dentro
del sector en absoluta coordinación
con 1(» programas dé des-
MrroUó y la investigación de Fiat
«iTuiín".
En dicho departamento, que
dispondrá de una inversión oficial
de 600 millones de pesetas,
trabajarán 150 especialistas.
M nuevo Convenio aborda asimismo
la temática de la exportsuiióii
y ^tablece al respecto
qué en un período de dos años
se Uegajrá. al establecimiento de
un Acuello definitivo de exportación
coordinada entre los modeL
. Fiat y Seat de mayor amplitud
qué el hasta ahora vigente.
•
"Conviene señalar —dijo al
respecto — que Seat en el año
presente exportará ya una cifra
del orden de los 28.000 vehícujos,
que supone un 10 por 100 de su
total producción, y qué el objetivo
inicial de Seat es llegar en
un plazo relativamente próximo
a exportar un 20 por 100 de su
producción total."
Se refirió finalmente al papel
Jugado por el I. ÍSí. I. en el nuevo
Acuerdo, para afirmar que
sobre él había, recaído el peso
y la responsabilidad de la negociación.
"Cuando se presenta
con frecuencia al I. N. I. únicamente
como refugio salvador de
situaciones insostenibles — dijo
textualmente-^, la comprobación
del aspecto positivo y de la labor
eficacísima que el I. H. I.
puede hacer al servicio de una
política de gobierno y cómo instrumento
de una política industrial
me parece necesario detallarlo."
"Esta misma tarde, sin ir más
lejos—^añadió—, se ha firmado
una escritura por la cual se concentran
cuatro empresas, una de
ellas del Instituto

Avila
lilliNCHEl
* Cordero asado
^ Cochinillo asado
estilo AREVALO
* Chorizo de Avila «Paleto»
* Cabrito asado (Currichifrito)
* Jamón de Jabugo
* Queso manchego en aceite
* Ternera de Avila
...y otras delicias culinarias
Ufi marco agradable
donde se come y se bebe
( a !o PALETO DE AVILA }
DUQUESA DE TAMAMES, 43
(Carabanchel Alto)
I CASA DEL TRESILLO!
i FABRICA DE TRESILLOS. VENTA DIRECTA I
• •. . . •
H
B
• Mil modelos diferentes. En oferta de S
" Navidad, tresillos desde 5.000 pesetas 5
i hasta el "CHESTER", transformable I
S en cama, por sólo 25.000 pesetas S
a • M
t. Inmaculada Coicicepción, 38 (Anionio López), E
i Y Alondra, 19 (Camino de la Laguna) S
iHBaHBaBBBBBBaBBaBB BaBBaaBBaaBBaHaBBaBBBBBBBBBBBBaa
«s
?mmmm
'X:X'X'X*X;X;X;K;
Desde la nnás cara...
a la más barata!
sábanas grandes
sábanas medianas
sábanas pequeñas
sábanas de cuna #
¡¡TUTE LAS TIENE TODAS!!
Millares de sábanas de todas ciases y precios
BLáMCAS « COLOR • LISAS • ESTAMPADAS
El más extenso surtido
iJH ÚNICA TIENDA DE ESPAÑA QUE SOLO VENDE SABAi^AS
LABORAL
Él asunto ha pasado a la Delegación de Trabajo
Ruptura en el convenio
de transportes de Tenerife
SANTA CRUZ DE TENERI­
FE.—-Tras Seis horas de reunión
no se ha llegado a ün acuerdo
para solucionar el convenio colectivo
que afecta á los transportes
en la capital.
La reunión se celebró ayer por
la mañana en la Casa Sindical
y a la misma asistieron las partes
social y económica, y tras
varias horas de deliberaciones
no se llegó a un acuerdo.
Ahora el asunto pasa a la
Delegación Provincial de Trabajo,
QUien dictará las normas
pertinentes.—Cifra.
Paros en Türrasa
TARRASA . (Barcelona).—-Los
turnos de mañana y tarde de la
empresa textil Laver-Schappe,
de esta ciudad, no han trabajado
ayer, excepto media docena
de obreros que nómalmente
pertenecen al turno áé noche y
que el día anterior trabajaron
por la* tarde. Sil turno de noche
paró asimismo durtate casi una
hora.
Ésta actitud ha sido adoptada
por disconfortotóad con el
despido de dos trabajadores, cuya
carta de despido, firmada por
la empresa el pas&do día 11, alude
a un paro deJ día 10, llevado
a cabo por les trabajadores de
la sección de continuas del turno
de noche.
Desde el pasado día 3 se vienen
sucediendo las anormalidades
laborales en esta empresa,
EDUCACjON
Se sabe que la mayoría de los
170 trabajadores que integríiin la
plantilla de la firma ha enviado
un escrito a la Dirección
en el que solicitan el despido
del jefe de personal. En relacióo
con este escrito, algunos
trabajadores se reunieron en
días pasados en la Delegación
Comarcal de Sindicatos.
Durante todo el día de ayer
un "jeep" de la Policía Armada
permaneció estacionado delante
de la factoría. No se han
registrado incidentes de nins'ina
clase.—Europa Press.
Reivindicaciones
municipales
MALAGA.—Cerca de 400 empleados
municipales malagueños
se negaron ayer por la tarde a
abandonar la sala de Plenos del
Ayuntamiento, después de que
en una sesión extraordinaria se
hubiera acordado aumentar los
sueldos al personal.
El alcalde, ¡señor Utrera ' Rabassa,
invitó entoncés_ a un vefresco
a todos los empleados
presentes y les prometió examinar
seriamente las reivindicaciones
planteadas. Después de esto,
los empleados abandonaron la
sala voluntariamente.
• M problema arranca de 1967,
en que se decidieron suprimir
Us pagas extras y gratificaciones
para, en compensación, aumentar
el sueldo. El 1 de julio
incMentes en
la Ciudad llitiversitarid
Ayer descendió sensiblemente tico de üeometria de tercer curso,
quién fue agredido con un
la afluencia de alumnos a los eentr>os
de la Ciudad Universitaria bote de tinta que le causó algunas
lesiones.
como consecuencia de la sitúa-'
oión de paro académico en que Por la tarde, la fuerza pública
disolvió a unos grupos que
se encuentran la mayoría de las
Facultades y Escuelas Técnicas. interrumpieron la circulación y
En la Facultad de Ciencias se apedrearon las lunas de una
produjeron algunos incidentes entidad bancaria en el Camino
durante la clase de un catedrá­
de La Laguna.
Asamblea én la nueva Facultad de Medicina Autónoma
También se cé.lebró ayer una de Policía que había en la puerta
del centro. Posteriormente, y
Asamblea, en el edificio recientemente
inaugurado de la Facultad
de Medicina de la Uni­
devueltos.
tras varías gestiones, les fueron
versidad Autónoma, junto a la
clínica de La Paz. Asistieron los En el orden del día sé planteó,
alumnos de las demás Facultades
de la Autónoma que antedio
de la situación de la univer­
entre otras cuestiones, el estuayer
habían celebrado otra sidad Central y Escuelas Técnicas
Superiores, y la situación
Asamblea en el edificio de la
calle de Alfonso XIII. Un grupo
de alumnos, que llegó más cuentras las otras Facultades de
de paro activo eii que se en­
tarde tuvo que entregar las carnets,
de Facultad a los agentes .
Económicas y Filosofía de la
Autónoma.
Nombramiento
de Colegios
En tanto se reglamenta la provisión
de las direcciones de los
colegios nacionales, de acuerdo
con los criterios de la ley de
Educación, y dada la necesidad
de poner en marcha de manera
racional y ordenada un buen
número de colegios nacionales, el •
Ministerio de Educación y Ciencia
ha dispuesto las medidas necesarias.
En las localidades donde exl-ite
un solo director escolar, éste
se hará cargo de la dirección
del colegio nacional de nueva
creación, y en caso de que haya
más de un director, la Inspección
de Enseñanza Primaria formulará
propuesta de nombramiento
al delegado provincial.
Donde no hubiese directores
titulares la Inspección propondrá
el nonitoramícnto en terna
de un maestro con destino en
la misma localidad. — Europa
Press.
Precios de libros
de tercero y cuarto
Por una orden del Ministerio
de Educación y Ciencia que publica
el "Boletín .Oficial del Estado"
se ñjan los precios de los
libros de lengua latina y francés
para los cursos tercero y cuarto
del Bachillerato elemental unificado.
Para los libros de latín se fi-
I jan tres textos: dos de la Edito-
; rial S. M. para tercero y cuarl
lo, cuyos precios son de 70 y 86
de directores
Nitcionaies
pesetas, respectivamente, y otro
de la Editorial Bello, de 75 pesetas.
Los textos de lengua francesa
proceden de la Editotiál Marfil
y sus precios son dé S5 y 90 pesetas
para tercero o cuarto curso.—Europa
Préss.
Becas para
el Magisterio
Se conceden licencias y becas
para estudioís ál Magisterio Nacional
Primario, según uña orden
del Ministerio de Educación y
Ciencia que publica el "Boletín
Oficial del Estado".
La licencia para eátudios i becas
tiene una cuantía dé 36.000
pesetas por los nueve meses del
curso académico 1970-71.
pichas licencias comenzarán a
disfrutarse desde el día sígulen-
;e al de lá publicación de está
orden en el, periódico oficial y
finalizará el uso de las mismas
B1 31, de agosto de 1971. tas pecas
tendrán efectos éconóníicos
desdé él 1 del mes de octubre
hasta ,él 30 de junio dé 1971.
En la relación nüiñéro uñóse
consignan los, ápeUi&s y nombres
dé 33 interesados, el dé lá
provincia donde tienen su destino,
, ,
En la Segunda relación, para
rr.aestros nacionales a quiénes sé
concede licencia para estudios,
se detallan igualmente los nombres
de 153 personas, detallando
de esté año el Pleno acordó í,umentar
los salarios de los jefes
de negociado en un 100 por 100.
Los demás empleados—cásl dos
mil—esperaban un^ a-umento proporcional
similar en la reunión
extraordinaria de ayer tarde,
pero el proyecto presentado proponía
únicamente una subida
del 60 por 100 y dedicar el 40
por 100 restante, en reserva, a
la coticesió.n de,premios en metálico
á los funcionarlos que se
hicieran rnerecedores de ello.
Lois empileados, por otra parte,
estaban disconformes con la
Comisión asesora informativa
nombrada para estudiar el aumento
de sueldo, dé la que señalan
no está constituida con
arreglo a las normas legaies, que
prevén la preseiicia en la citada
Comisión de un funcionario por
cada uno d« los Servicios del
Municipio. Én la Cómisióti sólo
figuraban des jefes de nego-
, ciado, y. sé consideraba, por otra
parte, que hal)ía' caducado el,
tiempo de Su vigencia, establecido,
como máximo, en un año.
• El Píeno, ante un público formado
por 400 de los afectados,
acordó nombrar una nueva Comisión
para que examinase el
problema del aumento de salarios
teniendo en cuenta el punto
de vista expuesto por los empleados.—-Europa
Press.
ÉNCeROS VOLUNTARIOS EN El FERROL
El, FERRor. no. C,\X;DI-
I.LO,—Lnof, .setenta prodiiclore.s
dc-pcriidos de la empresH Nfegasa
prosigue!) en su actitud de los
último.s dia.s, j durante la jornada
de ave- h:m vuelto a permanecer
encerrados en la concatcdrai
de Ssn .Tulián, desde las nueve
de la iiiañana hasta las ocho
de la (arde. Hora en la que abandonaron
el templo, sin que a la
salida se prrHlujcran incidente'^.—
Cifra.
Reclusión en León
I-KON. -l"n grupo de 160 personas—en
s" mayoría mujeres—
permanecen volirntariamcnte recluidas
en ¡a iglcsii' de los Padres
Capuchinos de esta capital.
I.os motivos c'c la rcclnsión,
que se inició ayer, obedecen a la
disconformidad de los recluidos
ct n el expediente de msis pre-
.sentado por la empresa Italsa, a
'. que pertenecen. Los trabajadores
parece que prctcntien que
se duplique la cantidad fijada en
el expediente crnio indemnizai-ión
por despido.
La fuerzL pública se mantiene
a la e.vpcctativ: en las proximidade.s
del templo, en el que no se
han regi.strado incidentes a eaosa
de esta reclusión.—Europa Press,
MEDáLLA DE ORO EN CONCURSO DE FORMACIÓN
PROFESIONAL DE JAPÓN £ r S : " ¿ ^ t í
coiK^guídO jóvéite^ españoles en el Concurso internacional de Formacjón
Prófeáiónaí celebrado én lapón. En la foto dé Cifra, Antooáo
Garrote, a lá izquierda, y Ángel Rech, medallas de plata eectivamenie
Planificación de enseñanzas
técnico-profesionales
"Toda (Mitláción (korgaida ¡^or el Estado debe facultar a los
tituiadc» para realizar alguna específica inisiióH, cda pleoá independencia
y fespoiisabilidad." Este és uno de los cinco principios
pertenecietvtés a un estudio sobre planificación de las eoseñaíizas
téCniico-profesionales, publicado por el Ministerio de Educacióó
y Ciencia.
El segundo principio establece
que toda persona que sabe hafiér
un,trabajo debe tener cauce para
poder realizarlo, siempre que se
garanticen las normas dé seguridad
fijadas por la Administra^
oión.
Un ádiéstrámiento—afirnlá el
tercer principio—que tienda a
una éspecialización precoz y monovalente
-del alumno, si bien
procura unos resultados económicos
inmediatos, no puede considerarse
la fórmula ideal de la
preparación profesional.
El cuarto y el quintó principios
sé refieren a las enseñanzas
técriico-profeSionales, afirmando
que» si sé quiere mantenerlas coherentes
y al día, y que sean
educativas y formatívas, deberán
aprovechar la evolución del progreso
técnico y profesional y no
pueden, de ninguna forma, reducirse
tan sólo, a ,1a capacitación
técnica del alumno, debiendo
encauzar él futuro profesional,
, íiacía. valores, culturales, y
sociáléá qué humanicen el pragmatismo
profesional.
Categorías profesionales
• El estudio establece tres categorías
profesionales y cinco niveles
técnicos. Las primeras están
clasificadas sobre la base de
una mayor o menor exigencia de
actitudes psicológicas.,La primera
de estas clasificaciones es denominada
por el estudio como
"especializada" y se refiere á
aquéllas qué requieren simplemente
el uso de determinada.?
funciones flsiosicológicás.
La segunda clasificación recibe
él nombre de "media"',
cuando se exigen aptitudes particulares
en combinaciones determinadas
y un cierto grado de
inteligencia general, y lá tercera
se llama "superior", en caso dé
eiue se necesiten tomar decisiones
independientes y de organización.
En cuanto a los cinco niveles,
el estudio afirma que él nivel
"a" correspondería a las personas
preparadas para crear y
proyectar, capacitadas, én general
X, para determinar la dificultad
real del citado trabajo
o proceso técnico.
El nivel "b" englobaría a dirigentes
de la ejecución material
• de los procesos técnicos yá redactados,
y los niveles "c", "d"
y "e",., estarán Integrados por
categorías píofeSionálés—c o ni •
piejos de profesiones coordinadas
entre si—; proíésione.?—género
dé trabajo ejercido por él
i n d ivid'do—, y ocupaciones o
prestaciones típicas. — Europa
Press.
6 U DE NOVIEMBRE DE 1970 MADRID

En la tey Sindical
ion enlo empreso;
no ol derecho de huelgn
El derecho de los sindicados a reunirse en los lotéales
de la erripresa para tratar asuntos de su directo
interés fue ayer aprobado, pese a la oposición de
los señores Marcos Clacón (presidente del Sindica
to Nacional Textil), Nieto Antúnez (ex ministro de
Marina), Mendoza Gimeno (empresario del Sindicato
del Agua, Gas y Electricidad) y Aranegui CoH (procurador
familiar por Vitoria).
Defendieron la superTiyencia
del texto de la Ponencia los señores
Merino García (familiar
y presidente del Consejo de Trabajadores
de Málaga), García
Carrero, Pizarro Indart (procurador
familiar), Planelles Guerrero
(técnico del Sindicato del
Combustible) y Valencia Remón,
procurador designado por el Jefe
del Estado.
Estas fueron las única intervenciones
registradas en pro y
en contra del derecho a reunirse
en la em^presa. La d«l señor
Marcos Cbacón fue especialmente
clara: "Me preocupa el abuso;
me preocupa el carácter cada
vez más representativo que
se impone. Estoy de acuerdo con
el contacto con la base, pero
cuidado con la pérdida de autoridad.
¿Qué va a pasar con esos
jurados y enlaces cuando en el
sesoo de sus emipresas pueda haber
elementos con intenciones
turbias que hagan prevalecer en
la masa reunida la pasión por
encima de la razón?" Y para
dejar las cosas más claras aún
puso el e.?emplo de lo que viene
ocurriendo en la Universidad:
de las asambleas tumultuarias
iban a sailir malparados los representativos
y la paz social. Al-
SÚn otro procurador comentaba
más tarde que en la Universidad
el inroblema quizá radicara precisamente
en todo lo contrario,
en que los alumnos no puedan
reunirse libremente.
En sentido similar se mostró
don Pedro Xieto Antúnez: "Me
preocupan extraordinariamente
las reaniones en la empresa,
porque la masa sólo sigue siendo
individnalizable cuando es jerárquica,
como en las Fuerzas
Armadas." La idea es muy reveladora.
No a! derecho a la huelga
Cuando el señor Goñi se le-
Tantó para leer su enmienda al
LOS PLANES
DE LA RENFE SE
AJUSTARAN A LOS
DE DESARROLLO
La Comisión de Presupuestos
de las Cortes, reunida ayer tarde,
en sesión que duró cuatro horas,
dictaminó un proyecto de ley por
el que se conceden, én conjunto,
créditos por importe de pesetas
710.500.000, con destino a satisfacer
remuneraciones del persona!
dependiente de la Dirección
de Correos y Telecomunicación.
Y otro por el que se revisa el plan
de modernización de la Renfe y
las medidas financieras relacionadas
con la aiportación del Estado,
adecuándolas en el tiempo a los
planes del desarrollo económico y
social.
El p'oyecto de ley relativo a la
Renfe, que tiene seis artículos y
una disposición final, tuvo un total
de diez escritos de enmiendas.
Según el texto aprobado por la
Comisión, en lo sucesivo los pía-.
ncs de la Renfe se ajustarán en su
duración temporal a los planes
de desarrollo económico y social,
en los que se integrarán las inversiones
programadas por aquél. A
tenor de ésto, antes del 31 de marzo
del próximo año la Renfe deberá
presentar al Gobierno una
revisión de siu pian de modernización
para a c o m o d a r 1 o ai
III Plan de Desarrollo.
Durante el cu-rso de los debates,
el procurador señor G a r cía
Ribe^ intervino para recordar, por
si píxx'ediese convertirlo en ruego
M Gobierno, la necesidad que tienen
los noventa mil trabajadores
de Renfe de la promulgación de
iin.i nueva Reglamentación de
liahajo, que también desea la
«npresa.
último número del articulo ocho
y dijo: "Porque lo que voy a pedir
es la legalización de la huelga",
el ujier mayor de las Cortes
cayó de bruces sobre el estrado,
saltando por los aires la
bandeja de caramelos que pasaba
entre los procuradores. El
buen hombre no estaba preparado
para sustos como éste, después
de sus muchos años de trabajo
en las Cortes.
Pidió el navarro señor Goñi
redactar el número nueve del
artículo octavo, que define los
derechos de los Sindicatos, en
la siguiente forma:
"Ejercitar las correspondientes
acciones y recursos a que
haya lugar para la defensa de
sus derechos sindicales, y cuando
todas las acciones hayan fallado,
ejercitar con estrictos fines
laborales el derecho de
huelga."
En resumen, legalizar lá huelga
laboral como un derecho último
de los sindicados. En el
misimo sentido se pronunció el
señor Sierra Haya (obrero del
Sindicato del Seguro), Merino y
Pizarro Indart. En contra, los
señores Díaz Ambrona (ex ministro).
Lamo de E^inosa (presidente
del Sindicato Nacional
de Banca), Alvarez Molina (técnico
del seguro), Fernández
Cuesta, Planelles Guerrero y
Villegas Girón (presidente del
Sindicato del Tran-sporte).
TEXTOS APROBADOS
Ija Ponencia argumentó que
no era éste el sitio de incluir el
derecho a la huelga. En el número
nueve del artículo octavo
se habla exclusivamente del ámbito
jurídico^ de garantías de los
derechos de los sindicados. Continuó
el señor Herrero Tejedor
diciendo que la huelga es una
situación de hecho, reconocida o
no, y que hay que distinguir entre
el reconocimiento de un derecho
y la regulación del hecho.
La cuestión queda así aplazada.
El señor Fernández Cuesta utilizó
argumentos similares a los
que empleó en contra de la reforma
del artículo %%Z del Código
Penal, en 1965, ya continuación
expresó su deseo de
que aunque éste no fuera el sitio,
se estudie una ley que la
regule.
El señor Goñi apoyó su petición
diciendo que la huelga no
es inmoral en si, es irremediable,
no tan catastrófica como
pueda parecer, y que su regulación
se hace imprescindible.
Ofreció unos datos que pueden
ser interesantes.
En 1969, según el C. N. de Trabajadores,
las remuneraciones
dejadas de percibir por conflictos
ascienden a 168 millones de
pesetas. El valor de la producción
no realizada es cifrable en,
1.751 millones.
Pues bien—decía el procurador
navarro—, los 168 millones
suponen 18 céntimos por cada
1.000 pesetas de salarios. Y los
1.751 millones representan el
0,11 por 100 de la producción
nacional.
Las 693.000 jornadas no trabajadas
con ocasión de los conflictos
registrados suponen media
hora al año por persona activa.
Según cálculos de la oficina
técnica de la O. t T., la
declaración de un día festivo
dentro de los laborables supone
más perdidas que todas las huelgas
registables en un año. Las
cuatro horas de libertad dadas
ayer para votar, concluyó, habrán
originado tantas pérdidas
como las causadas por todas las
huelgas españolas del pasado
año.
Naturalmente, la enmienda no
prosperó.
Federico Ysart
"ARTICULO 8.'.—Los sincHeados tienen üerecho a:
8. Reunirse para tratar B.sijntos en que la entidad sindical
a que pertenezcan tenga interés directo, en el adecuado local
sindical o de la empresa y con sujeción a las normas reglamentarias
que regulen el ejercicio de este derecho.
9. Ejercitar la.s acciones y recursos a que haya lugar en defensa
de sus derechos sindicales e Instar a la entidad sindical
correspondiente que Interponga las acciones y rec^irsos oportunos
para la defensa de los intereses profesionales, cuya representación
tenga encomendados."
"ARTICULO 9.'.—Son deberes de los sindicados:
1. Participar en la elección de representantes y dirigentes
sindicales. , >
2. AJustar su actuación 51 los principios básicos en los que
se inspira la Organización Sindical espaiiola.
3. Cumplir los a'cuerdos sindicales válidamente adoptados
por las organizaciones profesionales. Sindicatos y otros órganos
de composición y coordinación en que estén representados."
ENRIQUETA ASENSIO
Pleno, el día 30
LÁ PERMANENTE
RECHAZA
UN RECURSO DE
CONTRAFUERO
La Comisión Permanente de
las Cortes Españolas, reunida
esta mañana diirante dos horas
bajo la presidencia de su titular,
don Alejandro Rodríguez
de yaloárcel, ha decidido no tomar
en consideración la petición
dirigida por don Gregorio Peces-Barba
Martínez, sobre recurso
de contraíuero coní;ra el decreto
regulador de las elecciones
municipales de concejales por
el tercio faihiliar, de 12 de septiembre
de este año.
El señor Rodríguez, de Valcárcel
comunicó a los infomiadores,
en su despacho oficial, quese
adoptó la decisión de continuar
el trámite de la proposición
de' ley sobre reestructuración
del Cuerpo General- Técnico
de la Administración Civil
del Estado, firmada en primer
lugar por don Rafael Díaz-Llanos
y remitida a la Presidencia
del Gobierno,
Por el contrario, decidió la Comisión
Permanente no tomar en
consideración otra, proposición
de ley sobre expropiación forzosa.
"Ante el interés y la expectación
del tema relativo al estudio
del anteproyecto de proposición
de ley de reforma del reglamento
de las Cortes—dijo—,
se decidió dejar este asunto sobre
la mesa para que los vocales
tuvieran tiempo de examinarlo
detenidamente y aportar
los resultados de sus trabajos a
una nueva reunión, que será
convocada muy en breve".
Pleno el día 30
El señor Rodríguez de Valcarcel
anunció que la sesión plenaria
de las Cortes se celebrará el
próximo domingo, día 30. Serán
presentados en ella, para su
aprobación, el Estatuto del Vino,
el proyecto de ley del C.A.S.E.
(Cuerpo Auxiliar de Suboficiales
del Ejército), diversos créditos
'extraordinarios, asi como los
proyectos que se encuentran en
estudio y se ultimarán hasta esa
fecha o seriin debatidos en estos
días.
En el mes de diciembre las
Cortes celebrarán también otro
Pleno, con objeto de aprobar si
procede, la ley de Seguridad Social
Agraria, que ha de entrar
en vigor el día 1 de epero. La
Ponencia designada para informar
el proyecto ha
terminado
hoy sus trabajos, y en breve será
convocada la Comisión para
dictaminarlo.
La proposición de ley
La proposición de ley presentada
por el. señor Díaz-Llanos y
cinouentia y ocho,, procuradores
más consta, al parecer, de cuatro
artículos, dos disposiciones
transitorias y dos finales. Afecta
a setenta y nueve personas,
que son én estos momentos economistas
contratados x>or la Administración.
En ella se solicita
una plantilla de sesenta y cinco
plazas, con un coste calculado
de algo más de 11 millones
de pesetas, cifra inferior al supuesto
coste actual, según los
cálculos de la Memoria y estudio
económico que acompañan a
la proposición de ley.—Resumen
de Europa Pl'ess.
SANTOS
DE GURREA NOZALEDA
FALLECIÓ EN MADRID EL DÍA 22 DE AGOSTO DE 1970
HABIENDO RECIBIDO LOS AUXILIOS ESPIRITUALES Y LA BENDICIÓN
DE SU SANTIDAD
D. E. P.
Su esposo, Francisco purrea Nozaiéda; hijos, Antonio, Francisco
de Asís y Enriqueta Gurrea-Nozaleda y Asensio; hijas políticas, Enriqueta
Carmena Escobar y Gisela Hórnlein; nietos, hermanos, hermanos políticos
y demás familia,
RUEGAN una oración por su almo
La Corporación de Padres Dominicos de la Provincia del Santísimo Rosario OFRECE
un funeral solemne, que tendrá lugar mañana, sábado, día 21 de noviembre, a las trece
horas, en su iglesia de San Pedro Mártir, del Teologado de dicha Corporación, en ALOO-
BENDAS,
El eminentísimo señor CARDENAL DE ARRIBA Y CASTRO, arzobispo de Tarragona,
y el excelentísimo señor don CASIMIRO MORCILLO, arzobispo de Madrid-Alcalá, se
han dignado conceder INDULGENCIA PARCIAL en la forma acostumbrada.
i3i
Feria textil
del
Hogar
BLANFIL
Confeccionados en algodón puro,
blanco o de color. Se adornan con
elegantes bordados suizos en exclusivo
o finos t-apa costuras.
También con jaretones estampados
en flores o lunares, en tonos de actualidad.
Sus colores son de máxima solidez
y garantizados por la marca FeÜsol.
Satisfacen todas las exigencias^ del
lavado, que resisten inalterables.
Todos los días,
interesantísimos
Sorteos
Galerías
Preciados
Plaza del Callao ® Arapiles, 10 y 12
MADRID 20 DE NOVIEMBRE DE 1970

i
I
i
•
a
•
WOlTfl
1
Un lingote oro de 956 cm.^
•
____„ COMPRUÉBELO EN_
TAIMIESA
AVENIDA DE LOS TOREROS, 8 - TELEFONO 255 66 00
REOOMPRAMOS SU GOGHE USADO
10.000 M' de TallBres tchapa-plntura-mecánlco-ostaclón de servrclo)
para dar elmás completo servicio á los vehículos Renault,
ANtíNGIOS POR PALABRAS
Automóviies
ALQUILERES
AUTOS Valverde. Alaulier
sin chófer. Válvérde, 18
23152 47.
.\üTOS Dochaeor. Francisco
Silvela, 20. 256 32 90.
Lcganitos, 3. 248 42 50.
.VUTOS González. Alquiler
todas marcas. Coupé,
124. ErclUa, 17. Martín de
V u r g a s, 18. 239 80 02,
467 30 98 (permanente).
AL'XOS Coto. Sin cbóíer.
230 50 62 - 239 44 54.
AUTOS Menorca;. Bonlíl
cación, 50 %- Alquiler con
opción a compra. Menorca.
37. 274 56 31
Boisa
de So Propiedad
inmobiliaria
HIPOTECAS
HIPOTECAS 24 horas.
Exclusivas Merino. Puencarral,
23,
HIPOTECAS 24 horas.
Exclusivas Merino Marqués
de Urquijo, 10.
HIPOTECAS 24 horas.
Exclusivas Merino. Padilla,
58.
COMPRAMOS letras procedentes
de venta de pl-
-.os. Exclusivas Merino,
Marques de Urquijo, 10,
Padilla, 58; Fuencarrai, 23
- HIPOTEC.\S, rapidlsimamepte,
primeras, segundas,
garantizadísimas inversiones.
Franco. Bravo Murl
llo^ 4. 224 85 58.
• HIPOTECAS, rápidamente.
Gadeá. Padilla, 61.
NECESITAMOS di n e r o.
Damos buen interés; garantías.
410 03 15.
DINERO 8 por 100, garantías
hipotecarias, largo
plazo. D é g a m o, Montesquinza.
44.
NECESITAMOS desdé un
millón hasta cinco. Buena
garantía. 276 79 84.
VENTAS
VENDO piso calle Jaén,
número 36, totalmente ,ex-
Lerior.
POR enlermedad, véndese
hostal gran coníort, dos
años inauguración, con
gran restaurante para 200
iiÉiriiíiii>!r%ii«irtiiiiimiii!iiiiiiiii
personas, cafetería y bar, j
.todo titievo, la mejor zona •
céntrica de Alicante. Su •
precio, 6.000.000; al con- •
tado, en 3.000,000. 2657890. S
B O i s O s
L.A única fábrica MORE-
NO. Gañizares. 12. Modelos
exclusivos
•
•
•
Q
^jiWi11)11 ini)||^mi|in i)¡ttHjt>f^i)fSi^^^^»0^^^t^^t^^^ B
Consultas •
CLÍNICA especlaliz a d a
doctor ' Hernáiidez, Duque
de Alba, 10. Enfermedades
venéreas. Análisis.
265 34 46. (75.) ,
CLÍNICA doctor Perrero.
Fueticarral, 6. Eftíermeda^
des venéreas. (44.)
CLÍNICA Puenoarral. Enfermedades
venéreas. Dirección
facultativa: doctor
Vázquez Vicente (colegiado
3.015). Füéncarral, número
88. (40.)
Gestorías
DIAZ-ARIAS. Pasaportes,
documentos, declaraciones
fincas. Gestiones generales.
Montera, 26, primero.
221 73 14,
Guitarras
ARTESANÍA y eoonóml
cas, laúdes bandurrias:
Contreras, Mayor. 80
Cruz, 2
P a t c íi t es
OFRÉCESE licencia explotación
patente 333.449,
"P e r f e c oionamientos en
máquinas perfiladoras do,-
bles". Informará Registro
Propiedad Industrial o
a^5hté oficial dQh Fernando
Alvarez. Núñez de Balboa,
31. Madrid.
Radio y
T e I e ¥ i s i ó n
ALQUILER televisores
portátiles. 231 05 66. Hortaleza,
23, 1."
«•••«••BB«Ba*BBBBanKaBBBBBaaHBaBaaHBanBBaBaBBBBaBaBaB
un Mtlnvisor .
Serviola permanente de
reparaoionee aratuitas
EN MADRID- Strnag, n. TV. ns «i»
feri. iterte. 11 m. tM 4» Sj
S)iNAntfrii,t3a-tliiyi^iód y dé apiicadón a otras de?
(Hcaciones para bi mejw^a e^irucicural de dicho oMvar."
Antonio
Burgos
dijo también que monseñor GremilUon
redactó una carta dirigida
á la Secretaría de Estado vaticana
apoyando la petición de
una audiencia con el Pa,pa.
El profesor Alessandrini confirmó
durante el coloquio de
ayer con los periodistas el encuentro
del grupo de familiares
vascos con la ComisSión pontificia
Justitia ct Pax y con
miembros de la Secretaria de Estado,
los cuales aseguraron a la
Delegación el gran interés con
ol que la Santa Sede sigue est»
cuestión.
En el 'Vaticano, pues, se tiene
la impresión de que el Papa sigue
muy de cerca el caso, y qu?
como dijo ayer el profesor Alessandrini.
•• el Santo Padre no entra
a juzgar un problema politico,
corno os el separatista, en
el que el Papa no puede intervenir".
María Antonia Estévez
"Es un problema polftlco",
según "L'Áwenire"
El diario "L'Avvenire", el mM
importante periódico católico del
país, refiriéndose al mismo tema,
escribe hoy: "La Iglesia, cree
poder intervenir cada vez que
por alguien son violados los derechos
del hombre; pero no cree,
en cambio, deber hacerlo cuando
sp trata de problemas particulares
de algunas minorías en
el interior de diversos países."
'•Ppr eso se h» hecho nqt»i;
—prosigue el dlí,rip;t-

