14.11.2013 Views

it en fr de es pt

it en fr de es pt

it en fr de es pt

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>de</strong><br />

7.4 Ersatzteile<br />

W<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und Verkaufsservice und geb<strong>en</strong> Sie stets d<strong>en</strong> g<strong>en</strong>au<strong>en</strong> Typ <strong>de</strong>r Pumpe / Motorpumpe und d<strong>en</strong><br />

Co<strong>de</strong> an.<br />

8. Schad<strong>en</strong>ssuche Information<strong>en</strong> für d<strong>en</strong> B<strong>en</strong>utzer und das Wartungspersonal<br />

BETRIEBSSTÖRUNG MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE ABHILFEN<br />

Die Motorpumpe läuft nicht an.<br />

Der Hau<strong>pt</strong>schalter ist eing<strong>es</strong>chaltet<br />

Die Motorpumpe läuft an, allerdings spricht<br />

sofort <strong>de</strong>r Überlastschutz an bzw. die<br />

Schmelzsicherung<strong>en</strong> br<strong>en</strong>n<strong>en</strong> durch.<br />

Die Motorpumpe läuft an, aber nach kurzer Ze<strong>it</strong><br />

spricht <strong>de</strong>r Überlastschutz an bzw. br<strong>en</strong>n<strong>en</strong> die<br />

Schmelzsicherung<strong>en</strong> durch.<br />

Die Motorpumpe läuft an, aber nach einer<br />

variabl<strong>en</strong> Ze<strong>it</strong> spricht <strong>de</strong>r Überlastschutz an.<br />

Die Motorpumpe schaltet ein, aber die Leistung<br />

ist unzureich<strong>en</strong>d.<br />

Die allgemeine Schutzvorrichtung <strong>de</strong>r Anlage<br />

hat ang<strong>es</strong>proch<strong>en</strong>.<br />

Der Differ<strong>en</strong>tial Thermomagnetschutz <strong>de</strong>r<br />

Anlage hat ang<strong>es</strong>proch<strong>en</strong><br />

Die Pumpe dreht sich in <strong>en</strong>tgeg<strong>en</strong>g<strong>es</strong>etzter<br />

Richtung, w<strong>en</strong>n sie angehalt<strong>en</strong> wird<br />

Die Pumpe schaltet sich zu oft ein<br />

Die Pumpe vibriert und hat ein übermäßig<strong>es</strong><br />

Betriebsgeräusch<br />

Keine Spannung vorhand<strong>en</strong>.<br />

Der eingebaute Überlastschutz <strong>de</strong>r Pumpe (sofern<br />

vorhand<strong>en</strong>) hat ang<strong>es</strong>proch<strong>en</strong>.<br />

Das Thermorelais o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Motorschutzschalter in<br />

<strong>de</strong>r Schalttafel wurd<strong>en</strong> ausgelöst.<br />

Schmelzsicherung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Pumpe o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />

Hilfskreise durchgebrannt.<br />

Auslösung <strong>de</strong>s Trock<strong>en</strong>laufschutz<strong>es</strong><br />

Speisekabel <strong>de</strong>fekt.<br />

Kurzschluss <strong>de</strong>s Elektromotors<br />

Der Überlastschutz o<strong>de</strong>r die Schmelzsicherung<strong>en</strong><br />

sind nicht für d<strong>en</strong> Speis<strong>es</strong>trom <strong>de</strong>s Motors geeignet<br />

Überlastung <strong>de</strong>s Motors<br />

Fehl<strong>en</strong> einer Speisephase<br />

Speis<strong>es</strong>pannung außerhalb <strong>de</strong>r Motorgr<strong>en</strong>zdat<strong>en</strong><br />

Die Schalttafel wur<strong>de</strong> an einem zu warm<strong>en</strong> Ort aufg<strong>es</strong>tellt<br />

o<strong>de</strong>r ist direkter Sonn<strong>en</strong>einstrahlung ausg<strong>es</strong>etzt.<br />

Fremdkörper im Pump<strong>en</strong>innern vorhand<strong>en</strong>, die das<br />

Lau<strong>fr</strong>ad blockier<strong>en</strong><br />

Die Pumpe gibt im Vergleich zu <strong>de</strong>m auf <strong>de</strong>m<br />

