it en fr de es pt
it en fr de es pt
it en fr de es pt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>de</strong><br />
ACHTUNG<br />
Die Pumpe nicht m<strong>it</strong> auf <strong>de</strong>r Ausflussse<strong>it</strong>e g<strong>es</strong>chloss<strong>en</strong>em Sperrv<strong>en</strong>til für länger als einige Sekund<strong>en</strong> lauf<strong>en</strong> lass<strong>en</strong>.<br />
Für we<strong>it</strong>ere Information<strong>en</strong> ➜ Abschn<strong>it</strong>t 10.7.<br />
3.1.6 Stündliche Anlaufhäufigke<strong>it</strong> (Motorpumpe)<br />
L<strong>es</strong><strong>en</strong> Sie die <strong>de</strong>r Motorpumpe m<strong>it</strong>geliefert<strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>ungsanle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong>.<br />
Die im Handbuch angegeb<strong>en</strong>e stündliche Anlaufhäufigke<strong>it</strong> ist auf jed<strong>en</strong> Fall niedriger als die von <strong>de</strong>r elastisch<strong>en</strong> Kupplung toleriert<strong>en</strong><br />
maximal<strong>en</strong> Anlaufhäufigke<strong>it</strong>.<br />
W<strong>en</strong>n Sie nur die Pumpe gekauft hab<strong>en</strong> und di<strong>es</strong>e an ein<strong>en</strong> explosionsg<strong>es</strong>chützt<strong>en</strong> Motor kuppeln möcht<strong>en</strong>, ist Folg<strong>en</strong><strong>de</strong>s zu beacht<strong>en</strong>:<br />
- D<strong>en</strong>k<strong>en</strong> Sie daran, dass gemäß <strong>de</strong>r gelt<strong>en</strong>d<strong>en</strong> G<strong>es</strong>etze, die Montage einer Pumpe m<strong>it</strong> einem Elektromotor Sie zu Herstellern macht und<br />
Sie daher alle vorg<strong>es</strong>eh<strong>en</strong> Pflicht<strong>en</strong> erfüll<strong>en</strong> müss<strong>en</strong> (Analyse <strong>de</strong>r Risik<strong>en</strong>, Anbring<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Leistungsschilds m<strong>it</strong> Ihrem Nam<strong>en</strong>, ……).<br />
- Kontroll<strong>en</strong> Sie in <strong>de</strong>r Dokum<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>s Motors die Einsatzgr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>.<br />
- Kontrollier<strong>en</strong> Sie in <strong>de</strong>r Dokum<strong>en</strong>tation <strong>de</strong>r elastisch<strong>en</strong> Kupplung die Einsatzgr<strong>en</strong>z<strong>en</strong>.<br />
- Die Bedi<strong>en</strong>ungsanle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Motorpumpe bere<strong>it</strong>stell<strong>en</strong>.<br />
3.1.7 Installationsort<br />
Überprüf<strong>en</strong> Sie, dass die Motorpumpe/Pumpe für d<strong>en</strong> Gebrauch in <strong>de</strong>r klassifiziert<strong>en</strong> Zone (EG-Richtlinie 1999/92/EG) und für die<br />
B<strong>es</strong>chaff<strong>en</strong>he<strong>it</strong> <strong>de</strong>r ev<strong>en</strong>tuell vorhand<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>tflammbar<strong>en</strong> Stoffe (Gas. Dampfe, Nebel) geeignet ist.<br />
Auf Grund <strong>de</strong>r EG-Richtlinie 1999/92/EG dürf<strong>en</strong> die Geräte <strong>de</strong>r Kategorie 3 nur in d<strong>en</strong> Zon<strong>en</strong> 2 eing<strong>es</strong>etzt werd<strong>en</strong>.<br />
Die Motorpumpe/Pumpe ist nicht geeignet für d<strong>en</strong> Einsatz in Umgebung<strong>en</strong>, in d<strong>en</strong><strong>en</strong> auf Grund von <strong>en</strong>tflammbar<strong>en</strong><br />
Stäub<strong>en</strong> Explosionsgefahr b<strong>es</strong>teht.<br />
Die Motorpumpe/Pumpe eignet sich nicht für Bergbauinstallation<strong>en</strong>.<br />
ACHTUNG<br />
Schütz<strong>en</strong> Sie die Motorpumpe vor W<strong>it</strong>terungseinflüss<strong>en</strong> (Reg<strong>en</strong>, Wind, …) und vor Frost.<br />
Zur Kühlung <strong>de</strong>s Motors, eine ausreich<strong>en</strong><strong>de</strong> Belüftung garantier<strong>en</strong>.<br />
Umgebungstemperatur von -20°C bis +40°C gemäß <strong>de</strong>r Norm EN 50014.<br />
Relative Luftfeuchtigke<strong>it</strong> <strong>de</strong>r Umgebung nicht höher als 50% bei +40°C.<br />
Für an<strong>de</strong>re als hier angegeb<strong>en</strong>e Bedingung<strong>en</strong> w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich b<strong>it</strong>te an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und Verkaufsservice.<br />