EL MUNDO
^Servicios ^especiales •MADRíD;,^5The^;TjmifSí^
De créditév a largo plazo
MOSCÚ, 19. (De la Agencia~ Efe, especial para
MADRID.)--Frenle a la ventana del hotel Ukraina, donde
vivo, al otro lado del río, hay un moderno rascacielos,
donde estos días las luces se apagan tarde en
mérito, sin duda, a las reuniones que allí corren.
Es el edificio de la C.A.M.E.,
o sea Consejo de Ayuda Mutua
Económica que reúne a la
U. R. S. S. y a los países socialistas
(equivale a lo que solemos
llamar Comecón)..
Se reúnen los representatites
de Bulgaria, Hungría, República
Democrática Alemana, Mon-
•golia, Polonia, la U. R. S. S. y
Checoslovaquia, amén de una
suerte de representante-observador
de Rumania.
El propósito de la reunión es
dar forma y esti-uctura a un
proyecto de Banco Internacional
de Invensiones, cuya creación
tae decidida y firmada el verano
pasado por los ministros de
Finanzas de los países respectivos.
Pasados los saludos y congra^
tulaciones, los reunidos eligieron
un presidente para el nuevo
Banco de Inversiones en el economista
soviético Vitaly Vorobyev
y se pusieron a discutir la
estructura y funcionamiento de
la nueva entidad.
Es estrictamente el segundo
Banco Internacional creado por
y paiti los países socialistas.
Hasta ahora sólo contaban con
un instrumento común de crédito
a corto plazo, el Banco Internacional
pai'a la Cooperación
Económica, fundado ha'ce siete
años para financiar su mutuo
comercio.
Crédito a largo plazo
Pero esto—y aquí esta el quid
me parece a mí dé la creación
del nuevo Banco—no debía ser
muy satisfactorio. La burocracia
intergubernamental no debía
ser muy suficiente a efectos
de inversión rápida y productiva,
Y quizá por esto el viejo y
denostado recurso capitalista del
Banco de Crédito a Largo Plazo
hubo de ser aceptado al fin y
puesto en marcha.
Sus proyectados estatutos pa-
.recen dejar un campo relativamente
mucho más ancho y estimulante
para la iniciativa de
sus miembros.
Nikolal Padeiev, secretario de
la C. A. M. E., nos habla de estos
estatutos en una revista. He
aquí un resumen de su explicación:
.
ÉXITO DEL "LUNAJOD I"
La URSS enviará a la Luna
más veiiiGulos automáticos
MOSCÚ, 20.—El vebíoulo
Junar ruso "üjunajod I", después
«te recorrer 116 metrc» eo el
mar de las Ltovias, proporcionó
ayer ai equipo de oonitrol de tie-
Bra Moevos datos científicos^ ne-,
eesarios para "preparar oondieiones"
para la piiesenoia del
hombre en la Luoa,
TRATADO
DE AMISTAD
RUMANO-
BUIGARO
SOFÍA, 19.—Bulgaria y Buma^
nia han concertado hoy, en Sofía,
un nuevo Tratado de amiSH
tad, cooperación y ayuda mutua,
informa la Agencia búlgara Bta.
Piíroaron el instrumento internaclOTial,
por parte rumana,
Nicí^ás Ceausescu, jefe del Estado
y seCTetario general del
partido, y en representación búlgara,
el Presidente, Georgi Traikorr
y Todor Sohikoff, íH-eitódente
del Consejo de Ministros y
jefe del partido.
Ceausescu, que se encuentra
en esta capital desde anoche, ha
firmado el Acuerdo dentro del
marco de las actividades diplomáticas
rumanas, tend/entes a
mejorar los contactos entre Bucarest
y sus aliados del Pacto
de Varsovia.
Rumania ha suscrito ya Pactos
iguales con Checoslovaquia,
la unión Soviética, y Polonia. En
los centros políticos de Sofía se
presume que el: Gobierno búlgaro
firmará un Tratado de amistad
con el de Alemania oriental
a comienzos del próximo diciembre.—Efe.
GeoBgy Petrov, director del
lostítoto soviético de Mvestiígación
Espacial, siugirió que la
Unión Soviética' enviaría vario?
vebíoulos amtomiáticos similares
para investigar el satélite terrestre.
"El hombre ha logrado ya po-'
ner iSU pie sobre la superficie hinar—'máoifestió,
Petrov en un ,artícelo
distribuido por la Agencia
soviética Tassi—. "Llegará un momento
en que representantes de
las diveíP&ajs ramas de la Ciencia
podrán visitar la Uuínai, e incluso
cuerpos celestes m^ás remotos. La
gente visitacá también la Luna
simipiemeoite como turistae."
"Sin embargo—añadió Petrov—
amtos dte que esto pueda suced'er,
la Luna debe ser investigada por
completo por ingenios como el
"Luinajod: I". Estos vehículos preparan
las oandicion'es necesarias
para la presencia del horñbre en
la Luna.—Bfe-Upi.
' La función del nuevo B.anco
será conceder créditos a medio
y largo j,plazo (hasta quince
años) para la ampliación de proyectos,
construcción de obras en
ramas importantes de la econo-
\mía conjunta y también obras
de desarrolla de las economías
nacionales.
Se impone un control para determinar
un "elevado nivel científico-técnico
" de las obras en
proyecto para las que se pide
crédito.
Los recursos serán por aportación
dé los países miembros
con un fondo básico de iriíl millones,
de rublos de cambio y por
divisas convertibles y oro.
Tienen derecho a crédito del
Banco Internacional de Inversión
los Bancos, organizaciones
económicas, empresas de países
miembros, así como otras organizaciones
internacionales."
Nada nos dice el señor Fadeiev
ni nuestros vecinos de enfrente
qué tipo de intereses regirán
para estos créditos, pero
se puede suponer que será el
habitual por estos pagos: más
bien duro.
¿Socialismo?
Sí. Con banqueros, créditos,
inversiones y. todo el- repertorio
de un trámite archiconpcido bien
puede ser socialismo.
'
Celso Collazo
ALEMANIA FEDERAL
uiinnininiiHnnn>iniiiinHniin«nunuHti

áUGEIHIá P@se a los distyrbios de la yltima simana
Leyinqstoi
S
EMAIIA DíllilElTA ^^^ áUimos dí^iraMos argenduos h^i puesto a prueba lu ituiidcz del Go-
EFIAIIH KClUEiiiA Memo he^btgishm qoe^ p^ a la gi^aiTedad de ai^umoo acoiitéaim^itos, se
6a maiMeiddo fflrme. En ia foto de Ewropa Presi, mu grupo de estodiaut^ retíw a ofa campanea ho^da
eii tos cboqoes con la PoHtia d^ Tocanán
BUENOS AIRES, 19.-Tucuinán y Catamarca, con
dos gobernaciones renunciantes, batallas callejeras,
desórdenes y algunas víctimas, pusieron un extraño
furgón de coia at episodio culminado con la huelga
de treinta y seis horas de la C. G. T. en Catamarca,
Ja Policía se subleva en demanda de sueldos y medios,
se encierra en ia penitenciaría, despacha con
cajas destempladas a los mediadores oficiales y facilita
con ello ia algarada que lleva a unos cientos de
jóvenes revoltosos al palacio del gobernador, donde
una media docena de defensores, traídos de prisa de
otra parte, disparan una ráfaga, causando cinco victimas.
Iios manifestantes, bien aJ^cionados,
ponen al disturbio el
lema de "poUefas y ^fcadianteSs
un soto corazón", cuando cuarenta
y oahó, horas antes los habrían
llamado asesinos.
^ Angulas dé! boeho
* Langostinos de Sanlúcar
^ Sopa marinera
* Merluza de La Coruña
* Mariscada Gaditana y
I nuestras carnes a la brasa!
MESÓN ' MSfA^RMNIE
. BoreelofiíO/ 2 y 4
en el Poder
El obispo Torres Parias emite
un denso comunicado lamentando
el olor a pólvora y gases, donde
asegura que "todos somos culpables",
aunque quizá, se lee, entre
lineas, un poco más el Gobierno.
El gobernador aguantó lo
qué pjüdo, sin. Policía, y cuando
se vi0i apurado pidió la intervención
de la, guarnición militar, de
modo qUe la capital, declarada
en estado de emergencia, quedó
bajo el control del Ejército, presentando
a continuaciós aquél,
general Brizuéla, su dimisión.
¿Eligieron e^e momento precisamente
los policías catamárquenos
para poner al Gobierno
provincial y al nacional, de pasada,
en un brete? ¿Fue simple
coincidencia también la manifestación
estudiantil; inmediata
en apoyó de los' policías Suble-
vados? Parece hasta IníantU
buscar respuesta a tales preguntas,
porque en esos momentos,
a todo lo largo de la prieta semana,
desde que la C. G. T. llevó
a efecto su huelga de día y
medio, se hallaban en plena recomposición
grandes líneas políticas
nacionales torcidas o quebradas,
una la del Presidente
Levin^ston y otra la de sus inmediatos
opositores.
El Presidente
se mantiene
Puede que ni aun como despreciable
rumor valga la pena
recoger esto, pero los superiníormados
dicen qué ayudó mucho
a la decisión de la C. G. T.
ciertas seguridades de que la
huelga serviría de umbral a un
•golpe" que el domingo o el lunes,
a más tardar, provocaría el ,
reemplazo de Lévingston en la
Casa Rosada y el desmantelamiento
de todas las orientaciones
no populistas del Gobierno
militar desde 1966.
A continuación los superinícarmados
dijeron: "Esperen. No se
pierdan el discurso de Ijcvingsfcon
esta noche (por el domingo).
Van a ver cómo propcoie un
abrazo fraterno a quien trataron
de sacarlo por el balcón con
la huifelga." Lévingston no hizo
nada de eso. Asomó en las pantallas
de t^eirtsión con cara de
no muy buen humor y mantuvo
sus acusaciones contra las minorías
revoltosas, a quienes atribuye
la organización de todo
ese baile, justamente cuando él,
con el concurso de su nuevo y
joven ministro, Aldo Perrer, había
empraado a dar respuestas
nacionales y sociales al pueblo
trabajador, los SindiC9,tos y la
industria.
Cien días de plazo
Pero lo importante vino al día
siguiente, porque el lunes Lévingston
se reunió con más de
2.

Según la Prensa de Jerusalén
reuniones
e Hussein
V Yigal
JERUSALÉN, 19. (Especial para MADRID.)-Tras
haberse restringido, en parte, la censura sobre las
supuestas reuniones secretas entre él Rey Hussein
de Jordania y el viceprimer ministro israelí, Yigai
Allonj se han vuelto a publicar noticias de que ambos
han celebrado, en fecha reciente, conversaciones
en las cercanías de Eilat, ciudad portuaria, sita en el
extremo Sur de la frontera, e^ntre Jordania e Israel.
Con estas inf onmaciones, según
d periódico "Al Kuds", en lengua
árabe, entre los habitantes
árabes de Jeiiisalén han surgido
ya sospechas acerca del Rey Hussein.
Señala ©1 periódico que el
Monarca hachemita está siguiendo
el ejeoipío de su abuelo, señalando
que las reuniones secretas
que el emir Abdullah celebró en
1948 coa la señora Goldie Myersdm
(aotualmejite señora Golda "
Mdr) no oandujeron a la paz. Y
el periódic se pregunta si las
reuniones de ahora serán capaces
de lograrla.
Bn 1948, U señora Meir, vestida
de mujer árabe, sostuvo diversas
reuniones con el Rey Abdullah.
Las noticias que hoy
circulan inditó-a que los señores
Allon y Eban llevaban sombreros
caídos y gafas oscuras para
entrevistarse con el Rey Hussein,
agregando que Allon habló con
el Monarca en árabe y en inglés,
mientras Blían lo hizo en árabe
clásico. {'Tile Times".)
Reunión ¡ordano-paíestina
Probablemente con
in nuevo rechazo
H primer mMiisíro joriíaino,
üagíi Tell, y otros altos fumcionaoos
del Gobierno se iieunieron
aya; con miambros ^I Comité
Cotral de la Organización para
te Liberación de Pajlestíoa después
de los choques prodticidos
esta semana entre las fiíerzas del
Gobierno y los guerrilleros palestinos.
En la reunión, de dos horas de
doradón, se discutió la adh^óo
LEiLA JÁLED, EN ACCIÓN
La guerrHIera, famosa por ms
,

líl\
NOTICIARIO ISLEÑO
Superpetroleros en el puerto de La Luz
lora ha pasado poi el puerto
Las Palmas signe siendo—v
cada vez en ma\or medida—importante
punto de escala del
tráfico marítimo Fl siiperpetrolero
"Magdala" de 2J0 000
de La Luz La navegación de
estos mastodontes oceánicob poi
el cabo de Buena Esperanza,
para hacer la ruta entre Oriente
toneladas y 327 metros de es- Medio y Europa es cada vez
ñ
{•••••••••••••I
{••••a«H*BP« iaaHaaBaaaaB«aB«a«iaaaaaaaaaBcaaBaaaaaaaiaaaaaa«aaiaa«*a««v«aiiBa«aaaaBa«Baaa
ESTADIO INSULAR I
••
DOMINGO, 22
DE NOVIEMBRE II
A LAS SIETE Y MEDIA DE LA TARDE 11
»
REAL GIJONI
contra
U. D. LAS PALMAS I
{«•••••••EaBHBHMBBaaa«KaBHa«MBBaBauaKiBaBMHMuaa««ai«Miiaai
iB9*iimBaiaÍBBiii*an ••«««••»»»«»iinSSnBniniBi««n!S5a*K •
Compañía Trasmediterránea
Solidas de Los Polmos desde el día
20 ol día 25 de noYÍembre de 1970
Viernes, día 20, a las doce horas, "SANTA MARÍA DE
PAZ": Tenerife, Sania Cniz de La Patma, Valverde y
Oomera.
Viernes, día 20, a las veintidós horas, "S.ANTA MARÍA DE
LA CANDELARIA": Arrecife, Puerto del Rosario y Gran
Tarajal.
Sábado, día Zl, a las veinte Horas, "PLU'S TTLTRA": Cádiz
y Sevilla.
Sábado, día 21, a las veintidós horas, "CIUDAD DE TE­
RUEL": Arrecife.
Sábado, día 21, a las veinticuatro horas, "SANTA MARÍA
DEL PINO": Tenerife, Gomera y Valverde.
Sábado, día 21, a las veinticuatro horas "CIUDAD DE TO­
LEDO": Tenerife y Santa Isabel.
Doming^o, día 22. a las veinticuatro horas: "ROMEU": Tenerife,
Santa Cruz de La Palma, Vigo, Gi,ión y Bilbao.
Domingo, día 22. a las veinticuatro horas, "SANTA MARÍA
DE LA CANDELARIA": Tenerife, Gomera, Valverde y
Santa Cruz de La Palma.
Lunes, día 23, a las doce horas, "SANTA MARI.A DE LA
PAZ": Tenetife.
Lunes, día 23, a las veintidós horas, "CIUDAD DE HUESCA":
Puerto del Rosario y Arrecife.
Lunes, día 23, a las veinticuatro horas, "LAS PALMAS DE
ORAN CANARIA": Algeciras y Barcelona.
Martes, día 24, a las doce horas, "CIUDAD DE TERUEL":
Tenerife y Santa Cruz de La Fahna.
Mart-es, día 24, a las veinte horas, "VILLA DE MADRID":
Tenerife,
Martes, día 24, a las veintidós horas, "SANTA MARÍA DE
LA PAZ": Arrecife, Puerto del Rosario > Gran Tarafal.
Miércoles, día 25, a las doce horas, "LEÓN Y CASTILLO":
Aaiún y Villa Cisneros.
Miércoles, día 25, a las catorce horas, "FERRY TIPO X"-
Tenerife y Cádiz.
Miércoles, día 25, a las veinticuatro horas, dSANTA MARÍ4
DE LA CANDELARIA": l^nerife.
Para más informes, sus consignatarios-
Cía. "AUCONA", S. A.
TELEFONOS
26 00 70, 26 00 74, 26 00 78, 26 00 82 y 26 00 86
O EN SU AGENCIA DE VIAJES
lA
nm
ra
•*
jj
mas I recuente por \aria^ razones,
cntic ellas el continuo cntrentamiento
entre árabes e israelies.
que veda el pa^-o por
el canal de Suez \. además
porque las dmiensioncs cxtraordmaiias
de estos transportes
el puerto de La I ii7. embaímenos,
dihculta notablemente
el surcamietito de esl.is agua-;
del Canal Fl piiciio de 1 as
Palmas se bcnc'icia de esta situación
Pero no son só'o los
petroleros los que llegan hasta
el puerto de T a Luz. embarcaciones
de todo tipo, desde las
de lecreo, y de iraiispoiies. pasando
por lis de categoría mixta,
hacen escala en e-.te puerto
mm^^-^y
canal 10 que además de una
estupenda situación estratégica
en las rutas atlánticas, dispone
de adecuados servicios portuarios
No obstante conviene ir
pensando en una paulatina ampliación
de las instalaciones de
este puerto \ de los demás puertos
isleños, porque las toneladas
que anualmente salen y entran
aumentan en proporciones
mu% estimables, lo que permí--
te pensar que dentro dt- poco,
SI estos puertos nc crecen en
!a misma medida, el aichipiélago
canario quedará congctionado
de mo\imicnto marítimo
(Folo Anguita)
'^"'^-r
campesino
Qnzflroteiio
A la fértil j pU«ti«.a iina^iüíaiion del artista Cesar Manrique se debe
este monumento crii»
visitas pastorales, ha estado en la clínica La Paloma, de la ciipilal
grancanaria. Fl ol>ispo fue recibido por el director del Centro, dor
Osi'ar .limeiic/,

lyfipflfpiiBBppBBaanBHaBaaBHiiiBBaiamHBaKHaBRHBnaBKaiíaHBfaaBBHiaaHaBBBBHBaHBBiBnaaBiiMBaaHaaaaaMiiBBBaRMHBH^^
f
I AVALADA POR LA
C9J9 Insáar de Ahorros
•
a.
3
a-
a
m
I
PROi
TURIS
CA
Le ofrece la oportunidad de obtener una doble rentabilidad a su
inyersíón, como dueño de un apartamento turístico y partícipe de
un negocio hotelero
SiA PltOPIETARiO DEL
"APARTHOTEL PLAYA
DEL INGLES"
H
Estas unidades
se encuentran
perfectamente
amu e b I adas y
equipadas con
ios siguientes serás^,
^^ vicios: Teléfono, a¡-
,., '^'- -'"' re acondicionado, ca-
•''* " nales de música, tele-
'-.. .1 visor.
LANZAPOTE
ARRECIFE GRAN HOTEL *íi«í
LANCELOT PtAYA*»»
Xas J'aliitii'5 de -^nm €an;PLAYA DEL INGLES ' T •'-•;
198 Apartamentos y
Salones d© Juntas, :de talevisión,
de juegos y de lectura,
Bar oon terraza-solarium.
Sal.s de Fiestas.
S. I.
Sau|ia, giffln»sio, ©stetcíon^*
•'Tnr|;é;íitO¿: fij% aopi?!Íio4paldo=,
músida-'rtSíaaiaí, |iSsciria.
Centro Gomeroial. -
PROTÜCASA oon ésta' nueva realización le
ofrece la oportunidad de tomar parte en este negocio oon las siguientes
ventajas: ' ^ . ., ,
- Su participación se materializa en la propiedad-plena de •uñ'^pij,;!^^ .
tamento de los que oomponen el edifioio.
- Puede habitarlo cuando lo desee, continua ó fraccionadamente, y
así tiene el problema de sus vacaciones resuelto.
- Viviendo ó nó en él, disfruta .de la renta que le proporQion3^^pf
ser,vioios de explotación oomerqial del Hotel, llevada a cabo por
Ja organización "PROTÜCASA'-'. , .
-Este sistema de Apartohtel, le permit^ ser al mismo tiempo, du9-_
-fto de un apartamento y partícipe de un negocio hot.elerp, por lo
que su inversión será siempre RENTABLE por ambos oonoeptos.
Quedamos a su entera dlsposio-ión para informarle
oon mayor amplitud en el Edifioio Humiaga, cal 1© General Franco, 30-1;%
teléfono: 22-05-46.
Muy atentamente.
:Protupasa
Dirección Comeroial
I
•
a
•
a
8
5
!
•
a
•
a -
•••••••BaaaaaaaBaaHaaBBaBBHiiBiieaBBBHHBaaaaaaBBBBBaBaaaaaaaBaaaaaaBaaaaaaaBBBaaaBaBaaBBBaBBHBaaBaaaaBBaBaaaaaBaaBSBBBniísiiaBaaBaBBaBaaaaBBBMaaaaaBBBaBaaaaaaaaBaBaE
n M; NOWEMBRÍE DE 1970
13

