it en fr de es pt
it en fr de es pt
it en fr de es pt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Português<br />
<strong>pt</strong><br />
1. Características gerais<br />
ATENÇÃO<br />
Este manual contém instruçõ<strong>es</strong> <strong>es</strong>pecíficas para as versõ<strong>es</strong> ATEX a acr<strong>es</strong>c<strong>en</strong>tar às contidas no manual das Bombas e Electrobombas<br />
FHF e SHF (código 001073145).<br />
Ler os manuais ant<strong>es</strong> <strong>de</strong> instalar e usar o produto.<br />
Um uso impróprio po<strong>de</strong> causar condiçõ<strong>es</strong> <strong>de</strong> perigo com danos às p<strong>es</strong>soas e às coisas como também <strong>de</strong>terminar a anulação da garantia.<br />
2. D<strong>es</strong>crição do produto Informaçõ<strong>es</strong> para o instalador e o utilizador<br />
A gama FHF e SHF ATEX compr<strong>en</strong><strong>de</strong> electrobombas <strong>de</strong> um impulsor <strong>de</strong> veio horizontal, não auto-ferrant<strong>es</strong>, acopladas a motor<strong>es</strong> eléctricos anti <strong>de</strong>flagrant<strong>es</strong><br />
por meio <strong>de</strong> uma junta flexível.<br />
Está disponível a bomba simpl<strong>es</strong> FHF ou SHF ATEX.<br />
A série SHF tem as part<strong>es</strong> metálicas em contacto com a água em aço inoxidável.<br />
A série FHF tem algumas part<strong>es</strong> metálicas em contacto com a água em aço inoxidável e outras em ferro fundido.<br />
A bomba/electrobomba é idónea para o uso em ambi<strong>en</strong>t<strong>es</strong> em que o ev<strong>en</strong>tual perigo <strong>de</strong> explosão é <strong>de</strong>vido à atmosfera circunstante<br />
pela pr<strong>es</strong><strong>en</strong>ça <strong>de</strong> substâncias inflamáveis sob forma <strong>de</strong> gás, vapor<strong>es</strong>, fumos.<br />
3. Aplicaçõ<strong>es</strong> Informaçõ<strong>es</strong> para o instalador e o utilizador<br />
3.1 Lim<strong>it</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> emprego<br />
3.1.1 Como ler a placa dos dados da bomba e da electrobomba<br />
Os <strong>de</strong>s<strong>en</strong>hos referidos na secção 10.1 perm<strong>it</strong>em reconhecer os dados <strong>es</strong>s<strong>en</strong>ciais pr<strong>es</strong><strong>en</strong>t<strong>es</strong> na placa.<br />
3.1.2 Como ler a placa ATEX da bomba e da electrobomba<br />
Os <strong>de</strong>s<strong>en</strong>hos referidos na secção 10.2 perm<strong>it</strong>em reconhecer os dados <strong>es</strong>s<strong>en</strong>ciais pr<strong>es</strong><strong>en</strong>t<strong>es</strong> nas placas <strong>de</strong> dados.<br />
3.1.3 Líquidos bombeados, pr<strong>es</strong>sõ<strong>es</strong>, temperaturas<br />
ATENÇÃO<br />
Estas electrobombas/bombas são idóneas para a bombagem <strong>de</strong> água potável <strong>fr</strong>ia ou qu<strong>en</strong>te e <strong>de</strong> misturas água-glicol.<br />
Não utilizar <strong>es</strong>ta electrobomba/bomba para bombear líquidos que contêm substâncias abrasivas, sólidas e fibrosas.<br />
Não utilizar <strong>es</strong>ta electrobomba/bomba para bombear líquidos inflamáveis e/ou explosivos.<br />
R<strong>es</strong>pe<strong>it</strong>ar os lim<strong>it</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> emprego indicados nas placas <strong>de</strong> dados do produto.<br />
Para exigências <strong>es</strong>peciais, contactar o nosso Serviço <strong>de</strong> V<strong>en</strong>da e Assistência.<br />
Pr<strong>es</strong>são máxima <strong>de</strong> exercício:<br />
para gamas SHF e FHF 12 bar 1,2 MPa<br />
NB. valor variável com a temperatura do líquido bombeado (➜ secção 10.3).<br />
Temperatura do líquido Minima Massima<br />
- para a versão com vedaçõ<strong>es</strong> em NBR : - 20 °C + 85 °C<br />
- para a versão com vedaçõ<strong>es</strong> em EPDM : - 30 °C + 120 °C<br />
- para a versão com vedaçõ<strong>es</strong> em FPM : - 10 °C + 120 °C<br />
Para mais informaçõ<strong>es</strong> ➜ secção 10.3.<br />
3.1.4 Aspiração<br />
No caso <strong>de</strong> aspiração com coluna aspirada negativa (pr<strong>es</strong>são negativa na <strong>en</strong>trada), certificar-se <strong>de</strong> que a soma das perdas <strong>de</strong> carga no tubo <strong>de</strong> aspiração<br />
com o <strong>de</strong>snível <strong>en</strong>tre a água e a boca da bomba não seja superior à capacida<strong>de</strong> <strong>de</strong> aspiração da bomba, pois isso po<strong>de</strong> causar o f<strong>en</strong>óm<strong>en</strong>o da cav<strong>it</strong>ação.<br />
Para mais informaçõ<strong>es</strong> ➜ secção 10.4.<br />
Certificar-se <strong>de</strong> que a bomba <strong>es</strong>tá sempre cheia <strong>de</strong> água.<br />
Não usar a bomba em cav<strong>it</strong>ação para não danificar os compon<strong>en</strong>t<strong>es</strong> interior<strong>es</strong> e tornar-se possíveis font<strong>es</strong> <strong>de</strong> ignição.<br />
ATENÇÃO<br />
Verificar que a soma da pr<strong>es</strong>são em <strong>en</strong>trada (re<strong>de</strong> pública, tanque <strong>de</strong> gravida<strong>de</strong>) com a pr<strong>es</strong>são máxima fornecida pela bomba não<br />
exceda o valor da pr<strong>es</strong>são máxima <strong>de</strong> trabalho perm<strong>it</strong>ida (pr<strong>es</strong>são nominal PN) da própria bomba.<br />
Para mais informaçõ<strong>es</strong> ➜ secção 10.5<br />
ATENÇÃO<br />
Se for bombeada água qu<strong>en</strong>te, é preciso garantir uma pr<strong>es</strong>são mínima na aspiração para ev<strong>it</strong>ar a formação <strong>de</strong> vapor.<br />
Para mais informaçõ<strong>es</strong> ➜ secção 10.6.<br />
3.1.5 Déb<strong>it</strong>o mínimo nominal<br />
Para ev<strong>it</strong>ar um sobreaquecim<strong>en</strong>to anómalo das part<strong>es</strong> internas da bomba, certificar-se <strong>de</strong> que seja sempre garantido um fluxo mínimo <strong>de</strong> água com a bomba<br />
em funcionam<strong>en</strong>to.<br />
37