Es ist dafür zu sorg<strong>en</strong>, dass eine ausreich<strong>en</strong><strong>de</strong> Beleuchtung sowie g<strong>en</strong>üg<strong>en</strong>d Freiraum um die Motorpumpe/Pumpe gewährleistet sind, und dass di<strong>es</strong>e für<br />
die Installations- und Wartungsarbe<strong>it</strong><strong>en</strong> leicht zugänglich ist.<br />
Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass etwaige Verluste von Flüssigke<strong>it</strong><strong>en</strong> o<strong>de</strong>r sonstige ähnliche Vorkommnisse nicht d<strong>en</strong> Installationsort und som<strong>it</strong> auch die Motorpumpe<br />
überschwemm<strong>en</strong> könnt<strong>en</strong>.<br />
3.1.8 Anfor<strong>de</strong>rung<strong>en</strong> an die elektrische Ausrüstung<br />
Kontrollier<strong>en</strong> Sie, dass die Spannung<strong>en</strong> und Frequ<strong>en</strong>z<strong>en</strong> m<strong>it</strong> d<strong>en</strong> Eig<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong> <strong>de</strong>s Elektromotors übereinstimm<strong>en</strong> und geeignet sind.<br />
ACHTUNG Die Bezugsdat<strong>en</strong> find<strong>en</strong> Sie auf d<strong>en</strong> Leistungsschil<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Motor<strong>en</strong>.<br />
3.1.9 Schallemissionspegel<br />
Die speziell für die Motorpumpe gelieferte Bedi<strong>en</strong>ungsanle<strong>it</strong>ung l<strong>es</strong><strong>en</strong>.<br />
3.2 B<strong>es</strong>on<strong>de</strong>re Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong><br />
W<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich für alle an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> Bedingung<strong>en</strong> (B<strong>es</strong>chaff<strong>en</strong>he<strong>it</strong> <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rmediums, Installation, …), die von d<strong>en</strong> hier b<strong>es</strong>chrieb<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
ACHTUNG Bedingung<strong>en</strong> abweich<strong>en</strong>, an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und Verkaufsservice<br />
Sollte <strong>es</strong> erfor<strong>de</strong>rlich sein, das Lau<strong>fr</strong>ad zu ersetz<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r abzudreh<strong>en</strong>, um die Leistung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Pumpe zu reduzier<strong>en</strong>, bau<strong>en</strong> Sie b<strong>it</strong>te die<br />
Pumpe nicht selbst auseinan<strong>de</strong>r, son<strong>de</strong>rn kontaktier<strong>en</strong> Sie unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und Verkaufsservice.<br />
3.2.1 Unsachgemäße Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong><br />
Die nicht korrekte B<strong>en</strong>utzung <strong>de</strong>r Motorpumpe/Pumpe kann zu Gefahr<strong>en</strong>s<strong>it</strong>uation<strong>en</strong> führ<strong>en</strong> und folglich Schäd<strong>en</strong> an Person<strong>en</strong> und<br />
Sach<strong>en</strong> verursach<strong>en</strong>.<br />
Einige Beispiele von unsachgemäß<strong>en</strong> Anw<strong>en</strong>dung<strong>en</strong>:<br />
- Das Pump<strong>en</strong> von Flüssigke<strong>it</strong><strong>en</strong>, die nicht m<strong>it</strong> d<strong>en</strong> Werkstoff<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Pumpe vereinbar sind<br />
- Das Pump<strong>en</strong> von gefährlich<strong>en</strong> Flüssigke<strong>it</strong><strong>en</strong> (Giftstoffe, explosionsfähige o<strong>de</strong>r ätz<strong>en</strong><strong>de</strong> Flüssigke<strong>it</strong><strong>en</strong>)<br />
- Das Pump<strong>en</strong> von Leb<strong>en</strong>sm<strong>it</strong>telflüssigke<strong>it</strong><strong>en</strong> (Wein, Milch, usw.)<br />
- Das Installier<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Motorpumpe an einem Ort m<strong>it</strong> sehr hoher Lufttemperatur und/o<strong>de</strong>r geringer Belüftung<br />
- Das Installier<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Motorpumpe im Frei<strong>en</strong> ohne jed<strong>en</strong> Schutz vor Reg<strong>en</strong> und Frost<br />
- Die Pumpe für Durchflussm<strong>en</strong>g<strong>en</strong>, die die auf <strong>de</strong>m Typ<strong>en</strong>schild angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Werte überschre<strong>it</strong><strong>en</strong>.<br />
3.3 Garantie<br />
Wir b<strong>it</strong>t<strong>en</strong> Sie, sich di<strong>es</strong>bezüglich für je<strong>de</strong> Information auf die Verkaufsvetragsunterlag<strong>en</strong> zu bezieh<strong>en</strong>.<br />
25