14.11.2013 Views

it en fr de es pt

it en fr de es pt

it en fr de es pt

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Español<br />

<strong>es</strong><br />

1. G<strong>en</strong>eralida<strong>de</strong>s<br />

ATENCIÓN<br />

Este manual conti<strong>en</strong>e instruccion<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecíficas para las version<strong>es</strong> ATEX que se añad<strong>en</strong> a las que se <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tran <strong>en</strong> el manual <strong>de</strong> las<br />

Bombas y Electrobombas FHF y SHF (código 001073145).<br />

Leer los manual<strong>es</strong> ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> instalar y usar el producto.<br />

Un uso inapropiado pue<strong>de</strong> ocasionar condicion<strong>es</strong> <strong>de</strong> peligro con daños a las personas y a las cosas y <strong>de</strong>terminar la pérdida <strong>de</strong> la garantía.<br />

2. D<strong>es</strong>cripción <strong>de</strong>l producto Información para el instalador y el usuario<br />

La gama FHF y SHF ATEX compr<strong>en</strong><strong>de</strong> electrobombas <strong>de</strong> un ro<strong>de</strong>te <strong>de</strong> eje horizontal, no autoacebant<strong>es</strong>, acopladas a motor<strong>es</strong> eléctricos anti<strong>de</strong>flagrant<strong>es</strong><br />

mediante una junta flexible.<br />

Está disponible solam<strong>en</strong>te la bomba FHF ó SHF ATEX.<br />

En la serie SHF, las part<strong>es</strong> metálicas que <strong>es</strong>tán <strong>en</strong> contacto con el agua son <strong>de</strong> acero inoxidable.<br />

En la serie FHF, algunas part<strong>es</strong> metálicas que <strong>es</strong>tán <strong>en</strong> contacto con el agua son <strong>de</strong> acero inoxidable y otras <strong>de</strong> fundición.<br />

La bomba/electrobomba <strong>es</strong> a<strong>de</strong>cuada para el uso <strong>en</strong> ambi<strong>en</strong>t<strong>es</strong> don<strong>de</strong> el posible peligro <strong>de</strong> explosión <strong>es</strong>tá <strong>de</strong>terminado por la atmósfera<br />

circunstante a causa <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong><strong>en</strong>cia <strong>de</strong> sustancias inflamabl<strong>es</strong> como gas<strong>es</strong>, vapor<strong>es</strong> y nieblas.<br />

3. Empleos Información para el instalador y el usuario<br />

3.1 Lím<strong>it</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> empleo<br />

3.1.1 Cómo leer la placa <strong>de</strong> características <strong>de</strong> la bomba y <strong>de</strong> la electrobomba<br />

Los dibujos repr<strong>es</strong><strong>en</strong>tados <strong>en</strong> la sección 10.1 perm<strong>it</strong><strong>en</strong> reconocer los datos <strong>es</strong><strong>en</strong>cial<strong>es</strong> pr<strong>es</strong><strong>en</strong>t<strong>es</strong> <strong>en</strong> la placa <strong>de</strong> características.<br />

3.1.2 Cómo leer la placa <strong>de</strong> características ATEX <strong>de</strong> la bomba y <strong>de</strong> la electrobomba<br />

Los dibujos repr<strong>es</strong><strong>en</strong>tados <strong>en</strong> la sección 10.2 perm<strong>it</strong><strong>en</strong> reconocer los datos <strong>es</strong><strong>en</strong>cial<strong>es</strong> pr<strong>es</strong><strong>en</strong>t<strong>es</strong> <strong>en</strong> las placas <strong>de</strong> características.<br />

3.1.3 Líquidos bombeados, pr<strong>es</strong>ion<strong>es</strong>, temperaturas<br />

ATENCIÓN<br />

Estas electrobombas/bombas son a<strong>de</strong>cuadas para bombear agua potable <strong>fr</strong>ía o cali<strong>en</strong>te y mezclas agua - glicol.<br />

No utilizar <strong>es</strong>ta electrobomba/bomba para bombear líquidos que conti<strong>en</strong><strong>en</strong> abrasivos, sustancias sólidas y fibrosas.<br />

