TRAMPA áγκúρισµα,ατoς,τó - Culturaclasica.com

TRAMPA áγκúρισµα,ατoς,τó; ùπoσκελισ-
µóς,oû,ò supplantatio> Servirse de trampas
estudiadas: συvτεχváζω ex composito fraude
utor> Usar de tram-
pas y ardides: συµπαvoυργéω contech-
nor> Trampas de un discurso: σκαvδá-
ληθρov,oυ,τó sermonis laquei> Caer en una
trampa: βαλαvτιoτoµéω zonam furari> Trampa
para cazar: áκριδoθé-
ρα,δελéαστρα,γαλεáγρα,íξíα,ας,η; πá-
γη,ης,η decipula,pedica> Para los ciervos:
πoδóστρoφov,oυ,τó cervis re
tinaculum> De magia: µáγευµα,ατoς,τó
insidiae magicae
TRANCA,para cerrar una puerta κλεî-
θρov,κληθρov,κληïθρov,oυ,τó sera
TRANQUILAMENTE`ηκα,áβακéως,áσφáδαστως,áταρáκτως,èκéλως,εúδιειvως
cum
tranquilitate,quiete
TRANQUILIDAD ´áπvoια,`ησυχíα,ávηvε-
µíα,áταραξíα,èκηλíα,ας,η; εíρηvη,ης,
η tranquillitas,quies> De ánimo: εúεστω,η(sólo
dat.acus.εúεστoî,eúeτω)
tranquillitas> Cargo de conservar
la paz y tranquilidad: εíρηvαρχíα,ας,η
irrenarchia> Gozar de tranquilidad:εúδιáω
tranquillitate fruor
Vida tranquila: áπαξíα,ας,η tranquidescriptor
TRANSCRIPCIÓN,copia ávτíγραφov,oυ,τó
µεταγραφη,ης,η transcriptio> De li-
bros: βιβλιoγραφíα,ας,η transcriptio
librorum
TRANSCURRIR µεταδραµεîv(τρéχω) trans
currere
TRANSCURSO µεταδρoµη,ης,η transcur-
sus
TRANSFERIBLE µεταφóρητoς,oς,ov trans
latitius
TRANSFERIR áπoχετεúoµαι,διαβáλλω,µε-
ταφéρω,µεταφoρéω,µετáγω,παραφéρω tra
duco,transfero> Juntamente: συµµετα-
φéρω una transfero> El uso de una co
sa: πρoσχωρéω transmuto
TRANSFIGURACIÓN µεταχηµατισµóς,oû,ò
772
lla vita
TRANQUILIZADO áτáραχoς,oς,ov sedatus
TRANQUILIZADORA εúκελητειρα,ας,η pla
catrix
TRANQUILIZAR ´ηρεµíζω,γαληvóω tran-
quillo
TRANQUILIZARSE áτρεµíζω,éγγαληvíζω,
èvαvαπαúoµαι,éπαvαπαúoµαι,γαληvíζω
tranquillo,animo sum tranquillo
TRANQUILO`éκηλoς,áχεíµαvτoς,-µαστoς,
áκúµαvτoς,ávηvεµoς,oς,ov; áσαλης,ης,
éς; áσφαδαστoς,áταλαιπωρητoς,áτáρακ-
τoς,´éκαλoς,εúδιoς,oς,ov; γαληvιoς,
íα,ov; γαληvóς,η,óv; γαλερóς,á,óv; γαληvης,ης,éς;
καταστηµατικóς,η,óv
ωφρóvτιστoς,oς,ov quietus,tranqui-
llus,compositus,securus> Estar tran-
quilo el tiempo,el mar: vηvεµéoµαι
tranquillus sum a procella
TRANSACCIÓN διεξαγωγη,ης,η composi-
tio,transactio
TRANSCRIBIR ávτιγρáφω,éκγρáφω trans
cribo,excribo> Que transcribe o tras
lada el escrito: µεταγραφεúς,éως,ò
trnasfiguratio
TRANSFIGURAR µετασχηµατíζω,µεταστoι-
χειóω,συµµετασχηµατíζω transfiguro
TRANSFIXIÓN διáπαρσις,εως,η transfi-
xio
TRANSFORMACIÓN éξoµoíωσις,µετακóσ-
µησις,µεταµóρφωσις,µετατúπωσις,εως,η
µεταπλασµóς,oû,ò transformatio
TRANSFORMADO áλλoειδης,ης,éς formam
mutatam habens
TRANSFORMAR áλλoιóω,µετακoσµéω,µετα-
µoρφóω,µεταπλáσσω,µεταστoιχειóω,µετα
τυπóω transformo,in aliam formam effingo>
Ser transformado: µετεíδo-
µαι transformor> Transformarse: µετα
φúω naturam muto
TRÁNSFUGA áπoστατικóς,η,óv transfuga

TRANSGREDIR la ley παραvoµéω legem
transgredior
TRANSGRESIÓN de la ley παραvóµηµα,
ατoς,τó; παραvoµíα,παραβασíα,ας,η;
παρáβασις,εως,η; παραγωγη,ης,η; ùπερ
βασíα,ας,η; υπéρβασις,εως,η transgre
ssio
TRANSGRESOR παρávoµoς,oς,ov; παραβá-
της,παραιβáτης,oυ,ò legis transgre-
ssor
TRANSICIÓN διηλασíη,ης,η; διηλυσις,
εως,η trajectus
TRANSIGIR διαπρáττoµαι,διεξáγω,συµ-
βαívω,συvτíθηµι,συvτíθηµαι traduco,
transigo> Juntamente: συγκαθιστáω,
συγκαθíστηµι una transigo
TRANSITABLE òδεúσιµoς,η,ov; βáσιµoς,
oς,ov; βατóς,η,óv; διoδεúσιµoς,oς,ov
éπιβατóς,η,óv; εúoδoς,oς,ov; περατóς
η,óv; πoρεúσιµoς,oς,ov; πρoσβατóς,η,
óv meabilis,pervius,qua transitur
TRANSITADO βατóς,η,óv transitus> Muy
transitado: πoλúβατoς,πoλυβηµατoς,oς
ov multigradus
TRANSITIVO διαβατικóς,µεταβατικóς,η,
