14.11.2013 Views

it en fr de es pt

it en fr de es pt

it en fr de es pt

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>de</strong><br />

ACHTUNG<br />

Die Pumpe nicht m<strong>it</strong> auf <strong>de</strong>r Ausflussse<strong>it</strong>e g<strong>es</strong>chloss<strong>en</strong>em Sperrv<strong>en</strong>til für länger als einige Sekund<strong>en</strong> lauf<strong>en</strong> lass<strong>en</strong>.<br />

Für we<strong>it</strong>ere Information<strong>en</strong> ➜ Abschn<strong>it</strong>t 10.7.<br />

3.1.6 Stündliche Anlaufhäufigke<strong>it</strong> (Motorpumpe)<br />

L<strong>es</strong><strong>en</strong> Sie die <strong>de</strong>r Motorpumpe m<strong>it</strong>geliefert<strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>ungsanle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong>.<br />

Die im Handbuch angegeb<strong>en</strong>e stündliche Anlaufhäufigke<strong>it</strong> ist auf jed<strong>en</strong> Fall niedriger als die von <strong>de</strong>r elastisch<strong>en</strong> Kupplung toleriert<strong>en</strong><br />

maximal<strong>en</strong> Anlaufhäufigke<strong>it</strong>.<br />

W<strong>en</strong>n Sie nur die Pumpe gekauft hab<strong>en</strong> und di<strong>es</strong>e an ein<strong>en</strong> explosionsg<strong>es</strong>chützt<strong>en</strong> Motor kuppeln möcht<strong>en</strong>, ist Folg<strong>en</strong><strong>de</strong>s zu beacht<strong>en</strong>:<br />

- D<strong>en</strong>k<strong>en</strong> Sie daran, dass gemäß <strong>de</strong>r gelt<strong>en</strong>d<strong>en</strong> G<strong>es</strong>etze, die Montage einer Pumpe m<strong>it</strong> einem Elektromotor Sie zu Herstellern macht und<br />

Sie daher alle vorg<strong>es</strong>eh<strong>en</strong> Pflicht<strong>en</strong> erfüll<strong>en</strong> müss<strong>en</strong> (Analyse <strong>de</strong>r Risik<strong>en</strong>, Anbring<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Leistungsschilds m<strong>it</strong> Ihrem Nam<strong>en</strong>, ……).<br />

- Kontroll<strong>en</strong> Sie in <strong>de</strong>r Dokum<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>s Motors die Einsatzgr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>.<br />

- Kontrollier<strong>en</strong> Sie in <strong>de</strong>r Dokum<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>r elastisch<strong>en</strong> Kupplung die Einsatzgr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>.<br />

- Die Bedi<strong>en</strong>ungsanle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Motorpumpe bere<strong>it</strong>stell<strong>en</strong>.<br />

3.1.7 Installationsort<br />

Überprüf<strong>en</strong> Sie, dass die Motorpumpe/Pumpe für d<strong>en</strong> Gebrauch in <strong>de</strong>r klassifiziert<strong>en</strong> Zone (EG-Richtlinie 1999/92/EG) und für die<br />

B<strong>es</strong>chaff<strong>en</strong>he<strong>it</strong> <strong>de</strong>r ev<strong>en</strong>tuell vorhand<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>tflammbar<strong>en</strong> Stoffe (Gas. Dampfe, Nebel) geeignet ist.<br />

Auf Grund <strong>de</strong>r EG-Richtlinie 1999/92/EG dürf<strong>en</strong> die Geräte <strong>de</strong>r Kategorie 3 nur in d<strong>en</strong> Zon<strong>en</strong> 2 eing<strong>es</strong>etzt werd<strong>en</strong>.<br />

Die Motorpumpe/Pumpe ist nicht geeignet für d<strong>en</strong> Einsatz in Umgebung<strong>en</strong>, in d<strong>en</strong><strong>en</strong> auf Grund von <strong>en</strong>tflammbar<strong>en</strong><br />

Stäub<strong>en</strong> Explosionsgefahr b<strong>es</strong>teht.<br />

Die Motorpumpe/Pumpe eignet sich nicht für Bergbauinstallation<strong>en</strong>.<br />

ACHTUNG<br />

Schütz<strong>en</strong> Sie die Motorpumpe vor W<strong>it</strong>terungseinflüss<strong>en</strong> (Reg<strong>en</strong>, Wind, …) und vor Frost.<br />

Zur Kühlung <strong>de</strong>s Motors, eine ausreich<strong>en</strong><strong>de</strong> Belüftung garantier<strong>en</strong>.<br />

Umgebungstemperatur von -20°C bis +40°C gemäß <strong>de</strong>r Norm EN 50014.<br />

Relative Luftfeuchtigke<strong>it</strong> <strong>de</strong>r Umgebung nicht höher als 50% bei +40°C.<br />

