AK 3 ED 3 L STD ISLOTES DE ... - ASCO Numatics

00562ES-2009/R01 

Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados. 

1. Como solicitar un pedido - Kit de montaje G3 

Sistema electrónico, 

tipo y emplazamiento 

3 = Electrónico G3 

Serie* 

0 = N/A 

6 = Serie 2002 - 02/R2 

E = Serie 2005 

G = Serie 2012 

B = Serie 2035 

W Serie* = ISO 15407-2 18 mm 

X = ISO 15407-2 26 mm 

Q = ISO1 

R = ISO2 

S = ISO3 

Número de estaciones de distribuidores 

A = 1 I = 9 Q = 17 Y = 25 

B = 2 J = 10 R = 18 Z = 26 

C = 3 K = 11 S = 19 2 = 27 

D = 4 L = 12 T = 20 3 = 28 

E = 5 M = 13 U = 21 4 = 29 

F = 6 N = 14 V = 22 5 = 30 

G = 7 O = 15 W = 23 6 = 31 

H = 8 P = 16 X = 24 7 = 32 

ISLOTES DE DISTRIBUCIÓN 

NEUMÁTICA 

Series G3 / 2000 

3/8 a 1 (G o NPT) o enchufes rápidos Ø8 a 10 mm 

A K 3 E D 0 0 0 0 3 L STD 

* Para islote de distribución con múltiples series de distribuidores - consultar. 

Opciones 

STD = Standard 

DRM = Montaje en raíl DIN - no disponible para 2035, 

ISO 1, ISO 2, ISO 3 

MUF = Placa de extremo con silencioso - no disponible 

para 2035, ISO 1, ISO 2, ISO 3 

DWM = Raíl DIN con MUF, no disponible para 2035, 

ISO 1, ISO 2, ISO 3 

Tipo de racordaje 

L = Racores rápidos 

G = Rosca G - ISO 228/1 

Orificios G - ISO228/1 - si aplicable 

Racordajes placa de extremo 

3 = 2005 : orificios 1; 3/5 = G3/8 

2012 : orificio 1 = G3/8, orificio 3/5 = G1/2 

ISO 1 : orificios 1; 3/5 = G3/8 

4 = 2035 : orificios 1; 3/5 = G1/2 

ISO 2 : orificios 1; 3/5 = G1/2 

6 = ISO 3 : orificios 1; 3/5 = G1 

H = 2002 : 8 mm (5/16) 

2012 : orificio 1 = 8mm, orificio 3/5 = 12mm 

K = 2005 : orificios 1; 3/5 =10 mm 

2012 : orificio 1 = 10mm, orificio 3/5 = 14mm 

X = Dos distribuidores o más, con placas de 

extremos en diferentes tallas de racordaje 

16 1 1 2 3 15 16 

Serie 

G3 

2002-2005 

2012-2035 

Tipos 

MULTIPOL-BUS 

Consulte nuestra documentación en : www.asconumatics.eu 

P573-3 

F

Serie 2002 R2 & 02 

2. Como solicitar un pedido - Distribuidores serie 2002 

Serie 

02 = Conjunto corredera Inox sin junta, bloque 

de distribuidores en version plug-in 

R2 = Distribuidor corredera con juntas, bloque 

de distr. en versión plug-in 

Orificio de racordaje 

D = 4 mm (únicamente orificio tipo “K”) 

F = 6 mm (únicamente orificio tipo “K”) 

BW = 

Tipo de distribuidor 

Monoestable, electropilotado y retorno resorte, 

mando manual no-enclavable 

BB = Biestable, mando manual no-enclavable 

00 = Bloque sin distribuidor (placa de cierre) 

4 = 

Función 

Distribuidor 5/2 

5 = Distribuidor 5/3, centro abierto, doble presión 

6 = Distribuidor 5/3, centro cerrado 

A = Distribuidor doble 3/2 “14” NA, “12” NA 

(serie R2 únicamente) 

