FAX-L280/L200 - Canon Europe

More documents

Recommendations

Info

Convenciones Tipográficas Utilizadas en esta Guía Lea la siguiente lista de símbolos, términos, y abreviaturas utilizadas en esta guía. Las advertencias indican cómo evitar acciones que pueden ocasionarle daños a usted o ser perjudiciales para su FAX. Con el fin de utilizar su equipo de forma segura, preste siempre atención a estas precauciones. Las notas contienen recomendaciones útiles para utilizar su FAX-L280/L200 de forma más eficaz, limitaciones de funcionamiento, o métodos para evitar pequeñas dificultades. Se recomienda su lectura para obtener el máximo de su equipo y sus funciones. (→ pág. n-nn) Un número precedido de una flecha y encerrado entre paréntesis señala un número de página (pág.) que contiene más información relativa al tema de la frase anterior. prefijado Es un ajuste que permanece vigente a menos que se cambie. documento o fax La(s) hoja(s) original(es) de papel que envía, recibe o copia con su fax. menú Lista de opciones de entre las que se selecciona un elemento para configurarlo o cambiarlo. Cada menú tiene un nombre que aparece en la pantalla. Nº TX/RX. Número de transacción. Cuando envíe o reciba un documento, el fax le asignará automáticamente un número exclusivo de transacción. El número de transacción es un número de cuatro dígitos que le ayuda a seguir la pista de los documentos enviados y recibidos." TX Significa envío o transmisión. RX Significa recepción. Ejemplo: Ejemplo de opción o mensaje mostrado en la pantalla. ADF Alimentador Automático de Documentos El dispositivo de su FAX que alimenta automáticamente el documento al equipo para enviarlo o copiarlo. Pantalla Pantalla de cristal líquido.. La pantalla del panel de control que presenta mensajes y opciones. ECM Modo de Corrección de Errores. La capacidad de su FAX-L280/L200 de reducir los errores del sistema y de las líneas al enviar a o recibir de otros equipos de fax que tengan capacidad ECM. G3 Grupo 3. Utiliza métodos de codificación para transmitir los datos de imagen, lo cual reduce el número de datos necesarios, acortando así el tiempo de transmisión. ITU-TS Unión Internacional de Telecomunicaciones-Sección Telecomunicaciones. Comité creado para definir normas internaciones de telecomunicaciones. 1-2 Introducción Capítulo 1
Además, en esta guía se emplean distintos tipos de letra para identificar los botones y la información que aparece en pantalla: • Los botones que se deben pulsar aparecen con este tipo de letra: Detener. • La información de pantalla aparece con este tipo de letra: AJUSTES USUARIO. Atención al Cliente Su FAX está diseñado con la última tecnología para conseguir un funcionamiento sin problemas. Si tiene algún problema con su equipo, intente primero solucionarlo consultando la información contenida en el Capítulo 13. Si no puede resolver el problema o piensa que su equipo necesita ser reparado, diríjase al Servicio Técnico de Canon. Capítulo 1 Introducción 1-3 Introducción
Page 1 and 2: FAX-L280/L200 Guía del Usuario
Page 3 and 4: Para su seguridad (sólo Australia)
Page 5 and 6: Índice Capítulo 1: Introducción
Page 7 and 8: Capítulo 8 Recepción de Documento
Page 9 and 10: Capítulo 14: Resumen de Ajustes Co
Page 11: Capítulo 1 Introducción ❏ Conve
Page 15 and 16: ❏ Desenchufe el FAX y solicite as
Page 17 and 18: Capítulo 2 Instalación ❏ Desemb
Page 19 and 20: También debe tener lo siguiente:
Page 21 and 22: Montaje del Fax Siga este procedimi
Page 23 and 24: ❏ Dada la amplia diversidad de es
Page 25 and 26: Principales Componentes del FAX ADF
Page 27 and 28: Instalación del Cartucho de Toner
Page 29 and 30: 5 Ponga y sujete el cartucho de ton
Page 31 and 32: Siga este procedimiento para cargar
Page 33 and 34: Capítulo 3 Grabación de Informaci
Page 35 and 36: Cambiar entre los Modos de Números
Page 37 and 38: Grabación de la Información del R
Page 39 and 40: 4 Utilice . o . para seleccionar N
Page 41 and 42: Marcación a Través de una Central
Page 43 and 44: Capítulo 4 Manejo de Documentos
Page 45 and 46: Carga de Documentos Siga este proce
Page 47 and 48: Capítulo 5 Manipulación del Papel
Page 49 and 50: Área imprimible Las zonas sombread
Page 51 and 52: Selección de Salida de Papel Antes
