it en fr de es pt
it en fr de es pt
it en fr de es pt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>de</strong><br />
7.4 Ersatzteile<br />
W<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und Verkaufsservice und geb<strong>en</strong> Sie stets d<strong>en</strong> g<strong>en</strong>au<strong>en</strong> Typ <strong>de</strong>r Pumpe / Motorpumpe und d<strong>en</strong><br />
Co<strong>de</strong> an.<br />
8. Schad<strong>en</strong>ssuche Information<strong>en</strong> für d<strong>en</strong> B<strong>en</strong>utzer und das Wartungspersonal<br />
BETRIEBSSTÖRUNG MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE ABHILFEN<br />
Die Motorpumpe läuft nicht an.<br />
Der Hau<strong>pt</strong>schalter ist eing<strong>es</strong>chaltet<br />
Die Motorpumpe läuft an, allerdings spricht<br />
sofort <strong>de</strong>r Überlastschutz an bzw. die<br />
Schmelzsicherung<strong>en</strong> br<strong>en</strong>n<strong>en</strong> durch.<br />
Die Motorpumpe läuft an, aber nach kurzer Ze<strong>it</strong><br />
spricht <strong>de</strong>r Überlastschutz an bzw. br<strong>en</strong>n<strong>en</strong> die<br />
Schmelzsicherung<strong>en</strong> durch.<br />
Die Motorpumpe läuft an, aber nach einer<br />
variabl<strong>en</strong> Ze<strong>it</strong> spricht <strong>de</strong>r Überlastschutz an.<br />
Die Motorpumpe schaltet ein, aber die Leistung<br />
ist unzureich<strong>en</strong>d.<br />
Die allgemeine Schutzvorrichtung <strong>de</strong>r Anlage<br />
hat ang<strong>es</strong>proch<strong>en</strong>.<br />
Der Differ<strong>en</strong>tial Thermomagnetschutz <strong>de</strong>r<br />
Anlage hat ang<strong>es</strong>proch<strong>en</strong><br />
Die Pumpe dreht sich in <strong>en</strong>tgeg<strong>en</strong>g<strong>es</strong>etzter<br />
Richtung, w<strong>en</strong>n sie angehalt<strong>en</strong> wird<br />
Die Pumpe schaltet sich zu oft ein<br />
Die Pumpe vibriert und hat ein übermäßig<strong>es</strong><br />
Betriebsgeräusch<br />
Keine Spannung vorhand<strong>en</strong>.<br />
Der eingebaute Überlastschutz <strong>de</strong>r Pumpe (sofern<br />
vorhand<strong>en</strong>) hat ang<strong>es</strong>proch<strong>en</strong>.<br />
Das Thermorelais o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Motorschutzschalter in<br />
<strong>de</strong>r Schalttafel wurd<strong>en</strong> ausgelöst.<br />
Schmelzsicherung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Pumpe o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
Hilfskreise durchgebrannt.<br />
Auslösung <strong>de</strong>s Trock<strong>en</strong>laufschutz<strong>es</strong><br />
Speisekabel <strong>de</strong>fekt.<br />
Kurzschluss <strong>de</strong>s Elektromotors<br />
Der Überlastschutz o<strong>de</strong>r die Schmelzsicherung<strong>en</strong><br />
sind nicht für d<strong>en</strong> Speis<strong>es</strong>trom <strong>de</strong>s Motors geeignet<br />
Überlastung <strong>de</strong>s Motors<br />
Fehl<strong>en</strong> einer Speisephase<br />
Speis<strong>es</strong>pannung außerhalb <strong>de</strong>r Motorgr<strong>en</strong>zdat<strong>en</strong><br />
Die Schalttafel wur<strong>de</strong> an einem zu warm<strong>en</strong> Ort aufg<strong>es</strong>tellt<br />
o<strong>de</strong>r ist direkter Sonn<strong>en</strong>einstrahlung ausg<strong>es</strong>etzt.<br />
Fremdkörper im Pump<strong>en</strong>innern vorhand<strong>en</strong>, die das<br />
Lau<strong>fr</strong>ad blockier<strong>en</strong><br />
Die Pumpe gibt im Vergleich zu <strong>de</strong>m auf <strong>de</strong>m<br />
Leistungsschild angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Gr<strong>en</strong>zwert eine<br />
höhere Leistung ab<br />
Die Pumpe ist auf Grund ein<strong>es</strong> zu f<strong>es</strong>t<strong>en</strong> und zähflüssig<strong>en</strong><br />