C = Distribuidor doble 3/2 “14” NC, “ 12” NA 


D = Distribuidor doble 3/2 “14” NC, “12” NC 


P = Placa de cierre 

R2 1 BB A Z4 M K 000 61 

Series 02 y R2 

14 

14 

14 

14 

Series R2 

4 

4 

4 

2 

5 1 3 

2 

5 1 3 

2 

5 1 3 

4 

2 

5 1 3 

2 4 

14 3 5 12 

1 

2 

14 3 

5 12 

1 

4 

2 4 

14 3 

5 12 

1 


P573-4 

12 

12 

Símbolos 

12 

12 

arQUITECTUra G3 - SErIES G3 / 2000 

BW4 

BB4 

BB5 

BB6 

BBA 

BBC 

BBD 

Tensión 

61 = 24 VCC 

00 = A utilizar con la placa de 

cierre 

Opciones 

11B = Mando manual enclavable 

14A = Alimentación externa de piloto 

000 = Sin opción 

Orificios de racordaje 

K = Racores rápidos 

P = Sin base 

Conexiones eléctricas 

M = Plug-in CC con LED 

0 = Placa de cierre 

Versión base acoplable 

00 = Distribuidor sin base 

Z3 = Bloque de distribuidores con orificios de racordaje 

laterales, versión Z-Board monoestable 

Z4 = Bloque de distribuidores con orificios de 

racordaje laterales, versión Z-Board biestable 

Distribuidor 5/2, 

electropilotado y retorno 

resorte 


indexado 


centro abierto, doble presión 


centro cerrado 

Distribuidor doble 3/2 

„14“ NA, „12“ NA 


„14“ NC, „12“ NA 


„14“ NC, „12“ NC 

00562ES-2009/R01 

Las especificaciones y dimensiones pueden ser modificadas sin previo aviso. Todos los derechos reservados.

00562ES-2009/R01 


I5/I6... 

05/12/35... 

R5/R6... 

I5/I6... 

05/12/35... 

12 I5/I6... 

05/12/35... 

Series 2005 - 2012 - 2035 - ISO 15407-2 18 & 26mm 

2.a Como solicitar un pedido - Distribuidores serie 2005 - 2012 - 2035 - ISO 15407-2 

05 = 

Serie 

Serie 2005 

12 = Serie 2012 

35 = Serie 2035 

I5* = Serie 2005 ISO 15407-2 18mm 

I6* = Serie 2012 ISO 15407-2 26mm 

R5* (1)= Serie 2005 ISO 15407-2 18mm 

R6* (1)= Serie 2012 ISO 15407-2 26mm 

* Ver el cuadro de símbolos debajo para verificar la 

compatibilidad con las funciones del distribuidor 

(1) corredera de juntas 

Orificio de racordaje 2005 2012 2035 

1 = Rosca de G 1/8 o distribuidor 

sin base 

X 


sin base 

X 


sin base 

X X 


sin base 

X 

F = Racor rápido 6 mm X 

H = Racor rápido 8 mm X X 

K = Racor rápido 10 mm X 

Tipo de distribuidor 

BA = Monoestable, electropilotado y retorno resorte, 

mdo. manual no-enclavable 

BN = ISO 15407-2 : Monoestable, electropilotado y retorno 

diferencial, mdo. manual no-enclavable 

BB = Biestable, mando 

manual no-enclavable 

00 = Bloque sin distribuidor 

(placa de cierre) 

Función 2005 2012 2035 

4 = Distribuidor 5/2 X X X 

5 = Distribuidor 5/3, centro abierto, doble 

presión 

X X X 

6 = Distribuidor 5/3, centro cerrado X X X 

7 = Distribuidor 5/3, 

1 conectado con 2 y 4, 3 y 5 cerrado 

X X 

D = Distribuidor doble 3/2 “14“ NC, “12“ NC X X 

E = Distribuidor doble 3/2 “14“ NC, “12“ NC, 

aplicación vacío 

X 

P = Para placa de cierre X X X 

14 

14 

14 

14 

4 

4 

5 1 3 

4 

4 

2 

5 1 3 

BA4 

BN4 

BB4 

BB5 

05 F BB 4 Z6 M L 000 61 

Para cada islote de distribuidores que contenga más de 16 

bobinas, es necesario utilizar una base acoplable con cable 

plano (7º y 8º dígitos de la referencia del regulador). 