Leistungsschild angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Gr<strong>en</strong>zwert eine<br />

höhere Leistung ab<br />

Die Pumpe ist auf Grund ein<strong>es</strong> zu f<strong>es</strong>t<strong>en</strong> und zähflüssig<strong>en</strong><br />

För<strong>de</strong>rmediums überbelastet<br />

Lager <strong>de</strong>s Motors o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Halterung abg<strong>en</strong>utzt<br />

Falsche Drehrichtung (Drehstrom-Version)<br />

Nicht angefüllte Pumpe auf Grund von nicht durchgeführtem<br />

Füll<strong>en</strong>.<br />

Pumpe nicht angefüllt weg<strong>en</strong> <strong>de</strong>fekter Dichtung <strong>de</strong>r<br />

Ansaugle<strong>it</strong>ung o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Bod<strong>en</strong>v<strong>en</strong>tils<br />

Luft in d<strong>en</strong> Rohrle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Pumpe<br />

Höh<strong>en</strong>unterschied zwisch<strong>en</strong> Pumpe und Wasser<br />

o<strong>de</strong>r beim Ansaug<strong>en</strong> zu hohe Lastverluste<br />

Rohrle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r Pumpe verstopft<br />

V<strong>en</strong>tile in g<strong>es</strong>chloss<strong>en</strong>er o<strong>de</strong>r halbg<strong>es</strong>chloss<strong>en</strong>er<br />

Pos<strong>it</strong>ion blockiert<br />

Kurzschluss<br />

Erdungsverlust<br />

Verluste durch die Ansaugle<strong>it</strong>ung<br />

Verluste durch das Bod<strong>en</strong>- o<strong>de</strong>r Rückschlagv<strong>en</strong>til<br />

Luft in <strong>de</strong>r Ansaugle<strong>it</strong>ung<br />

Verluste durch das Bod<strong>en</strong>-/Rückschlagv<strong>en</strong>til o<strong>de</strong>r<br />

in <strong>de</strong>r Anlage<br />

Ev<strong>en</strong>tueller Autoklav m<strong>it</strong> gebroch<strong>en</strong>er Membran<br />

o<strong>de</strong>r ohne Luftvorlast<br />

Die Pumpe arbe<strong>it</strong>et in Kav<strong>it</strong>ation<br />

Spannung wie<strong>de</strong>rherstell<strong>en</strong>.<br />

Abwart<strong>en</strong>, bis <strong>de</strong>r Pump<strong>en</strong>motor abgekühlt ist.<br />

Überlastschutz rückstell<strong>en</strong>.<br />

Schmelzsicherung<strong>en</strong> austausch<strong>en</strong>.<br />

Kontrollier<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Wasserstand in <strong>de</strong>r Wanne<br />

o<strong>de</strong>r d<strong>en</strong> Druck in <strong>de</strong>r Wasserle<strong>it</strong>ung. Sollt<strong>en</strong> keine<br />

Unkorrekthe<strong>it</strong><strong>en</strong> f<strong>es</strong>tg<strong>es</strong>tellt werd<strong>en</strong>, die<br />

Schutzvorrichtung und die dazugehörig<strong>en</strong><br />

Anschlusskabel überprüf<strong>en</strong>.<br />

Kontrollier<strong>en</strong> und ev<strong>en</strong>tuell die Teile austausch<strong>en</strong>.<br />

Für ein Auswechseln <strong>de</strong>s Motors, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie<br />

sich b<strong>it</strong>te an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und<br />

Verkaufsservice<br />

Arbe<strong>it</strong>sbedingung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Motorpumpe kontrollier<strong>en</strong><br />

und Überlastschutz rückstell<strong>en</strong>.<br />

Speisung kontrollier<strong>en</strong>.<br />

Arbe<strong>it</strong>sbedingung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Motorpumpe kontrollier<strong>en</strong>.<br />

Schütz<strong>en</strong> Sie die Schalttafel vor Wärmequell<strong>en</strong> und<br />

Sonn<strong>en</strong>einstrahlung.<br />

W<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich b<strong>it</strong>te an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>und<br />

