14.11.2013 Views

it en fr de es pt

it en fr de es pt

it en fr de es pt

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Português<br />

<strong>pt</strong><br />

1. Características gerais<br />

ATENÇÃO<br />

Este manual contém instruçõ<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecíficas para as versõ<strong>es</strong> ATEX a acr<strong>es</strong>c<strong>en</strong>tar às contidas no manual das Bombas e Electrobombas<br />

FHF e SHF (código 001073145).<br />

Ler os manuais ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> instalar e usar o produto.<br />

Um uso impróprio po<strong>de</strong> causar condiçõ<strong>es</strong> <strong>de</strong> perigo com danos às p<strong>es</strong>soas e às coisas como também <strong>de</strong>terminar a anulação da garantia.<br />

2. D<strong>es</strong>crição do produto Informaçõ<strong>es</strong> para o instalador e o utilizador<br />

A gama FHF e SHF ATEX compr<strong>en</strong><strong>de</strong> electrobombas <strong>de</strong> um impulsor <strong>de</strong> veio horizontal, não auto-ferrant<strong>es</strong>, acopladas a motor<strong>es</strong> eléctricos anti <strong>de</strong>flagrant<strong>es</strong><br />

por meio <strong>de</strong> uma junta flexível.<br />

Está disponível a bomba simpl<strong>es</strong> FHF ou SHF ATEX.<br />

A série SHF tem as part<strong>es</strong> metálicas em contacto com a água em aço inoxidável.<br />

A série FHF tem algumas part<strong>es</strong> metálicas em contacto com a água em aço inoxidável e outras em ferro fundido.<br />

A bomba/electrobomba é idónea para o uso em ambi<strong>en</strong>t<strong>es</strong> em que o ev<strong>en</strong>tual perigo <strong>de</strong> explosão é <strong>de</strong>vido à atmosfera circunstante<br />

pela pr<strong>es</strong><strong>en</strong>ça <strong>de</strong> substâncias inflamáveis sob forma <strong>de</strong> gás, vapor<strong>es</strong>, fumos.<br />

3. Aplicaçõ<strong>es</strong> Informaçõ<strong>es</strong> para o instalador e o utilizador<br />

3.1 Lim<strong>it</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> emprego<br />

3.1.1 Como ler a placa dos dados da bomba e da electrobomba<br />

Os <strong>de</strong>s<strong>en</strong>hos referidos na secção 10.1 perm<strong>it</strong>em reconhecer os dados <strong>es</strong>s<strong>en</strong>ciais pr<strong>es</strong><strong>en</strong>t<strong>es</strong> na placa.<br />

3.1.2 Como ler a placa ATEX da bomba e da electrobomba<br />

Os <strong>de</strong>s<strong>en</strong>hos referidos na secção 10.2 perm<strong>it</strong>em reconhecer os dados <strong>es</strong>s<strong>en</strong>ciais pr<strong>es</strong><strong>en</strong>t<strong>es</strong> nas placas <strong>de</strong> dados.<br />

3.1.3 Líquidos bombeados, pr<strong>es</strong>sõ<strong>es</strong>, temperaturas<br />

ATENÇÃO<br />

Estas electrobombas/bombas são idóneas para a bombagem <strong>de</strong> água potável <strong>fr</strong>ia ou qu<strong>en</strong>te e <strong>de</strong> misturas água-glicol.<br />

Não utilizar <strong>es</strong>ta electrobomba/bomba para bombear líquidos que contêm substâncias abrasivas, sólidas e fibrosas.<br />

Não utilizar <strong>es</strong>ta electrobomba/bomba para bombear líquidos inflamáveis e/ou explosivos.<br />

R<strong>es</strong>pe<strong>it</strong>ar os lim<strong>it</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> emprego indicados nas placas <strong>de</strong> dados do produto.<br />

Para exigências <strong>es</strong>peciais, contactar o nosso Serviço <strong>de</strong> V<strong>en</strong>da e Assistência.<br />

Pr<strong>es</strong>são máxima <strong>de</strong> exercício:<br />

para gamas SHF e FHF 12 bar 1,2 MPa<br />

NB. valor variável com a temperatura do líquido bombeado (➜ secção 10.3).<br />

Temperatura do líquido Minima Massima<br />

- para a versão com vedaçõ<strong>es</strong> em NBR : - 20 °C + 85 °C<br />

- para a versão com vedaçõ<strong>es</strong> em EPDM : - 30 °C + 120 °C<br />

- para a versão com vedaçõ<strong>es</strong> em FPM : - 10 °C + 120 °C<br />

Para mais informaçõ<strong>es</strong> ➜ secção 10.3.<br />

3.1.4 Aspiração<br />

No caso <strong>de</strong> aspiração com coluna aspirada negativa (pr<strong>es</strong>são negativa na <strong>en</strong>trada), certificar-se <strong>de</strong> que a soma das perdas <strong>de</strong> carga no tubo <strong>de</strong> aspiração<br />

com o <strong>de</strong>snível <strong>en</strong>tre a água e a boca da bomba não seja superior à capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> aspiração da bomba, pois isso po<strong>de</strong> causar o f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o da cav<strong>it</strong>ação.<br />

Para mais informaçõ<strong>es</strong> ➜ secção 10.4.<br />

Certificar-se <strong>de</strong> que a bomba <strong>es</strong>tá sempre cheia <strong>de</strong> água.<br />

Não usar a bomba em cav<strong>it</strong>ação para não danificar os compon<strong>en</strong>t<strong>es</strong> interior<strong>es</strong> e tornar-se possíveis font<strong>es</strong> <strong>de</strong> ignição.<br />

ATENÇÃO<br />

Verificar que a soma da pr<strong>es</strong>são em <strong>en</strong>trada (re<strong>de</strong> pública, tanque <strong>de</strong> gravida<strong>de</strong>) com a pr<strong>es</strong>são máxima fornecida pela bomba não<br />

exceda o valor da pr<strong>es</strong>são máxima <strong>de</strong> trabalho perm<strong>it</strong>ida (pr<strong>es</strong>são nominal PN) da própria bomba.<br />

Para mais informaçõ<strong>es</strong> ➜ secção 10.5<br />

ATENÇÃO<br />

Se for bombeada água qu<strong>en</strong>te, é preciso garantir uma pr<strong>es</strong>são mínima na aspiração para ev<strong>it</strong>ar a formação <strong>de</strong> vapor.<br />

Para mais informaçõ<strong>es</strong> ➜ secção 10.6.<br />

3.1.5 Déb<strong>it</strong>o mínimo nominal<br />

Para ev<strong>it</strong>ar um sobreaquecim<strong>en</strong>to anómalo das part<strong>es</strong> internas da bomba, certificar-se <strong>de</strong> que seja sempre garantido um fluxo mínimo <strong>de</strong> água com a bomba<br />

em funcionam<strong>en</strong>to.<br />

37

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!