Ver igualmente las explicaciones en la página X021-25-60. 

2 12 

2 

5 1 3 

2 

5 1 3 

12 

12 


retorno resorte 

Distribuidor 5/2, monoestable, 

retorno diferencial 


indexado 


centro abierto, doble presión 

Símbolos 

14 

14 

4 

4 


2 

5 1 3 

2 

5 1 3 

2 4 

14 3 

5 12 

1 

2 4 

14 3 

5 12 

1 

Conexión eléctrica 

M = Racores rápidos, corriente continua con 

Led 

O = Placa de cierre 

00 = 

Versión base acoplable 

Distribuidor sin base 

01 = Con placa de regulación de caudal 

Z1 = Base acoplable con racores 

laterales y por debajo, « Z-Board » 

monoestable 

Z2 = Base acoplable con racores laterales y por 

debajo, « Z-Board » biestable 

Z5 = Z1 con placa de limitador de caudal 

Z6 = Z2 con placa de limitador de caudal 

R1 = Z1 con cable plano con conector 




N2 = Doble « Z-Board » con separador de 

24Vcc (2005-2012) 

R5/R6... 

05/12/35... 

I5/I6... 

05/12... 

R5/R6... 

05/12... 

05... 

00 = 

Tensión 

Placa de cierre 

61 = 24 VCC 

Opciones 

000 = Sin opción 

11B = Mdo. manual enclavable 

11M = Sin mando manual 

14X = Aliment. pilotaje externo (únicamente 

serie 2012 con base opciones 

3A + 3C) 

56Y = Conector eléctrico 12 mm 

(únicamente serie 2012 en canal 

por cable) 

Otras opciones bajo demanda. 

O = 


Sin base 

G = Rosca Gas 

L = Racores rápidos (salvo serie 2035) 

12 

12 

BB6 

BB7 

BBD 

BBE 


centro cerrado 


1 conectado con 2 y 4, 

3 y 5 cerrado 


„14“ NC, „12“ NC 


aplicación vacío 

„14“ NC, „12“ NC 


P573-5 

F

05 = 

Serie 

Serie 2005 

12 = Serie 2012 

35 = Serie 2035 

I5 = Serie 2005 ISO 15407-2 18mm 

I6 = Serie 2012 ISO 15407-2 26mm 

14 

5 

1 

3 

12 

14 

4 

2 12 

Regulación unilateral en el 

orificio de alimentación 1 

14 

5 

1 

3 

12 

EQ 

(2012-2035) 

Regulación bilateral en el orificio 

1 equipado de anti-retorno 

en salida de cada reg. con un 

circuito común de equilibrado. 

4 

2 

14 

5 

1 

3 

12 

Series 2005 - 2012 - 2035 - ISO 15407-2 18 & 26mm 

2.b Como solicitar - Referencia de los reguladores de presión sandwich 

Orificio de racordaje 2005 2012 2035 

1 = 

Rosca de G 1/8 o distribuidor 

sin base 

X 

2 = 


sin base 

X 

3 = 


sin base 

X X 

4 = 


sin base 

X 

F = Racor rápido 6 mm X 

H = Racor rápido 8 mm X X 

K = Racor rápido 10 mm X 

ES = 

Tipo de regulador 

Simple presión, regulable en racor 1 

ED = Doble presión, regulable en racores 3 y 5 

EC = 

Doble presión, regulable con clapet anti-retorno sin 

purga de aire secundario (serie 2012 y 2035) 

EQ = 

Doble presión, regulable con clapets anti-retorno 

(serie 2012 y 2035) 

EE = Doble presión, regulación en racores 4 y 2 

ET = 2 presiones (selector de presión) 

1 = 

Rango de presión 

0,7 a 9 bar 

3 = 0,2 a 2 bar 

4 = 0,5 a 4 bar 

05 F ES 1 Z1 J L 000 00 

Para cada islote de distribuidores con mas de 16 bobinas, 

es necesario utilizar una base acoplable con cable plano (7º 

y 8º dígitos de la referencia del regulador). 