BOLSA DE
NO CONTINUO EL ENTONAMIEN
TO. AMBIENTE TRISTÓN
índice: 92,20 (+ 0.18)
Esta sesión de cierre semanal, si bien ha confirmado algunas
mejoras aisladas en cotizaciones, más al principio que al
fin, no ha resultado en conjunto lo o.uc se esperaba. Al contrario
que la víspera, el ambiente se hacía más pesado a medida
que avanzaba, para terminar en tristón después de ligeras
ganancias en los precios en forma muy desigual. Creemos
que ha gustado menos a la clientela bursátil, a pesar de
esas leves mejoras aisladas que aparecen en el cuadro, sin que
varíe nada en la apatía reinante y con los habituales menos
animados.
En Bancos sigue la demanda del Santander, que señala posición
dinero a 971. sin conseguir atraer papel suficiente para
poder negociar. Como tanta^i veces en este sector, y no nos
referimos sólo a este valor, se enciende la mecha de solicitud
del valor, y para cuando reaparece rcsuita qu« la sabida
es ya notable sin cederse ni un solo título. Son los defectos
que achacamos a la ^trechez de nuestra Bolsa. Mejora
seis el Hispano, y cinco, Bancobao; pero el grupo no cuaja
una tendencia definida. Hay realizaciones en acciones y
cupones de.Petróleos, para volver a ser los valores industriales'los
más divergentes en sus expresiones. Auxiliar de Ferrocarriles
continúa pedidos estos días; es decir, a partir del
anuncio de la Junta extraordinaria, sin operar en el momento
que escribimos estas líneas. En tal caso lo haría fuera de los
corros cara al público.
Consideramos un tanto conducida o forzada el alza de
Campsa, valor últimaíES
135 •
180, =
243 + 10
100 *
,288 -1-4
230 •
253 + 1
193 •
1.000 «
296 »
191
352 «
100 —1
534 s/d.
450
136
570 — 10
147 —3
173 + 1
105 •
202 —3
385 —2
167 —1
87 •
Central, n., 992 (-- 2); Esp.
Crédito, o., 782 (=); Catalana
Gas,, 198 (4- 3); H. Cantábrico,
n., 203 (+ 1); Iberduero, n., 306
(— 1); pa-ral. 304 {+ 0,50); Rústicas,
116 (— 2); Vamosa, US
(+ 1); Unión Naval Levante, 165
(=); Tafisa. 550 (+ 5): Mermes,
A, 320 {=).
Derechos de ampliación.—B.
Ind. Bilba'o, 470 (+ 5J; B. Valencia,
925 (=); H. Cataluña, 100
{— 0,50); Insular Nitrg., 137 (—
3); E4p. Petróleos, 186 ((— ]);
Finanzaoto, 290 (=); Metro,
92,50 (4- 2,25).
BOLSA DE BILBAO
Banco d« Bilbao, 940 ( = ):
Banco de Vizcaya, 865 ( = ): Banesto,
798 ( = ): Electra de Viesgo,
221 (— 1,50): Iberduero, 310
(— 1): Hidro-Española, 242 ( +
1,50); Sevillana, 212 (+1); Hor-
.5!R!H;!H;B!!!B!!B!HRÍ!!!R!l!!H!H;!!«!nB«BS:;RUBS!aSB!R:RnnBBMK!S!H!BBSS!!R^
I ELÉCTRICAS REUNIDAS
i DE ZARAGOZA, 8. A. I
i
mm
I EMISIÓN DE OBLIGACIONES Ü
• »•
• >"
í AntorizHua t'u r. Insiiluto de Crédito a Medio y Largo Plazo, en escrito de fecha 11 del i:
I corriente mes do novirmbrf, número 9.161 del registro de salida, se anuncia la emisión de ..
i ."iOO millones dr- pespt.a,s en obligaciones simples, convertibles en acciones, de 1.000 peset?' ;:
; nominales cada una. , i!
i CARACTERÍSTICAS DE LA EMISIÓN II
i
H
• riPO IJL KMISION; K la par, libre de gastos para el suscriptor. ' :•
: IXTERES: 9.0P09 por 100 anual sobre el valor nominal, con impuestos a cargo del te- ::
i nedor. B
i BENT.íVBILIl).*!): 8 por lOO^neto anual, habida cuenta de la desgravaclón del 50 por 100 B
: concedida por el Ministerio de Hacienda para esta misión, más las ventaja» de la ¡¡
5 conversión. ÍS
• VE^•CIMIEXTO DE CL'PONES: Semestrales, vencimientos, 20 de mayo y a) de noviem- !!
i bre de cada año, siendo el primer cupón a pagar el de vencimiento 20 de mayo s
! de 1971. B
: \MORTIZ.4ClON: A la par, libre de gastos, en el plazo máximo de quiíUíe años, por ••
I cuartas partes, mediante sorteos que se celebrarán a los tres, siete, onoe y quince B
; años desde la fecha de la emisión. B
S La Compañía se reserva el derecho de adquirir estas obligaciones para amor- js
: tizarlas. También podrá anticipar por sorteo la amortización de los títulos reem- B
! bolsados a la par. conservando los derechos de la conversión en acciones que luego B
; se e.stablecen. con las bajas de enteros que proporcionalmente les corresponda se- ••
5 gún los años que hayan estado en circulación. B
• CO.VVERSJON EN .ACCIONES: El 50 por 100 de las obligaciones que resulten amortiza- B
: das por sorteo tendrán el derecho, a opción de sus tenedores, a elegir, en el plazo B
• de un mes a partir de la publicación en el "Boletín Oficial del Estado" del anun- B
I ció correspondiente, entre el reembolso en metálico o su conversión en acciones B
i de la Sociedad, computándose las obligaciones por su valor nominal, y las acciones B
! al tipo del cambio medio del semestre natural anterior a la fecha de la amortiza- js
I ción en la Bolsa de Madrid, disminuidas en tres, cinco, ocho o doce enteros, según' á
• que ia amortización se haya producido al tercero, séptimo, undécimo o décimo- 8
I quinto año, con límite mínimo del valor nominal de las acciones, de acuerdo con ••
i la legislación vigente B
; A este efecto, en cada sorteo se obtendrá, en primer lugar, la numeración del B
: primer ."iO por 100 de las obligaciones a amortizar, que tendrán el carácter de con- B
• vertibles y en segundo lugar, el 50 por 100 restante, que no tendrán tal oarácter. B
; liEs acc:one.« de ia Sociedad que se emitan como consecuencia de esta opera- ¡j
; ción gozarán de los mismos derechos políticos que las acciones entonces en circu- !!
Cterre «el dl> "
lación y participarán en los beneficios sociales a partir de la fecha de su puesta \\
en circulación.
ÍS
í¡ L» diferencia que pueda producirse para completar el número ae acciones que B
B por la conversión corresponda al total de obligaciones de un mismo tenedor será B
•I abonada en metálico por el obligacionista en el momento de la suscripción. •;
;i La Junta de Inversiones del Ministerio de Hacienda ha declarado aptas dichas obli- ;;
II gaciones para la materialización de reservas del Instituto Nacional de Previsión y de las B
B Mutualidades Laborales, así como para las inversiones reglamentadas de las C^jas de B
II Ahorro, B
11 Se solicitará de las Bolsas de Comercio de Madrid, Barcelona y Bilbao la contratación ;•
•! y cotización oficial de estos Títulos, y a la Junta de Inversiones, su inclusión en la lista B
I: de valores aptos para la cobertura de reservas de las Compañías de Seguros y Capi- ^ ||
B talizaclón , ' B
¡I Asimismo se solicitará, en su día, la conceptuación de "cotización calificada" para B
B los títulos de esta emisión. , B
i| STJSGRIPCÍON: La suscripción pública quedará abierta el día 20 de noviembre de i!
11 1970, pudiendo declararse cerrada tan pronto como haya sido cubierta la emisión. ;•
i: Los accionistas de la Sociedad tendrán derecho preferente de suscripción, pudiendo '!:
•I los que quieran hacer uso de este derecho formalizar sus peticiones antes del 20 de no- ||
B viembre de 1970. • B
» ••
B Trunscurrido el día 20 de noviembre de 1970 se abrirá la suscripción pública, que po- B
!! drá efectuarse en cualquiera de los Bancos y Cajas de Ahorro de ésta plaza. Caja de I;
B Ahorros Vizcaína, Banco Guipuzcoano, Confederación Española de Cajas de Ahorro y í|
!! en la Caja Social. ¡i
nos, :: 99 {=); Zaragoza Baboook, noviembre 85 (=); de con 1970. producciones muy enlazadas
IS
Felguera, ÍS 67 (+ 1); Campsa. 287 entre sí y cinco fátaicaa EL CONSEJO emplazadas
estratégican~,c * entre el Nor­
' S E
DE ADMINISTRACIÓN í|
SS
(+ 5); Telefónica, 250 (— 1);
Papelera
'«•««•••saK««>i«K»«R«*ii«Maia«Ksa«iB»Bana»«a»i>B««>*K>*BBaH9BB««B«a.Ma»«««a*aniiíira«sbRÍsai>ÍHBKalMsÍBaas«sa«aiHKa>«BB3Hn
Española, 170 (.— 2). te y Centro de España. Su plantilla
rebasará las 5.000 AUXILIAR Dt FF. CC.
personas.
En el 'irder. del día de la Junta
extraordinaria cotivocada por
esta Sociedad figura la absorción
de la firma Material y Construcciones,
de Zarago cuyas acciones
figuraban ya en 1>. cartera de
la,Sociedad. Como ? sabido, entre
otraa producciones, fábrica
"jeeps", m\xj íicreditados en el
mercado nacional y en ei exterior.
Con esta ..bscicion, Auxilwr de
FF. CC. se sitúa a nivel europeo.
EMISIONES
ENERO-AGOSTO
A 122.442 millones de pesetas
ascienden las emisio.i-> de valores
de empre^-E privadas en el
período enero-agosto del presente
año. .upone un aumento de
11.622 millones se bre los mismos
meses de 1969 Sólo en acciones
es de 90.224 n -ll'ones (+13.165).
Los. 32.218 uiilior estantes son
de renta fija en sus distintas jnodaiidades
{— 1.543>.
Fuerzas [léctricas de Cataluña
Socíedód Anónima
(F.E.C.S.A.)
AMORTIZACiON OBLIGACIONES HIPOTECARIAS,
EMISIÓN 1963
Verificado eñ esta fecha el tercer sorteo para el reembolso,
de las obligaciones hipotecarias, emisión 1963, al 6,3259 por
100. han resultado amortizadas las 28.500 obligacione.s cuya
numeración se detalla:
235501-236000
242001-242500
250501-251000
339001-339500
344501-345000
359001-359500
372501-373000
376501-377000
379501-380000
392001-392500
404501-405000
434001-434500
456001-456500
470501-471000
1501- 2000
25001- 25500
29001- 29500
47001- 47500
53501- 54000
62501- 63000
63501- 64500
SlOOl- 81500
82001- 82500
86001- 86500
94501- 95000
98501- 99000
106001-
•106500
114001-114500
116001- 116500
119001- 119500
131001- 131500
139501- 140000
166501- 167000
168001-168500
172501- 173000
187001- 187500
189501- 190000
201501- 202000
207501-•208000
213001- 213500
216501-•217000
223501-•224000
476001- 4765ÜÜ
490001- 490500
505501--5060C0
511001-511500
519501-•520000
526001-•526500
542501-•543000
544o01-•545000
553001-•553500
556501--557000
563501^ -564000
56700L -567500
568501-•569000
571001-•571500
A partir del día 15 del próximo mes de enero de 1971 se
procederá al rembolso del valor nominal de estas obligaciones
amorti^^as, así como del importe del cupón número
16, que vence en aquella fecha, en cualesquiera de. las
oficinas, ya sean centrales, sucursales o agencias de los Bancos
siguiente: Banco de Aragón, Banco Central, Banca
March, Banco Pastor, Banco de Santander, Banco de Valencia
y Confederación Española de Cajas de Ahorros, que teh-
:; drán en cuenta, al hacerlo, lo dispuesto en la legislación vi-
•I gente sobre el particular.
ii Barcelona, 14 de noviembre de 1970.--LA DIKEGCION.
LA SUSCRIPCIÓN
DE iNMOBlüARIA
ZABALBURU
A finales de octubre la suscripción
pública de acciones: Inmobiliaria
Zabalburu alcanzaba
una demanda del 75 por 100 del
capital de 250 millones de pesetas.
Nuestras noticias son de
que las últimas suscripciones
han sido de entidades y Sociedades
en cartera, con la casi seguridad
de quedar cferrada la operación
hacia finales del presente
mes. Y esto es así porque pare-
No cabe duda de que dato la
situación general del mercado de
capitales, donde hay tanto donde
elegir, puede considerarse como
satisfactorio el éxito de esta
suscripción, ya qv

ENTRe

TEATRO CALDERÓN
EMPRESA E. A. S. A. DIRECCIÓN; MUÑOZ LUSARRETA
HOY, 10.45 NOCHE
í(ACONTECIMIENTO ESPECTACULAR''
presenta
LAS MIL
Y UNA
COPLAS
INTERVIENEN
'^ UWA Y MIGUEL nt
MARISA DOMINGO-CONCHITA SALAS-NATI CABRERO-CARMEN VARGAS
JUAN ORTEGA-PACO MORAN-CARLOS VALLE-MANOLO SEVILLA
ANQELITA FONr
* *
MAHIAN CCmi
LOS MANISEROS DE CÁDIZ
*
V1C SAXE
*
Dirección Artística
iLO ESCOBAR
Coreografía ííirfcción Musical "Guitarrista flamenco
LINA YMHSUEL • PED^O OROZCO • FERNANDO LEÓN
BOCETOS DE DECORADOS de Román Calatayud reali^ados por RESSTI
Vestuario del Ballet de HUMBERTO CORNEJO y ANTQ REDONDO -MADRIDamigo
iisitiad@r •a*
I2rpts:
H.Ü es,el Suave, El Tradicional.
Hecho para fumadores que saben
disfrutar.
H.U Aroma suave ¡en su plena sazón
con la liga dé los mejores
tabacos del mundo.
H.tJ ¡Venga y disfrute!
Cigarrillos H.U
La Marca dé Prestigio Mundial.
Ante el Certamen Internacional de Cine
Documental v Cortometraies de Bilbao
EHTREVISTA CON DON JOSÉ LÓPEZ CLEMENTE/ASESOR TÉCNICO DE NO-DO
Del 23 ai 28 de este mes de noviembre se va a
celebrar en Bilbao el Certamen Internacional de Cine
Documental y Cortometrajes, especialidad que normalmente
se califica de "complementos" y que sin
embargo tiene muchísima más importancia de lo
que a simple vista parece.
Hoy, con ocasión del Certamen aludido, hemos
requerido la palabra autorizada de don José López
Clemente, asesor técnico de No-Oo, para que sea él
quien nos informe sobre el tema y su participación
en la gran reunión cinematográfica bilbaína.
—Estamos ya en la proximidad
del Certamen Internacional
de Cine Documental y Cortometraje.
¿Puede decirnos cuál va a
ser la participación de No-Bo?
—Hemos inscrito cinco películas
y aún no sabemos si han sido
todas aceptadas por el Comité
de selección del Certamen.
Ton películas dirigidas por directores
jóvenes o de reconocida
fama y veterania. Este es el caso
de Arturo Ruiz Castillo, autor
•de "Vázquez Díaz, su vida y su
obra"; película que se rodó en
parte en el estudio del pintor
poco antes de su muerte. Es un
documental sobre la obra del
maestro y de sus últimos momentos,
cuando vencido ya por
la enfermedad todavía hacía esfuerzos
por seguir pintando. E!
film sobre este gran artista andaluz,
que se declaraba vasco
de corazón, será estrenado en
Bilbao, pues acaba de ser terminado.
Dos diplomados de la
E. O.C, Horacio Valcárcel y Antonio
Mercero, serán representados
por "Hospital Psiquiátrico"
y "Elegía por un circo", respectivamente.
La primera, aún sin
estrenar, aborda el tratamiento
de los enfermos mentales en España
y es una llamada general
sobre la necesidad de incorporación
a la sociedad de los que
han conseguido la curación. La
película de Mercero es una evocación
der circo Price, de Madrid,
y de los principales artistas
que en él actuaron en todas las
épocas, antes dé Su demolición
a mediados de este año. Esta
pelúiula se ha estrenado en el
cine Colisévm, de Madrid, donde
sigue con éxito, y en la Semana
del Cine en Color de Barcelona
ha obtenido un diploma.
"Ün joven debutante en las
tareas cinematográficas, pero
muy conocido en el mundo teatral
como es Daniel Bohr, estrenará
también en Bilbao un documental
en el que se evoca, a través
de las páginas de su obra y
de los lugares donde vivió, la
figura de nuestro poeta romántico
Gustavo Adolfo Bécquer.
"Por último, el gran dibujante
Ohumy-Chúmez es el autor
de "Bu coraasón de un bandido";
película de,dibujos animados ba-
: .da en unas aleluyas de mediados
del siglo XIX, en la que se
relatan las aventuras sentimentales
del bandido Becerra mediante
una animación intencionadamente
ingenua .
—¿Cuál ha sido la ejecutoria
española en este Certamen?
—Creo que Bilbao ha brindado
ocasión a bastantes directores
para darse a conocer, cosa que
de otra fonna les hubiera resultado
más difícil: Javier Aguirre,
Olea, Torán, Jesús Franco, Manuel
Gutiérrez, Francisco Betriu,
Gabriel Blanco... Se han
dado a conocer, por otra pMte,
algnnoii incipientes experimenten,
coimo los de los pintores
Sistiaga y Ruiz Baludí.
"También en Bilbao se vieron
públicamente películas del llamado
cine independiente, representadas
por obras de Martínez
Torres, Martínez Lázaro, Alfonso
Ungría...
' Dig^nas de considerarse son
las conversaciones que en varias
ediciones se han tenido, en foro
abierto, sobre el cine documental,
^n España, con distinta fortuna
y resultado. Gran parte de
las conclusiones que se adoptaron
un año fueron recogidas para
la protección del documental
en la. ya faiiiosa orden ministerial
dé diecinueve de agosto de
ínil novecientos sesenta y cuatro.
—¿En cuántos Certámenes
compitió No-Dó?
—Prácticamente desde la iniciación
del Certamen de Bilbao,
hace ya once aAos,
-—¿Qué país considera usted
que se ha especializado mejor en
este tipo clnéihatógráfloo?
T—V» por raehás. Francia, Che-,
coslOTaqüla, Gran ft r e t a ñ a.
Hungría, Italia otras veces.
-.-¿Qué cualidades-ha de tener
él cine documental y cuáles han
de ser las del cine en cortometraje?
—¿Debo interpretar que entiende
usted por "cine documental"
las películas basadas en
hechos reales y por "cortometrajes"
las películas cortas con
••- cierto argumento? Si es así
-porque en esto no hay nada
definido-Mireo que el cine documental
ha de tener una gran
dosis de imaginación, muy buena
técnica y mucha sinceridad,
y el cortometraje, ló que cualquier
buena película de ficción,
además de la virtud de la brevedad.
—¿Contamos en España con
creadores y realizadores de talla
internacional?
—Si se considera talla internacional
el haber ganado algunos
premios fuera de casa, sí los
ha habido y puede haberlos aún
más. Si se refiere a un gran
prestigio y a tener un nombre
muy conocido internacionalmen-
'e, creo que no.
—Seria interesante conocer su
es imaoión sobre si el cine dor
cumental y de cortometrajes
cuenta en España con empresarios
y público.
—Por su puesto que sí. Una
encuesta sobre la producción de
fiocumentales de No-Do ha facilitado
datos muy interesantes
en favor de esto que en la jerga
comercial se llaman "complementos"
y que demuestran que
muchas veces hablamos de oídas.
—¿Por qué no hay ahora salas
especializadas en la proyección
de estas especialidades íílmicas?
Le recuerdo que en Madrid
tuvimos en tiempos el cine
Actualidades, ¿Acaso no es negocio
lo suficientemente renta-^
ble?
ESTRENOS
(La maison
—Creo que no hay salas dedicadas
exclusivamente a películas
cortas, principalmente por falta
de material extranjero para dar
variedad a los programas. T falta
material extranjero porque
el documental y los cortometrajes
que antes de la guerra, por
ejemplo, eran películas rentables,
hoy ya no lo son por sus
elevados -^stes de producción o
no lo son tanto.
—¿Cuál es la producción actual
de No-Do en documentales
y cortometrajes?
—No-Do hace dos años dejó de
producir su serie Imágenes eu
blanco y negro, que antes salía
semanalmente. Ahora produce
un:, serie mensual titulada Imáífenes
del Departe, en color, de
la que lleva realizados veinticinco
títulos. Aparte de esto no tiene
producción fija de documentales,
pero se puede calcular en
unos veinte o treinta títulos »i
año sobre una gran variedad de
temas, como habrá podido apreciar
por la muestra de que le he
hablaflo antes y que presentamos
en Bilbao.
—¿Cuál es su opinión—y para
terminar—sobre el futuro de este
cine instructivo e informativo?
—Creo que es un cine que por
"u peculiaridad y por sus valores
culturales y formativos necesita
de ima atención extraordinaria
y de grandes estímulos. De
la medida en que éstos sean realmente
eficaces dependerá el futuro
de este cine.
Esto es siempre lo importante;
la proyección futura del cine no
ya '61o en esta especialidad, sino
en la totalidad de sus va-
• • ntes y manifestaciones. Y vemos
aquí una vez más, en la
palabra del señoi López Clemente,
que también el cine documental
y de cortometraje necesita
de atenciones especiales no
sólo para permanecer, sino para
alcanzar las metas que sin duda
le habrán de ser exigidas en
tiempos venideros.
Ignacio de Montes-
Jovellar
EN EL PALÁCi
La sala Palace de Arte y Ensayo ha estrenado un filw mnv
original. Combina los valores del cine de los años cuarenta con
un tratamiento moderno del tema proporcionado por la novela
de Simone Ratel.
sorprende un poco la presentación
de la cinta. Careciendo
de lo,s elementos,que ahora privan
en las producciones de vanguardia
comercial, tiene una belleza
plástica que todo espectador
atento, recoge como dato
inicial. El color se utiliza muy
originalmente, con recursos inactuales
por un lado,y de una
belleza artística Innegable por
otro.
Escena por escena, secuencia
por secuencia, plano por plano.
"lia maison des Borles" podría
situarse en las épocas que ahoran
van reviviendo las sesiones
del cine-club. Sin embargo, el
tema es erótico, la problemática
totalmente de nuestro tiempo.
¿Qué ha ocurrido para que Jacques
Doniol-Valcroze realice semejante
simbiosis?
Se dijo que el Festival de Berlín,
en .su,edición de este año, llegó
casi al colnio en lo que se retiere
a la pornografía y la presentación
de, corrupciones de toda
índole. Algunas películas fueron
pateadas por el público, según
las crónicas, y a la hora de
los premios hubo bastante alboroto.
Es innegable que por el
camino seguido hasta hoy vamos
llegando a extremos que el
público menos moralista llega a
rechazar.
Es posible que Marie Dubois
haya sabido protagonizar mai^avillosamente
la figura de uña
mujer auténtica, de una esposa
que sabe ser fiel cuando arrecia
la tentación en una vida normal,
dentro de un ambiente familiar,
como puede ser cualquiera
de los que todos conocemos.
Sin moralizar, enamorándose
con fuerza de un .ser atractivo
para ella, sin cantos a la fidelidad
conyugal. Isabelle íMarie
Duboís) sabe estar en su sitio
Sin escenas trágicas ni fuera áe
la lógica sucesión de ios Hechos,
hay detalles que hacen pensar
mucho acerca de lo que debe
ser en nuestros días una familia
media.
Los efectos del colorido están
puestos muy adecuadamente .sobre
paisajes magníficos de la
Provenza francesa. Valcroze i
su equipo han utilizado un ritmo
propio de la naturalidad del
tema, sobre deliciosas repeticioneS
de algo tan repetido y corriente
como la vida misma. El
sol sale todos los días por el
mismo lugar y vuelve a su ocaso
por un camino trillado-, monótono
en ocasiones para laí
personas que no han sabido
comprender la vida como algo
natural que tiene poca importancia
para las personas y las
familias concretas. Para hombres
y mujeres que casi todo.«
los días han de tomar decisiones
no menos heroicas por vulgares
y propias de todo ser humai'.5-.
. La única figura que resulta
un tanto extraña es la del padre
(Maurice Garrell), pero no
• insólita dentro de una familia
•en la que el cabeza vive un tanto
a la antigua, con cierto egoi,>
mo, con un apego a los suyo.s y
un calino innegable, pero no
traducidos en los detalles humanos
que son preciaos para no
distanciarse de los suyos.
Muy bien elegido el tipo ele
Carl-Stéphane, casi un ni'ño, cariñoso,
"adorable" incluso para
la niña de la casa. Bien el resto
del elenco.
Resumen: Una película buena,
auténtico ensayo realizado
por un - gran cineí.sta írancé.^
cuyo eco puede hacer.» nota;
en 61 ambiente de la p;-oducci(í;;
mundial
m-edida),
(en mayor o meno;
Vidal
16 ÍO DE NOVIEMBRE DE 1970 MADRIl

!i SEMANA DE CINE DE AUTOR . .mraamiHHniMMMiii
B
B
Brillante lección japonesa ("Las escanda
losas aventuras de Buraikan").—Algo más
de cine danés ("La balada de Cari Henmng").—Un
largometraje español ("Los
escondites"),—Y recreo con cintas de Lon
Chanéy, Rodolfo Valentino
Landdon
BENALMADENA. (De nuestro
crítico, enviado especial, Pedro
Rodrigo.)—Ya sé que hablar
del sol aquí, donde lo venimos
disfrutando desde que sale a las
ocho de la mañana hasta que se
pone a las seis de la tarde (lo
de la Costa del Sol no es pura
metáfora, como se ve), resulta
poco original. Pero si en una sala
oscura el sol que nos ilumina
—esto sí es metáfora—viene con
una película japonesa, es inevitable
andar a vueltas con el astro
rey, aunque no se trata de
una clase de astronomía, y aunque
la asociación de ideas sea
fácil por aquello del Sol Naciente.
Sí. El relato nipón "Las escandalosas
aventuras de Buraikan"
ha traído mucha luz. Si
hay cine de autor con verdadero
p«so específico, es éste; igual
que podríamos hallarlo en cualquier
obra de Aklra Kurosawa
o Kaneto Shindo, en Mizoguchi
o en Ozu. LÍO mismo que lo tenemos
en John Ford y en Alfred
Hitchcook.
Excelente muestra nipona
Porque Masahiro Shinoda, que
lleva diez aoBos haciendo películas
y tiene treinta y hueve años
de edad, demuestra dos cosas:
una formación artística y un
sentido fílmico. Su p-elícula "Las
escandalosas aventuras de Buraikan",
incluso recurriendo a
elementos del teatro Kabuki, es
de una plástica esencialmente.
fílmica y con un soberbio ritmo
cinematográfico. Un alarde de
composición y de buen gusto,
una brillante lección que combina
la luminosidad de su plástica
con el sentido artístico de
todos sus elementos, para, revertir
en la pantalla. Sol, arte y
pantalla subrayados por una de
las mejores utilizaciones musicales
que se han hecho en el
séptimo arte.
Shinoda cuenta en su película
y Harry
la historia de un actor metido
en pintorescas andanzas que
tienen lugar durante el período
de reforma de costumbres inir
ciado en Yedo hacia 1842. Ocasión
para una viva pintura donde
se mezclan el espíritu aventurero,
el tipi'Smo y la revolución.
Asunto qus, por contenido
y exposición, resulta muy sugerente.
Y de gran belleza. Asi lo
comprendió el público que llenaba
la sala y para la cinta sonó
la mayor ovación tributada
hasta ahora en el Festival de
Benalmádéna.
Si asistió a ésta proyección
uno de los directores de otra
cinta que no tuvo tanta fortuna,
podrá sacar con.'secuencias y explicarse
por qué la suya, que según
él debió ser comprendida
por "un público preparado", no
10 fue. Pero es que el concepto
de cine de autor está aun por
definir y cómo otros tantos conceptos
importantes dé la vida no
acabará por definirse jamás.
Mientras, iremos valiéndonos- de
nuestras relativas apreciaciones.
Más cine danés
INMINENTE ESTRENO!
Respecto a la película danesa
de lá séóoióñ infoítnátiva o reseña
dedicada excliisivamente a
ese país, poco hay que decir:
"lia balada de Cari Henning",
de Lene y Svéh Gronlykke, llega
a ser monótona, en su especie
de crónica de lo cotidiano a través
de las aventuras y desventuras
de un muchacho, y ño llega
a transmitir la ternura y emoción
que pudiera desprenderse
de esa tragicomedia de "la inocencia
en un mundo de realidades",
al decir de Henrik Stangerup.
Y no és que le falté calidad.
Pero nó es suficiente.
Para colofón de la jornada,
película española. Gon todo lo
que ello presupone, de expeotación
y apasionaímiento. Aunque
eiste año lá asistencia del público
y la conourrenciá de invita­
!'*»'• «' "'« » 'V'"'"*«J'« I lOHN WftYME K (C
dos es numerosa desde el primer
día, y pese a que ya se van
algunos de los ilustres huéspedes,
como José María García
Escudero, presidente de Cinespaña,
que ha compartido estas
primeras Jornadas cinematográficas
de Benaimádena con todos
los que amamos el cine
"Los escondites"
.La obra española ha sido
"Los escondites", de Jesús Yágüe.
Tiene un buen tema y un
ambicioso propósito del autor, a
quien, según explicita confesión,
le gustaría "gue esta película
significara para mi el encuentro
con -una forma de expresión,
temática y estética, que
he buscada a lo largo dé mi dedicación
al cine". Luego añade
que es "una película cerrada".
Malo. Ninguna • forma de expre-
,sión puede ser cerrada, porqué
eiltonces no hay nada qué hacer.
Sin embargo, como digo, hay
ambición artística en Yagüe y
logra, en cierto modo, algunos
aspectos buscados en la cinta.
Es la historia de un niño opriniido
por el ambiente dé los ínayores
en una familia un tanto
demencial, con sus miserias y
sus lacras, qué no impiden, si
no que fuerzan, la ensoñación
del chaval. Lo grave del caso fes
cuando lás imáigenes ño logran
en su expresión dafhos el fcliina
de .poesía e irrealidad que necesitan
muchas escenas e incluso
el relato en su conjunto. Tal
vez- falle, por lo que se piei-de
casi todo lo nuestro; par la medida
y por el corazón, puete no
se puede hacer obra artística
sin pasión ni enitoción. Porque
aunque se llegase a á&cniiiai la
técnica, podríamos recoídáí a»
Toynbee cuando dice: "Pero nt>
bastan las herramientas de tipo
material; existen instíuiíientos
espirituales también, y éstos son
los más potentes qué el hombre
ha fabricado." Gion Francisco
Ruiz, el niño protagonista, intervienen
en él reparto Ana,
Má.ría Nóé, Berta Riaaa, Ricar-,
dó Lucia, Terele Pávez y Jesús
Tordesillas.
La sala dividió sus opiniones,
predominando sobre los aíplausos
las protestas.
Con eso y decir que séguiíiíoS
recreándonos con los primitivos
(películas de Lon Cháney, Rodolfo
Valentino y el cómico
Harry üi,ndaon), se ha ceirado
otra Jornada.
í
TOM TRYON, TRIUNFADOR DE "EL CARDENAL",
EN UN PAPEL DE ACCIÓN Y VIOLENCIA
METRO-GOLDWYN-MAYER pr«
TOMTRYOM„
LORENZA GUERRIERI
ANA CASTOR
JOSÉ BODALO
MIRCO EUIS
RICHARD DEACON
productor ej«cutivo _
MANUEL CAÑO
JUUOCOLL
uns producción'
m UTIKA FltmS.Madrid P.E.A.mMS.Ftoma
pata
PkÜCÜlASIBARRATCii.S.A.
•reC HNtSCOPE -E ASTMANCOIOR
ürsa^i H
TRUCANTES DE DROGAS, TRATA DE BLANCAS, ARREGLO DE CUENTAS...
IJAÍVÍES""'""
IViASON
MAYORES DE DIECIOCHO
ITvAtsíaa*
AÑOS
"'' -•^^••••••'''•'•'-^•'- •y-'yyyy---'-'-'^--yy-- l^:^:^l^:•^:•:^:ii^^^^•^;^'i.'^
I
B
s
•
s
a
s
a
*
a
1
s
•
a
a
s
a
s
B
a
i
i
II
íi»
CINE
GCUHMM
(En la entrada al barrio de Moratalaz)
Gran local de ESTRENO
i
•BaEBaaBBaaaBBBBeai:
BaaaaaBBBBEaBaaÉBKi
a
Simtiltdiliártdo con los circuidos del PALACIO DE LA
PRENSA, CONSULADO, CARLOS llí y ROXY "A"
Mañana, sábado, IMUGURAiON
m
ANTHONY-BER6MAN
OUINN
:
m
B
ecretos
emm
I
MADRID 20 DE NOVIEMBRE BE 1970
I',»
iiii,u>ii¡iiij^iH.i
oiftecttoR
GUYGREEN
TECHNIGOLOR
PAIMAVISION
5 PARA MAYORES DE i8 AÑOS Í
• S
MaaaaHaaaaaKaaaaaaaaBBaaBaBaaaBBaaaBaBaaaaaaaaBaaBBflBaBaaBaaaBaBiaaaaaaiaswaHik'
17
i