Für an<strong>de</strong>re als hier angegeb<strong>en</strong>e Bedingung<strong>en</strong> w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich b<strong>it</strong>te an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und Verkaufsservice.<br />

Es ist dafür zu sorg<strong>en</strong>, dass eine ausreich<strong>en</strong><strong>de</strong> Beleuchtung sowie g<strong>en</strong>üg<strong>en</strong>d Freiraum um die Motorpumpe/Pumpe gewährleistet sind, und dass di<strong>es</strong>e für<br />

die Installations- und Wartungsarbe<strong>it</strong><strong>en</strong> leicht zugänglich ist.<br />

Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass etwaige Verluste von Flüssigke<strong>it</strong><strong>en</strong> o<strong>de</strong>r sonstige ähnliche Vorkommnisse nicht d<strong>en</strong> Installationsort und som<strong>it</strong> auch die Motorpumpe<br />

überschwemm<strong>en</strong> könnt<strong>en</strong>.<br />

3.1.8 Anfor<strong>de</strong>rung<strong>en</strong> an die elektrische Ausrüstung<br />

Kontrollier<strong>en</strong> Sie, dass die Spannung<strong>en</strong> und Frequ<strong>en</strong>z<strong>en</strong> m<strong>it</strong> d<strong>en</strong> Eig<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Elektromotors übereinstimm<strong>en</strong> und geeignet sind.<br />

ACHTUNG Die Bezugsdat<strong>en</strong> find<strong>en</strong> Sie auf d<strong>en</strong> Leistungsschil<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Motor<strong>en</strong>.<br />

3.1.9 Schallemissionspegel<br />

Die speziell für die Motorpumpe gelieferte Bedi<strong>en</strong>ungsanle<strong>it</strong>ung l<strong>es</strong><strong>en</strong>.<br />

3.2 B<strong>es</strong>on<strong>de</strong>re Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong><br />

W<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich für alle an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> Bedingung<strong>en</strong> (B<strong>es</strong>chaff<strong>en</strong>he<strong>it</strong> <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rmediums, Installation, …), die von d<strong>en</strong> hier b<strong>es</strong>chrieb<strong>en</strong><strong>en</strong><br />

ACHTUNG Bedingung<strong>en</strong> abweich<strong>en</strong>, an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und Verkaufsservice<br />

Sollte <strong>es</strong> erfor<strong>de</strong>rlich sein, das Lau<strong>fr</strong>ad zu ersetz<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r abzudreh<strong>en</strong>, um die Leistung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Pumpe zu reduzier<strong>en</strong>, bau<strong>en</strong> Sie b<strong>it</strong>te die<br />

Pumpe nicht selbst auseinan<strong>de</strong>r, son<strong>de</strong>rn kontaktier<strong>en</strong> Sie unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und Verkaufsservice.<br />

3.2.1 Unsachgemäße Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong><br />

Die nicht korrekte B<strong>en</strong>utzung <strong>de</strong>r Motorpumpe/Pumpe kann zu Gefahr<strong>en</strong>s<strong>it</strong>uation<strong>en</strong> führ<strong>en</strong> und folglich Schäd<strong>en</strong> an Person<strong>en</strong> und<br />

Sach<strong>en</strong> verursach<strong>en</strong>.<br />

Einige Beispiele von unsachgemäß<strong>en</strong> Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong>:<br />

- Das Pump<strong>en</strong> von Flüssigke<strong>it</strong><strong>en</strong>, die nicht m<strong>it</strong> d<strong>en</strong> Werkstoff<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Pumpe vereinbar sind<br />

- Das Pump<strong>en</strong> von gefährlich<strong>en</strong> Flüssigke<strong>it</strong><strong>en</strong> (Giftstoffe, explosionsfähige o<strong>de</strong>r ätz<strong>en</strong><strong>de</strong> Flüssigke<strong>it</strong><strong>en</strong>)<br />

- Das Pump<strong>en</strong> von Leb<strong>en</strong>sm<strong>it</strong>telflüssigke<strong>it</strong><strong>en</strong> (Wein, Milch, usw.)<br />

- Das Installier<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Motorpumpe an einem Ort m<strong>it</strong> sehr hoher Lufttemperatur und/o<strong>de</strong>r geringer Belüftung<br />

- Das Installier<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Motorpumpe im Frei<strong>en</strong> ohne jed<strong>en</strong> Schutz vor Reg<strong>en</strong> und Frost<br />

- Die Pumpe für Durchflussm<strong>en</strong>g<strong>en</strong>, die die auf <strong>de</strong>m Typ<strong>en</strong>schild angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Werte überschre<strong>it</strong><strong>en</strong>.<br />

3.3 Garantie<br />

Wir b<strong>it</strong>t<strong>en</strong> Sie, sich di<strong>es</strong>bezüglich für je<strong>de</strong> Information auf die Verkaufsvetragsunterlag<strong>en</strong> zu bezieh<strong>en</strong>.<br />

25

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!