Ver igualmente las explicaciones en la página X021-25-60. 

Símbolos 

ES ED EC 

14 12 

4 

2 

Regulación bilateral en el 

orificio de alimentación 1 

(salidas 2 y 4 reguladas) 

14 

5 

1 

3 

12 

EE 

5 

1 

4 2 

Sin distribuidor 

pero dos salidas 

permanentes reguladas 

3 

14 

5 

1 

3 

12 

(2012-2035) 

Regulación bilateral en el orificio 

de alimentación 1 (salidas 2 y 4 

reguladas) equipado de anti-retorno 

en salida de cada regulador) 

14 

5 

1 

3 

12 

ET 


P573-6 

14 12 

4 

2 

4 

2 

14 

4 

2 12 

2 presiones reguladas 

a elegir en la misma salida 

(ideal para los selectores de 

presión) 


Opciones 

000 = Standard 

12H = Sin manómetro 

16N = Placa de cierre lado 14 

16P = Placa de cierre lado 12 

16W = 

En codo a 90° orientable para 

manómetro* (serie 2005) 

61Y = Manómetro prolongado* (serie 2005) 

63D = 16W + 61Y* (serie 2005) 

* ver nota debajo 

Otras opciones bajo demanda. 

O = 


Sin base acoplable 

Q = Rosca Gas 

K = Racores rápidos 

Conexión eléctrica 

J = Sistema plug-in 

Versión base acoplable 2005 2012-35 

00 = Sin base acoplable X X 

01 = Con placa de limitador de caudal 

Base acoplable con racores laterales y por 

X X 

Z0 = debajo, « Z-Board », 

utilizar con regulador tipo EE 

X 

Z1 = 


debajo, « Z-Board » monoestable 

X X 

Z2 = 


debajo, « Z-Board » biestable 

X X 

Z5 = Z1 con placa de limitador de caudal X X 

Z6 = Z2 con placa de limitador de caudal X X 

R1 = Z1 con cable plano con conector X X 




Nota (serie 2005) : 

Para evitar cualquier problema, es necesario montar 

reguladores y manómetros escalonándolos con respecto 

a las estaciones (ver foto) 

• Estaciones con un número impar utilizan manómetros 

standard (sin opción) o manómetros en codo de 

unión a 90° (opción “16W“). 

• Estaciones con un número par utilizan manómetros 

prolongados (opción “61Y“) o manómetros prolongados 

en codo de unión a 90° (opción “63D“) 

00562ES-2009/R01 


00562ES-2009/R01 


I12* = 

Serie y Orificio 

ISO 5599/2 Talla 1 = 1/4 

I13 = ISO 5599/2 Talla 1 = 3/8 

I23* = ISO 5599/2 Talla 2 = 3/8 

I24 = ISO 5599/2 Talla 2 = 1/2 

I34* = ISO 5599/2 Talla 3 = 1/2 

I35 = ISO 5599/2 Talla 3 = 3/4 

* Utilizar solamente para el distribuidor 

Primera letra = lado "14" 

Segunda letra = lado "12" 

BA = Distribuidor 5/2 monoestable electropilotado 

y retorno resorte 

BB = Distribuidor 5/2 biestable electro-pilotado 

BW = Distribuidor 5/2 monoestable 

mando por electro-piloto y retorno 

neumático (solamente ISO 2 e ISO 3) 

SA = Distribuidor 5/2 monoestable de 

mando directo 

SS = Distribuidor 5/2 biestable de mando 

directo 

00 = Distribuidor sin base 

4 = 

Función 

Distribuidor 5/2 

5 = Distribuidor 5/3, centro abierto 

6 = Distribuidor 5/2, centro cerrado 

7 = Distribuidor 5/3, centro a presión 

P = Placa de cierre 

00 = 

Montaje 

Distribuidor solamente 

01 = 00 con limitador de caudal 

MS = Base intermedia acoplable para una 

alimentación y escapes suplementarios 

con "Z-Board" 

