Lecciones I-IV - Culturaclasica.com

22
LECCIÓN 2
1ª declinación, y presente de indicativo de la 2ª conjugación
(Morf. núm. 1, pág. 111, y núm. 18, pág. 122)
1. Filiam dóminae vidémus.- 2. Puellae nautas rosis corónant.- 3. Puellae íncolis insulárum
sagittas praebent.- 4. Pirátae ínsulam flammis delent.- 5. Insulárum íncolae pirátas
sagittis necant atque ínsulas servant.- 6. Féminae insulárum nautis pecuniam praebent.- 7.
Pirátae hastis pugnant agricolasque terrent, nam agrícolas pirátae saepe necant.- 8. Iniurias
fortúnae patientia superámus.- 9. Amicitiam puellárum semper sperátis, nautae, sed raro
impetrátis.- 10. Minervam, sapientiae 5 deam, amámus. Poetae gloriam Minervae saepe laudant.-
11. Puellae aras Diánae, deae lunae et silvárum, rosis ornant. Diána dea silvas peragrat
ferasque sagittis saepe vúlnerat.
VOCABULARIO
agricola, -ae, m., agricultor.
amicitia, -ae, f., amistad.
amo, 1, tr., amar.
ara, -ae f., altar.
atque, conj. copul., y.
corono, 1, tr., coronar.
dea, -ae, f., diosa.
deleo, 2, tr., destruir.
Diana, -ae, n. pr., f., Diana (diosa de la
caza).
domina, -ae, f., señora, dueña.
et, conj. copul., y.
femina, -ae, f., mujer.
fera, -ae, f., fiera.
filia, -ae, f., hija.
fortuna, -ae, f., suerte.
flamma, -ae, f., llama.
gloria, -ae, f., gloria.
hasta, -ae, f., lanza.
impetro, 1, tr., conseguir, alcanzar.
incola, -ae, m. y f., habitante.
iniuria, ae, f., revés.
insula, -ae, f., isla.
laudo, 1, tr., alabar.
luna, -ae, f., luna.
Minerva, -ae, n. pr., f., Minerva.
nam, conj. causal., pues, porque.
nauta, -ae, m., marinero.
neco, 1, tr., matar.
orno, 1, tr., adornar.
patientia, -ae, f., paciencia, entereza.
patria, -ae, f., patria.
peragro, 1, tr., recorrer.
pirata, -ae, m., pirata.
pecunia, -ae, f., dinero.
poeta, -ae, m., poeta.
praebeo, 2, tr., ofrecer, proporcionar.
prudentia, -ae, f., prudencia.
puella, -ae, f., niña, muchacha.
pugno, 1, tr., luchar, combatir.
-que, conj. copul., enclít., y.
raro, adv., rara vez, casi nunca.
rosa, -ae, f., rosa.
saepe, adv., a menudo.
sagitta, -ae, f., flecha.
sapientia, -ae, f., sabiduría.
sed, conj. advers., pero, sin embargo.
semper, adv., siempre.
servo, 1, tr., salvar.
silva, -ae, f., selva, bosque.
specto, 1, tr., esperar.
statua, -ae, f., estatua.
supero, 1, tr., superar, vencer.
terreo, 2, tr., aterrorizar, asustar.
timeo, 2, tr., temer.
video, 2, tr., ver.
vulnero, 1, tr., herir.
5
Sapientiae deam es un típico ejemplo de aposición. La aposición en latín presenta características similares a la aposición en castellano,
la cual puede estar integrada por: a) un sustantivo que complementa a otro sin preposición y sin verbo (aposición especificativa). Ej.: La
palabra Diana en la frase: La diosa Diana recorre los bosques; b) un sustantivo, entre comas, llamado núcleo de la aposición, que aparece
completado por un adjetivo o por otro/s sustantivo/s (aposición explicativa). Ej.: La palabra hijo en la frase.: Apolo, hijo de Júpiter y de
Latona, tenía un famoso santuario en Delfos.
En las frases que se proponen para traducir en el número 9 de esta lección, sapientiae deam y deae lunae et silvarum, dos líneas
más abajo, son dos ejemplos de aposición del tipo b) , en los que deam y deae son el núcleo de la misma, en sus respectivas frases, y
aparecen determinados cada uno por un genitivo: sapientiae y lunae et silvarum. A su vez, Diana, en la última frase, es una aposición
del tipo a).
☛ En Latín, el sustantivo apuesto (o núcleo de la aposición) va en el mismo caso que la palabra a la que complementa.