üacetillas
ORQUESTA NACIONAL. RO­
BERTO BENZI. COLMENERO
—Día
Mámente excepto m l é re oles
laborales, carreras de galgob
combinadas con a p u e stas
Horario actual: 6 tarde. Autobuses
plaza Ramales y linea
17
Weatros
Alcázar, —• 7 y 11: Antonio
Garlsa en Un amante al
Dirección: Jaime Azplltcueta
Arlequín (San Bernardo,
número 5 Metro San
to Domingo, salida a Gran
Vía.)—7 y 11: Tres testigos,
¡Lo mejor de Fernán, en su
2.' año triunfal! Magistral interpretación
de Ángel Picazo,
Ana M.» Vidal, Pablo Sanz v
Manuel Toscano
Arnlches. (Cedaceros 7. Teléfono
2224991.)—7 y 11: María
Asquerinb, Ana Mariscal.
GACETILLAS - SALAS DE FIESTAS - BOLERAS - FRONTONES - VARIOS
CINES - TEATROS - CINES - TEATROS - CINES - TEATROS - CINES
GACETILLAS - SALAS DE FIESTAS - BOLERAS - FRONTONES VARIOS
CINES - TEATROS -CINES - TEATROS - CINES - TEATROS • CINES
GACETILL^É- SALAS DE PfcTAS - BOLERAS - FRONTONES - VARIOS
R^gMl|NEtf' TegPnl^ - mát^ ^MIIÉFOS - CINES
ÍES - VARIOS
_|os - CINES
TTONES - VARIOS
TEATROS - CINES
HHIB FKTnHBERB - F
RS^^PNE^Í Tlk|pr - BNIE
AClTlLLAsr'- SALAS DE FIESTAS^TOLERAS - FR
OINGS - TEATROS - CINES - TEATROS - CINES
^ GACETILLAS - SAIAS DE FIESTAS - BOLERAS - FRONTONES - VARIOS
ÓllilS - TEATROS - CINES - TEATROS - CINES - TEATROS - CINES
vadls? Tolerado,
Douglas, Jean Simmons, Laurence.
Olivler, Charles Laug tudio amueblado 2-P (Fernán
Carlton-Toda-ao, — 8: es­
thon). 14 años Venta anticipada,
Cartago, — Continua 5: La
Gómez, López Vázquez)
dau; color)
Capítol — 7 y 10,45: Tres Rlalto.—7 y 10,46; El único extraña pareja y Pistolero
asesinos (Robert Walker Dlane
Varsl, Dlck Clark), Taylor, Warren Beatty: color» balada de Johnny Gringo y
Juego en la ciudad (Eltzabeth Carretas. — 10 mañana: La
José Sancho en Okey (Chocror).
Dirección: Catena Se na María Tejelro, Francisco Carlos III — 7 y 10,45; 18 años
Hampa dorada. 18 años. tación 3 ultrasecreta y On fabuloso
bribón 14 afios,
despacha con cinco días. Lunes
noche no hay función por Milagros Leal) en Las maripo­
Bergman Anthony Qulnn, Ahora me llaman señor Tibbs polar Cebra y Vivos o preferi­
Salnz de Baranda. — 4; Ber­
Valladares (actriz Invitada. Secretos de una esposa (Ingrid Rlchmond, — i y 10,46: Cervantes - 4.30 Estación
descanso de la compañía. sas son Ubres (de Leonara technicolor panavlslón) (Sldney Poltier Martin Lan blemente muertos Ambas color.
Tolerado
marca del hombre lobo
lín: cita con los espías, y Le
Beatriz. (Hei-moslUa, 15 Teléfono
326 46 26.) — 7 y 11:
Gershe, con Manuel G a r c o. Collsévm — í V 10,46: da.u)
Adaptación y dirección: José Las cosas de la vida (Rom» Roxy "A" — I y 10,45: Secretos
de una esposa (Ingrid ta, cariño y Yo soy la revosinos
(Robert Walker, Diana
C lilneal — 5: Cáete muer­
Salamanca — 5: Tres ase­
Carlos Lemos. Manuel Torremocha,
al frente de un magni Martín.— (Revistas.! í y 11, ¡Triunfo apoteóslco'
technicolor panavlslón 70 mi­
technlscope color)
San Carlos/ — Continua «
Luis Alonso.
Scaneider Michei piccoit y
Lea Massarl. eastmancoloD Bergman, Anthony Qulnn. lución (Glanna María Volonté Varsl Dlck Clark, color)
fleo y .numeroso reparto en Mará Lasso Ángel de Andrés.
¡¡¡Últimos díaslü Pili 10,45: Un hombre llamado Ca-
Roxy "B" — I y 10,46; la sombra y La perversa. ted. Ambas color cinemasctv
Conde Duque — .4,80. i y límetros )
Colmbra — 5: 40 grados a tarde: Rosas perdidas y Wan-
El cuaderno rojo (de Robert
Marasco). Versión española: se va a la mili. Con Luis Barbero,
Angeles Hortelano Ma­
70 m/m ) Mayores 18 años (technicolor. Mellna Mercou-
(Paul Maurlce) y Ladrona por San Remo. — 4,30: Vivir ai
b^o (Richard Harris. color Los locos a tí o s de Chicago Colón, — 5: El mayordomo pe. 18 años
Enrique Llovet Dirección: Miguel
Narros. (¡Brutalmente sádico
Rogamos abstenerse en­
Reina Victoria. — 7 y 11: 11 mañana
Torre de Madrld-Todd-ao.— Concepción. — Sábado, 3.30, chum)
ruja Fraguas.
Domingos y,festivos matinal rl), !4.' semana!
amor (S Macklemí 14 años sol y Pistolero (Robert Mltfermos
nerviosos o cardiacos.) Mary Carrillo en La mamma Consulado — ( y 10,45 7 y 10,45: Zigzag (Falso testimonio)
(George Kennedy An­
Costello contra la Poli. Apta., porta morir y Landrú
función especial: Abbott y Sol, — 10 mañana: No im­
Bellas Artes. (Telf. 2324437.) (de Roussln; versión de Aro- secretos de una esposa (Ingrid
7 y 11: Manuel Galiana en zamena) Con Sancho Gracia.Bergman, Anthony Qulnn; ne Jackson; metrocolor) Estupenda.
Interesante 14 años. Moctezuma y La perversa. y Los esclavos más fuertes del
Continua, 5.30: El tesoro de Texas.—4,30: Tierras lejanas
Tango (de Slawomir Mrozek). en "el bello Antonio" Direc-; technicolor nanavisión 70 miclón:
Montesinos Hacia las: umetros)
Copacabana — 8: El precio mundo Tolerado
Con María B a s s ó, Francisco
Plerrá, Mayrata O'Wlsiedo, José
L. Lespe, Amparo Pamplo­
DE SESIÓN CONTINUA Chueca. — 4: Tarzán y su tas (color) Tolerada todos IM
de iin hombre y La perversa Tlvoll.—4.80: El gato con bo­
200 representaciones i p„p„,.,„ai - , y 10.45:
na en "Ala" y la intervención Teatro Valle-lncian (lorrciE! graduado (technicolor, elde
Madrid.) — 7 y 11 (orden nemascope) Mayores 18 años.
gan Toleradas
universal Cinema, — Conti­
compañera y Digan lo que di­
públicos
de Javier Escrlvá en "Stomll"
Dirección: José Tamayo.
alfabético): so Jaime Blanch Maria José Juan Alfoo-, Die- ^5^^^ Via.-^7 y 10.80; Aero-
Al vi. — o; El dinero tiene
nua 5: Rachel Rachel (techni.
El Españólete — 5: El dinero
tiene miedo (eastmanco­
Calderón. — Hoy, 10,45: El go, Emilio Gutiérrez Caba en¡ |"«^''" puerto (technicolor, '^'«^""^^"¿l'^n'í^^íi'í^i 70 m/m. miedo (eastmancolor; Tony
color)
ídolo Manolo Escobar presenta
su espectáculo Las mil y Dlosdado con Mercedes Sam-I Lope de Vega.—7 y 10,45 Apolo. — 4: Los cuatro Dudísima!
Olvida los tambores de A¡ja'^^" ^^°'=^^*^'^ '"'^^^ ""°' Leblanc) ¡Divertidísima I lor; Tony Leblanc) ¡Diverti­
CrqnUo-Todd-ao. (70 m/m.),
5: Estudio amueblado 2i-P
una coplas. Ballet Lina y Miguel,
Angelita Font, Marlan diñarla. Pastor Serrador Di-1 Leblanc, Manolo Gómez Bur. bordo (color) Mayorer 14
Pletro Colaboración extraor-:El dinero tiene miedo (Tony das de Krlmlnal y Rebelión a
(Fernán Gómez López Vázquez)
Emperador (243 11 51) —
Continua 4: Adiós, amigo, y
Conde, Maniseros de Cádiz, recclón: Ramón Ballesteros :eastmancoloD Mayores 18 años
Vallehermoso — 8: Las s»
Cometieron dos errores. Ambas
color, cinemascope. 18
Lusson y Codeso. Vlc Saxe.
Aragón.—4,30: Infierno en el
cretarlás y Yo soy la revolucióri
(Glanna Mária Volonté;
Zarzuela. (221 43 41.) — Hoy i ^^°'^
Otras atracciones.
Pacífico y Los tres mosqueteros
Toleradas.
tePhnlscobe color)
7 tarde y 10,45 noche, grandio-' l.nchana-Todd-ao — (, 10.45:
años,
Clnb. (Bajos Palacio Música.
222 04 17.)—7 y 11: ¡Apa clonal, con Antología de la (George Kennedy Anne Jaok-
"chic") — 5: El secreto de lado de la ley y Yo soy la re­
llamada Andrés (Carmen Sevi­
so éxito. Compañía Lírica Na-'Zigzag (Falso testimonio) Arguelles Cinema. (El más Esproncetta — 5: Ai otro Velázquez. — 5: Una señora
sionante policíaco! Luis Pren, zarzuela. Gran cuadro de can-i son, metrocolor) Estupenda Santa Vittorla (Anthony volución (Glanna María Volonté
technlscope, color) mancolor, technlscope).
lla, .Tuan Luis Gallardo; east­
des, Pedro Osinaga en La huella
(Sleuth) (de Shafíer). Ver. de baile, orquesta, rondalla,! .Mola. (Gral Mola 90 re­
Bahía. — 4: La muerte de
Versara — 5: El cerebro, de
tan tes, actores, coros, cuerpo, interesante 14 años
Quihn)
sión: Balart. Dirección: Montesinos.
¡Un "suspense" diabó­
y tambores. Dirección musí-! 10.30: Tristana (Catherlne De. de París (color) Mayores 14
technicolor) '
goldados y banda de cornetas: léfono 262 36 01 ) — 4,80 7 y un Presidente y Notre Dame
Frankensteln (peter CusWng;
lico! Jueves, 100 representaciones.
Dirección: José Tamayo. j años
Barceló. — 6: Tres asesi­
m Spain y El cerebro dé Prait
cal: Manuel Moreno Buendía.lneuve color) Mayores 18 años
Versa lies. >- 5: Abuelo maíí
Comedia.—Compañía Alber­
I Palacio de la Música.—4.80
kenstein (Peter Cnshing; teblinicolor)
7 y 10,45: Atrapados en el es-
Victoria, — 5: Secretos dé
to Glosas. 7 y ll: Cuatro historias
de alquiler (de BarlUet
y Gredy). Con Julia Gutiérrez
Caba.
Cómico. (468 24 51. Delicias.
41. Metro Palos de Moguer.)—
7 y 11: Compañía Cecilio de
Valcárcel en Un sereno debajo
de la cama (de Valserra), sobre
obra de Muñoz Seca y Pérez
Fernández. Dos horas de
risa garantizadas.
Eslava. (266 54 40.)—7 y 11:
Compañía Irene Gutiérrez Caba
en la comedia musical La
vida en un hilo. Adaptación
de L. Escobar sobre original
de E. Neville. Música: J. Pérez.
Colaboración extraordinaria de
Juila Caba Alba. "Uno de los
más agradables espectáculos
que recordamos de la historia
—gloriosa historia musical—
del Eslava." (Miguel Ángel Velasco,
en "Ya".) Dirección;
Luis Escobar.
Español. (Plaza S&nta Ana
Telf 22122 47.)—Hoy a las 7
de la tarde y 11 noche: La
estrella de Sevilla (de Lope de
Vega), con José Luis Pelllcena,
Marisa Paredes, Antonio Irán
zo, Roberto Martin y Carlos
Ballesteros (como actor Invitado)
y toda la Compañía Nacional.
Director: González Vergel.
Localidades de 25 a 100
pesetas. Tolerado para todos'
los públicos.
Fígaro. (Telf. 239 16 45. Doctor
Cortezo, 5. Metro Tirso de
Molina.) — 7 tarde y 11 noche.
Compañía Gemma Cuervo-Fernando
Guillen presenta:
Todo en el jardín (de Edwar
Albee). Dirección: José María
Morera.
Folies. (Paz, 11 Teléfono
28124 40.) — Comedia show,
con copa y baile Tarde y
noche (domingos, noche)
Malte Toledo y Roberto Samsó
en Mentiras entre hombre
y mujer (de Alfonso Paso)
Dos orquestas go-gos Horarios:
8,15 tarde: noche 11.80
y 1.45, ,
Ooya (Teléfono 235 83 17.)
7 y 11: Juegos de sociedad (de
Juan José Alonso MlUán) Con
Jesús Puente Licia Calderón
Se despacha con cinco días.
Infanta Isabel — (Teléfono
331 47 78 Empresa y dirección:
Arturo Serrano.) 7 y 11:
Lo más alegre y divertido de
Madrid Juanjo Menéndez y
Manolo Gómez B u r en La
idea fija (de Alonso MíUán)
Primera actriz Nuria Carresi
con Paloma Hurtado y Josele
Román ¡El mayor de ios éxitos
cómicos'
Lara. (92116 31.) — Hoy,
viernes, 11 no'hp ComDañía
firtt^r-r, Tr,v., , - 1 , .-,,t^.,no: La
nlpy- " ,1 ¡ Silom)
Con Queta ClíveT- la presentarión
de Silvia Tortosa y Manuel
Dicenta en el papel de
"Don"
'
Latina. (Telf. 265 28 35. Revistas
Colsada.) — 7 y 10,45:
Vicky Lusson y Quique Camoiras
en Las mujeres de la
costa. ¡Más de 300 represent;iclones!
Con el formidable ballet
ruso Dimltri Konstantinow
¡Un escándalo de risa!
IVlaravUla$. — 7 y 11: Compañía
María Luisa Merlo-Carlos
Larrañaga en Vidas privadas
(de Noel Coward), con
Marta Pulg, Pedro Valentín,
Dirección: José Maria Morera.
¡Divertiaisimá! Por compromisos
de programación, solamente
hasta el día 8 de dlclémbíe.
Maria Guerrero. (Tamayo y
Baus, 4. Teléf. 419 47 69.) —
Próximo martes, día 24, a las
11 noche. Inauguración temporada
oficial, con Romance de
lobos. Comedia bárbara de Va
lle-Inclán, Dirección: José Luis
Alonso..
Marqulna. (Prlm, 11. Teléfono
23184 67.) — 7 y 11: Ele­
C
Avenida. (32175 71.) — 4,80,
7 y 10,45: El compromiso (Klrk
Douglás, Paye Dunaway. Der
borah Kerr Richard Boone.)
Dirigida por Glla Kazan, basada
en su novela "The
arrangernent" T e c b n i color
¡21 semanas!
Bulevar. (Alberto Aguilera,
56.) — 4,30. 7 y 10,30: Motín
(James Brown; color) Í8
años;
CaUao. — 4,30, 7 y lO,45:
Ahora nie llaman señor Tibbs
(Sldney Poltier, Martin Lan-
inpc
; pació (Gregory Peck, Richard
"'^•^ Crenna. David Janssen) T-
POR SESIONES , p^,gpj„ ae la Prensa. - 7 y
' 10,45: Una señora llamada An­
Albénlz Clneram». — 6 y Luis drés (Carm.en Gallardo; Sevilla, eastmancolor. Juan
9,80 Lo que el viento se llevó
Ahora se entuslasmari son Palafox (El mejor cine de
technlscope).
esta gran pellciUa
Europa.)—4,15: Estirpe de raza
(eastmancolor) 14 Alcalá Palaee. (Alcalá. 90,
años
225 46 08.) 4,80 7 y 10,45:17 y 10,45: Una viuda de oro
El dinero tiene miedo (color: i (eastmancolor)
Tony Leblanc Manolo Gómez! Paz-Todd-so.—6.45 y 10,15:
Bur)
La leyenda de la ciudad sin
Amaya. — 4,30, 7 y 10,30: nombre (70 m/m technicolor
panavlslón Lee Marvln
Los girasoles (Sofía Loren.
Marceno Mastrólannl, color Cllnt Eastwood, Jean Seberg)
70 m/m.) Mayores 18 añoa Venta anticipada
Princesa — 7 y 10.46. Secretos
de una esposa (Ingrid
Bergman, Anthony Qulnn;
technicolor. panavlslón. 70 milímetros)
Proyecciones-Cinerama - 1
y 10,30: Helio, DoUy! (Barbra
Strelsand. Walter Mattham
Cuatro Osear. Apta. Últimos
días.
Rea! Cinema - Cinerama. —
6,15 y 10: Espartaco (Klrk
nos (Robert Walker Dlane
Varsl, Dlok Clark)
Becerra. — 4: uno a uno
sin piedad y La marca del
hombre lobo (color) Mayc>res
18 años
Bécqucr. — 4: Los cuatro
budas de Krlmlnal y Rebellón
a bordo (color) Mayores 14
afios.
Bellas Artes — 4: Soia en
la oscuridad (de Terence
Young) y Golfus de Roma (de
Richard Lester)
BenUlure. — Continua 5: El
secreto de Santa Vittorla
(Anthony Qulnn)
Bilbao. — 5: Una señora llamada
Andrés (Carmen Sevilla,
Juan Luis Gallardo; eastmancolor,
technlscope)
•HasaBBH«i ss!Kaa:aKB!BB:BH:::BaBKBB::«s:!«!KK«!«KKBKBKB::::a««^^^
OTRA SELECCIÓN DEL CINE
CONDE DUQUE
SEXTA SEMAKA DE ÉXITO
Un hombre llamado Caballo
se convierte en guerrero Indio en el más electrizante
ritual jamás visto
m
HDMSHE LLÜMAOQ CIÍB2LLZ.0
UiVEjLDIlriAí.C^PSO'Ju fA^GA'í^CN r/AfJJTU^OU C'iPiN'AíSOPFJ
'cAND^H^TA-tlO ^>o"/fT Ej'orsílVFRSTEIN SAND^OAAF^ LEC^^PD ROSF'JWIWJ PAWirflON" TECHNlCOUlfi'
PARA M A Y O R K S i 8 AÑOS
m%)
¡•••«••••••••••«•••«••••••••••««•K.
a
Bristol. - a; oOO millas y
El cerebro de Frankenateln
(Peter Cushlng; technicolor).
Canciller — 5: El dinero
tiene miedo (eastmancolor;
Tony Leblanc) ¡Divertidísima!
Candilejas. (Totalmente reformado)
— 4: Tic, tic tic.
14 años.
Caprl—4,30; Dumbo v Quo
Europa. — 4: Operación 67
y La perversa
Fantaslo. — 4: El único
juego en la ciudad (Elizabeth
Taylor. Warren Beatty: color)
18 afios
Felipe II.—4,30: Los amores
de lady Hamllton v Los Insaciables.
Fundadores. (Fundadores, 9.
Final Goya. Telf 245 14 95.)
Continua 5: La borrasca y Dos
contra Al Capone (color) Mayores
18 años
Granada. — 4: Los 100 rifles
y La marca del hombre
lobo (color) Mayores 18 años
Ideal.—4iS0: Infierno en
Sunset Street y Raquel, Raquel.
Ambas color iColosal
programa!
Imperial. — 10 mañana;
Complementos y Mí cerebro
es electrónico (Walt Disney)
Tolerada
Infante. — 5: El dinero tiene
miedo (eastmancolor; Tony
Leblanc) ¡Divertidísima!
Jorge Juan.—4,30: Sueño de
reyes (Anthony Qulnn: color)
Mayores 18 años
Juan de Austria (Gral. Mola,
291).—5: El dinero tiene
miedo (eastmancolor. Tonv
Leblanc)
Kursal, — 5: Las cadenas
de la libertad y El cerebro de
Frankensteln (Peter Cushlng;
technicolor)
Lenx. (24100 87.) ~r- 8: On
adulterio decente y Pecados
de Juventud.
Liceo. — 5: Secretos de una
esposa. (Anthony Qulnn, Ingrid
Bergman- technicolor.
panavlslón)
Liao.^-4,80: infierno en
Sunset Street y RaqueL Raquel.
Ambas color iColosal
programa!
- Lisboa. -T- 8: Dos en la carretera
y El cerebro de Frankensteln
(Peter Cushlng;
technicolor)
López de Hoyos, (261 38 33,)
5: Temporada de grandes reestrenos.
Selectos programas
dobles: Más allá de las montañas
(technicolor) y La muñeca
y el bruto
Los Angeles — 5: El aventurero
de Guainas v Funnv
girls. Mayores 14 años.
IMaarld. — Continua 10 ma
ñaña. Doble programa de rlgur(3S0
estrenorSin aliento (cansados
de huir, cansados de matar,
todos quedaron... sin
aliento) y El oro de los Rothschild
(uno dé los más fabulosos
robos de la historia crlml
nal). Ambas color, 14 afios
Magallanes, — 4
1
MurlUo. — Continua 8: Ei
secreto de Santa Vittorla (Anthony
Qulnn)
Narváez. — 4,30: OperaciíSn
exterminio y L,^ mufiec% y el
bruto Ambas color
IVlza. — 4: Los cuatro oudat
de Krlmlnal y Rebellón a bor
do (color) Mayores 14 años
Odeón. — 5: Descalzos por
el parque y El cerebro de
Frankensteln (Peter Cushlng
teGhnicolor)
Oporto. — 5: On hombre s
El cerebro de Frankensteln
(Peter Cushlng; technicolor)
Oraa.—4,80; Joe el Implaca
ble y La Celestina;
Pavón. — 4: El escuadrón
de la níuerte y Sueño de reyes
(Anthony Qúinn: color)
18 años
Pez.—4,80: Ea gato con botas
(color) Tolerada todos los
públicos
Pleyel. -- 10: uno a uno,
sin piedad, y Los desesperados
(color). Mayores 18 años
Postas. — 10: Los cuatro búdas
de Krlmlnal y Rebellón a
bordo (color) Mayores! 18
años,
Príncipe Pío.—^8.80: Pistolero
y 500 millas
Progreso. — 5: Una señora
llamada Andrés (Carmen Sevilla,
Juan Luis Gallardo; eastmancolor,
technlscope).
Regjo. -- 5: El mayor muje
riego (Peter Sellers; eastman
color)
Rio. — 4: Los cuatro budas
de Krlmlnal y Rebellón a bbr.
do (color) Mayores 14 años,
RWera. (265 07 55)—5: Es­
una esposa (Anthony QüIBii,
Ingrid Bergman: technt(»Ior
panavlslón)
Voz. — 5: Sueño de teset
(color Anthony Qulnn)
SALAS ESPECILALBS
10; numeradas. 10,45: Oatodesnuda
y La perversa La oresajzas cha) cortadas Con Francisco (de Glauber E a b E» a I
Marvl. — 6: Django s L,a
perversa
¡Metropolitano, — 4: El escuadrón
dé la muerte y Sueño
de reyes (Anthony Qulnn color)
18 afios
IMontecarln.—4,80: Espuelas Soto
negras y La muñeca y el bru Ré.\
to Amba.« color !Colo,sal oro.
grama'
j
Montera — 10: ?o soy lai
revolución (Glanna María Volonté.
technlscope; color)
Monumental — 5: Tres asesinos
(Robert Walker. Dlane
Varsl Dick Clark)
Morasol. — 5: Los cuatro
budas de Krlmlnal y Rebellón
a bordo (color) Mayores 14
años
Muñoz Seca. (2S15141.) -
10: Las salvajes en Puente San
Gil y DiaboUk,
Alexandra — Continua 11,
numeradas, 10,45; La Leí»
(La Ley) (Gina Lollobrlglda,
Marceno Mastrólannl, Y y es
Montand, M ell n » Mercouil
V O subtitulada
Cine Studln California (An
drés Mellado 47 Tel 2440068.)
Continua, 5: numerada. lO.M
(Pases película base. 5.40. 8,28.
11,22): Presenta él film soviético
de Sergei M Elnsenstelt
Iván él Terrible (primera época)
Zar Iván: Nikolal Olietkasov
Música Sergei prolioflev
Premio Stalin V O. soviética
subtitulada Taíjullls
abierta de 11 a 1
Falla - Continua 8 ültimp
pase. 10,30: La vergüenza (Mal
Von Sydom Liv UUmann) Segundo
gran éxito Muevo c!
cío Bergman
Gallleo.—Conunua o (último
pase, 10,45): L'attlco (B
ático) (Daniela Rocca, Waltef
(3hiarl, Phillppe Leroy). V, O.
íntegra subtitulada.
Gayarre.—Continua dé 4,16
a 10, numeradas 10,45: Psyche
69 (de Alex Slnger) Con
Samantha Eggar, Curt Jurgens.
Patricial Neal V O subtltijlada
Infantas — Continua, 4.16
a 10. numeradas, 10.45: La rs.
creation (de Prancolse Mo
reuii (según la novel» de
Fran

'iiiiinimiiiniiiiiiiiiimiir""'""""""'"""ñ'"""'" ••»••••• .inmimmifc
LA CESTA DE LA COMPRA
DE CARA A LA NAVIDAD
Baja el precio del
turrón y el pavo
• SUBEN EL ALCOHOL;GALLETAS Y
DULCES EN GENERAL
1 *
¿r '
Visón diamante negro. Midi
Mod^o Cleopatra, visón tourmalín
maxi
Abrigo leopardo midi
Abrigo visón con leopardo, diagonal.
Maxi modelo Soraya
ir-
iVbrigo horizontal. Visones
salvajes hembras. Maxi.
Modelo Juventud
Abrigo breitchwantz con guarnición de mono. Modelo
Pompadour. Maxi
PELETERÍA HALIFAX - GENERAL MOLA, 12
Escaparate dedicado a licores. Se bu producido UQ a!za en todas |
las bebidas alcohólicas, menos el \iiio. (Juro Burahona.) |
En la Navidad el mercado
es una sorpresa, casi nunca
agradable, para el ama de
casa. Durante esos días sube
todo, y en algunos casos los
alimentos típicamente navideños
alcanzan precios desorbitados,
ya que se Juega
con la seguridad de que el
ama de casa comprará, a pesar
de todo, para no romper
la tradición de la entrañable
cena familiar.
Podría decirse que es a
partir de noviembre cuando
los precios comienzan su línea
ascendente, en parte
preparando la Navidad y en
parte para consolidarse en
un nivel algo más alto, proceso
que se repite oada año.
Navidades con turrón
El turrón, que en los últimos
años venía experimentando
subidas alarmantes,
baja este año en un 10 por
100. Algunas pastelerías
anuncian un descenso de
hasta del 20 por 100 por kilo;
a 200 pesetas kilo el turrón
de mejor calidad.
Esto se debe a que- la almendra,
principal ingrediente
del turrón, ha bajado sensiblemente
por falta de exportación.
Así, bajan también
los mazapanes, almendras garapiñadas
y blaaioas, guir.
laches, etc. Los dulces que
no contienen almendra mantienen
sus precios. Suben: los
de chocolate, ya que el cacao
ha subido a razón de
seis pesetas por kilo, al ce-,
sar la, subvención del Estado;
las yemas y los bombones,
un 15 por 100, y las galletas.
Estas últimas han anunciado'
su subida en un 6 por 100.
debido al> encarecimiento, en
dos pesetas por kilo, de la
harina.
Suben las nueces un 15 por
100 (a 60 pesetas'kilo), y que,
además,: este año son escasas
y malas, ya que la mayoría
se helaron en mayo. Los
higos secos bajan un 20 por
100 (cinco pesetas por kilo).
No ejcperimentan variación
las frutas escarchadas, ciruelas,
pasas, orejones y castañas.
Sube el alcohol
E!l : alcohol ha subido en
un 2,5 a un 3 por 100 (por
impuesto de Hacienda); sin
embargo, los precios del vino
se mantienen.
Los mariscos, a precios inalcanzables,
se espera suban
más en fechas próximas. De
todas formas, el marisco congelado
es francamente bueno
y llega a dar en muchos
casos el "pego". También el
besugo, a 98 pesetas, subirá
en los días de Navidad.
¿Y el pavo?
, Est.e año se espera que el
pavo, el famoso pavo, que
alcanzó el pasado año el precio
de 95 pesetas por kilo,
baje algo, del mismo modo
que la pularda ha anunciado
ya para las próximas fiestas
el precio de 100 pesetas; es
decir, a 20 pesetas kilo menos
que el pasado año. Este, ave
empieza a deshancar al pavo
de las mesas españolas. Dos
formas sencillas y muy sabrosas
de prepararlas son:
"Pularda a la cazuela":
Después de asada la pularda
se parte eii cuartos o en octavos
y se coloca en una cazuela
de barro. Con la misma
grasa del; asado se hace una
guarnición a base de cebollitas,
patatas redondas del
grosor de las cebollitas,
champiñones enteros y dados
de tocino entrevelado.
una vez bien cocido y mezclado
todo ello se le añade
un vaso de jerez seco. Se rocía
la pularda con el jugo del
asado. Se tapa y se cuece durante
treinta minutos a fuego
muy lento.
"Pularda rellena a la catalana":
Se hace un relleno
de lomo de cerdo y salchichas
cortadas a dados. Se añaden
ciruelas secas y piñones, todo
ello frito con manteca de
cerdo. Sazonar el relleno con
pimienta, nuez moscada, canela
en polvo y un vasito de
jerez seco. Se rellenan las
pulardas, se cosen y atan.
Asar a homo muy- lento durante
dos horas.
Al paso que lleva no sé si
estas Navidades podremos
consumir cordero; en algunas
zorias ganaderas se han
pedido a más de 80 pesetas
kilo vivo-origen.
El cardo, en peligro
de desaparecer
Los hortelanos no quieren,
no les compensa plantar y
cultivar los cardos; son plantas
delicadas que requieren
muchos especiales cuidados.
A doscientas cincuenta pesetas
la docena se ofrecían esta
madrugada en el mercado
de Legazpi. En las Navidades
pasadas llegó a alcanzar,
un cardo de tamaño medio,
de 30 a 40 pesetas.
En una situación similar a
la del cardo se encuentran
las escarolas (ahora casi no
las entierran y por eso no son
tan blancas) y las cebolle^
tas.
Una modalidad nueva de
ofrecer las patatas, en beneficio
del ama de casa, es peladas,
en bolsas de plástico.
La diferencia de precios de
piel a sin piel es de tres pesetas.
Bacalao de importación i
En un puesto del mercado
de la Cebada un letrero decía:
"Bacalao de importación,
el mejor, a 70 pesetas
kilo". Un anuncio chocante
ante el problema de los excedentes
de bacalao en España.
Este.bacalao importado cuesta
tres pesetas más que el
nacional. "Pero la gente prefiere
eso de "importado" y
le compensa pagar uñ poco
más. ya sabe, manías", nos
ha confesado el dueño del
puesto.
En 1970 se ha vuelto a aumentar
la importación de bacalao.
Unas 7.820 toneladas,
cantidad superior a la del
pasado año, por valor de
284 millones de pesetas, han
entrado en total en España
durante los seis primeros meses.
Como compensación, las
exportaciones siguen creciendo
con fuerza, pues de enero
a jimio se han enviado
30.600 toneladas, por valor de
1.100 millones de pesetas.
Ana Zunzarren
"fiiiHfiiniimiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiEiiiiiiiiiniEiBiEiniiiiiiiiiiiiiiiiuesr
MADRID 20 DE NOVIEMBRE DE 1S70 19