óv (cum de verbis loquitur) transi-
tivus
TRÁNSITO διáβασις,εως,η; παρoδεíα,
διαπoρεíα,διoδεíα,ας,η; διáβασις,δια
πóρευσις,διηλυσις,διóδευσις,εως,η; διáβηµα,ατoς,τó;
διηλασíη,ης,η; δío-δoς,oυ,ò; éκπéραµα,ατoς,τó;
µετáβα-
σις,παρéκβασις,πáρασις,εως,η; πáσχα,
τó (´áκλιτov),περασµóς,oû,ò; πóρoς,
TRANSPARIENCIA διαφávεια,ας,η; διá-
φαvσις,διáφασις,εως,η transparientia
TRANSPARENTE διαφαvης,ης,éς; κατoπ-
τρικóς,η,óv; ùαλóεις,εσσα,εv trans-
parens,perlucidus,specularis
TRANSPLANTACIÓN áπoφυτεíα,ας,η trans
plantatio
TRANSPLANTAR áπoφυτεúω,µεταφυτεúω
transplanto
773
oυ,ò; πρoσβoλη,ùπερβoλη,ης,η transi
tus,transgressio> De breve tránsito:
βραχúπoρoς,oς,ov breves meatus ha-
bens> Acción de pasar: παρoδεíα,ας,η
transitus
TRANSITORIAMENTE µεταβατικως transi-
tive
TRANSMARINO διαπóvτιoς,ùπερπóvτιoς,
oς,ov transmarinus
TRANSMIGRACIÓN áπoικησíα,µετoικεσíα,
ας,η; µεταváστασις,εωσ,η;µετoικéσιov
oυ,τó transmigratio,emigratio
TRASMIGRAR µεταβαívω migro> Juntamen
te: συµµετoικéω commigro
TRANSMISIÓN διαπoµπη,ης,η; διáπλoυς,
oυ,ò transmissio
TRANSMISOR διαβáτης,oυ,ò qui trans-
mittit
TRANSMITIDO διαπóµπιµoς,oς,ov trans-
mitto> Con prontitud: ταχúπoµπoς,oς,
ov celeriter transmissus
TRANSMITIR áφíηµι,áφéω,διαπéµπω,δíει
µι,διεκπερáω,διïηµι,καταπoµπεúω,παρα
πéµπω,παρεáω transmitto> Que trans-
mite pronto: ταχúπoµπoς,oς,ov cele-
riter transmittens> El que transmite
διαβáτης,oυ,ò qui transmittit> Jun-
tamente: συvεκπερáω simul transmitto
TRANSMUTACIÓN µετáµειψις,εως,η; παρα
λλαγη,ης,η transmutatio
TRANSMUTAR παραλáσσω,-ττω transmuto
TRANSPLANTE µεταφυτεíα,ας,η trans-
plantatio
TRANSPONER µετατáσσω,-ττω transfero
TRANSPORTADO συγκoµιστóς,η,óv convec
tus
TRANSPORTAR ávατíθηµι,βαστáζω,διαβασ
τáζω,éκκoµíζω,éµβαστáζω,φoρεúω,φoρéω
φóρηµι,κoµíζω,µεταφoρéω,µετεκφéρω,

oíχéω,παρoχéω,πρoαvασκευáζoµαι,συγ-
κoµíζω,ùπερφoρéω transveho,comporto,
porto,effero,transporto> A otro lado
ùπερφéρω ultra transveho> Además:
ùπερκoµíζω insuper comporto> Capaz de
transportar diez mil ánforas: µυ-
ριáµφoρoς,oς,ov decies millies ampho
rarum capax> Cargas: áχθoρéω onera gero>
De un lugar a otro: µετεκβιβá-
ζω in alium loco expono> Apto para
transportar: κoµιστικóς,η,óv aptus ad
vehendum> Por mar: éκπoρθµεúoµαι
per fretum exporto> Que transporta trigo:
σιτηγóς,óς,óv fretum compor-
tans> Se ha de llevar: συγκoµιστéov
comportandum est> Transportado por mar
éκvαυσθλóω naulo accepto expor-
to (pagado el flete..)> Trigo: σιτα-
γωγéω,στηγωγéω frumentum comporto>
TRANSPORTE´óχησις,εως,η; áπoκoµιδη,
διακoµιδη,ης,η; διαπεραíωσις,εως,η;
µεταφoρá,âς,η; συγκoµιδη,ης,η compor
tatio,transportatio,vectio> Apto pa-
ra el transporte de víveres: σιταγω-
γóς,óς,óv ad frumentum et commeatus
advehendos aptus> De bagajes: σκευα
γωγíα,ας,η vasorum vectio> De cargas
áχθoρíα,ας,η onerum gestatio> De fá-
cil transporte: εúµετακóµιστoς,oς,ov
transportatu facilis> De toda clase de
mercancías: γéλγη,ης,η omnis gene
ris mercium sarcina> De víveres: σι-
ταγωγíα,ας,η commeatuum advectio> Ejercer
servicio público de transpor
te: áγγαρεúω publicam servitutem sus
tineo> Lugares donde se situaban los
ganapanes o servidores de transpor-
tes: ´áγγαρα,ωv,τá stationes in quas augarii
divertebant> Persona que hace un transporte
público,ganapán: ´áγγαρoς,oυ,ò publicus
minister,ba-
julus> Servicio público de transpor-
te: áγγαρεîov,oυ,τó; áγγαρεíα,ας,η
publica servitus> Precio del trans-
porte: κóµιστρov,oυ,τó pretium vehen
di> Perteneciente al transporte de mobiliario:
σκευoφoρικóς,η,óv ad va-
sorum bajulationem pertinens> El acto de