No utilizar <strong>es</strong>ta electrobomba/bomba para bombear líquidos inflamabl<strong>es</strong> y/o explosivos.<br />

R<strong>es</strong>petar los lím<strong>it</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> empleo indicados <strong>en</strong> las placas <strong>de</strong> características <strong>de</strong>l producto.<br />

Para exig<strong>en</strong>cias <strong>es</strong>pecial<strong>es</strong>, dirigirse a nu<strong>es</strong>tro Servicio <strong>de</strong> V<strong>en</strong>ta y Asist<strong>en</strong>cia.<br />

Pr<strong>es</strong>ión máxima <strong>de</strong> trabajo:<br />

para las gamas SHF y FHF 12 bar<strong>es</strong> 1,2 MPa<br />

N.B. valor variable según la temperatura <strong>de</strong>l líquido bombeado (➜ sección 10.3)<br />

Temperatura <strong>de</strong>l líquido Minima Massima<br />

- para la versión con juntas <strong>de</strong> NBR : - 20 °C + 85 °C<br />

- para la versión con juntas <strong>de</strong> EPDM : - 30 °C + 120 °C<br />

- para la versión con juntas <strong>de</strong> FPM : - 10 °C + 120 °C<br />

Para más información ➜ sección 10.3.<br />

3.1.4 Aspiración<br />

En caso <strong>de</strong> aspiración con la bomba sobre el nivel <strong>de</strong>l líquido que se <strong>de</strong>be aspirar (pr<strong>es</strong>ión negativa <strong>en</strong> <strong>en</strong>trada) asegurarse <strong>de</strong> que la suma <strong>de</strong> las pérdidas<br />

<strong>de</strong> carga <strong>en</strong> la tubería <strong>de</strong> aspiración con el <strong>de</strong>snivel <strong>en</strong>tre el agua y la boca <strong>de</strong> la bomba no sea superior a la capacidad <strong>de</strong> aspiración <strong>de</strong> la bomba, ya que<br />

<strong>es</strong>to pue<strong>de</strong> causar la aparición <strong>de</strong>l f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o <strong>de</strong> la cav<strong>it</strong>ación.<br />

Para más información ➜ sección 10.4.<br />

Asegurarse <strong>de</strong> que la bomba <strong>es</strong>té siempre ll<strong>en</strong>a <strong>de</strong> agua.<br />

No usar la bomba <strong>en</strong> cav<strong>it</strong>ación porque se podrían dañar los compon<strong>en</strong>t<strong>es</strong> interior<strong>es</strong>, causando posibl<strong>es</strong> cebados.<br />

ATENCIÓN<br />

Comprobar que la suma <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión <strong>en</strong> <strong>en</strong>trada (acueducto, <strong>de</strong>pós<strong>it</strong>o <strong>de</strong> gravedad) con la pr<strong>es</strong>ión máxima suministrada por la bomba<br />

no sea superior al valor <strong>de</strong> la pr<strong>es</strong>ión máxima <strong>de</strong> trabajo perm<strong>it</strong>ida (pr<strong>es</strong>ión nominal PN) <strong>de</strong> la bomba misma.<br />

Para más información ➜ sección 10.5.<br />

ATENCIÓN<br />

Si se bombea agua cali<strong>en</strong>te, <strong>es</strong> nec<strong>es</strong>ario garantizar una pr<strong>es</strong>ión mínima <strong>en</strong> aspiración para ev<strong>it</strong>ar la formación <strong>de</strong> vapor.<br />

Para más información ➜ sección 10.6.<br />

3.1.5 Caudal mínimo nominal<br />

Para ev<strong>it</strong>ar un sobrecal<strong>en</strong>tami<strong>en</strong>to anómalo <strong>de</strong> las part<strong>es</strong> interior<strong>es</strong> <strong>de</strong> la bomba, asegurarse <strong>de</strong> que <strong>es</strong>té siempre garantizado un flujo mínimo <strong>de</strong> agua con<br />

la bomba <strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to.<br />

31

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!