inmnniniiiiniiinnnuminnniinuinnHiiii9HiniiiiimniniinniHiinnninifinnnumiiinn!iaiinnmii^^
ELjriEMPO
NUBOSIDAD VARIABLE
Ayer se registraron precipitaciones en la mayor parte de los observatorios
meteorológicos del país, destacando ios 44 litros por
metro cuadrado aue fueron medidos en Vigo. Únicamente el ar-
-chlpiélago canario se libró del chaparrón de agua, que, por otra
parte, le hubiera venido muy bien para combatir su tradicional
sequía. En el Levante español, en tres puntos clásicos: Castellón,
. Alicante y Murcia se detectó la temperatura máxima del día de
ayer. Veinticinco grados. En Madrid, la máxima fue de 10 grados
menos. Pero fue perfectamente soportable, aunque el día surgió
radiante y aún ¡a las diez de la mañana estaba el cielo totalmente
despejado y con un sol abundante; a medida que fueron pasando
las horas, los vientos'atizaron un frente nuboso, que permitió
la descarga de algunos litras por metros cuadrado sobre la
geografía urbana de la ciudad y periferia provincial. La mínima se
observó en León: cinco grados. En Madrid, la mínima se quedó en
los 11 grados.
DATOS Dl¡ HOY
Información del tiempo de hoy elaborada v facilitada por el
Centro de Análisis y Predicción del Servicio Meteorológico Naciónal.
%ninniniiHiniin»niiiiinHiiiiiiuiHHiiHin»i»»iiiiiiiiiiiiniii»iiHiiHnn«Hii
Datos de Madi'id, Ciudad universitaria, a las nueve de la mañana:
Presión atmosférica: 704 milímetros. Teniperatura: nueve grados.
Htimedad relativa del aire. 100 por 100. Viento del Sudoeste,
do 20 kilómetros a la hora. Cielo, cubierto.
Datos de Navacerrada, a las siete de la mañana:
Temperatura: un grado. Viento del Oeste, de cuatro kilómetros
a la hora. Cielo, nuboso.
ZONA CENTRO
El tiempo en la zona Centro: temperaturas mínimas. Ciudad
Universitaria, ocho grados; Retiro, nueve; Bara.las, ocho; Toledo,
10; Ciienca, siete, y Avila, cinco. Cielo nuboso o muy nuboso,
con vientos del Oeste.
Pronóstico para Madrid: Nubosidad variable, con intervalos de
lluvia.
Para el resto de España: Vientos racheadas de Poniente. Empeoramiento
ea Galicia. Lloviznas.
"RQDERICO 11"
ininiiEi«iniiiUiiiHimiiiiiiiii»iii»ii»ii»nii»niiiniHiinuiniiiuiHn»mHii»niHiiiiniiim
•
i
•••••••••••••••••••iiiS
RADIOS PARA COCHES
Procedentes de subasta liquidamos
cinco primeras marcas de auto radio
a 1.500 ptas.
FUNDAS Skai a 900
CINTURONES seguridad a 375
PORTAEQUIPAJES, ANTIRROBOS Y TODOS
LOS ACCESORIOS DEL AUTOMÓVIL A
PRECIOS IRRISORIOS
Segaría^ 10 y 19. Blasco de Garay, 96
Última lm$
Presididos por el Jefe del Estado
La cifra
aún no está confirmada
akistán: Casi
00 muertos
Dos notas gráficas de la catástrofe de Pakistán. En la
fotografía de arriba, aparecen los cuerpos de unos niños
muertos, sobre una balsa de madera, flotando en
aguas de la bahía de Bhola, en Bengala. En la inferior,
unos supervivientes, de la ciudad de Manpura, solicitan
ayuda. En la citada población perecieron^más de 23.000
personas. El Gobierno británico ha dispuesto medio millón
de libras esterlinas para ayudar a los damnificados
por el desastre. Por su parte, el Ministerio para el Desarrollo
de Ultramar ha destacado a su primer mandatario,
Richard Wood, que salió en dirección á Dacca,
con el fin expreso de inspeccionar personalmente la
forma más eficaz de emplear esta ayuda. De forma oficial
ha declarado el gobernador de Pakistán Oriental,
almirante Ahsan, que el número de muertos alcanza
la cifra de 150.000 (Fotos Europa Press.)
FUNERALES POR JOSÉ ANTONIO
El Jefe del Estado y el Príncipe Juan Carlos han presidióo
esta mañana, a> las doce, los funerales por José Antonio Primo
de Rivera, muerto en Alicante hace ahora treinta y cuatro
años. Franco, que vestía uniforme de Jefe Nacional del Movimiento,
fue recibido al pie de la escalinata del templo pe:
el ministro secretario general del Movimiento, asi como por «I
ministro del Ejército, con quien pasó revista a las tropas del
regimiento Inmemorial, de la O. J. E. y a una centuria de
la Guaridia de Franco. Después de saludar a los ministros
--algunos de los cuales vestían camisa azul—entró en la basílica
bajo palio. Ocupó un sitial al lado del Evangelio y a su derecha
se situó el Príncipe Juan Carlos, que vestía uniforme de
capitán general del Ejército de Tierra. En otro lugar destacado
se hallaba la delegada de la Sección Femenina, Pilar Primo de
Rivera. Durante la misa hicieron vela alrededor de la tumte
de José Antonio los ministros. Mesa de las Cortes y representación
del Consejo Nacional. Terininada la ceremonia, Franco
se dirigió a su residencia de El Pardo.
RUEGO AL GOBIERNO SOBRE CONFLICTO!
Con la firma de cien procuradores, el representante social
del Sindicato del Seguro, señor Sierra Hayas, presentó ayef
tarde el siguiente ruego: "Que por las Gortes Españolas se interese
al Gobierno la remisión a las mismas, para su estudio
y discusión con la mayor urgencia posible, del correspondiente
proyecto de ley en el que se dé una regulación conveniente 4
los conflictos colectivos de trabajo, así como a sus más inmediatas
consecuencias, tales conio la huelga laboral."
Se basa dicha petición en lo establecido por la ley aprobatoria
del II Plan de Desarrollo, que en el artículo 11 imponía
que "se establecerán bases coherentes para la adecuada ordenación
de los conflictos laborales colectivos, incluidos los paros
producidos como consecuencia de los mismos".
Después de expresar que debe resolverse en principio la
cuestión terminol

fítpivtpf^ • "-^-jmyt "''^JBSül|)IH''i'"WH^ myyirri^i.
íl sistema financwro, a mamen
rías
una reTorma
''Hay que abandonar la idea de nacionalizar la Banca"
El último libro del profesor Trias Fargas—fócil,
corto, urgente y barato, según sus propias palabras—
ha cumplido plenamente los objetivos propuestos.
Estos no eran otros que los de ofrecer un análisis crítico
del sistema financiero español, interesando, además,
al gran público por una serie de temas de imperiosa
actualidad. La curiosidad del.lector queda satisfecha.
Y entre censuras y solutíiones, ejemplos
comparativos y realidades, se acierta a comprobar la
necesidad de una modernización urgente de muchos
campos del sistema financiero vigente.
Inquieto, trabajador, consecuente y articuiista polémico.
Así es el doctor en Derecho y economióta catalán—nació
en Barcelona hace cuarenta y seis
años—Ramón Trías Fargas. Nunca desempeñó cargos
públicos y es ahora catedrático supernomerario
de Economía Política y Hacienda Pública en la Facultad
de Derecho de Barcelona. Sus actividades, pues,
vienen enmarcadas en dos direcciones concretas:
Universidad y sector privado.
La publicación del libro "El
rtstema financiero español" ha
despertado encontradas opiniones.
El profesor Trías Pailas es
noticia y la entrevista era obligada—los
asuntos tratados son
reálihente interesantes — para
que el autor relatase, sus experiencias
pertinentes. La charla
tuvo lugar en uno de sus viajes
a Madrid.
Actualidad
—¿Qué motivos le llevaron a
escribir este libro?
—En primer lugar, la actualidad
del] tema. En los últimos
quince meses han ocurrido en
España varios hechos significativos—él
"affaire Maitesa" y la
crisis bursátil, entre otros—que
han puesto de manifiesto la inoperancia
de nuestro sistema financiero.
Se Impone, lógicamente,
una reforma total y generalizada.
El libro estaba pensado
y redactado en su mayor parte
en agosto de 1988. T si lo lancé
ahora al mei^cado fue para
llamar la atención sobre una serie
de cosas que no pueden seguir
sin grave perjuicio para el
"bien común". Quise colaborar
modestamente en esta ilusionada
tarea.
El profesor Trías Fargas, de
fácil palalMra, continúa hablando
de su reciente puWIioacián.
Los comentarios están en la
calle.
—¿Que si estoy satisfecho?
Sle divirtió escribiTlo, esa es la
verdad. También la cifra de ventas
señala—detalle que valoro—
la preocupación d«l ciudadano
medio por estas cuestiones tam
vitales.
—¿Recibió muchas críticas?
—Muchísimas.
—¿De qué sector llegaron las
más fuertes?
de una crítica clara y sintética,
y se acude a efectos meramente
comparativos al sistema de
los Estados trnidos para de este
estudio concretar situaciones
ventajosas o perjudiciales, aventurar
soluciones y matizar, en.
una palabra, el avance técnico
que debe emprenderse en el ea-
'so español.
—Está atrasado — rubricó "el
catedrático catalán—'. Y precisa
de una puesta al día.
Sus razones no tardaron en
escucharse:
—Los últimos accmtecimientos
dejaron entrever los fallos del
sistema. Hay cosas que deben
subsistir, pero la reforma debe
Uévar a un análisis generalizado
del mismo. No me gusta la política,
de " parche©", máxime
aplicada en esta ocasión. La reforma
tiene que ser total. »
—¿Qué directrices más importantes
presidirían esta reorganización?
—Este es el objeto del librq.
No obstante, podré apuntar alguna-s
premisas. Que hubiera,
por ejemplo, una superior intervención
del mercado en cuestiones
básicas, contó es la del precio
del dinero. Una mayor libete
sentido revela que todavía
f^Ita mucho por andar en la liberalización
del tráfico del dinero.
Bl profesor Trías Fargas prosigue
su exposición:
—Otra sería la libertad de ingreso,
mediante unas garantías
mínimas, en la profesión de banquero
y de cualquier otro intermediario
financiero. Suprimir
también muchas de las intervenciones
directas del Estado en el
sistema financiero, aumentando,
en cambio, esta intervención en
otros aspectos.
La propuesta de Ramón Trías
es concreta:
—Que se obligue a la Banca
a mantener un seguro obligatorio
de depósitos para proteger
los intereses del público. En Estados
Unidos, el Federal Deposit
Insurance Corporation asegura
los depósitos baucarios
basta diez mil dólares, lo que representa
el noventa y ocho por
ciento, aproximadamente, del
total de depósitos.
Una de las afirmaciones que
más comentarios ha originado
fue la relativa al abandono de
una vez para siempre de la idea
Bl in'ofe«or Trías Fargas en ira moinenfo de la charla con nuestro colaborador
—Sentó mal, relativamente, en
todas partes. Y agradó en idéntica
proporción. Son garantías,
pienso, de objetividad, ya que
el libro no mantiene una tendencia
única.
"Está atrasado"
El sistema financiero españd
es objeto en las páginas citadas
ralizaición de los tipos dé interés.
Hay una pausa. Nuestro entrevistado
piensa unos segundos,
para añadir a continuación (hay
sinceridad en su expresión):
Liberaiízación
—La minuciosidad de las últimas
disposiciones legales en esde
nacionalizar la Banca. La polémica
cobró fuerza años atrás y
"El sistema financiero español"
de Trías Pailas revitalizó la
misma. Los juicios son dispares,
vidriosos. Ahí están.
Bl economista catalán, a quien
se ha llamado defensor de la
Banca privada, puntualiza lo siguiente:
—La solución está en la mejora
del sistema y no en su negación
global a través de la nacionalización
de la Banca. Además,
la verdadera nacionalización
destruye la validez d«l sistema
de libre iniciativa.
Soluciones
—¿No cabrían otras variantes
menos drásticas? -
—Si la nacionalización se realizase
de una manera parcial
—casos de Italia y Francia, por
ejemplo—, equivaldría en España
a que ocupasen Ir» altos cargos
unas cuantas personas que
ahora están en la calle, valga la
expresión. Creo personalmente
que nada resolvería. El problema
seguiría siendo él mismo.
—¿Qué resultado entonces sería
el más laóheo para usted?
—Mantener la Banca privada
con una democratización y descentralización
de Sus órganos de
gestión. Esta es la tesis que intento
defender. Veo en ella «na
gran viabilidad para nuestro
país.
—¿Existe algún tema que no
trató en su libro, pero que se
quedó con ganas de hacerlo?
La respuesta es rápida:
—Sí, un_ capítulo relativo al
crédito oficial. No quería, sin
embargo, hacer un libro para el
momento.
—Las cifras de les créditas
oficiales concedidos este año son
minúsculas en comparación con
las de años anteriores: 19.969
millones de pesetas, en 1968;
21.562, en 1969, y 7.877, en los
ocho primeros meses de 1970.
El profesor Trias Fargas no
dudó en afinnar:
—El crédito oficial está hoy en
entredicho, con graves traumas
para las empresas que habían
puesto en marcha sus proyectos
al calor del aliento oficial.
Se está e.studiando una reorganización
a fondo del mÍ!>mo.
—tEra necesaria''
—Absolutamente.
Fondos de inversión, hoy
Pusimos sobre el tapete el problema
de los fondos de inversión.
Negocio de muchos, instrumento
perjudicial del sistema
bursátil para otros, institución
beneficiosa para unos terceros.
Las opiniones no son semejantes.
Nunca lo-fueron. El tema es
actual.
—¿Qué ventajas encuentra usted
e» los fondos de Inversión?
El 'profesor. Trías Fargas tie-
, ne publicados varios trabajos
sobre este tema.
—Los fondos han contribuido
a tecnificar y racionalizar la inversión
bursátil. Y lograron que
el pequeño y mediano ahorro
tuviera acceso a la Bolsa y confiase
en ella.
—Sin embargo, su actuación
dejó en muchos casos que desear.
—^Desgraciadamente, y por defecto
de las disposiciones legales,
no actuaron en determinados
momentos eon la tónica qite
requería la coyuntura.
Se toma un respiro. Y señala
con firmeza:
—Además, han sido objeto de
abusos por parte de los especuladores
que, intirtiendo en los
fondos y no directamente en la
Bolsa, han podido liquidar sus
posiciones en una mañana gracias
a la liquidez-que se garantiza.
Los especuladores encontraron
un instrumento ideal para
«¡lis planes. ¿Que si hay "culpibies"?
Pues .sí: la legislación
actual, que debería incluir alguna'!
cortapisas en este aspecto.
El tiempo no dio para más y
hubo que colocar el punto final,
y lo .sentimos de veras.
Alejandro Barahona
(Fotos Urech.>
OBRAS PUBLICADAS
"La balanza de pagos interior". Estudio relativo a la
provincia de Barcelona. 1960.
"Estructura de lá base económica de Cataluña" 1965,
"Las fuentes de financiación de la empresa en España"
(agotado). Se está preparando una segunda edición.
"El petróleo en Tarragona".
"El agua, recurso escaso".
"Desarrollo económico de Cataluña (1967-70)".
"Guía de fuentes estadísticas de España" 1970.
Estos libros fueron publicados por el Servicio de Estudios
del Banco Urquijo (Barcelona).
"El sistema financiero español". Editorial Ariel
Entre las cuestiones de máximo
interés que ofrece hoy la
organización y estructuración
de la empresa aparece la relativa
a la participación o intervención
de los • trabajadores en
las tareas de gestión y reparto
de beneficios. De rrianera especial,
la cuestión es clave en los
países de organización capitalista
de la empresa, pues, en los
sistemas no caipitalistas, la empresa
está regulada por unos
principios que de suyo comportan
la participación y la inter-.
vención a que nos referimos.
Esta situación explica que la
bibliografía sea abundante en
relación con los problemas de
participación o intervención de
los trabajadores. La terquedad
de, los iieohos va segregando
una permanente ocupaoióh y
preocupación de estos temas,
que se manifiesta en la aparición
de libros que abordan la
cuestión. Pues bien, en esta línea
se acaba de traducir al
castellano una obra de indudable
interés para el empresario
y que constituye origen de este
comentario. Nos referimos, concretamente,
a la obra de William
Garcin bajo el título "Cogestión
y participación en las
empresas de los países del Mercado
Común" (Ediciones
I. C. E., 1970; 798 págs.). La
edición ortgínaria apareció hace
escasamente un año, por lo
que su actualidad informativa
es indudable.
Cogestión
/ participación
El autor parte de ia distinción
entre cogestión y participación.
A su vez, la cogestión comparte
dos modalidades: codeeisión y
cooperación. La codeeisión im'-
plica que toda decisión deberá
tomarse por acuerdo de las partes
afectadas. Cuando éstas se
encuentran represen t a d a s de
modo desigual en el. órgano que
deside. la decisión se tomará
por mayoría de los miembros
que forman dicho órgano, a condición
de que las dos partes
tengan los mi s m o s derechos.
Cooperación o consulta previa
activa, en opinión también del
autor que comentamos, supone
que una de las partes adopta
la decisión; no obstante, la
parte qué decide está obligada
a requerir informe previo de la
otra, y la parte que no decide
queda vinculada a la ejecución
del acuerdo adoptado.
En síntesis, la cogestión es el
mecanismo de la participación
en el Poder.
Por el contrario, la participa-
Gión afecta a otro sector. Supone,
o debe suponer, la partid
cipación en los resultados (beneficios)
o en el iricremento
del pairimonio (plusvalías del
activo). Hay, pues, una participación
en ¡os beneficios y una
partieipasión en el incremento
del patrimonio (P. A. P.). Entre
ambos supuestos sitúa Garcin
la modalidad .del salario de
inversión (S. I.); o sea, incremento
del. salario, que no se
satisface en metálico, pero que
inmeidiata y obligatoriamente
queda invertido pOr un cierto
tiempo.
. De esta suerte, cogestión y
participación van a marcar el
lugar.que ocupan los trabajadores
en la empresa. En la empresa,
repetimos, enmarcada en un
sistema capitalista.
Planteados en los términos
señalados la* cogestión y la participación;
hay que puntualizar
que la cuestión se manifiesta a
nivel de empresa y a nivel de
sociedad. O dicho en otros términos:
el problema hay que enfocarlo
'no sólo desde l6 perspectiva
de la estructuración de
la empresa, sino también desde
la perspectiva de la vestidura
. jurídica de la empresa. En este
sentido es acertado el enfoque
metodológico de Garcin cuando
al analizar cada una de las rea- .
¡idades de los países pertenecientes
al Mercado Común lo
realiza a' ese doble nivel.
No asi se -ha planteado el problema
por parte del legislador
español. La confusión entre empresa
y sociedad es nota desta^
cada.de la legislafción vigente española.
Pero de este tema nos
ocuparemos en un'posterior comentarlo.
.
Ahora conviene precisar que
el análisis que se cpntiene en la
obra que comentamos supone un
esfuerzo informativo y sistemático,
lleno de interés. Además,
partiendo de los conceptos a que
aos referimos antes, el autor ha
estudiado con cuidado y detenimiento
su proyección sobre cada
una de las realidades que
aborda. Par» disponer de vm
cuadró Indicativo de oóroo funcionan
la cogestión y la participación
en los países tíe la
C. E. E. la obra es idónea. Cumple
aSí una función evidente,
pues tampoco ha oretendido ser
una aportación doctrinal. Es un
estudio, como se dice ahora
práctico y directo del problema.
Rafael Jiménez de Parga
MADRID 20 DE NOVIEMBRE DE 1970
21

Miiniji|iwnn;y ^w»y»ii v • •»*--f w-tmqu^^yiHjMij'^ •mi. ViW'i'«B*'W*i"*i ^F^-ti^xyfc tur^p^i"^ '

* • .
• iy—» rr««iTTwiwwj —*• wTyw"'w-'MwiHtrijijff*>ij^iii|j|¡|aiiJwaij] i-«ii8!ii|ywi)i^yiü'pstfJWiW'gW'l^ jijai^wyy^i>'WHiyit!^inwwwc»wyMi «y• .ytw^^m^iiiHi jiipfimjyiB^jfyiye'Tiwwwi py|wWitlHtfi"it|(l'!>|*«WJiiHWWMy^""M'S"V*''f^*''^^*'^*' "J íMfcmf I i' "f II TTii ^il|¿^p^ f—pin
;,. c-'Xi^
lÍNlFDRiiií
FUTURO ANTE LA
CRISIS BURSÁTIL Los fondos
e inversión en tsoana
Los fondos de inversión mobl-
Harla son de .antigua raigambre
en el mundo bursátil. Tuvieron
sus primeras raloés en la
segunda mitad del siglo pasado
en Estados Unidos, donde se
desarrollaron ail ritmo diel mercado
de valores de 'Wiall Street,
para luego extenderse a la City
londinense, primero, y a las demás
Bolsas europeas después.
Merced a ellos precteament© fue
tomando su CiOiosaí impulso el
mercado neoyorquino de títulos
de renta variable, induciendo a
cotizar en Bolsa a empresas qu«
más tarde se convirtieron en gigantes'
de la economía local, al
afluir encauzado el ahorro privado.
Pero la gran prcflifenaclón
de los fondas mobiliarios se produjo
en la década de 1920, hasta
el "crack" de Wall Street, en
1929. Pese a este caos, sin embargo,
algunos fondos quedaron
relativamente a salvo, dado el
auge y potencia adquiridos y su
flexibilidad administrativa. Recuperadas
de laa gmn crisis las
Bolsas mundMes, se registra
nueva floración de fondos, sobre
todo tras eonoluir la última
gmn gueira, s& quedar Norte-
Mnérica práobicamente dueña
áel comercio mundial con la
victoria sobre sus dos máximos
rivales comerciales, Japón y AJIemonla.
Hoy son innumerables
los fondos motoillarlos que ac-
ÍJÜam en los mercados de valores
mundlaJles, etngularmente en los
Estados Unidos.
Lon fondos de Inversión mo-
WJlaria son a modo de Sociedades
de partícipes—privados o
iMtttacionales — que con sus
partes alícuotas de ahorro líquido,
canalizado y adminisitrado a
través de ima entidad gestora,
adquieren acciones de las grandes
empresas que cotizan en
Bflüsa, pertíbiendo sus dividendos
periódicos y siendo acreedores
a las plosvalías según vaya
¡a marOha de esos títulos en
Boüsa.
ES. origen de los fondos en España
es todavía muy reciente.
A 1966 se remontan los más antiguos:
Nuvofondo, creación del
Bamco TIrquijo, y el interniaclonal
Creclnco, que tiene por depositario
al Banco de Londres y
América del Sur. Durante 1967
lalen a luz otros tres: Inespa e
Inrenta (también del Banco ür-
(julJo) y Eurovalor I, del Ban-
00 Popular BJspafiol. En 1969, el
Banco Español de Crédito lanía
Fontisa; la ConÉBederación
Kspaftola, de Cajas de Ahorro,
Ahorrofondo, y la Banca Catalana,
Fondiberla. A partir de
primeros de 1970 van apareciendo
el resto de los fondos mobU
liarlos hoy día existentes en España:
quince en total. Es decir:
Eurovalor n, del Popular; Gesr
to, del Crédlt Lyonals; Mediterráneo,
del Banco de Valencia;
Suma, del Banco para la Exportación,
de Valencia; Fontisa, del
Banesto; Renibforido, del ürqul-
]o; Gramco Iberia, filial del intemiaclona.1
Gramco láanage-.
ment, pero hoy independizado,
que tiene como depositario al
Banco Atlántico, y finalmente,
Pondonorte, creación, principalmente,
de diversas Compañías
d« seguros de Bilbao.
Distinción respecto a los
fondos Inmobiliarios
Dado lo reciente de su creación
en España, la escasa formación
bursátil deil pueblo y la
estrechez de nuestro mercado de
vüores, existe todavía iina general
vaguedad en cuanto a los
fondos de iíiversión mcil?lillarla,
ímsta oonft>;idlrlos con Jos Inmobiliarios
o mixtos, «usí, las
crisis graves sufridas por él fondo
de fondos I. O. S. (Investors
Overseas Service.?) y el U.S.I.P.,
tilial de Gramco Management
•'%fr MADRID del 23 de octubre
de 1970), han causado confusión
y temor. Mas no se trata
de la mismia cosa. Estos dos fondos
intemaoioíiales son esencialmente
de caráxjter inmobiliario,
con pertenencias inmuebles
de todo tipo y en todos los
Continentes, aunque también
posean cierto número de acciones,
adquiridast dentro o fuera
de la Bolsa, pero en proporción
mínima respecto al total de propieda

24 m I>E NOVnSMBBE »E 19T0 MADRID

Rmda de Prensa con el alcalde
- í . ^ "
curso de
Escribe:
JOSÉ
MONTERO
ALONSO
IOS HOMBRES OE
US TIEHDáS
Un paseo por las calles
viejas o nuevas de Madrid
ofrece, entre otras curiosidades,
la de encontrar
en los comercios de esas
vias una larga serie de
nombres pintorescos. En
unos se advierte claratnente
la relación entre
el rótulo y el producto
que en la tienda se expende.
Otras veces es difícil
encontrar esa relación.
¿Por qué esta tienda
lleva tal nombre? ¿A
qué obedece, por ejemplo,
que un comercio de productos
lácteos se llame nada
menos que El Buen
Pastorf ¿Y qué rasón ha
Uevado a instalar una almoneda
bajo el rótulo de
El Ciervo de Oro?
ün asador de pollos—sigamos
con los ejemplos—
tiene el altisonante nombre
de El Embajador. Y
una sastrería se llama El
Modus Vivendi. Explicable
es que una tienda de ropas
y adornos para novias
se nombre El Tul Ilusión.
Menos' es^licable ya que
un comercio de cafés y
chocolates . se rotule, román
ticamente, El Trovador.
Claro es que a la hora
de elegir título para la
tienda nuevo hay que tener
en cuenta razones comerciales.
Importan nombres
sonoros y eufónicos,
aunque tengan poco que
ver con lo que en aquella
tienda vaya a expenderse.
Siempre ha sido un buen
recurso echar mano de la
palabra "palacio". Suena
bien, sugiere ideas de
grandeza. Entre otros comercios
rotulados con esa
palabra hay El Palacio ^
del Vino y El Palacio del
Chwrro. El Pilar, nombre
entrañable y tradicional,
ha inspirado también un
amplio número de rótulos
en tas tiendas madrileñas.
Hay, con ese nombre, HTM
ferreteria, y una droguería,
y una cacharrería, y
una churrería, y una taberna...
Acaso es en el amable
muTMo de las tabernas y
los bares donde la fantasía
del comerciante se ha
desplegado más a la hora
de buscar un título conveniente
y popular. Algunos
de esos títulos sí tienen
relación con el carácter
del estableoimiento.
Soy, confirmándolo. El
Chigre, El Latigazo, El Paladar,
El Aperitivo, El Yantar,
SI Porrón... En otros
nombres, la relación es ya
menos clara: El Clavel, El
Piloto, El Quinto Toro, El
Hormiguero, El Término...
Una tienda de vinos se
llama El Everest y otra
nada menos que El Kilimandjaro.
Una cafetería
lleva el pomposo nombre
de El Gran Versalles. Es
muy larga la lista de rótulos
curiosos, sin ningún
vinculo entre ellos y lo
que bajo. esos rótulos se
expende. Desde El Brillante
a El Cogollo, desde El
Escarpín a El Cigarral. No
cabe, por otra parte, extrañarse
de tal falta de
correspondencia entre producto
y nombre. Baste recordar,
además de los ejemplos
antes citados, que una
tienda madrileña de juguetes
se llama El Pensamiento
y que un restaurante
Ueva el título de El
Portal de Belén.
Cuando la ciudad—la
nuestra, todas las ciudades—es
cada ves más
"standard" y todo va respondiendo
en ella a formas
unánimes, esa gama
de nombres pin táreseos
equivale a afirmar un poco
una personalidad que
no se resigna a desaparecer.
Vida ouadriüulada, horarios
rígidos, sleetróni-
00... He aqvi, sin embargo,
un curioso perfil disonante:
un íntimo, h%imano,
personal modo de ser que
quiere, todavía, estar presente
en la ciudad. .
SE REANUDARAN LAS COKVERSACIO-
NES SOBRE EL PROBLEMA DE LA
CARGA Y DESCARGA
Al recibir ayer el alcalde de
Madrid a los informadores municipales
les dio cuenta de los
principales asuntos aprobados
en la Comisión Municipal de Gobierno,
entre los cuales destacan
las adquisiciones, mediante concierto
directo, por razori.es de urgencia,
de oirico coches-grúa,
con sus correspondientes extras
y accesorios, por importe de pesetas
1.260.805; de 30 motocicletas
de 400 c. c, por importe de
1.981.200 pesetas, y cinco remolques
para la retirada de vehículos
en la vía pública,, por valor
de 223.685, todo ello con destino
a la Policía Municipal. Asimismo
se ha aprobado el proyecto
de climatización de las naves
TODOS LOS DÍAS EN EL TEATRO
yñYRAÍOllSIEDO FABRICA
OBJETOS DE ARTESANÍA EN ESCENA
m su PRINCIPAL AFICIÓN: LOS BOTONES
El caanarín de May rata
O'Wisiedo, en el Bellas Artes,
pafeoe una caja de pandera.
Allí se amontonan collares, mariposaíS,
cajitas mágicas para
cosas mágicas, encajes de abuela
y botones. Sobre todo botones.
Mayrata hace teatro por
vocación, pero donde verdaderamente
vierte toda su personalidad
y queda sati.sfecha es fabricando
estas "chtiohenas",
que hacen las delicias del consumo
joven. A Mayrata, justamente
po.r esto, se le ha nombrado
la introductora de la moda,
"hippy".
-T-Mi gran fallo fue haber nací*)
un poco pronto. Hace veíate
años yo ya vestía como lo
ha«en los jóvenes ahora. Me las
ing-eniaba para eUo rebuscando
én baúles viejos y recuerdos de
la abuela. Una vez, los chiquillos
U^ai^n a tirarme piedras
y a perseguirme porque llevaba
botas. Por fin han llegado los
míos.
—¿y quiénes son los tuyos,
Mayrata?
—'Los que no les preocupa
"qué se líevá" o "qué dirán" y
se visten como quieren y como
verdaderamente les gusta; los
que tienen imaginación para
rronper los conceptos antig:uos y
crear nuevos. ¿Poí qué un cinturén
no puede ser simplemente
una cuerda, o una goma o
cualquier otra cosa que sujete?
Son más los que, aunque siendo
quizá amorales, llevan una vida
sana y respetan a los otros y a
si mismos. No sé, los hombres
capaces de no dejarse dominar
por ninguna moda.
Pocas cosas han sido fáciles
para Mayrata. Actriz desde los
diecisiete años, nunca ocupó
paimeros papeles. Podría decirse
que hasta el año pasado en
"Lias criadas", la capacidad interpretativa
de Mayrata no había
sido probada. Mayrata, entonces,
tuvo un triunfo total.
—Ms lo mejor que he hecho de
teatro en mi vida. Me gusta la
aventura y la obra se me presentó
como la posibilidad de
una ruptura con todo lo establecido
y la búsqueda de algo
todavía sin definir. Durante los
ensayos temblé, sufrí; pasamaraoficiateiente,
la nóvela "El
Chepa", quizá en agi-adecimlento
a esa labor? '
-r¿Que me han apoyado
1» novela oficialmente?... ¡Ni
hablar! Le digo lo que ie dije
al ministro de Asnntce Exteriores
que había cuando volvi
a España... El me aseguré
que estaba de aenerdo em
que viajes como ios míos se
sufragaran. T y© le contesté;
"Señor ministro, pai^ irme
a América hube de vender
jtni casa."
—^Al meno.«! tuvo algo que
vender...
Heras Lobato
^ii»Hii.iiimiiiiinfiiiimiRminniffinisinniiiiiiiiiBii[fiiiiiinHiiifHmntEii>iieHfEisf!»iiH»frimt"
MADRID 20 DE NOVIEMBRE DE lOTO
25