Verkaufsservice<br />

Zur Hälfte das stromabwärts angebrachte<br />

Sperrv<strong>en</strong>til schließ<strong>en</strong>, bis die abgegeb<strong>en</strong>e Leistung<br />

wie<strong>de</strong>r in d<strong>en</strong> vorg<strong>es</strong>eh<strong>en</strong><strong>en</strong> Gr<strong>en</strong>zwert<strong>en</strong> liegt.<br />

Überprüf<strong>en</strong> Sie die tatsächlich erfor<strong>de</strong>rliche<br />

Leistung für das zu pump<strong>en</strong><strong>de</strong> För<strong>de</strong>rmedium.<br />

W<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich b<strong>it</strong>te an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>und<br />

Verkaufsservice<br />

Drehrichtung kontrollier<strong>en</strong> und, falls erfor<strong>de</strong>rlich,<br />

zwei Phas<strong>en</strong> in <strong>de</strong>r Motorspeisung o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r<br />

Schalttafel vertausch<strong>en</strong>.<br />

D<strong>en</strong> Anfüllvorgang wie<strong>de</strong>rhol<strong>en</strong> und kontrollier<strong>en</strong>,<br />

dass die Gle<strong>it</strong>ringdichtung keine Verluste aufweist.<br />

Kontrollier<strong>en</strong> Sie die einwand<strong>fr</strong>eie Dichtung <strong>de</strong>r<br />

Ansaugle<strong>it</strong>ung, <strong>de</strong>s Bod<strong>en</strong>v<strong>en</strong>tils. Überprüf<strong>en</strong> Sie<br />

zu<strong>de</strong>m, dass an <strong>de</strong>r Gle<strong>it</strong>ringdichtung keine<br />

Verluste vorlieg<strong>en</strong>.<br />

Luft ablass<strong>en</strong><br />

Die Arbe<strong>it</strong>sbedingung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Pumpe überprüf<strong>en</strong>.<br />

Nötig<strong>en</strong>falls d<strong>en</strong> Höh<strong>en</strong>unterschied herabsetz<strong>en</strong><br />

und/o<strong>de</strong>r d<strong>en</strong> Durchm<strong>es</strong>ser <strong>de</strong>r Ansaugle<strong>it</strong>ung<br />

erhöh<strong>en</strong>.<br />

Die Rohrle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong> ausbau<strong>en</strong> und reinig<strong>en</strong>.<br />

Für die interne Reinigung <strong>de</strong>r Pumpe, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />

Sie sich b<strong>it</strong>te an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und<br />

Verkaufsservice<br />

Ausbau<strong>en</strong> und reinig<strong>en</strong>, nötig<strong>en</strong>falls das V<strong>en</strong>til<br />

austausch<strong>en</strong>.<br />

Elektrische Anlage kontrollier<strong>en</strong>.<br />

Isolierung <strong>de</strong>r Kompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>de</strong>r elektrisch<strong>en</strong><br />

Anlage kontrollier<strong>en</strong><br />

Kontrolle zur Lokalisierung <strong>de</strong>r Verluste. Die<br />

Kompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> reparier<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r auswechseln.<br />

Die Luft ablass<strong>en</strong><br />

Kontrolle zur Lokalisierung <strong>de</strong>r Verluste. Die<br />

Kompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> reparier<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r auswechseln.<br />

Die <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Anle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong> im Handbuch <strong>de</strong>s<br />

Autoklavs durchl<strong>es</strong><strong>en</strong><br />

Die erfor<strong>de</strong>rliche Leistung reduzier<strong>en</strong>, in<strong>de</strong>m Sie<br />

das an <strong>de</strong>r Pumpe stromabwärts angebrachte<br />

Sperrv<strong>en</strong>til halb schließ<strong>en</strong>. W<strong>en</strong>n das Problem we<strong>it</strong>erhin<br />

b<strong>es</strong>teht, die Arbe<strong>it</strong>sbedingung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Pumpe<br />

überprüf<strong>en</strong> (Höh<strong>en</strong>unterschie<strong>de</strong>, Lastverluste,<br />

Temperatur <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rmediums, usw.)<br />

29

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!