För<strong>de</strong>rmediums überbelastet<br />
Lager <strong>de</strong>s Motors o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Halterung abg<strong>en</strong>utzt<br />
Falsche Drehrichtung (Drehstrom-Version)<br />
Nicht angefüllte Pumpe auf Grund von nicht durchgeführtem<br />
Füll<strong>en</strong>.<br />
Pumpe nicht angefüllt weg<strong>en</strong> <strong>de</strong>fekter Dichtung <strong>de</strong>r<br />
Ansaugle<strong>it</strong>ung o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Bod<strong>en</strong>v<strong>en</strong>tils<br />
Luft in d<strong>en</strong> Rohrle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Pumpe<br />
Höh<strong>en</strong>unterschied zwisch<strong>en</strong> Pumpe und Wasser<br />
o<strong>de</strong>r beim Ansaug<strong>en</strong> zu hohe Lastverluste<br />
Rohrle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r Pumpe verstopft<br />
V<strong>en</strong>tile in g<strong>es</strong>chloss<strong>en</strong>er o<strong>de</strong>r halbg<strong>es</strong>chloss<strong>en</strong>er<br />
Pos<strong>it</strong>ion blockiert<br />
Kurzschluss<br />
Erdungsverlust<br />
Verluste durch die Ansaugle<strong>it</strong>ung<br />
Verluste durch das Bod<strong>en</strong>- o<strong>de</strong>r Rückschlagv<strong>en</strong>til<br />
Luft in <strong>de</strong>r Ansaugle<strong>it</strong>ung<br />
Verluste durch das Bod<strong>en</strong>-/Rückschlagv<strong>en</strong>til o<strong>de</strong>r<br />
in <strong>de</strong>r Anlage<br />
Ev<strong>en</strong>tueller Autoklav m<strong>it</strong> gebroch<strong>en</strong>er Membran<br />
o<strong>de</strong>r ohne Luftvorlast<br />
Die Pumpe arbe<strong>it</strong>et in Kav<strong>it</strong>ation<br />
Spannung wie<strong>de</strong>rherstell<strong>en</strong>.<br />
Abwart<strong>en</strong>, bis <strong>de</strong>r Pump<strong>en</strong>motor abgekühlt ist.<br />
Überlastschutz rückstell<strong>en</strong>.<br />
Schmelzsicherung<strong>en</strong> austausch<strong>en</strong>.<br />
Kontrollier<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Wasserstand in <strong>de</strong>r Wanne<br />
o<strong>de</strong>r d<strong>en</strong> Druck in <strong>de</strong>r Wasserle<strong>it</strong>ung. Sollt<strong>en</strong> keine<br />
Unkorrekthe<strong>it</strong><strong>en</strong> f<strong>es</strong>tg<strong>es</strong>tellt werd<strong>en</strong>, die<br />
Schutzvorrichtung und die dazugehörig<strong>en</strong><br />
Anschlusskabel überprüf<strong>en</strong>.<br />
Kontrollier<strong>en</strong> und ev<strong>en</strong>tuell die Teile austausch<strong>en</strong>.<br />
Für ein Auswechseln <strong>de</strong>s Motors, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie<br />
sich b<strong>it</strong>te an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und<br />
Verkaufsservice<br />
Arbe<strong>it</strong>sbedingung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Motorpumpe kontrollier<strong>en</strong><br />
und Überlastschutz rückstell<strong>en</strong>.<br />
Speisung kontrollier<strong>en</strong>.<br />
Arbe<strong>it</strong>sbedingung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Motorpumpe kontrollier<strong>en</strong>.<br />
Schütz<strong>en</strong> Sie die Schalttafel vor Wärmequell<strong>en</strong> und<br />
Sonn<strong>en</strong>einstrahlung.<br />
W<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich b<strong>it</strong>te an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>und<br />
Verkaufsservice<br />
Zur Hälfte das stromabwärts angebrachte<br />
Sperrv<strong>en</strong>til schließ<strong>en</strong>, bis die abgegeb<strong>en</strong>e Leistung<br />
