las maras como nueva amenaza regional a partir del período 2000

dirigido en su mayoría por mexicanos, más específicamente por la Mafia Mexicana
conocida como la Triple M (Mafia Mexicana Maravilla), 23 que tenía a su cargo el
manejo y el mercado del narcotráfico y la protección del territorio, entre otros. De
esta manera la mara del Barrio 18, es integrada en su inicio por mexicanos y por
algunos centroamericanos como salvadoreños y hondureños, que buscaban
conformarla con base a este historial de delincuencia, en el que su nombre, hace
alusión a su principal área de control y posición en la Calle Dieciocho de la ciudad de
Los Ángeles. 24
Su mayor capacidad de aceptación en comparación con la Mara Salvatrucha,
dotó a este grupo de gran diversidad al permitir la adhesión de nuevos integrantes sin
importar su nacionalidad, pero con el tiempo sería conformado exclusivamente por
personas centroamericanas.
2.1.2 La Mara Salvatrucha (MS-13). Esta fue conformada en un principio
por salvadoreños, en el que varios buscaban una forma de garantizar su protección y
su seguridad personal, como consecuencia de las agresiones a las que estaban
expuestos por parte de otras bandas. Lo contradictorio de este factor de inclusión, es
que estos jóvenes al hacer parte de estos grupos estaban aumentando las posibilidades
de ser agredidos, exponiéndose a todo tipo de acciones violentas que traerían como
consecuencia aquel ambiente del cual no querían ser parte.
Ellos adoptaron la palabra mara que en sus inicios se entendía como “amigos
revoltosos” 25 pero con el paso del tiempo se fue relacionando y tomando otros
significados como el de pandilla. El término Salvatrucha, encuentra su significado
desglosando la palabra, en primera instancia el “salva resalta la identidad nacional, el
trucha se deriva de ponerse trucha o estar listo” 26 , en pocas palabras encuentra su
definición en “salvadoreño listo y vivo” 27 y el número trece por la calle en que vivían.
23 Comparar Iñiguez. “Las maras, un problema sobredimensionado”. p 161
24 Comparar Iñiguez. “Las maras, un problema sobredimensionado”. p 161
25 Ver Iñiguez. “Las maras, un problema sobredimensionado”. p 163
26 Ver Insyde. “Maras y Pandillas: miradas diversas a debate”. p 8. Documento electrónico.
27 Ver Iñiguez. “Las maras, un problema sobredimensionado”. p 163
15