Demasiados
millonarios
Dos cosas me han llamado
la atención profundamente
en los últimos días. Una me
Ilegró en los pocos momentos
que dedico a ver la TVE. Parece
que el "charlista" interpretaba
fielmente mi pensamiento
7 el de tantísimos
españoles abmmadtx; por el
peso de una saciedad qne parece
desbocada. Todos queremos
ser millonarios, llegar
cnanto antes al lujo, a la ostentación,
al coche de gran
cilindrada y al lujoso chalet
en un barrio residencial, a
las pieles más caras del mercado
para nuestras mujeres
y a los detalles de mayor
coste para nuestra indumentaria
o nuestro entorno socio-profesional.
•
m
ü
R
•
•
n
1M trágico es que no nos
paramos a pensar si todo eso
que anhelamos nos hará felices,
si el ser "millonarios"
colmará nuestra vida. Aquel
"charlista", en su espacio
semanal, me proporcionó a
mí unos momentos de reflexión
que Je agradezco profiradamente.
No quiero decir
quién és para que no tachen
de publicidad mis palabras.
Quienes tuvieron ocasión de
escucharle creo que pensarían
también acerca de ese
mal que a: todos nos acecha.
"Fulano es más rico, tiene
mejor coche", "jfffiengano solamente
tiene un vulgar
"600", "IVaya, cómo prosperan,
los Mengánez!"
No todo consiste en tener
más y en "epatar" al vecino.
Los economistas hablan
cada día pon mayor insistencia
de los "nuevos pobres".
Hay toda una sufrida clase
media, que habita en i^os
grandes bloques urbanos, que
trabaja mucho y gaqa mucho
menois de lo que necesitarla
para seguir el tren de
la sociedad osíentosa. No ÍBabe
la menor duda de que
ahora, a finales de 1970, hay
muchos miliemarios, incluso
muchos "miHardarios". También
hay quien, sin tener millones,
ni millones de mlUones,
ostentan como si los tuviesen
y no dudan en proporcionar
malos ejemplos a sus
semejantes, con tal de seguir
aparentando. "A costa de lo
qne sea". Por encima de la
moral y de las costumbres
que hacen posible la convivencia,
esos hombres y mujeres
de "cierto viso", corrompen
indirectamente a
los nobles trabajadores, a
quienes todas»las mañanas
cogen su moto y sus papeles
protectores debajo de la chaqueta
para ir a ganarse un
salario algo superior al llamado
mínimo. T no vuelven
a comer. Y hacen horas "extra".
Y casi no ven a los hijos.
Y...
No vale la pena, I/O sugirió
aquel "espacio" televisivo. Lo
decimés todos cuando tenemos
tiempo de reflexionar un
lEBLES
poco. Incluso el Papa se ha
ocupado últimamente del tema.
Tía, ostentación y el derroche
pueden llevamos por
mal camino. Los pobres pueden
rebelarse un día frente
a ese descaro de quienes ostentan
lo que tienen o lo que
"deben"
Cada cual debe vivir con
arreglo a sus pc^bilidades y
evitar que sus aspiraciones
lógicas y plausibles le ¡leven
a extremos que sólo pueden
alcanzarse vendiendo algo de
lo que el hombre nunca puede
vender, ni siquiera hipotecar:
su libertad, su famUia,
su derecho a vivir todos los
días de la semana (no uno o
dos solamente), su necesidad
tíe cuitara intelectual y física,
sus amigos, incluso ^
partida áe dominó (¿por qué
hay que descartar ciertas satisfacciones
íntimas y morales?).
La segunda cosa a que tíi&
refería al comienzo fue la película
"La maison des Borles",
de la que tuve que hacer
la crítica por ai^encia
del titular de la sección. He
emocionó la sinceridad con
que los realizadores tocan un
tema nada corriente hoy en
día, como es el de la fidelidad
conyugal. Acostumbrados
a ver infidelidades y escándalos
(uso ya casi un lenguaje
"apocalíptico") por todas
las esquinas, sobre todo
por las de cine, resulta sedante
ese ensayo de un realizador
francés joven, auténtico
valor de la nueva
generación de profesionales
del séptimo arte. La vida
nos presenta problemas todos
los días. Surgen motivos
para elegir uno u
otro camino a cada paso. Pero
quedan personas que saben
cumplir con su deber sin
aspavientos y sin ver "fantasmas"
o "demonios" en
cada una de sus acciones. El
hombre de hoy tiende ya a
la normalidad. Ese es el
mensaje que yo capté en el
film, por encima de cintas
Sienas de trucos, escenas de
cama sin sentido y perversiones
propias de ciertas minorías
desquiciadas, cuya conducta
no debe presentarse
nunca como normal. Hay algunos
Manson y ciertos "Mppies"
cuya moral es dudosa.
Pero son mayores los altavoces
que muchos ponen a tales
conductas desquiciadas,
que tratamos con excesiva
benevolencia. E! mal existe,
la infidelidad es un hecho;
pero nosotros, los hombres
que aspiramos a ser normales,
los que sabemos pedir
una mano que nos saque del
peligro cuando caemos, es posible
que impongamos otra
vez la normalidad en ese
miundo del que tantos han
dudado por ua excesivo pesimismo.
José Vidal ¡borra
SSBHHHMISSBBaaHSiaaBBGBBBBHBHliaBBaBaaaBHBBBaBHBBBSSBSB:
LÜCHÁNÁ, 17 QI 21
TRAFALGAR, 1
LUGHANA, 31
36 MESES DE
Descubra su
personalidad
Urr «hobby» apasionante
y práctico...
todos los
modelos de moda
a su alcance.
Su tienda en
MONTERA 44
AV.DE LA ALBUrERA 73 (Valiacas)|
MADRID
•Bas^'<
madrlliño
Mañana, homenaje a
Lola Flores
Mañana, viernes y organizado
por él Club de Arte de Madrid,
se ofrecerá un c o c idito
madrileño—número diecinueve
d:e los concedidos por la ya popular
entidad—a Lola Flores y
su esposo Arttonio González.
El homenaje que se celebrará
en el restaurante del Círculo de
Bellas Artes promete ser un
acontecimiento, ya q u e tienen
anunciada su asistencia ese "todo
Madrid" de escritores, artistas,
músicos y cantantes.
Ciclo de conferencias
de relaciones públicas
Entre los días 23 y 2T de noviembre
se celebrará en Madrid
el lí Ciclo de Conferencias de
Relaciones Públicas, organizado
por la revista "Relaciones Públicas".
]ja lección Inai^ural será pronunciada
por don Esteban Baésols
Montserrat, director gene- •
ral de Promoción del Turismo.
En áS&s sucesivos intervendrán
don José Manuel Rico
Zorrilla, pr^idente del Centro
Español de Relaciones Públicas;
don Luis González Seara,
catedrático de Sociología; don
Rafael Torres Radial, director
del departamento de Relaciones
Públicas de una 1 m p o r t ante
entidad privada, f don José
Cardona Alzugaray, director de
la Escuela MarkeMng Studies.
Las conferencias se celebrarán
a las ochó en punto de la
t i^de en el salón dé actos de
Philips Ibérica (avenida de
América, sin número), y quienes
¿eseeen asistir podrán retirar
sus invitaciones y programas
en el departamento de Relaciones
Públicas de dicha entidad,
en la Redacción de la
revista "Relaciones Públicas"
(José Ortega y Gasset, 50, ~ Madrid)
, o llamando a los siguientes
teléfonos: 2762991, 226 78 66,
o bien, 246 22 00 (éxtens. 2.017).
Cursos de oíialmología
laboral
La Q. S. M. E. (Organización
de los Servicios Médicos de Empresa)
tiene como programa
modificar el entorno del trabajador,
del técnico y, en general,
de todo aquel que por su ocupación
forma parte de la empresa
ceano unidad protectora-
La O. S. M. E. pretende con
los cursos destinados a los médicos
de empresa subrayar la
importancia de la visión en el
trabajo, la manera de protegerla
y, si es preciso, cómo actuar
en caso de accidente.
Estos próximos curse» se celebrarán
en Madrid a primeros
del próximo año de 1971.
Cupón Pro Ciegos
Número premiado en el sortea
del Cupón Pro Ci^os VN-ificado
ayer: 786.
Santoral
Mañana: La Presentación
de Nuestra Señora.
Santos Mauro, Alberto y
Esteban.
CONVOCATORIAS
CULTURALES
Para hoy
A LAS OCHO MENOS
CUARTO
AuOltórlum del Instituto
Nacional de Educación
Física y Deportes.—Sholw
Hammond, con la máxima
figura mundial del órgano,
Bryan Rodwell.
A LAS OCHO
Casa de Sevilla, ^— Doña
Carmen de la Torre dlsertara
sobre la vida de Gustavo
Adolío Bécquer.
Escuela Nacional de Artes
Oráticas. — Don Luis
Glmeno SoldevUla, sobre
"Evolución de la imprenta
a través de los tiempos".
A LAS ONCE DE LA
NOCHE
Colegio Mayor Alcalá.—
El doctor don José Antonio
AbrlsQueta, sobre "Alteraclones
oitogenétlcas y conducta
antisocial".
Colegio Mayor San ,Inan
Evangelista. — Ciclo de Intérpretes
españoles en España
: Cuarteto Renacimiento.
Importadores
en RISCAL
Un grupo de importadores españoles,
qué celebraba una comida
ea el restaurante Rdscal,
comentaba el aplazamiento del
concitrso Salvador Rivero, dotado
con 250.000 pesetas. A causa
de ello se amplia el plazo de
presentación de originales hasta
tí primero de diciembre próximo.
GUIA DE SERVICIOS
• MUEBLES •
Elementos CAMA
Modelos 71
Precios FABRICA
HERMOSILLA, 89
TRESILLOS
CALIDAD EXCEPCIÓN Al
a 7.400 ptas
IN« tMT qaian mejore «ata
oferta;!
T rea. adamas, lodo %ivo da
mobiliario «n
MUESLES TRABA
Joaquín Garda Morato, 97
DE 9,30 DE LA MAÑANA A 11 DE LA NOCHE
TETUAN.—Isla de Oza, 54 (Valdeconeíos). Garcl-Nuño, 18
(entrada Capitán Blanco Arglbay, 68). Bravo Murillo, 200 bis
Falencia, 2 (esquina Bravo Murillo, Metro Alvarado)
UNIVERSrnAlí.—Avenida Reina Victoria, 25. Ecija, 9. Acuerdo.
38 (esQuina Alberto Agultera) Fernández de los Eíos, 53
CHA.MBERI.—Alonso Cano, 9S Zurbano, 89. General San-
Jarjo, 20. Joaquín García Morato. 34 Alcalá Gallano 8 (próximo
Castellana, 3)
CENTRO—Luna, 18. Hortaleza, 2
L.ATINA—Mayor, 59. Paseo Onéslmo Redondo, 12
CHAMARTIX,—Avenida Pío XU, 94. Pedro Muguruza, 8 (esquina
Padre Damián). Avenida de la Habana, 7. Uruguay, 19
(polígono Santa Marca). Marcenado. 29 (entrada López de Hovos,
99). Avenida de América, 11.
VENT.AS.—Grupo Residencial Alameda de Osuna, calle Galera
Mieres, mercado (barrio San Blas) José Arcenes Gil, 39
Sámbara, 31. San Lamberto 11 (La EUpa, entrada José Luis
Arrese, 32). Paseo del Marqués de Zafra, 43
BUIiN.AVIST.A.—Azcona, 70 (próx. Parque de las Avenidas)
Alcalá, 18i (esquina Ayala). General Pardlñas 61 Velázquez
número 43. Alcalá, 64 (esquina Agulrre)
RE.TIRO-MKDIODIA.—Iblza, 66. Núñez de Arce, 15. Lavaplés
número 34. PfíSeo de las Delicias. 50 Avenida Ciudad de Barcelona,
27 (antes Pacífico).
CAKABANCIIEI,.—Urogai;», 21 (frente A. Sánchez, 35) Valle
de Oro, 11 (C. Bajo). E. Morales, 10 (Metro Vista Alegre-Oca)
Plaza de las Meninas, 7, colonia Velázquez. Duquesa Tamames,
numero 35, detrás iglesia C. Alto. Colonia Santa Margarita, lo
cal 18. niescas. 203 (Junto iglesia Puerto Chicó) Cebreros, 22
(entrada calle Huerta Castañedal. Paseo de Extremadura. 139
AUG.\NZí EL.VVTLI.AVKRDE.—Joaquín Martínez Borreguero
numero I."). Ni-íolá,? Usora. 103 (antes. 137) Antonio López 139
• Puente Pruicesa).
V M.LIOC.Víi.—Barrio Mora:aiaz. polígono S-27 Avenida de la
Albulera. 12 (Puente Vallecas). Juan Mazo, 28 (Puente Vallecas).
Huerta Hachero (esquina Puerto Balbarán)
ilÉililiÉ^
Un entrenador nacional,
despedido de su puesto
Demanda a la Federación de Gimnasia I
I
Don Hermenegildo Martínez Sabido, entrenador nado- |
nal de gimnasio masculino, venia prestando sus servicios |
profesionales derivados de tal título desde el 1 de octubre i
de 1962, a las órdenes y por cuenta de la Federación Na- |
cional Española de Gimnasia, con un salario de 254.802 í
pesetas al año, distribuidas en 14 pagas mensuales. |
Don Hermenegildo fue despedido
el 26 de marzo de
1969, mediante comunicación
escrita, donde se alegaban
unas faltas supuestas—según
él—^y otras discrepancias de
orden económico.
Contra esta resolución, por
considerarla i in p rocedente*,
reclamó en vía administrativa,
y agotada previamente la
gubernativa formuló demanda
laboral, que resolvió la
Magistratura de Trabajo número
uno, declarando su incompetencia
j u r i s diccional
por razón de la materia.
interpuesto recurso de casación,
la Sala Sexta del Tribunal
Supremo dictó sentencia
el 16 de junio de este
año, dejando sin efecto la resolución
recurrida y declarando
la competencia de esta
especializada jurisdicción para
conocer y resolver el litigio
planteado, dev
s de la llave del piso quinto, porte de sus venta y dijeron s
I domicilio de don José Luis a Visitación que las habían i
I Sámchez Carvajales, cuya lla^ entregado para que buscara |
s ve estaba colgada en un ta- comprador a un individuo al s
I blero destinado a tal efecto. que apenas conocían, y que s
I Subió inmediatamente a HaiDía desaparecido con ellas, ;
a ese piso, abrió la puerta con sin que lo volvieran a ver. s
i la expresada llave y penetró Visitación, por robo, con la i
i en su interior, r e v o 1 v i e n. atenuante de menor de edad, ¡
I do todos los muebles y cai
tue condenada a dos años y |
jones que le pareció podían cinco meses de prisión, y los i
I contener algo valioso, Así, en otros, por encubrimiento," a |
S un armario de alcoba que es- cuatro años y dos Ineses Luis, =
I taba cerrado con llave, pero y a ocho años, Ar^el, multi- |
I que logró abrir sin forzar su rrelncidente. La sentencia fue |
B cerradura, se apoderó de aj- recurrida, pero es ya firme. |
*iiiaiiniiiiiiHiiiniMiiiiiinBninininiHnfBnniniinniininfinninflMi!i«?ai8smRRi>">
3 hajas y efectos valorados en
Aurelio Pujol \
s 37.600 pesetas.
5 Conservó en su poder Visi­
DE 9,30 DE LA MAÑANA A 10 DEL DÍA S¡GU!ENTE
TETUAN.—Picos Balaltus (Pefia Grande). General Aránda, 'i
(Ventilla). San Felipe, ló (entrada Bravo Murillo, 390). María
Pedraza, 11. General Moscardó, 31 (semlesqulna Generar Perón)
UNIVERSIDAD.—Isaac Peral, 88. Andrés Mellado, 1 (esqjilna
Alberto Aguilera). Luisa Fernanda, 17 (ent. Prlncesa-Perráz)
CHAMBERÍ.—Feijóo, 12 (esquina Cardenal Clsneros 69) Ríos
Rosas, 14. Puencarral, 83.
CENTRO.—Barquillo. SI. Preciados, 14.
L.-ÍTINA.—Avenida de Valladolld, 71 Toledo. i6 Calatrava 2»
CHAiMARTIN.—Ángel L. de la Herrán. bloque 10. Pinar dei
Rey. Paseo de la Habana,. 144 (esquina Menta) Avenida del Generalísimo.
4.3 (prolongación Castellana) Serrano. 206. Joaquín
Costa, 47 Corazón de María, 19 (paralela Cristo Rey) López
de Hoyos, 301. Calle Particular, 8 (barrio Querol)
VEXTAS.—Valderrobles. 11. continuación T. Arlas OanlUejas
Vizconde de los Asilos, 14 (entrada Arturo Soria, 18) Alberlque
sin número. Galería Comercial (Gran San Blas) Fernando Gabriel,
18 (colonia barrio Bilbao). Los Urquiza, 21 (entrada Alcalá,
334). Virgen del Portillo, 29 (barrio de la Concepción) Sac
Emilio, 8 (antes Calvo Sotelo)
BIJENAVISTA.—Cartagena, 20. Lagasca. 102 (equina Maídonado).
General Pardlñas, 20. ODoanell. 47 (esquina Fernán
González). Calle Recoletos, 17
RETIRO-MEDIODÍA.—Marqués de Cubas, 16. Santa Isabel, 1
Fray Luis de León. 10 Juan de Orbieta, 73 (colonia Retiro).
CARABANCHEL.—El Toboso, 16 (esquina General Ricardos
número .94) Avefría, 32 (colonia San José Obrero) Antollna
Merino. 13 (entrada Muñoz Grandes) Nuestra Señora de Fátlma.
97 Poblado Dirigido Caño Roto, bloqixe 64. VlUavlpiosa
número 48 (Campamento), Maqueda, 7 (ciudad parque AlucKe)
VlUamanín, 41 (junto Metro El Batán). Ampélldo, é2 (esquina
María del Carmen). Ermita del Santo, 12 (Puente de Segovla)
ARGANZUELA-VILLAVERDE.—Jacinto Verdaguer 13 (entrada
Antonio Leyva, 2), Paseo de la Chopera, 13, bloques Interlo
res. Paseo de las Acacias, 59. Doctor Sanchís Banús, 31. Los Arcos,
colonia Moscardó. Avenida Cerro de los Angeles, 27 (parque
Paloma). Ciudad de los Angeles, 2l6 Teléfonos San Cristóbal
de los Angeles, plaza de la iglesia.
VAI.LECAS.—Barrio Morátalaz, polígono G, avenida Pavones.
número 4-D. López Gras íflnal Santa Fllabrés, barrió Santa
Ana), Avenida San Diego, 70 (Junto cine San Diego) Pedro Laborde,
37 (Alto del Arenal)
TURNO 6-A
20 DE NOVIEMBRE I>E 1979 MADRID

RESTAURANTE y CAFETERÍA
Av. Aragón, 2. Tel, 204 27 16
CHOPIN
Los músicos, nuestros mayores
Los universitarios aclaman a Rubinstein en el Real
El recital de Artur Rubinistein
en el Real, primera de las Jorna^
das Musicales Universitarias, organizadas
por la Comisaría Nacional
de la Música—dentro dél
Año Internacional de Educación—,
fue, además del acontecimiento,
cada minuto más extraordinario,
de una actuación del
genial pianista, el espeotácuto admirable
y ejemplar de la presencia
en bloque—•aún se quedaron
fuera del Real algunos centenares
ár estudiantes que no tuvieron
localidad y mostraron su descontento
a la salida de los afortunados
oyentes—de los universitarios,
que llenaron hasta las 500 plazas
habilitadas para ellos en el
escenario, escuchando el programa
oon un silenico respetuoso, admirativo
e inteligente.
La aparición de Rubinstein en
el escenario fue acogida con una
estruendosa ovación que parecía
no habría de tener fin; sólo cuando
Rubinstein se sentó al piano
(ONVOCATORIAS
REAL
ACADEMIA
ESPAÑOLA
^ Premio
Fastenraih
En el "Boletín Oficial
del Estado" del día 14
del actual se anuncia el
concurso para la concesión
de este premio. Su
tema es "Obras dramáticas,
escritas en prosa o
verso y destinadas o no
a la representación escénica".
Los autores de las
obras que se presenten di
concurso han de ser españoles,
y dichas obras
han de haber sido publicadas
dentro del período
comprendido entre el 1
de enero de 1966 y eí 31
de diciembre de 1970. El
plazo de admisión de
obras quedará cerrado el
día 11 de enero de 1971.
9 Premio
Rivadeneira
También el mismo
"Boletín Oficial del Estado"
publica el anuncio
de convocatoria del concurso
de la Fundación
Rivadeneira, dotado con
dos premies, uno de pesetas
30.000 y otro de
20 000 pesetas, susceptible
el primero de ser aumentado
hasta 40.000, y
se concederán a los dos
mejores trabajos cóm^
prendidos «^ el tema "Estudio
sobre cualquier tema
de Lingüística o de
Literatura Española". El
plazo de admisión de tral