wie<strong>de</strong>r in d<strong>en</strong> vorg<strong>es</strong>eh<strong>en</strong><strong>en</strong> Gr<strong>en</strong>zwert<strong>en</strong> liegt.<br />
Überprüf<strong>en</strong> Sie die tatsächlich erfor<strong>de</strong>rliche<br />
Leistung für das zu pump<strong>en</strong><strong>de</strong> För<strong>de</strong>rmedium.<br />
W<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich b<strong>it</strong>te an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>und<br />
Verkaufsservice<br />
Drehrichtung kontrollier<strong>en</strong> und, falls erfor<strong>de</strong>rlich,<br />
zwei Phas<strong>en</strong> in <strong>de</strong>r Motorspeisung o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r<br />
Schalttafel vertausch<strong>en</strong>.<br />
D<strong>en</strong> Anfüllvorgang wie<strong>de</strong>rhol<strong>en</strong> und kontrollier<strong>en</strong>,<br />
dass die Gle<strong>it</strong>ringdichtung keine Verluste aufweist.<br />
Kontrollier<strong>en</strong> Sie die einwand<strong>fr</strong>eie Dichtung <strong>de</strong>r<br />
Ansaugle<strong>it</strong>ung, <strong>de</strong>s Bod<strong>en</strong>v<strong>en</strong>tils. Überprüf<strong>en</strong> Sie<br />
zu<strong>de</strong>m, dass an <strong>de</strong>r Gle<strong>it</strong>ringdichtung keine<br />
Verluste vorlieg<strong>en</strong>.<br />
Luft ablass<strong>en</strong><br />
Die Arbe<strong>it</strong>sbedingung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Pumpe überprüf<strong>en</strong>.<br />
Nötig<strong>en</strong>falls d<strong>en</strong> Höh<strong>en</strong>unterschied herabsetz<strong>en</strong><br />
und/o<strong>de</strong>r d<strong>en</strong> Durchm<strong>es</strong>ser <strong>de</strong>r Ansaugle<strong>it</strong>ung<br />
erhöh<strong>en</strong>.<br />
Die Rohrle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong> ausbau<strong>en</strong> und reinig<strong>en</strong>.<br />
Für die interne Reinigung <strong>de</strong>r Pumpe, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Sie sich b<strong>it</strong>te an unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong>- und<br />
Verkaufsservice<br />
Ausbau<strong>en</strong> und reinig<strong>en</strong>, nötig<strong>en</strong>falls das V<strong>en</strong>til<br />
austausch<strong>en</strong>.<br />
Elektrische Anlage kontrollier<strong>en</strong>.<br />
Isolierung <strong>de</strong>r Kompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>de</strong>r elektrisch<strong>en</strong><br />
Anlage kontrollier<strong>en</strong><br />
Kontrolle zur Lokalisierung <strong>de</strong>r Verluste. Die<br />
Kompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> reparier<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r auswechseln.<br />
Die Luft ablass<strong>en</strong><br />
Kontrolle zur Lokalisierung <strong>de</strong>r Verluste. Die<br />
Kompon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> reparier<strong>en</strong> o<strong>de</strong>r auswechseln.<br />
Die <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Anle<strong>it</strong>ung<strong>en</strong> im Handbuch <strong>de</strong>s<br />
Autoklavs durchl<strong>es</strong><strong>en</strong><br />
Die erfor<strong>de</strong>rliche Leistung reduzier<strong>en</strong>, in<strong>de</strong>m Sie<br />
das an <strong>de</strong>r Pumpe stromabwärts angebrachte<br />
Sperrv<strong>en</strong>til halb schließ<strong>en</strong>. W<strong>en</strong>n das Problem we<strong>it</strong>erhin<br />
b<strong>es</strong>teht, die Arbe<strong>it</strong>sbedingung<strong>en</strong> <strong>de</strong>r Pumpe<br />
überprüf<strong>en</strong> (Höh<strong>en</strong>unterschie<strong>de</strong>, Lastverluste,<br />
Temperatur <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rmediums, usw.)<br />
29