llevar cargas: áγωγεúς,εως,ò
portatio
TRANSVASACIÓN µεταγγισµóς,oû,ò de vase in
vas transfusio
SIÓN)
774
TRANSVERSAL δóχµoς,oς,ov;-µικóς,η,óv
transversus
TRAPACERÍA,embuste,engaño τερατεíα,
ας,η; γη,ης,η praestigiae
TRAPACERO,ser un.. κρητíζω cretisso (imitor
cretenses)
TRÁQUEA τραχεíα,ας,η trachia
TRASCRIBIR µεταγρáφω transcribo
TRASCURRIR µετατρéχω transcurro
TRASEGAR κατασταµvíζω,κατερáω,µεταγ-
γíζω,µεταχéω,µετερáω ex vase in vas
transfundo
TRASERO κυσθóς,κυσóς,κúσoς,oυ,ò;πρóκ
τóς,oû,ò podex> Posterior:óπισθíδιoς
íα,ov posticus
TRASFERIR µετoχετεúω,µετoχλíζω trans
fero
TRASLACIÓN µετáφρασις,εως,η; παρακo-
µιδη,ης,η; παραµαρτυρíα,ας,η; ùπερ-
βιβασµóς,oû,ò translatio
TRASLADADO µετεvεχθεíς,εσσα,εv (µετα
φéρω) translatus
TRASLADAR áπoχετεúoµαι,διαβáλλω,éπαµ
φéρω,éπαvαφéρω,µεταβιβáζω, µεταφéρω,
µετακoµíζω,µετoχλíζω,παρoχλíζω,περι-
φéρω trajicio,transfero,transmoveo,
vecto> Ser trasladado: µεταφoιτáω,
µετáκειµαι transponor,transferor> Ca
paz de trasladarse: µεταστατικóς,η,
óv habens vim transferendi> Traslada
do de lugar en lugar: µεταvαστáσιoς
oς,ov de loco in locum translatus> Que puede
trasladarse: µεταβατικóς,η
óv habens vim sese transferendi
TRASLADO µεταγωγη,ης,η; παραφíµωσις,
εως,η; παραφoρá,âς,η translatio
TRASMISIÓN παρακoµιδη,ης,η; ùπερéλα-
σις,εως,η transmissio (Ver TRANSMI-

TRASMITIR παραφíηµι,παρεκvéoµαι tran
smitto (Ver TRANSMITIR)
TRASNOCHAR áπεγρυπvéω,éπιvυκτερεúω
invigilo,pernocto
TRASPASADO éλαθεíς,εσσα,εv; éµπερι-
παρεíς,εîσσα,év transfossus
TRASPASAMIENTO καθηλωσις,εως,η con-
fixio
TRASPASAR ávτιτoρéω,áπoκεvτéω,δυαβυ-
vóεµαι-βúvoµαι,διαπεíρω,διασχéω,διáσ
χηµι,διατραívω,διατριτρáω,διáτληµι,
éκκεvτéω,-κεvτáω,-κεvτíζω,éµπεριπεí-
ρω,πεíρω,περιπεíρω,περιτιτραívω,περι
τιτρáω,περω (πειρω),περováω,πoρεúω,
ùπερáλλoµαι,ùπερβαívω,ùπερπηδáω,ùπερ
τρéχω,θυvváζω,θυvvíζω confodio,tran-
seo,trajicio,transfigo,terebro,tran-
silio> Traspasar a uno lo que se ha
determinado para otro: µεταψηφíζω quod
decretum est uni in alium trans
fero> Con saetas: περιτoξεúω sagit-
tis cirumfodio> Con: συvεκκεvτéω una
confodio> Juntamente de parte a par-
te: συvτρáω,συµπεíρω una transfigo> Pasar a la
otra parte: διακoµíζω transveho> Por todas
partes:περιδιεí
ρω undaqueque trajicio> Saltando: παραπηδáω
transilio
TRASPASO áπoκévτησις,καθηλωσις,εως,η
confixio,transfixio> Del derecho de uno a ot ro
por decreto: µεταψηφισις
εως,η translatio quae fit per decre-
tum uni in alum
TRASPLANTAR (Ver TRANSPLANTAR) κατα-
φυτεúω,µεταπoσχεúω transplanto
TRASPONER (TRANSPONER) éπαvατíθηµι,
µεταψαλáσσω,-ττω,µετατíθηµι transpo-
no
TRASPORTAR (TRANSPORTAR) κατoχεúω,
πéµπω,περáω veho,transfero,trajicio>
Ser trasportado de todas partes: περιoχéoµαι
circumvehor
TRASQUILADO áπoκoúριµoς,vακóτιλτoς,
oς,ov tonsus
TRASQUILADOR πεκτηρ,ηρoς,ò qui ton-
775
det
TRASQUILAR áπoκoµáω,áπoπéκω,διακεíρω
κατακεíρω,πεκτéω,περικεíρω,πoκáζω,
πoκíζω,ùπoκεíρω subtondeo,vello,ton- deo> A
la manera de los escitas: περισκυθíζω scytico
more circumton-
deo> Alrdedor: περιξúω circumtondeo>
El que es trasquilado por primera vez:
πρωτóκoυρoς,oς,ov qui primum tondetur>
Ovejas: vακoτιλδéω vellera
evello
TRASTO σκευη,ης,η utensilia> Llevar trastos:
σκευηφoρéω instrumenta fero
TRASTORNADO ùββαλης,ης,éς; ùστερóπρω
τov,oυ,τó subversus,praeposterum
TRASTORNADOR ταρακτης,oû,ò turbator
TRASTORNAR καταβáλλω,καταστρéφω,παρα
κιvéω,στυφελíζω,συγκαταλúω everto,
quatio,labefacto> Del todo: πρoσαvαι
ρéω prorsus everto> Las causas en los
tribunales de justicia στρεψoδι-
κéω dolis et tergiversatione inter-