Z1 = Base con los orificios laterales e 

inferiores, simple "Z-Board" 

Z2* = Base con los orificios laterales e 

inferiores, doble "Z-Board" 

Z5 = Z1 con limitador de caudal 

Z6 = Z2 con limitador de caudal 





*también utilizado con la función P = placa de cierre 

ISO 5599/2 talla 1 2 3 

2.a Como solicitar - Distribuidores ISO 5599/2 talla 1 2 3 

I24 BA 4 15 M Q 000 61 


Tensión 

00 = Placa de cierre 

61 = 24 VCC* 

* no disponible para el distribuidor ISO 3 

de mando directo 

Opciones 


11B = Mando manual rasante 

11Z = Mando manual enclavable extendido 

14B = Pilotaje interno en el orificio 1 

si no es standard 

14C* = Alimentación interna del piloto en el 

orificio 3 

14D* = Alimentación interna del piloto en el 

orificio 5 

15G = Conector 5 pines (conducto eléctrico de la 

base simple) 

14X* = Pilotaje externo del piloto a través de la 

base o las placas de extremo 

* utilizar estas opciones durante el montaje del regulador 

RC, RQ o RD. 


G = Rosca G 

(Distribuidor de mando directo) 

Q = Rosca G 

(Distribuidor electro-pilotado) 

M = 

Tipo de conexión 

Tapón VDC con testigo LED 

O = Placa de cierre 

Nota: 

En standard en los distribuidores ISO 5599/2, la alimentación interna se 

realiza sobre el orificio 1. 


P573-7 

F

ISO 5599/2 talla 1 2 3 

2.b Como solicitar - Referencia de los reguladores de presión sándwich 

Reguladores sandwich para las series ISO 1 / ISO 2 / ISO 3 • Información general 

Composición de las 

referencias: (ejemplo) 

I12* = 

Serie y Orificio 

ISO 5599/2 Talla 1 = 1/4 

I13 = ISO 5599/2 Talla 1 = 3/8 

I23* = ISO 5599/2 Talla 2 = 3/8 

I24 = ISO 5599/2 Talla 2 = 1/2 

I34* = ISO 5599/2 Talla 3 = 1/2 

I35 = ISO 5599/2 Talla 3 = 3/4 

* Utilizar solamente para el regulador 

Tipo de regulador 

RS = Regulación simple en 1 

RD* = Regulación doble en 3 y 5 

RC* = Regulación doble con clapet de equilibrado 

sin válvula de descarga (solamente 

ISO 2 e ISO 3) 

RQ* = Regulador doble con clapet de equilibrado 

y válvula de descarga 

RE = Regulador doble para salida externa sin 

distribuidor 

* Durante la utilización de un regulador RC, RD o RQ con 

un distribuidor electro-pilotado, es necesario realizar una 

alimentación externa del piloto. No nos encontramos con 

este problema con el mando directo. 

1 = 

Presión de pilotaje 

0,7 a 9 bar 

3 = 0,2 a 2 bar 

4 = 0,3 a 4 bar 

6 = 1,4 a 17 bar 


P573-8 

I24 RS 1 15 J P 000 00 


Opciones 


12H = Sin manómetro 

16N = Placa de adaptación lado 14 regulación 3 

16P = Placa de adaptación lado 12 regulación 5 

otras opciones bajo demanda 


Q = Rosca G (ISO 1, ISO 2 y Series ISO 3) 

J = 

Tipo de conexión 

Conexión de tipo Tapón 

0 = Sin conexión eléctrica 

Montaje 

00 = Regulador solo 

01 = 00 con limitador de caudal 

Z1 = Base acoplable con orificios laterales e inferiores, simple "Z-Board" 

Z2 = Base acoplable con orificios laterales e inferiores, doble "Z-Board" 