Page 53 and 54: Cambio del Tamaño de Papel La band
Page 55 and 56: Ajuste de la Opción de Ahorro de T
Page 57 and 58: Capítulo 6 Marcación Automática
Page 59 and 60: Grabación de Marcación Abreviada
Page 61 and 62: 11 Con esto finalizan los ajustes b
Page 63 and 64:
20 Pulse Fijar. 21 Para seguir grab
Page 65 and 66:
8 Pulse Fijar dos veces. 9 Utilice
Page 67 and 68:
Si seleccionó TX REGULAR en el pas
Page 69 and 70:
Grabación de Marcación de Grupo S
Page 71 and 72:
. . • Para añadir números de fa
Page 73 and 74:
Hacer una Llamada Telefónica con M
Page 75 and 76:
LISTADO N° 1 DE MARCACIÓN ABREVIA
Page 77 and 78:
LISTA MARC GRUPO 27/12 2001 17:23 F
Page 79 and 80:
Capítulo 7 Envío de Documentos
Page 81 and 82:
Ajuste del Contraste de Lectura Pue
Page 83 and 84:
Métodos de Envío Esta sección ex
Page 85 and 86:
4 Marque el número de teléfono/fa
Page 87 and 88:
Repetición de Marcación Cuando Co
Page 89 and 90:
8 Utilice . o . para seleccionar la
Page 91 and 92:
❏ Marcación normal: Utilice las
Page 93 and 94:
7 Introduzca un máximo de 125 núm
Page 95 and 96:
Borrar un Documento Preparado para
Page 97 and 98:
Registro de una Red Telefónica Alt
Page 99 and 100:
5 Pulse Inicio/Copiar para empezar
Page 101 and 102:
Capítulo 8 Recepción de Documento
Page 103 and 104:
Recepción Automática de Documento
Page 105 and 106:
Recepción Automática de Documento
Page 107 and 108:
Siga este procedimiento para establ
Page 109 and 110:
Si oye un pitido largo o no oye nad
Page 111 and 112:
Recibir Mientras se Realizan Otras
Page 113 and 114:
10 Pulse Detener para volver al mod
Page 115 and 116:
Funcionamiento con Network Switch S
Page 117 and 118:
Capítulo 9 Funciones Especiales
Page 119 and 120:
Cambio Temporal a Marcación por To
Page 121 and 122:
Documentos Almacenados en Memoria E
Page 123 and 124:
Enviar un Documento Almacenado en M
Page 125 and 126:
Borrar un Documento Almacenado en M
Page 127 and 128:
Siga este procedimiento para recibi
Page 129 and 130:
5 Pulse tres veces Fijar. 6 Introdu
Page 131 and 132:
Grabar un Documento en el Buzón de
Page 133 and 134:
Limitar el Uso de Su FAX Activando
Page 135 and 136:
9 Pulse tres veces Fijar. 10 Pulse
Page 137 and 138:
Capítulo 10 Copia ❏ Documentos q
Page 139 and 140:
7 Si desea hacer varias copias, uti
Page 141 and 142:
Capítulo 11 Reportes y Listas ❏
Page 143 and 144:
REPORT ACTIVIDAD El FAX está ajust
Page 145 and 146:
REPORTE DE TX/RX (Transacciones) M
Page 147 and 148:
Capítulo 12 Mantenimiento ❏ Limp
Page 149 and 150:
Limpieza del Interior del FAX Para
Page 151 and 152:
Limpieza de los Componentes del Lec
Page 153 and 154:
Sustitución del Cartucho de Toner
Page 155 and 156:
8 Coja el cartucho de toner por su
Page 157 and 158:
Capítulo 13 Solución de Problemas
Page 159 and 160:
Atascos de Papel Cuando se atasca e
Page 161 and 162:
4 Localice el atasco de papel y eli
Page 163 and 164:
5 Cuando haya terminado, introduzca
Page 165 and 166:
Mensaje Código de Error Causa Acci
Page 167 and 168:
Mensaje Código de Error Causa Acci
Page 169 and 170:
Problemas de Alimentación de Papel
Page 171 and 172:
Se producen frecuentes errores al e
Page 173 and 174:
Es posible que quede poco toner o q
Page 175 and 176:
Es posible que no haya retirado el
Page 177 and 178:
Si No Puede Resolver el Problema Si
Page 179 and 180:
Capítulo 14 Resumen de Ajustes ❏
Page 181 and 182:
Acceder a los Menús Siga este proc
Page 183 and 184:
Menú AJUSTES DE REPORTES Para más
Page 185 and 186:
Menú AJUSTES DE RX (Recepción) Pa
Page 187 and 188:
Menú BUZÓN DE POLLING Para más d
Page 189 and 190:
Apéndice A Especificaciones ❏ Es
Page 191 and 192:
Resolución de Fax ❏ FAX ESTÁNDA
Page 193 and 194:
Apéndice B Accesorios Opcionales
Page 195 and 196:
Instalación del Teléfono en Su FA
Page 197 and 198:
Apéndice C Instrucciones para el F
Page 199 and 200:
Introducción Este Apéndice ofrece
Page 201 and 202:
Requisitos del Soporte de Impresió
Page 203 and 204:
Carga de Sobres Siga este procedimi
Page 205 and 206:
(→ pág. n-nn), definición 1-2 A
Page 207 and 208:
E problemas con documentos de varia
Page 209 and 210:
impresión de documentos en 9-6 imp
Page 211 and 212:
grabación en marcación abreviada
show all

FAX-L280/L200 - Canon Europe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?