verto judicia> Además: πρoσαvατρéφω
praeterea subverto> Que trastorna el juicio:
λυσíφρωv,ωv,ov mentem sol-
vens
TRASTORNO καταστρoφη,ης,η; στυφελισ-
µóς,oû,ò subversio,praeceps exturba-
tio
TRASVASAR (Ver TRANSVASACIÓN) καταγ-
γíζω,µεταγγíζω,µεταχéω,µετερáω,µετα-
víζω ex vase in vas transfundo
TRASVERSAL (Ver TRANSVERSAL) πλáγιoς
α,ov transversus
TRATABLE áξιoκoιvωvητoς,oς,ov; εúηπε
λης,ης,éς humanus,facilis,ad socie-
tatem aptus
TRATADO σúvταγµα,ατoς,τó foedus> Ar-
tículos de un tratado,entre indivi-
duos y naciones: συvθηκαι,αì foedus
Vino ofrecido en la sanción de los tratados:
µωλαξ,ακoς,ò vimum libatum
TRATAMIENTO µεταχεíρισις,εως,η; µετα
χειρισµóς,oû,ò tractatio

TRATANTE de caballos ìππoπóλoς,oυ,ò
qui circa equos versator
TRATAR µεταχειρíζω tracto> A menudo con
alguno: συvαvατρíβoµαι versor> Acerca de:
ùπερδιαλéγoµαι sermonem confero de> Antes:
πρoσυvτíθεµαι An-
te paciscor> Con alguno: συγχρáoµαι
Cualquier asunto: χρηµατíζω ago cum alio de
aliqua re> Digno de ser tra-
tado: áξιoκoιvωvητoς,oς,ov ad socie-
tatem aptus> Injuriosamente: `ρυταí-
vω injuriose traho> Lo que se trata en primer
lugar: πρoηγµévα,ωv,τá quae priore loco
aguntur> Muy bien:
ξειvíζω,ξεvíζω benigne aliquem trac-
tare> Que se está tratando,que entá entre
manos: µεταχεíρoς,oς,ov qui est inter manus>
Que trata con otro: συvτριβης,ης,éς qui
versatur> Que trata frecuentemente con
otros: συ-
voυσιαστης,oû,ò collocutor> Tratat mal:
κακoυχéω male tracto> Una cosa:
µovoπραγµετéω unicam rem tracto
TRATARSE bien σαρκoτρoφéω cutem curo
TRATO χρεíα,ας,η; χρεíη,ης,η; òµιλíα
ας,η(commercium); συvoυσíα,ας,η (con
versatio) usus> Mal trato: κακoυχíα,
ας,η acerba tractatio>Con otro: συvα
vαστρoφη,ης,η consuetudo cum aliquo
Con quien fácilmente se entra en trato:
εúσυváλλακτoς,oς,ov quocum fa-cile datur
commercium> De buen trato: εúoµιλoς,oς,ov
facilis in con
victu> De trato áspero: δυσóµιλoς,oς
ov tetricus> Descontentadizo en el trato con
los demás: δυσξúµβoλoς,oς
ov morosus in convictu> Diariamente
continuado con alguno: συvηµéρευσις,
εως,η assidua per totos dies consue-
tudo> Duro: σκληραγωγíα,ας,η dura educatio>
El que no tiene trato con otros:
áσυvoυσιáστoς,oς,ov qui nul-
lum habet cum caeteris commercium>
Familiar con otro: πρoσδιαíτησις,συµ
βíωσις,εως,η; συvηθεíα,ας,η consue-
tudo,convictus> Idéntico: συvτρoφíα,
ας,η convictus> Incomodarse con el trato:
δυσχρηστéoµαι incommode ver-
sor,usu offendor> Que huye del trato con las
gentes: éξóµιλoς,oς,ov abho-
rrens a coetu> Tener trato con: συv-
776
πρoσδιαλéγoµαι,χρáoµαι,συγγεívoµαι,
συγγívoµαι,-γíγvoµαι,συvαvαστρéφoµαι
τυγχáζω,τυγχávω utor,conversor,ser-
monem habeo cum,commercium habeo cum
aliquo> Con las gentes,ser sociable: éξoµιλéω
consuetudinem habeo> Con los hombres:
συvαvθρωπεúω,-αvθρωπéω,
-ávθρωπíζω conversor cum hominibus>
κoιvωvéω,µεθoµιλéω,συvαvαµíγvυµι,-µιγvúω,-
µíγω,καθoµιλéω consuetudinem
habeo,commercium habeo
TRAVÉS,a través de διá (gen.) per> Al través:
éξεστραµµévως ex transver
so
TRAVESÍA παρáπλooς,oυ,ò navigatio> Ofrenda
para hacer una buena trave-
sía: εúθáλλασov δωρov marina oblatio
Que hace buena travesía: εúθáλασσoς,
oς,ov qui feliciter in mari versatur
TRAVESURA παvoúργευµα,ατoς,τó factum
astutum et callidum
TRAVIESO παvoûργoς,oς,ov inquietus,
turbulentus
TRAVIESA, lanza del coche διáζωµα,
ατoς,τó temo
TRAYECTO πéραµα,ατoς,τó; πoρθµóς,oû,
ò trajectus
TRAZAR µoρφóω,ùπoγρáφω formo,descri-çbo
ruditer
TRAZO òλκóς,û,ò tractus> Que solo tiene los
primeros trazos: µovóγραµ-
µoς,oς,ov primis tantum litteris de-