Z5 = Z1 con sándwich limitador de caudal 

Z6 = Z2 con sándwich limitador de caudal 





00562ES-2009/R01 


00562ES-2009/R01 


3. Como solicitar un pedido - Electrónico G3 

Protocolos de la electrónica 

CO1 = CANopen ® 

DL = DeviceLogix 

DN1 = DeviceNet 

EM1 = EtherNet ModBus ® /TCP 

EP1 = EtherNet/IP 

PT1 = PROFIBUS DP 

PN1 = PROFINET 

DS2 = Conjunto Bus secundario de distribuidores 

DS3 = Conjunto Bus secundario de E/S 

Número de módulos E/S 

00 = 0 

01 = 1 

02 = 2 

03 = 3 

04 = 4 

05 = 5 

06 = 6 

07 = 7 

08 = 8 

09 = 9 

10 = 10 

11 = 11 

12 = 12 

13 = 13 

14 = 14 

15 = 15 

16 = 16 

Montaje lado izquierdo 

D = Con extremo izquierdo de salida 

H = Con resistencia de terminación 

G3 EP1 00 R 0 STD 


Opciones 

STD = Standard 

DRM = Montaje en raíl DIN 

E15 = Módulo de Configuración Manual (MCM) 

E23 = Conjunto bus de campo sin distribuidores 

E40 = Módulo ARM (Memoria de salvaguardado) 

G31 = Montaje en raíl DRM-DIN 

E15-Módulo de configuración manual (MCM) 

G32 = Montaje en raíl DRM-DIN 

E40-Módulo ARM (Memoria de salvaguardado) 

G36 = E23-Conjunto bus de campo sin distribuidores 

Montaje en raíl DRM-DIN 

Modificaciones 

0 = Primera versión 


P573-9 

F

Pilotaje de islotes de distribución con electrónica G3 y E/S numéricas 

Para distribuidores series 2002, 2005, 2012, 2035, ISO15407-2 e ISO 5599/2 (serie 2005 presentada) 

16 1 1 2 3 15 16 

Los componentes en gris están incluidos en el kit de montaje AK (ver página 

20). El módulo de comunicación y el número de E/S están incluidas en la 

interface electrónica G3 (ver página 20). 

Cada estación está enumerada en el orden consecutivo de izquierda a 

derecha tomando los orificios de racordaje laterales de frente. 

Cada módulo de E/S está enumerado en el orden consecutivo de derecha 

a izquierda partiendo del módulo de comunicación. 

NOTA: 

1. Total de 32 bobinas disponibles en un islote. O bien 32 monoestables o 

16 biestables o cualquier combinación de monoestables y biestables que 

no sobrepase 32 bobinas en salida. 

2. Para el pilotaje de un islote con más de 16 bobinas, el conjunto debe 

estar configurado de manera que un número igual de bobinas sea 

utilizado antes de la estación de cable plano. Las bobinas en el 16 º y 17 º 

emplazamiento no pueden estar sobre el mismo distribuidor. 

Pilotaje de conjuntos electrónicos G3 con únicamente E/S 

16 

1. Remitirse al cuadro de selección página 20 para especificar la 

electrónica de mando y la configuración de las E/S. 

2. Cada módulo de E/S discretas está enumerada en orden consecutivo 

de derecha a izquierda. 

3. Cada nodo de comunicación soporta un máximo de 16 módulos de 

E/S. E/S analógicas y E/S numéricas (NPN y PNP). 


P573-10 

1 


Ejemplo de pilotaje - 

serie 2005 presentada 

Kit de montaje 

AK3EP00003LMUF 

Estación 1 052BB4Z2ML00061 








Estación 9 052BB4R2ML00061 








Electrónica G3DN116R0E40 

Estación 1 240-205 




Ejemplo de pilotaje - conjunto 

E/S con 

extremo izquierdo y derecho 

Electrónica G3DS316D0STD 





00562ES-2009/R01

AK 3 ED 3 L STD ISLOTES DE ... - ASCO Numatics

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?