it en fr de es pt
it en fr de es pt
it en fr de es pt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Español<br />
<strong>es</strong><br />
1. G<strong>en</strong>eralida<strong>de</strong>s<br />
ATENCIÓN<br />
Este manual conti<strong>en</strong>e instruccion<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecíficas para las version<strong>es</strong> ATEX que se añad<strong>en</strong> a las que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> el manual <strong>de</strong> las<br />
Bombas y Electrobombas FHF y SHF (código 001073145).<br />
Leer los manual<strong>es</strong> ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> instalar y usar el producto.<br />
Un uso inapropiado pue<strong>de</strong> ocasionar condicion<strong>es</strong> <strong>de</strong> peligro con daños a las personas y a las cosas y <strong>de</strong>terminar la pérdida <strong>de</strong> la garantía.<br />
2. D<strong>es</strong>cripción <strong>de</strong>l producto Información para el instalador y el usuario<br />
La gama FHF y SHF ATEX compr<strong>en</strong><strong>de</strong> electrobombas <strong>de</strong> un ro<strong>de</strong>te <strong>de</strong> eje horizontal, no autoacebant<strong>es</strong>, acopladas a motor<strong>es</strong> eléctricos anti<strong>de</strong>flagrant<strong>es</strong><br />
mediante una junta flexible.<br />
Está disponible solam<strong>en</strong>te la bomba FHF ó SHF ATEX.<br />
En la serie SHF, las part<strong>es</strong> metálicas que <strong>es</strong>tán <strong>en</strong> contacto con el agua son <strong>de</strong> acero inoxidable.<br />
En la serie FHF, algunas part<strong>es</strong> metálicas que <strong>es</strong>tán <strong>en</strong> contacto con el agua son <strong>de</strong> acero inoxidable y otras <strong>de</strong> fundición.<br />
La bomba/electrobomba <strong>es</strong> a<strong>de</strong>cuada para el uso <strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>t<strong>es</strong> don<strong>de</strong> el posible peligro <strong>de</strong> explosión <strong>es</strong>tá <strong>de</strong>terminado por la atmósfera<br />
circunstante a causa <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong><strong>en</strong>cia <strong>de</strong> sustancias inflamabl<strong>es</strong> como gas<strong>es</strong>, vapor<strong>es</strong> y nieblas.<br />
3. Empleos Información para el instalador y el usuario<br />
3.1 Lím<strong>it</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> empleo<br />
3.1.1 Cómo leer la placa <strong>de</strong> características <strong>de</strong> la bomba y <strong>de</strong> la electrobomba<br />
Los dibujos repr<strong>es</strong><strong>en</strong>tados <strong>en</strong> la sección 10.1 perm<strong>it</strong><strong>en</strong> reconocer los datos <strong>es</strong><strong>en</strong>cial<strong>es</strong> pr<strong>es</strong><strong>en</strong>t<strong>es</strong> <strong>en</strong> la placa <strong>de</strong> características.<br />
3.1.2 Cómo leer la placa <strong>de</strong> características ATEX <strong>de</strong> la bomba y <strong>de</strong> la electrobomba<br />
Los dibujos repr<strong>es</strong><strong>en</strong>tados <strong>en</strong> la sección 10.2 perm<strong>it</strong><strong>en</strong> reconocer los datos <strong>es</strong><strong>en</strong>cial<strong>es</strong> pr<strong>es</strong><strong>en</strong>t<strong>es</strong> <strong>en</strong> las placas <strong>de</strong> características.<br />
3.1.3 Líquidos bombeados, pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong>, temperaturas<br />
ATENCIÓN<br />
Estas electrobombas/bombas son a<strong>de</strong>cuadas para bombear agua potable <strong>fr</strong>ía o cali<strong>en</strong>te y mezclas agua - glicol.<br />
No utilizar <strong>es</strong>ta electrobomba/bomba para bombear líquidos que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> abrasivos, sustancias sólidas y fibrosas.<br />
No utilizar <strong>es</strong>ta electrobomba/bomba para bombear líquidos inflamabl<strong>es</strong> y/o explosivos.<br />
R<strong>es</strong>petar los lím<strong>it</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> empleo indicados <strong>en</strong> las placas <strong>de</strong> características <strong>de</strong>l producto.<br />
Para exig<strong>en</strong>cias <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong>, dirigirse a nu<strong>es</strong>tro Servicio <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ta y Asist<strong>en</strong>cia.<br />
Pr<strong>es</strong>ión máxima <strong>de</strong> trabajo:<br />
para las gamas SHF y FHF 12 bar<strong>es</strong> 1,2 MPa<br />
N.B. valor variable según la temperatura <strong>de</strong>l líquido bombeado (➜ sección 10.3)<br />
Temperatura <strong>de</strong>l líquido Minima Massima<br />
- para la versión con juntas <strong>de</strong> NBR : - 20 °C + 85 °C<br />
- para la versión con juntas <strong>de</strong> EPDM : - 30 °C + 120 °C<br />
- para la versión con juntas <strong>de</strong> FPM : - 10 °C + 120 °C<br />
Para más información ➜ sección 10.3.<br />
3.1.4 Aspiración<br />
En caso <strong>de</strong> aspiración con la bomba sobre el nivel <strong>de</strong>l líquido que se <strong>de</strong>be aspirar (pr<strong>es</strong>ión negativa <strong>en</strong> <strong>en</strong>trada) asegurarse <strong>de</strong> que la suma <strong>de</strong> las pérdidas<br />
<strong>de</strong> carga <strong>en</strong> la tubería <strong>de</strong> aspiración con el <strong>de</strong>snivel <strong>en</strong>tre el agua y la boca <strong>de</strong> la bomba no sea superior a la capacidad <strong>de</strong> aspiración <strong>de</strong> la bomba, ya que<br />
<strong>es</strong>to pue<strong>de</strong> causar la aparición <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> la cav<strong>it</strong>ación.<br />
Para más información ➜ sección 10.4.<br />
Asegurarse <strong>de</strong> que la bomba <strong>es</strong>té siempre ll<strong>en</strong>a <strong>de</strong> agua.<br />
No usar la bomba <strong>en</strong> cav<strong>it</strong>ación porque se podrían dañar los compon<strong>en</strong>t<strong>es</strong> interior<strong>es</strong>, causando posibl<strong>es</strong> cebados.<br />
ATENCIÓN<br />
Comprobar que la suma <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>en</strong> <strong>en</strong>trada (acueducto, <strong>de</strong>pós<strong>it</strong>o <strong>de</strong> gravedad) con la pr<strong>es</strong>ión máxima suministrada por la bomba<br />
no sea superior al valor <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión máxima <strong>de</strong> trabajo perm<strong>it</strong>ida (pr<strong>es</strong>ión nominal PN) <strong>de</strong> la bomba misma.<br />
Para más información ➜ sección 10.5.<br />
ATENCIÓN<br />
Si se bombea agua cali<strong>en</strong>te, <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario garantizar una pr<strong>es</strong>ión mínima <strong>en</strong> aspiración para ev<strong>it</strong>ar la formación <strong>de</strong> vapor.<br />
Para más información ➜ sección 10.6.<br />
3.1.5 Caudal mínimo nominal<br />
Para ev<strong>it</strong>ar un sobrecal<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to anómalo <strong>de</strong> las part<strong>es</strong> interior<strong>es</strong> <strong>de</strong> la bomba, asegurarse <strong>de</strong> que <strong>es</strong>té siempre garantizado un flujo mínimo <strong>de</strong> agua con<br />
la bomba <strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to.<br />
31