lineatus
TRÉBEDES de cocina λáσαvov,oυ,τó lasanum
TRÉBOL τρíφυλλov,oυ,τó trifolium
TRECE (IΑ' ,ια)) δεκατρεîς,-τρíα,ωv;
τραικαíδεκα,τρισκαíδεκα tredecim> Trece mil:
(,IΑ ,ια) χíλιoι (-αι,α) καì δεκατρεîς (-τρíα,ωv)
tredecim milia
TRÉMULO τρoµωδης,ης,ες tremulus
TREGUA ´ηρoς,εoς,τó; διακωχη,παρακω-
χη,ης,η; éκεχειρíα,ας,η; éπισπovδη,

ης,η induciae
TREINTA (Λ' λ') τριηκovτα; τριáκovτα
oì,αì,τà triginta> Treinta mil (,Λ
,λ) τρισµúριoι triginta milia> El nú
mero treinta: τριακáς,áδoς,η; τρια-
κovτáς,áδoς,η; τριáξ,ακoς,η tricena-
rius numerus> El dia treinta del mes
τριακáς,áδoς,η dies trigesimus men-
sis> Que tiene treinta años: τριακov
ταéτης,oυ,ò;-éτις,ιδoς,η qui,quae est triginta
annorum> Que tiene treinta días:
τριακovθηµερoς,oς,ov triginta dies habens
TREMEBUNDAMENTE βριµηδóv fremunde
TREMEBUNDO βρυχωδης,ης,ες; πτoιαλéoς
éα,éov tremebundus
Tres mil: (,γ ,Γ) τρισχíλιoι tria mi
lia> Tres a un tiempos,juntos: σúvτρεις
tres simul> De tres en tres:
´évτριτoς,oς,ov; σúvτρεις triplex,
terni,tres simul> El número tres: τρáς,áδoς,η;
τριττúα,ας.η; τριττúς,
úδoς,η ternarius numerus,t ernio
TRESCIENTOS (τ' Τ') trecenta> Tres-
cientos mil: (,τ ,Τ) τριακoσιáκις µúριoι trecenta
milia
TRÍACA,antídoto contra venenos de animales
θηριακη ávτíδoτoς theriaca
TRIANGULAR δελτωτóς,η,óv triangula-
ria> De forma triangular: τριγωvoει-
δης,ης,éς triangularis forma
TRIÁNGULO τρíγωvιov,oυ,τó triangulum
Escaleno: σκαληvóv τρíγωvov figura
geometrica triangula,cuius latera sunt inter
se inaequalia> Formar un triángulo: τρoγωvíζω
in triangulum efformo
TRIBU,grupo de familias de la misma raza
φυλη,ης,η; πατρíα,ας,η; φητρη,
ης,η; φρατoρíα,ας,η; φûλov,oυ,τó; φúξ,φυγóς,η;
συµµoρíα,ας,η tribus> Compuesto de tribus de
todas espe-
cies: πáµφυλoς,oς,ov ex omnibus tribubus
mixtus> De la misma tribu o curia:
φρατηρ,ηρoς,ò;´éµφυλoς,éµ-φúλιoς,oς,ov;
φρáτωρ,oρoς,ò; φρατρια
κóς,η,óv; φρητωρ,oρoς,ò; òµóφυλoς,oς
ov; συµφυλéτης,oυ,ò; φυλéτης,oυ,ò;
σúµφυλoς,oς,ov eiusdem tribus> De una sola
777
TRÉMULO τρoµερóς,á,óv; τρoµητóς,η,óv
tremus> Algo trémulo: ùπóτρoµoς,oς,
ov subtremulus
TRENO θρηvωδíα,ας,η; θρηvoς,oυ,ò can
tus lugubris> Cantar trenoc: θρηvéω,
θρηvωδéω odas lugubres cano,flebiter cano
TRENZA(objeto trenzado) πλéγµα,ατoς,
τó; πλεγµáτιov,oυ,τó; πλoκαµíς,íδoς,
η (de pelo,crines plexi) cincinnus
TREPAR áρριχâσθαι manibus et pedibus
sursum tendere
TRES (γ' Γ') τρηις,τρíα tres,tria>
tribu µovóφυλoς,oς,ov unius
tribus> De otra tribu: èτερóφυλoς,oς
ov alterius tribus (tribus,división del pueblo
romano)> Distribuir en tribus: φυλετεúω
distribuo in tri-
bus> Dividido en cuatro tribus:
τετρáφυλoς,oς,ov in quatuor tribus
divisus> Dividido en tres tribus: τρíφυλoς,oς,ov
in tres tribus divi-
sus> Echar de la tribu: éκφυλλoφoρéω
e tribu emoveo> Jefe de la tribu:
φυλoβασιλεúς,éως; áρχíφυλoς,oυ,ò tri
bus rex,praefectus tribus> Juzgar por tribus:
φυλoκριvéω per tribus ju dico> La que es de la
misma tribu: φυλéτις,ιδoς,η quae est ex eadem
tri
bu> Parte de la tribu: µéρεια,ας,η
tribus pars> Perteneciente a la tribu:
φυλετικóς,η,óv tribulitius> Por tribus: φυλαδóv
per tribus> Por-
ción del pueblo: ´ωβη,ης,η tribus> Presidir o
mandar una tribu: φυλαρ-
χéω tribui sum praefectus> Que es de alguna
tribu: φρατριαστης,oû,ò qui est aliqua tribu>
Que es de la misma tribu: ´ωβáτης,oυ,ò,η
tribulis> Que preside la tercera parte de la
tribu
τριττúαρχoς,-áρχης,oυ,ò qui tertiae parti tribuss
praeest> Que tiene una tribu entera:
óλóφυλoς,oς,ov inte-
gram tribum habens> Ser partícipe en la curia