CAMIIO por I Ai A COiCli0
Se lesiom en
entíBmmientú de a
immm
por su colchón de lana blanca;
Matrimonio 135 cm. 1.0^ pti
Camero de TO cm. 7C^ pts.
L^Compras metálico—^ : i_
• HERMOSILLA, 136. Tel. 256 66 42
• VALDERRiBAS, 27. Te!. 252 47 áS
• JOSÉ LUIS ARRESE, 38 (La Efipa). Tel. 246 8211
iMbí »4 v'*'KM.'-2)BMKn«BEfiKHSB[nKi'HMii»3««BnaHBHai3aasKfüaa«amBEan[B«BBaMtsic3i9KeBaaB
iKKa.'.a:>««t'»ni>.u»K»i«^ii««aiiiHMSissBBaBMaMaaBnaiiBHBteBaBsaBffiBi»HaRHiiHBu¡iias.iSiS3B"'''-
I MAGNÍFICOS
y LOCALES COMERCIALES
NARVAEZ, 80, Y DQGE DE OCTUBRE, 51|
CON VISTAS AL RETIRO Ji
SEGINDA FASE I
un
Tre» y eti»tro dormitorios, salán-Gomedor; cocina j oficio ü
SBiiiebladbt. Dos bafiot señores y aseo de servicio con extra ;;
ordinaria grifería. Carpintería exterior de aluminio anodi 5*
•ado • inferior en maderas nobles barnizadas, lierrajes de i¡
primera calidad Grandes armarios empotrados en todos los ||
aormitórj'os. Parqnéi en todas las habitaciones Calefacción ¡I
y s^a caliente central para fuel-oil. Dos ascensor^ y monta ss
carcas de subida T bajada Con GARAJF •» trastero !!
PRECIOS
i
D«scl« 1.450.000 - infrado: 200.000 Ü
RESTO, CUATRO AÑOS ¡i
CONSTRUCCIONESI
- . ' • • " . • • • " • " • - • • , - " K X
GOYA, S. A.
IBBvas•>•MBBBBBaa«9•«san•••••>•«•
B«B««BB1.».BBI
Información |ÍB3sni»«BanHHtiSHB»CaaBBIIH>«B>SaHBS«rBiigaBHII>RBE!KH: y venta: Eloy Gonzalo. 36, l.*^ Ii
Telefones: 223 20 44 y 224 8Q53
/ Huim...
buen café /
3iBBBaBBBBBflBBBBBBBBBflBBBBBBBBBBIIHMBBSBIIBaBBBaS9HBB«g
I ' "
MUEBLES LOFEZ j
s
i LUCHANA, 17 al 21
i TRAFALGAR, 1
I LUCHAN A, 31
¡HASTA 36 MESES DE O EDI
SBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBflHBBBBIBBBBBBIIBBBBBBBBBBnBBBBaas'
ü
i
mn
fs
BILBAO.—"Fractura polifragmentaria en la clavícula
izquierda." Este es el parte facultativo emitido
por el doctor Mugica en la mañana de ayer, que
revela la lesión del jugador del Atlético de Bilbao,
Rojo. Cuando vi cómo se producía, después de un
remate de cabeza de Uriarte, magnífico por cierto y
que fue aplaudido por los espectadores que acudieron
a presenciar el entrenamiento, ni se me ocurrió
pensar que la lesión tuviera trascendencia
nentes del primer equipo reali-
zaban un ejercicio que consistía
en pasar el balón desde lejos a
liOS jugadores bilbaínos estaban
ensayando el remate a puerta
de cabeza. Todos los compo-
pie rra
Ronnie Alien, y éste centraba
desde el ala, derecha para que
el mismo Jugador rematara de
cabeza. Kl balón que centró Ronnie
Alien fue a media altura y
Rojo se tiró "en plancha" para
alcanzarlo. Lo remató y cayó a
tierra. Rojo se Incorporó y se
- llevó la mano al hombro izquierdo.
Sin decir nada se fue á la
caseta, y desde allí, a la clínica.
En la clínica
Después de la reducción Rojo
se acostó. A su lado, su joven esposa,
la Habitación número 23
de la clínica San José está siendo
noticia. Cuando le visitamos
Rojo estaba comiendo un racimo
de uvas y una manzana, "-i
almuerzo había sido normal.
Rojo, acompañado de su esposa, poco después de li^ibcr in}>rci.ado cu la clínica. (Tclefoto Europa Press.)
EL EXTREMO DE LOS GOLES
DECISIVOS
Rexacti: «El Barcelona, en
el camino tie ios campeones»
En el corto espacio de cuatro días la selección de
España se ha puesto en cabeza del grupo IV de la
Copa de Europa de selecciones nacionales, y el C. de
F. Barcelona, en cabeza de la Liga española en solitario.
Como escenario, el estadio Ramón Sánchez
Pizjuán, de Sevilla, y como principal protagonista,
por lo decisivo de sus goles, Carlos Rexach, extremo
de ambos equipos victoriosos.
Es muy fácil encontrar en
Barcelona al espigado jugador
que abrió el cerrojo de los irlandeses
y el de los sevillanos. Termina
sus entrenamientos diarios
hacia el mediodía y siempre está
dispuesto a enhebrar la charla
con el amigo o con el periodista.
, —¿Cuántos goles llevas, Carlos?
—Cinco en la liiga, dos en la
Copa de Ferias, HII6 en la selección
y dos 6 tres en los partidos
amistosos de principio de
temporada.
Goles importantes
La. pregunta es un poco tonta,
porque sé lo que me va a- respoiider,
pero lá hago:
—¿Cuáles han sido los goles
más importantes de todos los
que has citado?
—El de la selección, que abrió
el marcador contra Irlanda, y el
que marqué el domingo al Sevilla,
único del partido y que valió,
por tanto, la victoria.
—¿Te encuentras muy en juego?
—Tengo veintitrés años y creo
que tengo más fuerza que antes
y que alcancé una buena forma
en esta temporada.
—^En ocasiones se te ha lachado
de poseer un temperamento
escaso. ¿Es cierto?
—Cada uno es como es. Pero
sé que ahora juego más tranquilo
y con más moral que
nunca.
—Dice Merckel que tu verdadei'o
puesto es el de extremo derecha.
¿Es cierto?
—Mi verdadero sitio es el de
medio punta como interior. Pero
desde hace mucho tiempo
vengo jugando como extremo
derecha y cada vez le voy encontrando
mejor los secretos a
esa banda de campo.
.—¿Ha sido muy importante y
trascendente el triunfo sobre
Irlanda del Norte?
—La selección española juega
bien y marca goles, por lo que
se puede clasificar en primer
lugar de la Liguilla, a pesar de
la dificultad que significa el tener
a Rusia ea el mismo grupo.
Kubala y Buckingham
—¿Qué opinas de Kubala?
—Es un gran técnico en todos
los aspectos de la profesión.
—¿Alcanzará el Barcelona el
título de campeón de Liga?
—Estamos jugando bien, incluso
el día en que nos venció
el Valencia, y, por tanto, estamos
bien encaminados.
*—¿Y qué rile dices de Buckingham?
—Sabe tratar a cada jugador
y sus entrenamientos físicos son
espléndidos. Es un buen entrenador,
indudablemente.
—¿Le encuentras algún defecto?
—No; de verdad, no.
—¡Lo que habrás tenido que
oír por tus goles a Irlanda y al
Sevilla!
—Cuando volví a Barcelona,
después del partido internacional.
Lora, Hita y los demás jugadores
sevllllstas me felicitaron
por el gol que marqué a Irlanda
y me pidieron que "descansara"
el domingo contra
ellos. Luego del partido me embromaron
mucho por el nuevo
gol.
Luis Lainz
—Cuando caí—dijo—noté un
fuerte dolor. Supuse que me había
lesionado, pero n6 creí que
tanto. Ahora siento bastantes
dolores.
Ronnie Alien, como nosotros
mismos, no le dio demasiada
'mportancia.
—Ahora, lo de Rojo—^me dijo
Alien—. No creo que sea importante.
Esperemos a ver lo que
dice 1 doctor.
Y el 'doctor Mugica, despUé.s
'•: examen radioscópico, dictaminó
lo de ia fractura. Son cuatro
las que padece; Será necesaria
una intervención quirúrgica
para curar la lesión. Ayer se le
puso un vendaje escayolado y
fue ingresado en el referido centro
sanitario.
Eciieberría, también baja
otra Da ja segura es la de
Echeberría. EIl dictamen médico
aconseja que todavía no inicie
los entrenamientos. Será Beitia
el encargado de sustituir al capitán
bilbaíno. Después de estos
percances la alineación del
domingo se ha complicado mucho.
Cuando el Atlético había
iniciado su proceso de recuperación
surge lo de Rojo, que le tendrá
alejado del terreno de juego
durante mucho tiempo:
—No sé quiénes jugarán el domingo—me
dijo Eonnie Alien—,
Tengo que pensarlo.
La incorporación de Uriarte
mitiga un tanto las circunstancias,
perp... ¿quién será el extre:
izquierdo? Puede ser Argoitia,
pasando Uriarte al puesto
de interior derecha, o Rojo II
u Ortuondo, que pasará al pri-
• equipo. Pero dado el estado
de Juego de Argoitia parece el
más indicado para formar parte
de la delantera.
£5IIIIIIIIIIIIIIIIII1llinill|||||||lllll||l|ll|l|||||||||EIIIIinKIIIHlliaillBIHIIIIIIIIIHlSIIEIt>lilBI»IIIIIÍIIIIÍIIi«|
RUN -
La próxima jornacJa
s Con la fecha de pasado mañana—décima jornada del Tor-
I neo liguero—llegamos al cumplimiento del primer tercio del
= Campeonato. ÍEÍh-sü programa nuestros equipos, Atlético y
I Madrid, se enfrentan a sevillistas y zaragozanos en el Man-
I zanares y La Romareda, respectivamente. En la actual cla-
I slñcación los andaluces son terceros y colistas los aragoneses,
I Si tenemos en cuenta los partidos habidos en las seis pasa-
I das temporadas tendremos estos resultados: el Atlético ganó
5 cuatro encuentros y empató uno—el Sevilla no "fue" pri-
I mera división el año último—, con un tanteo total de diecis
seis a chico (el empate fue a tres en el ejercicio 1967-68),
I mientras que el Madrid "a domicilio" ganó una vez, empató
I dos y perdió tres, con cinco tantos a favor por ocho en
I contra. Claro que a la hora de la verdad lo que importará
I será el presente, mientras que el pasado no sirve nada más
5 que para recuerdos. Pues que el presente sea favorable para
I nuestros representantes...
I Las Copas de Europa vistas por otros
I Naturalmente, el sorteo para los cuartos de final de las
I dos Copas de Etiropa en cuanto se refiere a nuestros cam-
1 peones, el Atlético y el Madrid, ha servido para que los co-
I mentaristas internacionales de la ^ensa deportiva española
5 hagan sus respectivos juicios de acuerdo a las más o menos
I simpatías que tienen por unos « otros colores. Pero en opii
nión general se ve ai Legia de Varsovia más difícil enemigo
I para los del Manzanares que el Cardiff para los de Cha-
I martín. Pero El en tercer lo que hay "míster" acuerdo es caído en considerar que
I tanto los blanquirrojos como los blancos pueden dar otro
B - Se confirmaron los temores tras la Jornada liguera del pa-
paso al frente en el fútbol europeo camino de ambos títulos,
I sado domingo: el empate del Elche en Altabix frente a!
a decidirse finalmente en Londres y Atenas. Que tales pro-
s Celta, que era el quinto negativo en casa, trajo el adiós a
nósticos adelantados se cumplan allá para el 24 de marzo,..
a Salvador Artigas y la vuelta—^por, cuarta vez—a Otto Buni-
3 bel, al frente de los destinos técnicos de los ilicitanos. Arti-
I gas sigue la escondida senda de los José María Martin y
i Rosendo Hernández, con la seguridad de que siendo el ter-
5 cero no será el último. Bumbei, al parecer, cobrará 800.000
I pesetas por flchaje y 40.000 mensuales. Lo que no parece
I confirmarse es que seguirá en el puesto en la próxima tem- : 1
1 porada. Eso se decidirá al final de esta Liga...
I
Una buena labor en el Arcángel
§ El Córdoba ai frente de la Segunda División en el cuádru-
S pie empate con el Rayo, Coniña y Betis. El Club del Arcán-
: gel ha ganado sus seis partidos locales, a cuyas victorias hay
g que unir la alcanzada en Mallorca, sumando en total ca-
I torce puntos, con 19 tantos a favor por sólo cuatro en con-
I tra. En sus salidas, aparte A éxito citado, perdió cuatro
i encuentros, encajando siete goles por tres marcados, con el
I uno del Luis Sitjar. Pero si deportivamente marchan las
I cosas para el Córdoba, no menos satisfactoriamente van la.'i
I económicas, y si en aquel apartado puede apuntarse mi
I tanto Antonio lílartmez, el buen técnico ex madridista, en
1 el seg-undo liay que adjudicarle el su^o a don Rafael Cam-
H panero, presidente cordobesista, que ha logrado para la íe-
1 sorería blanquiverde una excelente situación. Que veamos a
I los del Arcángel de nuevo en Primera para la próxima teni-
28 5 porada, aprovechando 80 DE el NOVIEMBRE cuádruple ascenso... DE 197» MADRID
I
Nivardo Pina
^lllBII!ll1l*lllllll*flllllilllfllllfllllMllllfllEllllllllliaillllfillllltl»ruaiiHII1lll

Dommm WÚIWIÓ a su tarm m é Mmmmrm
rozco, ariete y Gárate,
remo izquierda
Marcel Domingo estuvo ayer en el Manzanares dirigiendo
a su equipo en el entrenamiento más importante de la
semana y en unos momentos difíciles con la visita del Sevilla,
que intentará dar la campanada en el feudo rojiblanco.
Kl partido habitual enfrentó
en esta ocasión al primer equipo
y al filial de Tercera División.
El "míster" atlético alineó de
salida a Rodri; Calleja, Jayo,
Quique; Adelardo, Iglesias;
Ufarte, Irureta, Orozco, Alberto
y Gárate, que, poco más o menos,
es lo que queda, ya que Salcedo,
Luis y Meló no están por
ahora en condiciones. Pataco,
Capón y el resto de los útiles de
la plantilla también actuaron
posteriormente.
El equipo se mostró goleador
desde el comienzo y gustó mucho
el ariete Orozco, aunque hay
que tener en cuenta que el filial
rojiblanco estaba con varias bajas
y, de cualquier manera, es
Amancio se resintió
en ©1 entrenamiento
un equipo muy inferior al oponente
del domingo.
Hoy, nuevo éntrenamlentOj
después del cual Domingo dará
la lista de los que se concentrarán
por la tarde en El Escorial.
De no ocurrir nada anormal,
y en espera de que Meló se recupere
de la lesión, aunque és'
poco probable, ya que la hinchazón
sigue, el equipo más seguro
que saltará el domingo al Manzanares
sería el formado por los
siguientes jugadores: Bodri; Calleja,
Jayo, Quique; Adelardo,
Iglesias; Ufarte, Irureta, Orozco,
Alberto y Gárate, con Zubiarraín,
Capón, Éusebio, Pataco y
probablemente Salcedo en la
banda.
Luis fue escayolado ayer, como
aecíamos en su entrevista
del pasado día, escayola que durará
unos veinte días, aproximadamente.
Ahora sólo queda esperar
los resultados de esta inmovilización
en el ligamento
cruzado.
El Atlético Madrileño entrenó
frente al primer equipo con las
bajas de su línea media. Galán
y Galindo, y de Peter. Después
de esta prueba. Olmedo seguía,
con ciertas dudas ante el encuentro
que su equipo jugará en
Palíincia frente al cuadro local.
Los palentinos ocupan la tercera
posición de la tabla, con un positivo
más que el líder. Contando
con los jugadores de que puede
disponer Olmedo, el equipo
más probable será: Oya; Baya,
Gil, Daniel; Galán, Galindo;
Domingo, Malaquias, Peter, Morón
y Chlqui.
H domingo los equipos rojiblancos
en todas sus secciones
deportivas y categorías portarán
brazalete negro.
mBniHiiiiHiiiiRiiaHiiaaisiHBiHBiniBBi!iBiEiiianflBaiRBniiiiiifiiBBniiiiiiiii8iiiiiiiiiiiiiiiii»niinHiiHniBHi»iiHeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiii9i^
uniiiiiiHHninniiiiiiiHiiiiiiii
giiiiiiiiiiiiiiHiniiuiiiiiiniiiiiiiiiiniiiininniHuinHHinnniiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiHinunninimiinHniiHHni
Calleja, Jayo
y Quique
integrarán el
trío defensivo
En el domicilio social del Club
no se ha hecho por ahora gestión
alguna de fichajé de jugadores,
para el primer equipo. La
sección técnica, que dirige Víctor
Martínez, no tiene ningún
elemento en cartera; por tanto,
Violeta no es un jugador a fichar,
al menos por ahora, ni
Peiró, precisamente cuando falta
Luis én el ataque. Marcel Domingo
tendrá que valerse de lo
que tiene para salvar este mes
y medio • de inactividad del interior
internacional.
Javier Valdivieso
(Poto Urech.)
Amando sigue de maia racha
Irureta intenta batir ai portero del Atlético Madrileño
CARTA DE MARCEL DOMINGO
El entrenador del Atlético de Madrid, Marcel Domingo, facilitó
ayer la siguiente carta a los medios informativos:
"Profundamente emocionado por el cumulo de testimonios
de condolencia que vengo recibiendo de toda España por el
fallecimiento de mi querida hija Mabel, y en la imposibilidad
de poder contestar personalmente a las expresiones de pena
y amistad verdaderas de tantos amigos como han querido
acompañarníe en mi dolor, deseo expresar mi honda gratitud
a cuantos me han hecho llegar con tan penoso motivo en
estos días sus sentimientos de afecto.
Asimismo quiero aprovechar esta oportunidad para hacer
constar que mi hija no cursaba estudios en ningún centro
universitario español y vivía totalmente al margen y desconectada
de las inquietudes y preocupaciones cotidianas de los
medios escolares, con lo que deseo salir al paso de una información
aparecida en un diario madrileño.
Suplico qae me dejen a solas con mi dolor y respeten esta
amarga circunstancia que afecta solamente a mi intimidad
y a la de mi familia, rechazando todo intento de confusión
sobre este asunto. (Firmado: Marcel Domingo.)"
»:?;
Nos las prometíamos muy felices en el entrenamiento
madridista de ayer mañana. Sé había
Jugado un primer tiempo de veinticinco minutos
©n el que hubo velocidad, exceientes jugadas y
cuatro goles de aceptable factura. Sin embargo,
una vez iniciado el segundo tiempo, Amancio tuvo
que retirarse con ostensible cojera. Había intervenido
en unas cuantas jugadas y se le notaba
que no rendía normalmente. Pero comenzaremos
por informiar a ustedes de cómo sucedieron las
cosas en esta mañana que respetó la lluvia, pero
en la que se agradecía estar al tímido sol.
Miguel Muñoz, que ya nos anunciara el día anterior
que el clásico partido de los jueves iba a
ser, disputado por dos equipos formados con ju-,
gadores de la plantilla, designó a estcss equipos:
Azules: Miguel Ángel; Espíldora, Benito, Touriño;
Grosso, Zoco; Amancio, Pirri, pieitas, Veláaquez
y Bueno.
Blancos: Borja; Gonzalo, Ballester, González;,
De Felipe, Zunzunegui; Miguel Pérez, Ortuño, Planelles,
Marañón y Jiménez.
Comoquiera que en el equipo azul notamos
la ausencia de José Luis, el defensa, solicitamos
de Muñoz información al respecto:
—José Luis—^manifestó el "mister"—tiene unos
asuntos particulares que resolver. Ha soliüitado
permiso y se lo he concedido.
Como hemos apuntado anteriormente, comenzó
el juego a ^m ritmo rápido. Amancio busóabá
el desmarque constantemente y permutaba su
puesto de vanguardia con Pleitas. Pirri y Grosso
hacían lo propio. Am,ba5 metas se veían comprometidas,
y fue Miguel Pérez quien, a los diecisiete
minutos, hizo fimcionar el "invisible" irtarcador.
Un minuto después, en un barullo y colocaen
fuera de juego, Grosso establecía el empate.
A los veintidós minutos llegó una pelota a los
dominios de, Manolín Bueno, quien, como una
flecha, se fue hacia el gol, dribló a dos jugadores
que le salieron al paso y al propio José Luis Borja,
para "dejar" suavemente la pelota en la red.
Un gran gol que si llega a ser marcado en partido
oficial hubiera dado mucho que hablar. Los blancos
se lanzaron a desesperado ataque, y un par
de minutos después, Zunzunegui, déoidido y vallerwte,
se coló entre una barrera de jugadores
lanzando un chutazo impresionante.
Eso resultó todo, porque el segundo tiempo, tras
la salida de Amancio, fue muy corto. A los doce
minutos Muñoz paró el juego y mandó que se retirasen
Benito, Zoco, Pirri, Fleitas, Velázquez,
Bueno y, por descontado, .Amancio, que tomó el
camino de los vesituarios cojeando. Con los dieciséis
jugadores restantes formó Muñoz dos equipos
que jugaron un partidillo, a lo ancho del oártipo,
con otítio futbolistas cada uno.
AMANCIO: "NO ESTOY BÍEN"
LOS SEGUNDAS MADRILEÑOS
En el mismo campo le preguntamos a Amando:
—¿Qué te ha sucedido?
—Nada; sencillamente, que no estoy bien. Ha
venido molestándome, y en cuainto he {orzado lin
poco me duele la rodilla.
Ni que decir que Miguel Muñoz sé mostraba
muy contrariado:
—¡listo es terrible!'—dice—. El día que podamos
contar con todos los jugadores en forma me va a
parecer mentira.
—¿Crees que en estos días que restan hasta el
domingo se recuperará?
El entrenador hace un gesto de desconfianza:
-—No sé. Habrá que esperar a ver el áictamén
del médico.
-—Si no se pudiera efectuar la reaparición de
Amarició, ¿qué solución buscarías para el encuentro
de La Rómareda?
—Posiblemente jugaría el mismio equipo que actuó
frente al Atlético de Bilbao.
Cuando salíamb» de Chárnartín encontramos ál
doctor López Quiles.
—¿Ha empeorado Amancio?
—Empeorar, no. Sucede qiie acusa flojedad en
las piernas debido a la falta de entrenamiento,
por la inactividad a que le ha obligado él esguince
de rodilla,
—¿Habrá que esperar, usted cree, hasta última
hora?
—Posiblemente.
Así, pues, las impresiones no son muy optimistas.
Por eso nada de particular tendría que el
equipo inicial en La íioimar&da fuese: Miguel Ángel;
José Luis, Benito, Toüriño; Grosso, Zoco; Miguel
Pérez, Pirri, Pléitas, Velázquez y Bueno.
Luis Herrero
El rao, sin alineación
Una duda en ei Rayo: Fernández o Rubio
Entrenó fuerte el Rayo ante
el desplaaamiento a Villarreal.
La sesión, que duró poco más
de dos horas, terminó con un
partido, en el que Peñalva pudo
comprobar el buen estado de
todos los cpm.ponentes, de la
plantilla, a excepción de Báez,
Arias y Veloso, que continúan
lesionados. Fernández entrenó
con suavidad, pero su consurso
es, todavía problemático, y habrá
que esperar al entrenamíento
de hoy. Es la única duda que
tiene el entrenador rayista. El
resto del "once" lo formarán:
Samper: Aráez, Nioo, S'srnández
o Rubio; Curta, Cristóbal;
Felines, Roselló, Ulan. Sanjurjo
y Bordóns,
Manuel Peñalva confía en
puntuar en Villarreal y romper
así la racha de derrotas en los
últimos viajes. .
—El encuentro no será fácil
—añadió—, pero vamos con la
ilusión de sorprender al equipo
levantino. El Rayo tiene equipo
para ello.
El Moscardó celebró ayer ei
clásico partido de los "jueves entre
todos los miembi'os del cuadro
rojiblanco. La experiencia
era- muy Interesante para el
nuevo entrenador. Al término
del entrenamiento Jiménez Pinero
anticipó:
—Xo daré el equipo hasta última
hora, ya «JU- tengo muchas
cosas que meditar. Formaré,
eso sí, un conjunto que luche
al máximo. El Hércules será
un difícil rival.
—¿Diferirá, mucho la alineación
de la del domingo, én Liogroño?
—No sé. No me pregunte, por
favor. Hay que resolver muchas
cuestiones. ¿Que si hará su debut
en Usera el delantero Pintado
y Martínez?
Las respuestas quedaron en
el aire. Las negativas del entrenador
del Moscardó llevaron
a poner un rápido punto final.
No hay, pues, alineación, tm,
única noticia que captamos fue
que Medina continuará en el
Club como secretario técnico. La
Junta directiva se lo propondrá
en fecha breve.
A B.
a tarde
Por RAMÓN
MELCON
as vale caer
Con ocasión de imponérsele
a Ladislao Kubala, seleocionaddr
nacional de fútbol, el
famoso y popular Garbanzo
de Plata, que se le otorga coco
reconocimiento a sus éxi-.
t 3 en el citado cargo y también—oomo
dijo nuestro compañero
Anteno al ofrecerle
él homenaje—por sus triunfos
anteriores como futbolista
español, se habló de lo
•poco que Kubala tiene que
agradecer a,la opinión y a la
crítica, pues rara vez se vio
tratado con el cariño, y la
comprensión que encontraron
otros jugadores, acaso más
simpáticos, o más afortunados,
pues ya se sabe aquello
de "Más vale caer en gracia
que ser gracioso".
íK Lo cierto es que Kubala
tiene poco que agradecer a
nadie. Si triunfó en España
no fue porque síe le ayudara,
sino porque su calidad extraordinaria
se impuso a cualquier
clase de censuras, de
críticas, de exigencias. No tufo
el estímulo, el aliento y la
simpatía que podrían haberle
ayudado a salir airoso de
los difíciles trances en que
s e encontró, especialmente
como pieza de ataqiie en el
equipo nacional.
, Esa frialdad, debida acasj
al propio Kubala, a su aire
seco, a su temperamento
aparentemente frío, a que
ponía más interés en llevar
a buen término su labor que
en mostrarse amable y risueño
con todo el mundo. No
cuidó tal vez sus relaciones
publicas porque creyó qUe todo
el mundo obraba con una
sinceridad y una sencillez
iguales a las suyas.
?& Ahora, como seleccionador
racional, ha podido apreciarse
más todavía el grado
de dureza con que se le juzga,
se le considera y se le
\lvaro de Laialeíia ijnpoüe a Kub..ia e! popular Garbanzo de
Plata, en lorres Bermejas. (Foto Europa Press.)
r3€l9^aB
califica. Ei balance de sus
cinco victorias y un empate
en las seis ocasiones en que
dirigió la selección A de España
sería suficiente para
desatar una campaña de elogios
y alabanzas para quien
formó y dirigió.técnicamente
nuestro equipo. Por el contrario,
parece que los triunfos
han sentado mal en el
ánimo de alguno^, que, incomprensiblemente,
le atacan
on verdadera saña.
i.': No es de extrañar, pues,
que el seleccionador nacional
se sienta dolido, decepcionado
y triste cuando piensa en la
dureza que con él se tiene.
¿Qué pasará cuando perdamos?
", preguntaba cuando se
1 hablaba de la dureza de
ese trato. "Algún día tendremos
que perder, como todo
el mundo, y entonces se desencadenará
la tormenta."
5K ¿Qué ilusión, qué alegría,
que optimismo puede tener
un seleccionador nacional que
ha de luchar no contra el
equipo adversario, sino contra
las sistemáticas censuras de
quienes están empeñados en
que le "coja el toro"? Es tina
pena que esto ocurra y que
uiia labor tan delicada como
la del seleccionador se vea
turbada por una constante
amenaza y por la seguridad
de que pase lo que pase se encontrarán
motivos para condenarle.
^ Más lamentable sobre todo
y más Injusto, porque se
trata del hombre que ha logrado
inyectar coraje, entusiasmo
y espíritu de lucha a
los componentes del equipo
nacional en im grado insospechado,
gracias a lo cual se
han logrado la mayoría de
esos triunfos recientes. Porque,
quiérase o no, el fútbol
español no tiene, ni mucho
menos, la calidad que algunos
optimistas le atribuyen
MADRID 20 DE NO\^EMBKE DE 1970

