Pautas para las inspecciones por el Estado del pabellón con arreglo ...

El sistema de inspección por el Estado del pabellón
mente en la parte I de dicha Declaración y utilizarlas como lista básica
de comprobación de las cuestiones que abarcan.
69. Los inspectores familiarizados con las inspecciones marítimas,
en conexión con los convenios de la Organización Marítima
Internacional (OMI) sobre seguridad del buque, protección de las
personas y prevención de la contaminación marina, observarán
una diferencia de terminología en el CTM, 2006, en relación con el
proceso de certificación. Los convenios de la OMI se refieren a buques
que están siendo «reconocidos» con fines de expedición o de
aprobación de un certificado reglamentario. El CTM, 2006, no distingue
entre un reconocimiento y una inspección.
70. Una inspección laboral marítima puede dividirse en dos
partes: la primera, atañe a aspectos materiales, como el alojamiento
de la gente de mar y las condiciones de la cocina; la segunda,
se centra en otros elementos relativos al trabajo decente o a
asuntos de personal y operativos, como el pago de los salarios, los
acuerdos de empleo de la gente de mar, la edad mínima, la certificación
médica y las horas de trabajo o de descanso. Algunos temas
que suscitan preocupación, como la seguridad y la salud en el trabajo,
tienen facetas de diversa índole, como los aspectos materiales
(equipos de protección/construcción) y las prácticas operativas de
un buque. A efectos de que se lleve a cabo una inspección satisfactoria,
es probable que el inspector tenga que emplear diferentes
métodos, como la revisión de documentos, exámenes visuales y
discusiones de tipo general y entrevistas en privado con la gente de
mar. Cuando los inspectores entrevisten a la gente de mar, es preciso
que actúen con discreción en torno a lo que puedan considerarse
asuntos personales o potencialmente controvertidos.
71. Además, como establece la norma A5.1.4, párrafos 10 y 11:
10. Los inspectores deberán considerar confidencial el origen de
cualquier reclamación o queja acerca de la existencia presunta de un
2
27