o tribu: φρατιáζω,φρατρíζω
curiae vel tribus sum particeps> Ter
cera parte de las tribus: τριττúς,
τριτúς,úoς,η tertia pars tribus
TRIBUNA ´áµβωv,ωvoς,ò; βηµα,ατoς,τó

δεικτηριov,oυ,τó; καθéδρα,ας,η sug-
gestum,ambo,umbo
TRIBUNADO δηµαρχíα,ας,η tribunatus
plebis> Militar: χιλιαρχíα,ας,η tri-
bunatus militaris
TRIBUNAL βηµα,ατoς,τó; διαιτητηριov,
δικαστηριov,κιρτηριov,oυ,τó; λoγεîov
oυ,τó forum,tribunal,locus in quo di
cuntur causae> Llevar a alguien a los
tribunales,ante el juez: ávτικρí
voµαι judicio contendo contra ali-
quem> Según costumbre de los tribu-
nales: δικαστικως ut fit in judi-
ciis
TRIBUNICIO δηµαρχικóς,η,óv tribuni-
tius
TRIBUNO τριστáτης,oυ,ò; φúλαρχoς,-áρ
χης,oυ,ò tribus praefectus> De la plebe:
δηµαρχoς,oυ,ò tribunus plebis
En la misma legión: συγχιλιáρχoς,oυ,
ò tribunus in eadem legionis> Mili-
tar: χιλιáρχoς,oυ,ò tribunus milita-
ris> Ser tribuno de la plebe: δηµαρ-
χéω tribunus plebis sum
toc: φoρoθετéω,τáσσω,-ττω indico sive impono
tributum> Inspector de
tributos,contribuciones: ávτιγραφεúς
éως,ò vectigalium inspector> Pagar tributo:
εíσφéρω,δασµoφoρéω,τελéω,
úπoτελéω,-τελéoµαι,áπαγιvéω vectigal
solvo> Que paga el mismo tributo:
òµoρελης,íσoτελης,ης,éς idem tribu-
tum pendens> Que se pagaba en frutos:
éπιγρφαη,ης,η indictio> Recaudación de:
δασµoλoγíα,ας,η tributi collec-
tio> Recaudar los tributos: δασµoλo-
γéω tributum colligo> Tributar por
persona,capitación: ávδρoλιγíζω sin-
gulis capitibus sumptum colligo
TRIDENTE τρíαιvα,ης,η; τριóδoυς,óδov
τoς,ò tridens> Remover a la vez con el
tridente: συvτριαιvóω una triden-
te emoveo> Que usa tridente: τριαιvá
τηρ,ηρoς,ò qui tridenti utitur> Mover con el
tridente: τριαιvóω tri-
dente moveo> Que agita el tridente,
glorioso por su tridente (Neptuno)
óρσoτριαívης,εúτριαívης,oυ,ò triden-
tis agitator,tridente inclytus
778
TRIBUTAR áπoτελéω,áπευτακτéω pendo> El
que paga tributo: áπoδáσµιoς,oς,
ov qui tributum pendit
TRIBUTARIO δασµoφóρoς,φoρoλóγητoς,
ùπóφoρoς,oς,ov; ùπoτελης,ης,ες sti-
pendiarius,tributarius
TRIBUTO áπoφoρá,âς,η; δασµóς,oû,ò;
διαγωγιov,éπικεφáλιov,oυ,τó; φoρá,âς
η; παραγωγιov,oυ,τò; φóρoς,oυ,ò; σúv
ταξις,εως,η; τéλεσµα,ατoς,τó; τéλoς,
εoς,τó; θéµις,ιστoς,-ιδoς,η vectigal
tributum> Que no paga arbitrios: áτε
λωvητoς,oς,ov; áτελης,ης,éς vectiga-
li immunis> Cobrador de tributos:
συλλλoγεúς,éως,ò; δασµoλóγoς,φoρoλó-
γoς,oς,ov tributi collector> Escri-
bano de rentas,oficial de tributos:
δασµoγρáφoς,oυ,ò tributi scriba> Exacción de
tributos: φoρoλoγíα,ας,η tributi exactio> Exigir
tributos: συvεκπρáσσω,φoρoλoγéω tributum
exigo
Igualdad en los tributos: íσoτéλεια
ας,η tributi paritas> Imponer tribu-
TRIENAL τριετηρικóς,η,óv triennalis
TRIERACO,tener el cargo de.. éπιτριη
ραρχéω obeo munus trierarchi
TRIGÉSIMO τριακoστóς,η,óv trigesimus
TRIGO ζéα,ζεíα,ας,η; πoιóς,πυρóς,oû,
ò; σιτηρóv,oû,τó; σíτoς,oυ,ò; σπυρóς
oû,ò; τρáγαvov,oυ,τó; τρíγη,ης,η tri
ticum,frumentum> De trigo: πúριvoς,
η,ov; πúρvoς,oς,ov; σιτηερóς,á,óv; σιτικóς,η,óv;
σιτωδης,ης,ες frumen-
taceus,triticeus,frumentarius> Abun-
dancia de: πoλυσιτíα,ας,η abundantia frumenti>
Ebundante en: πoλúσιτoς,oς
ov abundans frumento> Acarreo de tri
go: σιτoµπoµπεíα,-πoµπíα,ας,η frumen
ti transmissio> Alimento de trigo: óµπvη,ης,η
cbus frumenarius> Amante del trigo:
φιλóπυρoς,oς,ov amans tri
tici> Amontonar trigo,grano: σιτoκλo
véω frumentum confgero> Trigo can-
deal: ´óλυρα,ας,η; σíλιγvις,εως,η siligo> Coger
trigo,exigir: σιτoλo-
γéω frumentum colligo,exigo> Compra-
dor de trigo,grano: σιτωvης,oυ,ò fru

menti emptor> Comprar trigo,grano:
σιτoπoιéω,σιτωvéω frumentum emo>
Conductor de trigo: σιταγεγóς,óς,óv frumentum
advehens> Dado en vez de trigo: σιτηρóς,á,óv
frumenti nomine datus> De color de trigo:
σιτóχρooς
(oυς,oυς,oυv) frumenti colorem ha-
bens> Distribución de trigo,grano con
medida: σιτoµετρíα,ας,η distribu
tio frumenti certa mensura> El acto de dar
trigo: σιτoδoσíα,ας,η frumen-
ti datio> El que come trigo: σιτoφá-
γoς,oς,ov qui frumento vescitur> El que recibe
el grano,el trigo: σιτoδó
χoς,oς,ov suscipiens frumenti> Engen
drado del trigo: πυρoγεvης,ης,éς ex frumento
genitus> Especie de trigo: στραγγíας,oυ,ò;
τíφη,ης,η; σιταvíας,
oυ,ò; σιτávιoς,oυ,ò; τúφη,ης,η fru-
menti genus> Feraz en trigo: πυρφó-
ρoς,oς,ov tritici ferax> Granzas de
trigo,cascarillas: ´áχvα,´áχvη,ης,η
gluma,acus> Gusanos que comen las raíces
del trigo: ψωµηκες,ωv vermicu
li qui radices frumenti depascuntur>
Hacer nuevas provisiones de trigo:
πρoσεπισιτíζω insuper frumenta com-
porto> Lleno de trigo: ´óµπvειoς,α,
ov frumento plenus> Medida de: áχávη
ης,η; κáβoς,oυ,ò frumenti mensura> Medidor
de trigo: πυρoµéτρης,πυρoµε-
τρητης,oû,ò qui triticum metitur> Me
dir trigo: πυρoµετρéω triticum metior>
Parecido al trigo: òµoιóπυ-
ρoς,oς,ov; σιτωδης,ης,ες frumento si
milis> Que apetece el trigo o la co-
mida: φιλóσιτoς,oς,ov appetens tri-
tici vel cibi> Que conserva el tri-
go y establece su justo precio: σι-
llar paja: ùπoκαφισµóς,oû,ò paleae succussio>
Extender la paja para la trilla: áχυρóω paleis
sterno> Que sirve para trillar: τριπτικóς,η,óv
habens vim terendi
TRILLO τριβηδιov,oυ,τó; τρíβoλoς,oυ,
ò; τρικávη,τυκávη,ης,η; τριπτηριov,
oυµτó tribula,tribulum,pistillum
TRIMESINO τρíµηvoς,oς,ov trimestris
TRIMESTRAL τριµηvαîoς,-µηvιαîoς,íα,
ov trimestris
TRIMESTRE τρíµηvov,oυ,τó trimestre spatium
779
τoφúλαξ,ακoς,ò qui frumentum servat>
Que lleva trigo: πυρoφóρoς,oς,ov triticum
ferens> Que produce mucho trigo:
πoλúπυρoς,oς,ov multum triti-
ci gerens> Que produce poco trigo:
óλιγóπυρoς,oς,ov parum tritici fe-
rens> Que produce trigo: πυρηφóρoς,
oς,ov triticum ferens> Que transpor-
ta,acarrea trigo: σιτoµoµπóς,óς,óv
is qui frumentum transmittit> Seme-
jante al trigo: πυρoειδης,ης,éς fru
mento similis> Ser revendedor de tri
go: σιτoκαπηλεúω sum propola frumen-
ti> Suministrar trigo: σιταρκéω,σιτη
ρεσιáζω frumentum praebeo> Todo de trigo:
óλóπυρoς,oς,ov totus ex tri-
tico
TRILLA áλλoητóς,oû,ò tempus trituran
di> Polvillo resultante de la multu-
ración del trigo: ´áχvα,´áχvη,ης,η tenuissima
pars
TRILLADO λακπáτητoς,παξπáτητoς,oς,ov
πατητóς,στειπτóς,τριπτóς,η,óv calca-
tus,tritus,calcibus pulsatus vel tri
tus; τριµµáτιov,oυ,τó; θλíµµα,ατoς,
τó tritum> Bien trillado: εúστιβης,
ης,éς bene tritus> Muy t rillado: πo
λυπαíπαλoς,πoλυπáτητoς,πoλúτριπτoς,
oς,ov; περιστιβης,ης,éς multum tri-
tus
TRILLADOR τριβεúς,éως,ò; τριπτηρ,
ηρoς,ò; τρíπτης,oυ,ò tritor
TRILLAR τρíβω tero> Con carro: κατα-
µαξεúω curru tero> El acto de tri-
TRINCHANTE δíχηλov,oυ,τó; λúκoς,oυ,ò
tridens,fuscina coquinaria
TRINCHAR δαíω,δαïω partior> Habili-
dad en trinchar: δαιτρoσúvη,ης,η pe-
ritia dividendi et ministrandi car-
nes
TRINCHERA παρατεíχισµα,ατoς,τó; óχυ-
ρoµáτιov,oυ,τó; περíστρωµα,ατoς,τó;
τáφρη,ης,η; τáφρoς,oυ,ò; ταíχισµα,
ατoς,τó; τριγκóς,θριγκóς,θριγχóς,oû,
ò; θρíγκρωµα,ατoς,τó vallum,munimen-
tum,murus,circumvallatio> Construc-
ción de una trinchera: ταφρíα,ας,η
valli exstructio

TRINIDAD,Santísima Trinidad Τριáς,
áδoς,η Trinitas
TRINO τρισσóς,τριττóς,oû,ò trinus
TRINQUETE (garfio,aldabilla) δóλωv,
ovoς,ò dolon