Montañismo: «Expedición Madrid a los Andes de fa Patagonia»
Frazier^ «Coritra Casstus
Ciafp üiaiaiía misiiio»
DETBOIT.—"Estoy dispuesto a enfrentarme contra Clay
áesáe mañana mismo", declaró Joe Frazier poco después de
la pelea contra el campeón mundial de los semipesados, Bob
Foster, al que puso "k. o." en tres minutos y cuarenta y nueve
segundos de combate.
Frazier, íresco y sin señales de la pelea, añadió: '
—^Ya_ se habrán convencido todos de que soy el indiscutible
campeón de! mundo. Bob Foster es un grran boxeador, pero
inferior a mí—y a>ñadió—: Estaba preparado para haber llegado
al límite de los quince asaltos, pero sabía que ganaría
antes. Sigo teniendo plena confianza en Ja potencia de mi
"puncJi". Ya lo comprobará Casslns Clay si llegamos a enfrentarnos.
—¿Y Clay?
—¿A ese hablador? Estoy dispuesto a enfrentarme con él
en marzo próximo. Creo que ha visto la pelea por la televisión.
Ya se habrá convencido de que pego duro, pero no ha visto
ni la mitad dé lo que puedo hacer, porque los mejores golpes
los reservo para él. Solamente para él.—Alfil.
Es muy probable que ürtain se entrene
en Italia
BAJRCElXíNA. — "To creo
que todo esto terminará con
un Buchanan - Carrasco, en
Madrid o Barcelona, con el
título en juego", ha dltího el
••manager" del boxeador español
Pedro Carrasco, el italiano
Umberto Branchirü, en
relación con la confusa situación
en torno al título
mundial de los ligeros.
Branchini, que llegó ayer
tarde por vía aérea, procedente
de Milán, para estar
Junto a su pupilo mañana, en
la pelea que disputará con
Joe Tetten en el Price barcelonés,
nos expone así la
situación:
—El presidente de la Mundial,
el señor Montano, parece
creer que él decide y que
él es el Consejo mtmdlal. Y
olvida que el Usglamento es
tajante: las decisiones se toman
por mayoría, no por dictatorial
decreto del presidente.
—¿Qué opinan los demás
miembros?
en tmm))
—Todos, menos los nuevos,
noirteamericanos, que, claro
está, forman al lado de Montano,
reconocen los derechos
de Carrasco y del promotor
español señor Lebianc, que
ha ofrecido la bolsa más alta
por la pelea Carrasco-Buchanan.
Pero Branohirú es también
ahora "raanagér" de ürtain,
que hoy va a desplazarse a
Barcelona tanto para estar
al lado de Carrasco en su
pelea como para asistir a una
reunión de Prensa preparatoria
del homenaje que la peña
Solera va a rendirle. Y sobre
Urtain, Branchini dice:
—^Espero que venga a Italia.
No a pelear, que eso es lo
de menos, sino a entrenarse,
que debe hacerlo como es debido
y allí mucho mejor. Luego
las peleas ya surgirán donde
sea: en España, en Italia,
en Alemania, en Francia...
No tenemos aún un programa
exacto de peleas. Repito, eso
es secundario, lo importante
es que se prepare bien.—^Alfll.
Por "k. o." en el cuarto asalto
lori ganó fácilmente
a Dionisio Bisbal
TURIN.—El italiano Femando Atzori, campeón de Europa de
boxeo de la categoría de los moscas, ha conseguido una fácil
victoria sobre el español Dionisio Bisbal al vencerle por "k. o."
en el cuarto asalto de un combate previsto a diez, disputado
en el Palacio de Deportes de Túrín.
Aízori, que defenderá su título el mes próximo frente al
español Andrés Saiz Bomero, en Madrid, no ha encontrado
ninguna dificultad en mandar sobre el "ring" ante un adversario
que se mostró muy inferior en todas las líneas. Bisbal
sólo demostró entusiasmo. Después de dos asaltos desprovistos
de emoción, el italiano tomó el mando. El tercer asalto fue de
dominio completo de Atzori, y en el siguiente Atzori atacó
con decisión. EÍ italiano, con un rápido izquierda-derecha, envío
a su rival a la lona.—Alfil.
EN EL TORNEO DE GUAYAQUIL DE TENIS
iintaiia, derrotado por
landarino (6-0, 6-0)
GUAYAQUIL.—P«r el rotundo resultado de 6-0 y 6-0, el
brasileño Edison Mand^ao ha veíocido al español Manuel Santana
en su primer eiKueiUro del Torneo de tenis.
Mandarino superó de manera completa a un Saníana desconocido,
posiblemente fatigado por el larguísimo viaje. El jugador
español pareció degcontrolado y falló golpes largos que
salieron fuera de la raya y cortos que se estrellaron en la red.
"Creo que Santana estaba todavía medio dormido. Posiblemente
no se ha recuperado del largo viaje de anoche. Yo, por
e! contrario, he jugado mejor que nunca", ileclaró Mandarino.
TELEFONO DE «
RALILLA:
Las S o c i edades madrileñas
cumbres y Club Alpino Guada^
rrama intentaron en diferentes
épocas organizar otras dos: una
a Groenlandia y otra, la del
Guadarrama, al macizo pérsico
Elbo'ur, coa cumbres de 6.000
metros, que hubiera significado
una buena experiencia para sus
alpinistas, entre los que iban
cuatro miembros del Grupo de
Alta Montaña Español (que per.
teneoe a la propia P. E. M.) y
que curiosamente se desautorizó
"por falta de calidad de sus
componentes". S u organizador
principal me dice que esta expedición
"quedó trabada, desesperada
y envuelta por la técnica
desanimadora y de pegas
inacabables que la P. E. M. viene
utilizando".
I,>a expedición citada habla
sido autorizada, al pareoer, por
la Federación Castellana. Los
miembros de aquel grupo, "desesperados,
con los nervios rotos
y resentidos con el montañismo
oficiar', abandonaron el proyecto
y dejaron sus cargos.
Aparte las citadas, se han
realizado dos salidas al Atlas,
calificadas de expediciones, más
es evidente que dada la modes­
erra ae nervios
tia de siis finalidades no pueden
La Delegación nacional de Deportes ha
abierto yna información sobre el caso
Las cosas, para mal del montañismo, están llegando muv
lejos, a puntos excesivamente críticos. Hay una cnspación
tremenda en todos los qac Intervienen alrededor de la "Expedición
Madrid a los Andes de la Patagonia" Federativos
y expedicionarios han perdido la calma, y simas profundas
que se habían mantenido cubiertas por una consigna de
silencio de los que podrían hacerlas notar a la opinión pública
han sido descobiertas por el empecinamiento y la
acritud de este Verdadero "aífaire" de! deporte, en que se
hace preciso ir hasta el fondo para bien del montañismo.
Está reconocido que el alpinismo
castellano y más concretamente
madrileño no cede en
calidad, número e inquietud, a
ningún otro de la nación. Los
logros individúales en las paredes
más severas del arco alpino
y pirenaico lo certifican.
A altura semejante se encuentran
el vasco y el catalán. Los
aragoneses ocupan, traaisitoriamente
sin duda, un plano algo
inferior, y el alpinismo valencia,
no, a través de no muchas pero
estupendas figuras, se mantiene
dignísimamente en la liza, con
técnica que no desmerece de las
más altas.
Expediciones
En la subida a la Cruz
Verde-Robledondo
En la. mañana de ayer, sobre
el recorrido de 5,100 kilómetros
que une la carretera
de Robledondo-Oruz Verde,
s celebró la conocida subida,
puníuabie para el Campeonato
de España de velocidad.
Xc notable de esta prueba era
• I actuación del madrileño
Lenciía y el catalán Babler,
que en el momento actual se
encuentran discutiendo prueba
a prueba el Camiteonato
de España de turismos
de 1970.
La victoria se la adjudicó
Jorge de Bagration, de 1» escudería
nacional C. S., con
Porsche "ÍW8", logrando un
tiempo de 2 minutos 56 segundos
4-10, frente a su tiempo
de entrenamientos, qué resaltó
ser inferior en í segundo
5-iO. La victoria de Jorge
no afecta para nada en su
Camipeoiíaío, que lo tiene ya
ganado tras la celebración de
las-Seis Horas del Jarama.
La inscripción, qué en un
principio era de 33 vehículos,
quedó reducida a 17. El duelo
entre Lencina y Babler se
resuelve en entrenamientos,
con una clara diferencia de!
madrileño de 11 segundos
En la organización de ellas
van a la cabeza los catalanes. La
P. E. M., mejor que yo, puede
indicar el número de las que
ya han cumplido y los permisos
y a-signaciones qae a dicha región
lleva concedidas en los diez
años últimos, o sea en el período
Félix Méndez como presiden,
te. Creo que con asignación federativa
ó no. con permiso federativo
o sin él, la brillante e- inteligente
región catalana totaliza
cerca de las diez expediciones.
África, en sus dlvensos macizos;
Asia, América e incluso en
ella la Patagonia y concretamen.
te el Cerro Torre, que ahora
persigue la expedición madrileña,
han sido visitados por expediciones
catalanas con éxito diverso
y equipos de mayor o menor
fuerza, La trabajadora Pederación
de aquella zona espa,
ñola y su excelente y hábil presidente,
que tiene una personalidad
y capacidad indudables para .
el desempeño de su cai^o, han
logrado mantener una dignidad
y una independencia de acción
ejemplar.
Frente a tamaña actividad, el
. competente alpinismo vasco ha
realizado, que yo recuerde, una
sola salida colectiva, con marar
villo!3os resultados deportivos,
aunque amargamente pagados.
Ello hizo que sus extraordina^
ríos escaladores, tan precisos pa.
ra el montañismo español, .se
separasen de la P. E. M. Actual.
mente escalan con "carnets" y
seguros del Club Alpino Francés,
como harán, si no se arreglan
las cosas, según han dicho,
los miembros de la expedición
madrileña.
flcloria de
Porsche 900)
CLASIFICACIÓN
9-10. Indiscutiblemente ponia
difícil la carrera til catalán
P:-bIer, que a pesar de que
su BMW "2002 TI" es inferior
al de Lencina no debería
ceder terreno en el Campeonato,
en eH que Babler se
encuentra en el primer puesto
y Lencina tras él con pocos
segundos de diferencia.
Con esta prueba de la Cruz
Verde el Campeonato de España
de turismos sigue siendo
favor,? ble a Babler, con
sólo 20 pintos de diferencia
con LenciiJa y a falta de dos
pruebas (prueba Arias Montana,
en Sevilla, y circuito
Venta Cabrera, en Valencia).
Aunque se pensaba que estas
dos pruebas no se celebrarían
ha sido confirmada
en principio su celebración,
siendo puntuable para el
Campeonato de España si reúne
cada una de ellas los
veinte participantes necesarios
según exige el Reglamento.
En el caso de que las dos
pruebas sean un triunfo de
Lencina, será éste y no Babler
el campeón de España
de Í970.
Alfonso
Abril
1, Jorge de Bagratión, Porsche "908", 2 minutos 56 segundos
4-10; 2, J. M. Lencina, BMW "2003 TI", 3 minutos 9 segundos
3-10; 3, J. Babler, BMW "2002 TI", 3 minutos 19 segundos
8-10; 4, L. Otero, Abarth "3000", 3 minutos 26 segundos
6-10; 5, E. Doncel, BMW "2002", 3 minutos 48 segundos
3-10. Hasta 17 clasificados.
Frontón Madrid [/^ JORNADA DE
ESTA NOCHE SERA A RAQUETA
Esta noche, gran jomada de
raqueta en el simpático frontón
de la oalLe del Doctor Gortezo,
ya que en él se celebrará una
velada muy interesante y todos
los partidos que se disputen serán
a la modalidad de raqueta:
por ¡o tanto, es de esperar que
los aficionados a esta especialidad
acudirán a presenciar los
interesantes encuentros, que serán
jugados por las mejores pelotaris
del cuadro. En primer
lugar, abriendo marcha, Echevarría
y Hermi se enfrentarán
a Chiquita de Ledesm,a y Mari
Carmen; en el partido de semifondo,
Bene y Araceli II frente
a Amada y Zoé, y como cierre
de velada, en el partido estelar,
Magda y Victoria contra
Emili y Soroa.
Castilla realizó hasta el momento
dos solas expediciones: la
del Cáucaso, que en manera alguna
puede considerarse ejemplar
ni de ambición pareja a la
calidad de los escaladores centrales,
y la que llevó a efecto el
Club Alpino Español a los Andes.
La realizada a las cordilleras
peruanas por una selección
de escaladores españoles, que
fue deseada y oreada por el recordado
Delgado Ubeda, no pue.
de contarse como expedición de
Castilla
Denegaciones viejas
ser consideradas- como tales.
Inhibición
Tras este sucinto análisis de
las actividades de cada región,
de sus capacidades y de las calidades
de los grupos alpinlsticos,
resalta claramente una inhibición
central para organizar.
Se m evuelve a decir: "En Castilla
se habrían dado más proyectos,
si no se conociesen las
pegas interminables qu« cualquier
proyecto central, y más
concretamente madrileño, encuentra
en la F. E.,M.."
Parece que a estos muchachos,
que han visitado ministros, gobernadores,
diputados provinciales,
alcaldes de primera categoría,
embajadores, jefes de altos
organismos y de altas empresas.
redactado un libro, escribiendo
más de tres mil cartas, cargando
sobre sus espaldas todo el
material que compraron o que
les donaron y habiendo sido tratados
con una amabilidad y una
deferencia exquisitas, pese a que
iban a pedir, tienen que sentarse
de nuevo a la máquina de escribir
para redactar largos In
formes.
Ojalá que la información que
la D. N. D. ordenó abrir para
aclarar las cuestiones referentes
a este asunto contenga la sugerencia
de que los trámites sean
abreviados a las cosas más esenciales
y rezonables para que ca
da proyecto montañero no necesite
de un cuerpo burocrático,
con docenas de mecanógrafas y
especialistas.
La guerra de nervios ha destrozado,
desde luego, los de los
exjJedicionarios, aunque no están
mejor los de algunos federativos,
según pudo verse recientemente
en una famosa y sabrosa Asamblea
peñalara, que también debe
formar parte de la informa,
ción, ya que puede aclarar perfectamente
motivaciones que la
Prensa^ por pudor y cariño al
montañismo, no se atrevió a
contar.
Luis Gallego
Cumplirá la sanción ef día 6 de diciembre
Guruceta solicita SU
colegiación como ár
MADRID.—El arbitro guipuMOano de fútbol Emilio Guruceta
ha solicitado hace unos días su colegiación en carta dirigida al
Colegio Nacional de Arbitros, según se informa de fuente fidedigna,
Emilio Guruceta, qué fue suspendido pw seis meses en sus funciones
de arbitro, según decisión adoptada por el Comité de Competición
de la Federación Española de Fútbol a raíz del encuentro
entre el Barcelona y el Real Madrid, correspondiente a la Copa
del Generalísimo y disputado en la Ciudad Condal, cumplirá su
sanción el día 6 de diciembre próximo.
Confirmada la sanción se produjo la dimisión en bloque del Colegio
Guipuzcoano de Arbitros, cuyos miembros no solicitaron de
nuevo la colegiación cuando se abrió el período para ello.
Sin embargo, ios arbitros del Colegio Guipusücoano y el mismo
Guruceta han solicitado de nuevo su colegiación, según ha confirmado
a la Federación Española de Fútbol el presidente del Colegio
Nacional, señor Fernández de la Torre. Muchos arbitros guipuzcoanos
están actuando ya en sus respectivas categorías y se
espera de un momento a otro que se acepte también la colegiación
del señor Guruceta.—Alfil.
Sanciones del Comité de Competición
suspensióii
a Fernández, del Granada
El Comité de Competición de
la Real Federación Española de
Fútbol ha adoptado, entre otras,
las siguientes sanciones:
Primera División:
Un partido de suspensión a
Fernández, del Granada, por ser
reiterante de juego peligroso y
estar advertido de si reincidía
.sería suspendido.
Amonestación y multa por diversas
causas a los jugadores
Argoitia y Larraiui, del Atlétl-
00 de Bilbao; José Luis, del Real
Madrid; Deusto, Montero, Vilanova
y Viberti, del lyiálaga.
Doble amonestación y multa
al jugador Calleja, del Atlétioo
de Madrid.
Multas por diferentes causas
a los jugadores Marcial y Juan
Carlos, del Barcelona, y Rodríguez,
del Sevilla.
Clubs:
Mulita ai sache por incidentes
de público ocurridos en su
campo.
Arbitros:
Se da cuenta al Comité Nacional
de Arbitros que decida si
procede estudiar las actuaciones
de los colegiados Vilanova y
ürrestarazu.
Segimda División:
Multa y amonestación por diferentes
motivos a los jugadores
Puig CoU y Martin Clemente,
del Mallorca; Babiloni, del Castellón;
Baena del Cádiz;, y Ledo
del Ferrol.
I3oble amonestación al delegado
de campo del Castellón, señor
Godet, por incumplimiento
de sus obligaciones, y multa ai
Club por el citado motivo.—Alfil
30
20 DE ÍNOVIÜMBRE DE 107O MA.DRID

MEDINA CREE QUE SU AUSENCIA
BENEFICIARA AL EQUIPO
iASilimJ^ÍElJE(n^im)MES|IÍWWil
lüSlARCAilÉ OFRECEN SÜliliii^
El {(Mosco)}, openodo por
lo morcho de so eolrenodor
Ya saben ustedes que Pepe
Medina ha dejado de ser el entrenador
del Moscardó, Medina se
ha ido en contra de la voluntad
de los jugadores, directivos y
muchos aficionados de Usera. En
la nota oficial del Club comunicando
la marcha del entrenador
se.hace constan que esta ausencia
apena profundamente a
la gran familia del Moscardó,
porque en la notable categoría
alcanzada por el equipo, Medina
ha sido el principad artífice. No
ha sido, por tanto, un entrena^dor
más de los que a diarlo desfilan
por los distintos Olubs de
nuestra Península. Medina ha
sido uno de los entrenadores
más honrado, más noble, más
trabajador e identificado con su
Club de los que nosotros conozoamos
a través de los siete años
(jue ha figurado ai frente del
Moscardó.
Reconocimiento
Medina ha llevado al Moscardó
a las cimas más altas con
ene stis seguidores podían sonar.
En reconocimiento a esta
gran labor, la pasada temporada
fue distinguido por la Federación
Castellana de Fútbol con
la medalla al mejor entrenador
de Castilla,
Ayer, en la inauguración de la
nueva Peña del Moscardó, El
Córner, Elias Jiménez, presidente
de la Peña Jifllán, la más
antigua del Club, nos decía que,
de afiuerdo con las restantes Peñas,
iban a organizar un acto
para manifestarle a Medina, su
adhesión y su consideración por
la labor realizada en estos siete
años. Por otra parte, la Directiva,
que no pudo disuadir a Medina
de su decisión para que se
quedase, está tratando de convencerle
para que se haga cargo
de la Secretaría Técnica del
Club.
Hemos charlado con Pepe Medina.
Poco, porque ya casi todo
está dicho.
—¿Por qué abandonas?
—Estoy convencido de que mi
marcha puede beneficiar al
Club, y como para mí está por
encima de todo, quiero que con
eUa se mejore la actual situación
en cuanto a clasificación se
refiere.
—¿Ha Influido en tu decisión
las dos derrotas sufridas en La
Corufia y Logroño?
—Si hemos de ser sinceros, estas
dos derrotas estaban previstas.
Frente al Corufia, por el juego
realizado, no merecimos perder,
pues los muchachos le echaron
voluntad y coraje como lo
vienen haciendo en el transcurso
de la tetnporaáa, y fueron acreedores,
por lo menos, a un empate.
En cuaútó a to^roño, M
sido el único equipo héstü ahora
que nos Ha günéio eon pleno
mefeciMiefito, e inóluso pudo
haber mayor diféi-'enciá en
el marcador.
Comprensión
—¿Nó cree tú que ál equipo,
aparte de su voluntad y coraje,
le falta "mordiente"?
—No de una forma total, ya
que los delanteros han disparado
a puerta. Yo diría que espedficumente
nos há venido faltando
Un delantero qué aüfiara
la labor que se ha venido reúlisando.
For ésta causa, ¡a Directiva,
comprendiendo esta necesidad
y estudiaTtdo el informe
que yo facilité, ha fichado a
Pintado, que ya en, Logroño tuvo
una feliz aotuación. Éste jugador
mejorará conaiáerahlemente,
ya que en estos rnornentos
acusa la natural falta de
entrenamiento y carece de la
velocidad y resistencia que él
puede brindar.
Sin protestas
—Por último, Medina: ¿crees
que la afición podrá perder su
confianza en tu pérsófla?
—Francamente, él público de
Usera ,hasta ahora, se ha portado
conmigo de una forma que
tengo que reconocer fuera de Za
normal. La prueba de lo que
digo es que a pesar de los resultados
negativos encajados en
casa no me han manifestado
ninguna protesta. No niego gue
pueda haber algún caso aislado,
pero la inmensa mayoría de los
socios y simpatizantes del Club
me han tratado con una gran
consideracióií. Espero de esta
magnifica afición que presten
a la Directiva y al nuevo entrenador
todo el apoyo, ya que el
Moscardó es el equipo de todos,
y por ello todos tenemos que po.
ner lo que podamos para mantenerio
donde está. Gracias al
esfuerzo dé todos se ha conseguido
esta categoría de plata del
fútbol nacional y unas mejoras
del recinto deportivo que ni el
socio más optimista hubiera ppdido
soñar... Así, pues, repito:
que el "Mosca" siga siendo lo
que es y que todo vaya a más.
M. G. M.
i8!K»:i!:!Kis::::::i!:!!iSB:::i:i::!i:is:Hin:ii!Sii;::»isBS8s:i»:i»Bss8Rsa
i CAMPO DEL C. D. C MOSCARDG ij
DOMINGO, 22 NOVIEMBRE, A LAS 11,30 1>E LA MAÑANA |i
CAfíflPEONATO NACIONAL OE LIGA |
SEGUNDA DIVISIÓN
ll
i Hércules C, F. - C. D. C. Moscardó f
g
ií
íl VENTA OE LOCALIDADES: En los sitios de costumbre. i|
I AUTOBUSES: 55, 47, 22 y 23. - MEmO; LBGAZPL |:
t!!!i!!i::K::;::::s!::!!:ss:;K»;!!;::i;:»Hi;::;ii:i;Bi8siiHiRi:::R»KK:BH8ñ
¡jlHIHlSiinSigaaBBBnSBBBaBBBBBHHaHBaBBBBaBBBIIIia
• ' ' !
ALMACÉN DE
JUGUETES-PLÁSTICOS F
PERFUMERÍA-REGALOS S
B
® i
COMPLETO SURTIDO EN ¡
ULTIMAS NOVEDADES
DE JUGUETERÍA g
I Av. OPORTO, 71. Teléfono 472 02 45 I
llIBilIBlHBSII^KBiílBIiaBBI^BBRISB.IIIiüBaBBBBBBBBflBBB"
S
TeL 245 83 32
NOTICIAS
F^ A G Ó Ü presenta
Calentadores: P / 205,
D / 110, D / 110 / AT
y D/113/AT (encendido
automático).
I^BBOISION
En los calentadores FAGOB el
regulador automático del caudal
de agua pone á su servicio la
cantidad de aííua callente que
pmáse y el selector de t«mpeiratuira
se la sirve siempre á la
tanperátura deseada.
SEGTJBroAD
IJOS mecanismos de seguridad
dé que están dotados Itá calentadores
PAGCXÉí. garantizan una
perfecta combustión del gas y
otorgan al usuario la la-aúqúilidad
de un íunclonamiento a toda
prueba.
AUTOaMCÁTISMO
FÁGOB ha eliminado en sus
calentadores automáticos el éinpléo
de ceñllas gracias al chlspoeléotrloo
y el botón Jiulsador
mediante el blocaje en el encendido,
logrando así la máxima
aencilles de manejo.
Un invento español
en la jExposición
de Londres
La n SíKposición Internacional
Londinense de Invenciones, que
se ha celebrado recientemente,
ha estado muy concurrida tanto
de Inventores como de público, y
esáxe \

g8HnHaBBBi8BiHBiiBHBeaBaaa«íisisi!BBHaHaiaaHa*aMBBBBMviaiiiiiBEíaBiNHaHaBBaR»asiBi%
E • - '• •
S
B
VENTA DE PISOS
M U m CON EL ALCALDE, DON VICTORIANO RODRÍGUEZ
s se prepa
ha
ÁVENmÁ DEL GENERALÍSIMO
Y PASEO DE ARROYOMOLINOS
i MOSTO LES
m
m
I
*
Bl
•
i
!
I
:
i
INFORMACIÓN EN OBRA.
Y EN MADRID:
Calle de la Oca, 81
Teléfono 230 06 59
PRÉSTAMO A CONCEDER DE LA CAJA DE
AHORROS Y MONTE DE PIEDAD
„ • . • •
^•••BBflflBBBBBBBflBBBBB'aBBBBBBBBBBBBBBBBBBflBflBaflBBBBBÉflBBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBBBBBÜ
laaaaBBBaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBaBaaBBaaBaaaaaBaBaBBBBaBBflBBBBBBBBBBBBBBaBBBB
• !
«
B
•
M
•
RESIAIIRANTE - PISCIA
II
•
S
s
í
LCALDE
OSTOLES
AIRE ACONDICIONADO
JARDINES Y CHIMENEAS
1 CARRETERA DE EXTREMADURA I
i
i
I Kilómetro 17 - Teléfono 36 í
I MOSTOLES (MADRID) I
• s
• I
' SU PROBLEMA DE ABASTECIMIENTO
DE AGUAS HA SIDO RESUELTO FA­
VORABLEMENTE
Don Victoriano Rodríguez, alcalde de Móstoies
es un hombre joven, que lleva sobre sus espaldas la
responsabilidad del crecimiento racional de su ciudad,
a! frente, y con el asesoramiento político y técnico
de la Corporación municipal que preside
—Señor alcaWe: ¿Cuántos habifantes
tiene hoy Móstoies, tanto
de hecho como de derecho?
—Los habitantes que están empadrtmados
el 31 de diciembre de
1969 son 8.558 de derecho y 8.608
de hecho. Al 31 de agosto las altas
son 1.459, con lo que en la
sctuaMdad tenemos 10.067 habitantes
de hecho. De derecho es
mmy difícil determinarlo; probablemente
se acerque a los 20.000
habitaiMes.
—¿Qué población se prevé en
Móstoies para el año 1975?
—^Teniendo en cuenta que el
ritmo de constnicdón eñ Móstoies
viene a ser de unas 2.000 viviendas
anuales, probablemente
serían unos 40.000 habitantes,
que con los 20.000 que tenemos
dan una población probable de
60.000 habitantes a p r o ximadameñte.
—^Entonces, por este sistema
¿usted prevé la llegada de Móstoies
a los 100.000 h a b i tantes
próximamente? .
—Nosotros estamos estudiando
todos los servicios municipales
para una población de 150.000
habitantes.
—Móstoies se encuentra a 18
kilómetros de Madrid, por carretera
todos, que se llega perfectamente
en diez mi

Pam prínciprn de 1972
eoará a
ir^un
5á

••••!!•••••••••••••••••••••••••••»••—••••S
CuQÍqu'mr consulto sobre
1® .eiectrificociÓR de sy
tiogar será atendiáo y resyelfa
esi nyestros ©ficilas
de informacióri y contratscióii.
Las oficinasd@ Informaslén m-
mersial de IBERDUEBO han sido
creadas para asonsefar al abonado
sémo debe coiiiraiar, del
modo más adsciiade a SÜS necesidades,
la energía elédrica, y
cómo puede hacer aso de ella
en su hogar, con el mefor oosío
y el máximo rendlmleito.
EXPOSICIÓN PERMA^iENTE DE "HOGAR ELECTRiFlCADO" EN LAS
OFICJNAS OE LA CALLE DE LA OCA, 120
OFICINAS DE CONTRATACIÓN
E INFORMACIÓN:
i
OFICINA GENERAL:
Calle de la Oca, núm. 120
Teléfono 2288900
OFICINA AUXILIAR:
Villarerde-Cruce
(Colonia Arechavaleta)
Teléfono 2172017
G E T A F E :
Calle del Rayo, número 17
Teléfono 2950065
TELEFONO GENERAL
DE AVERIAS: 2086444
m
8
B
•
m
m
m
•m
a
m
•
8
SUBESTACIÓN DE PINTO
Normas para la utilización de
los aparatos electrodomésticos
en las condiciones económicas
más favorables:
• Contrate la tarifa adecuada.
• Procure, siempre que sea posible,
usar los aparatos electrodomésticos
de acuerdo con un
plan que evite el funcionamiento
de todos al mismo tiempo.
Así podrá utilizar más aparatos
sin aumentar la potencia contratada
y beneficiándose de
precios más bajos en los últimos
bloques.
PtHBailailliail!BIHIiK«KBBIBIMIIlainBaRHHP«BaRKIHEIiailBHilllHHnB»aHISBHBBI!B«linaaillBBgaiaigBBaBHIIIiaHlliaigil|BBHIIE!IHriBBHHCIMiaMnHHHH
34 M DE NOVIEMBRE DE IS-JO MADRID

EL GRAN
JEFE
Y DESPUÉS...!ALGU­
NAS TABLETAS.
DIGESTIVAS!: "
DOLLY
Par WILI,lAMg
EL AGENTE SECRETO CORRIGAN (32)
Por Al Wiiliamson y Archie Goodwín
—No se preocupe, señora Biodle... El médico
dice que ha de descubrir lo que tiene aunque le
cue^ a usted su úitimo dólar.
r
proorais á
ii^^
CRUCIGRAMA EN BLANCO
||lY.2l3M5r6l7l8l9'
1
2
3
4
5
6
m~"
m
^
1^
(Al resolverlo hay que Ir colocanflo también los ocho cuadros
negros que contiene.)
HORIZONTALES.—1: Nc instruido, Ignorante.—2: Nombre
aue suele darse a las dos varas, de un carruaje.^—3: Cabra
montes. Suplica.—i: Rey legendario de Tebas. Planta umtaeiííera
aromática.—5: La menor subdivisión de la caballería
griega, compuesta de 64 caballos. Antigua moneda romana.
Forma de pronombre.—6: Piezas cilindricas huecas. Alimento.—7;
Gritos lastimeros.—8: Relativos a la nariz. Ciíra romana.—9:
Forma de pronombre. Mancha encarnada en las
meíilla.'j.
MiRTiCALES.—1: Natural de Elche.—2: Insectos llamados
vulgarmente "caballitos del diablo".—S: Remedabas.—4:
Hizo sonar un instrumento músico. Rezar.—5: Nombre de
letra. Establecimiento benéfico.—6: Nota musical. Cara del
,
. -
dado con un solo punto. Concedas.—7: Planta aroldea. Descanse.-'—6:
BntabladcKi movibles. Consonante.—9: Se atreviesen.
Regala.
SOLUCIÓN AL NTJMERO S.026
HORIZONTALES.—1: Cárabo. Acodar.—2: Abila. P. Esopo.
S: Ta. Aterido. As.—4: Eco. Orosi. Agá.—5: Cava. Apa. Abad.
6: XJ. Ira. O. Oca. A.—7: Aparasolado.—8: A. Aba. ll Ase. A.
9: Tire. Acá. Ojos.—10: Aro. Asios. Cié.—11: Be. Aliónos. En.
12: Anata. N. Tipos.—13: Lesera. Canoso. '
VERTICALES.—1: Catecü. Atabal.—2: Abaoa. A. Irene.rr-
3: El. Ovíparo. As.—4: Ala. Árabe. Ate.—5: Bato. Ara. Alar.
6: O. Era. A. Asi. A.—7: Proposición.—8: A. Isa. O. Aón. C.
9: Cedí. Ola. Sota.—10: Oso. Acaso. Sin.—^11: Do. Abadejo.
Po.—12: Apaga. O. Oleos.^—18: Rosada.—Asenso.
3 +
)(má +
-•
SICNOGRAMA
NUMERO 3.039
+
•^
• ' +
^g^y
^•=1
SOLUCIÓN AL NUMERO 3.038
HORIZONTALES
1 X 9 : 3 - 3
2 + 6 : 2 = 4
1 X 2 X 2 = 4
=7
•
m
i
VERTICALES
1 -f 2-X 1 = 3
9 _ 6 _ 2 = 1
3 + 2 -f 2 = 7
6,45
7,00
7,45
8,15
8,45
10,00
10,20
10,46
11,00
2,00
3,00
3,25
4,30
5,35
6,30
7,00
7,35
8,30
9,00
9,30
VIERNES, 20
TARDEi
Apertuira,.
Con vosotros.
Por tierra, mar y aire.
Novel». Hoy: "Lasmariposas
cantará.", de
Mercedes Ballesteros
(capítulo V).
Galas de la Unieef,
desdie Laussane (Suiza).
Telediarlo.
Galas de la üiücef
(segunda parte).
MATINAL
Apertura.
Hoy también es fiesta.
i CB ^1,^,^1^.
Panorama de actualidad.
Noticias a las tres.
"El último café", de
Alfonso Paso. Hoy:
"Cosas de juventud"
Los felices 70.
Estudio loco. Programa
de humor.
SÁBADO, 21
TARDi;
TVEO.
Antena infantil. Programa
para niños.
Cesta y puntos. Hoy:
coleffio Sagrado Corazón,
de Vitoria (Alava)
y Nuevos Horizontes,
de Madrid.
Tiempo Ubre. Hoy:
"Todo está escrito".
NOCHl
Telediario.
Mirada al mundo.
11,3'5 Veinticuatro horaa.
11,55 Despedida y cierre.
Segunda C.idená
8,00 Carta de ajuste.
8,30 Presentación y avances.
8,32 Dibujos animados. La
hormiga atómit»: :"E1
ornitólogo",
9,00 Siete días.
9,30 Telediario 2.
10,00 Avances.
10,02 Viaje sin pasaporte:
"Caminos hacia Ronda:
el camino viejo".
10,30 Estudio abierto.
12,30 Cierre.
10,00 Pasaporte a Dublín.
Intervienen: Karina,
Jaime Morey, Júnior,
Niño Bravo, Cristina,
Los Mismos, Rocío Jurado,
Dova, Encarnita
Polo y Conchita Márquez
Piquer.
11,30 Veinticuatro horas.
11,50 Centro médico. Otro
interesante episodio de
esta serie.
0,45 Despedida y cierre.
^eíftinda Gaile^ní
8,00 Carta de ajuste.
8,30 Presentación y avances.
8,32 Animación. Bl meteoro
submarino: "Mar de
aceite".
9,00 Luces en la noche.
Hoy: Agua Viva.
9,30 Telediario 2.
10,00 Avances. .
10,02 Ballinger de Chicago:
" Entregar un paquete".
10,30 Documental.
11,00 Hora 11: "La posada
roja", de Honoré de
Balzac.
12,00 Grandes intérpretes,
Alicia de Larrocha
(III): "Miisica para
piano de Enrique Granados".
12,30 Cierre.
«GiPO
PARA MAÑANA
Lm nacidos en este día,
ya bajo el signo de Escorpión,
se caracterizan por ser
extremistas en todos los sentidos.
Suelen ser de naturaleza
fuerte Muy trabajadores,
tienen suert: en cuesíloneí
de dinero Poco
ini'¡/arados para 'a vida domr^iiúi,
pueden íer rnuy
fvjhlCK
«.-^
21-111 al
}J PROFESIÓN :
AJ-U» Retrasos en
/^K«B una gestión
importa n t e.
SENTIMIENTOS: Sus amigos
le favorecerán, SALUD:
Peligro de resfriados.
, SENTIMIENTOS: Hamás
vida de liogar. SAtO!
ga
LUD:
21-IVat
y y PROFESIÓN :
_J"~ Prepárese pa.
nSS^O ra gr a n d e s
aconteclnilen-
Buena.
21-V al
n
20-VI
PROFESIÓN :
f^riiiiMiiiiir Impulse sus
"®^"'^ planes con
energía y confianza.
SENTIMIE N T O S:
Sea más afectuoso. SA­
LUD: Normal
Canear
oaf»e

n
Escribe:
ANTENO
La deliciosa
intérprete
—Peíc a que, f;flí:ii>':;itnít, aún
no ha Ucgado cí invifanís c-r. Ruíáa,
he tenido qiis padecer en
Kiev unas fcjnpct-aí;