Domus Linea

142 142
CONSIGLI . COTTODOMUS
Recommendations . Empfehlungen . Conseils . Consejos
Il Cottodomus è prodotto con materie
prime naturali, che vengono
sapientemente forgiate dall’avanzata
tecnologia di Domus Linea.
Affinché il cotto rimanga inalterato
dal trascorrere del tempo, è necessario
rispettare semplici indicazioni
sulla sua posa, trattamento e pulizia.
LA POSA
Il cotto può essere posato in due
modi diversi: con adesivi o su un
letto di malta.
IL TRATTAMENTO
LA STUCCATURA
La stuccatura delle fughe avviene
non prima di un giorno
dalla posa del cotto.
LA PULIZIA
Quando la boiacca si è indurita si
procede al lavaggio delle fughe.
GIUNTO DI DILATAZIONE
Si consiglia di applicare i giunti di
dilatazione onde evitare la
deformazione della pavimentazione.
NORME
MATERIALE ESTRUSO SECONDO
NORME CEN UNI M7 EN 187/2 GL
MOSSO DI TONO E CALIBRO VA
POSATO CON FUGHE DA 8-10
MM NEL SENSO DELLA TRAFILA,
PREVIA MISCELAZIONE DELLE
PIASTRELLE DEI VARI PACCHI.
Cottodomus is manufactured using
natural raw materials in one of
Domus Linea's modern, high technology
processes.
To make sure that your cotto remains
unspoilt in time, you must respect a
few simple rules for laying, treating,
and subsequent cleaning.
TILING
Cotto tiles can be laid in two
different ways: with adhesives or on
a bed of mortar.
TREATMENT
GROUTING
Gaps must be grouted no sooner
than 24 hours after laying.
CLEANING
Once the grout has hardened, the
gaps can be washed.
EXPANSION JOINTS
Expansion joints should be fitted
to avoid deformation of the tiled
surface
STANDARDS
EXTRUDED MATERIAL COMPLIANT
WITH CEN UNI M7 EN 187/2 GL
STANDARDS.
THESE TILES VARY SLIGHTLY IN
SHADE AND SIZE. BEFORE LAYING
ALWAYS MIX TILES FROM DIFFE-
RENT BOXES. LAY WITH GAPS OF
8-10 MM FOLLOWING THE LINE OF
THE EXTRUSION.
Cottodomus ist ein Produkt aus
natürlichen Rohstoffen, die anhand
der fortschrittlichen Technologie von
Domus Linea gekonnt verarbeitet
werden.
Damit Einbrandfliesen im Verlauf
der Zeit unverwüstlich bleiben, müssen
nur einige einfache Hinweise in
Bezug auf Verlegung, Behandlung
und Reinigung beachtet werden.
VERLEGUNG
Einbrandfliesen können auf zwei
Arten verlegt werden: mit Klebemittel
oder auf Mörtel-Grund
VERARBEITUNG
VERFUGUNG
Das Ausfüllen der Fugen erfolgt
mindestens einen Tag nach dem
Verlegen der Fliesen.
REINIGUNG
Nachdem der Zementmörtel
ausgehärtet ist, werden die Fugen
ausgewaschen.
DEHNFUGEN
Wir empfehlen den Einsatz von
Dehnfugen, um eine Verformung
des Bodenbelags zu vermeiden.
VORSCHRIFTEN
FLIESSPRESSMATERIAL NACH
NORMEN CEN UNI M7 EN 187/2
GL.
UNTERSCHIEDLICHE TÖNUNG
UND STÄRKE. MIT FUGEN VON 8-
10 MM IN PRESSRICHTUNG ZU VER-
LEGEN, NACHDEM DIE FLIESEN
DER VERSCHIEDENEN PACKUN-
GEN UNTEREINANDER GEMISCHT
WURDEN.
Cottodomus est fabriqué à base
de matières premières naturelles,
toujours revisitées grâce à l’avance
technologique qui caractérise
Domus Linea.
Pour que le cotto reste inaltéré dans
le temps, il est indispensable de respecter
de simples indications sur la
pose, le traitement et le nettoyage.
POSE
Le “cotto” peut être posé de deux
différentes façons: avec de la colle
ou sur un lit de mortier.
TRAITEMENT
LE JOINTOIEMENT
Les joints doivent s’effectuer 24
heures après la pose du carrelage.
LE NETTOYAGE
Laisser durcir le coulis avant de
procéder au lavage des joints.
LES JOINTS DE DILATATION
Il est préférable de réaliser des joints
de dilatation afin d’éviter la déformation
du carrelage.
NORMES
MATÉRIEL EXTRUDÉ AUX NORMES
CEN UNI M7 EN 187/2 GL.
TEINTES ET CALIBRES HÉTÉROGÈ-
NES, POSÉ EN PRÉVOYANT DES
JOINTS DE 8-10 MM DANS LE SENS
DE L’ÉTIRAGE APRÈS AVOIR
MÉLANGÉ LES CARREAUX DES
DIFFÉRENTS PAQUETS.
El Cottodomus se produce con
materias primas naturales, que son
forjadas diestramente por la avanzada
tecnología de Domus Linea.
Para que el barro cocido permanezca
inalterado a lo largo del tiempo, es
necesario respetar indicaciones muy
sencillas sobre su colocación, tratamiento
y limpieza.
LA COLOCACIÓN
El barro cocido puede colocarse de
dos maneras diferentes: con adhesivos
o sobre un lecho de mortero.
EL TRATAMIENTO
EL RELLENO DE JUNTAS
El relleno de las juntas se realiza no
antes de pasado un día de la colocación
del barro cocido.
LA LIMPIEZA
Cuando la lechada se haya endurecido
se pueden lavar las juntas.
JUNTA DE MOVIMIENTO
Se aconseja aplicar las juntas de movimiento
para evitar que se deforme
la pavimentación.
NORMAS
MATERIAL EXTRUDIDO SEGÚN
NORMAS CEN UNI M7 EN 187/2 GL
CARACTERIZADO POR CONTRA-
STES DE TONALIDAD Y CALIBRE,
SE COLOCA CON JUNTAS DE 8-10
MM. EN EL SENTIDO DE LA EX-
TRUSIÓN, PREVIA MEZCLA DE LAS
BALDOSAS DE LOS DIFERENTES
PAQUETES.