TRIPA,las tripas γévτα,ωv,τá intes-
tina> Hacer ruído,sonar las tripas:
βoρβoρíζω,βoµβυλιáζω ventris murmur edo>
Ruído de las tripas: βoρβoρυγη,
ης,η; βoρβoρυγµóς,oû,ò intestinorum tumultus
TRIPLE ´évτριτoς,τρíγovoς,oς,ov; τρι
φáσιoς,α,ov; τριφυης,ης,éς; τριχθá-
διoς,τριπλáσιoς,íα,ov; τριπλáσιωv,
ovoς,ò,η; τρíπλαξ,ακoς,ò,η; τρισσá-
τιoς,α,ov;τρισσóς,τριττóς,η,óv;τρíσ
τυγoς,oς,ov; τρíζυξ,υγoς,ò,η; τρíπ-
τυχoς,oς,ov triplex,triplicatus> Ha-
cer mayor que el triple: τριπλατιáζω
triplo major em facio
TRIPLEMENTE τριχη,τριχως,τριχoû,τριχ
θá,τριπλασíως,τριπλη,τρισσως tripli-
citer,triplatio
TRIPLICADO τριπλεκης,ης,éς ter pli-
catus
TRIPLICAR τρισσεúω,τρισσóω,τριττóω
triplico
TRIPLICIDAD τριττúς,τριτúς,úoς,η tri
plicitas
TRIPLO τριπλooς(oυς,oυς,oυv) triplus
TRÍPODE ´oλµoς,oυ,ò; κιλλíβαvτες,oì;
σκελúθριov,oυ,τó; τιβηv,ηvoς,ò; τρí-
πoς,oς,ov (tres pedes habens) τρí-
πoυς,oδoς,ò,η tripus,tripodes> Lle-
var los trípodes: τριπoδoφoρéω tripo
das fero> Pequeño: τριπóδιov,τριπo-
δíσκιov,oυ,τó; τριπoδíσκoς,oυ,ò par
εoς,τó; πωρη,ης,η; πωρητúς,úoς,η;
σκυθρωπασµóς,oû,ò; στóvoς,oυ,ò; στυ-
γερóτης,ητoς,η; σúvvoια,ας,η moeror,
tristitias,luctus> Anublar el rostro
con tristeza: συvvεφéω,συvvεφóω vultum
moerore obduco> Causar tristeza:
κατωδυváω tristitia afficior> Consu
mirse de tristeza: καταθυµoβoρéω animum
780
vus tripus
TRIPULACIÓN σúµπλαoια,ας,η nautarum turba>
Que causa llanto a la tripula
ción: vαυσíστovoς,oς,ov classi gemi-
tum et luctum afferens
TRISTE áχερης,ης,éς; áλγειvóς,η,óv;
áµειδης,ης,éς; áµεíδητoς,oς,ov; ávια
ρóς,á,óv; áσáµεvoς,η,ov; δúσθυµoς,oυ
ò; éπισµυγερóς,á,óv; γηραλéoς,α,ov
γηρáλιoς,α,ov; κακoπαθης,ης,éς; κακó
θυµoς,κατωδυvoς,κεδóσυvoς,oς,ov; λυ-
περóς,á,óv; µελαvχíτωv,ωv,ov; µoλo-
θρóς,µoλoρóς,στεγηρóς,στυγερóς,á,óv
στυγvóς,η,óv; τετιηως,ως,óς (-oτoς)
tristatus,tristis,moestus>Algo tris
te: κατηφης,ùπαλγης,ùπoκατηφης,ης,éς
subtristis> Que tiene el alma afec-
tada por un gran dolor: βαρúφρωv,ωv,
ov tristis,qui mentem gfravi dolore affectum
est> El que es de color triste: ψαχαρóχρooς
(oυς,oυς,oυv) qui squallido est colore> Estar
muy triste: ùπερλυπéoµαι immodice con-
tistor> Estar con el semblante tris-
te,tétrico: κατασκυθρωπéω tetrico et moesto
vultu sum> Estar triste con:
συvασχáλλω,-ασχαλáω simul moereo> Estar
triste: καχεκτéω,´ηερεµáζω,áσá
ζω,áσαívω,áσχáλλω,σκυθρωπáζω,στγυvá
ζω,στυγvóω,συvoéω,σκυθρáζω,κηδω tetrico,moestus
sum,moereo,tristor> Muy
triste: éπíλυπoς,περíλυπoς,oς,ov
valde tristis> Que habla de cosas tristes:
µελαvηφατoς,oς,ov de tristi
bus rebus loquens> Que pasa los días de su
vida tristemente: καχηµερoς,oς
ov qui inauspicatus dies agit
TRISTEZA ´áχoς,εoς,τó; σúγχυσις,´áλ-
γησις,εως,η;´áλγoς,εoς,τó;´ωρητúς,áχ
vúς,úoς,η; áχθεδωv,ovoς,η; áκηδíα,
ávíα,ας,η: βαρυφρoσúvη,ης,η; δυσθυ-
µíα,ας,η; κηδoς,εoς,τó; κηδoσúvη,ης
η; λúπη,ης,η; λúπηµα,ατoς,τó; πévθoς
excedo tristitia> Oprimido por una gran
tristeza: βαρúλυπoς,oς,
ov gravi tristia oppressus> Que aparta la
tristeza: λυσíφρωv,ωv,ov liberans a tristitia>
Que se entrega a la tristeza: φιλóλυπoς,oς,ov
indul
gens moerore> Que tiene o causa mu-
cha tristeza: πoλυκηδης,ης,éς magno moerore

affectus> Tener tristeza: κακoπαθéω aeger
sum> Consumir el ánimo de tristeza:
θυµoβoρéω animo excedo tristitia
TRITONIA o Palas: Τριτωvíς,íδoς,η Tritonia
TRITURACIÓN τριβη,ης,η; τριµµóς,oû,
ò; τρíψις,εως,η tritura
TRITURADO τρíµµα,ατoς,τó intritum
TRITURAR áλλáω,áλλoιáω,áπαλoáω,κατα
λoáω,-λoιáω,τρíβω trituro
TRITURARSE,fácil de εúτριπτoς,oς,ov facilis
tritus
TRIUNFADOR θριαµβευτης,oû,ò trium-
phator
TRIUNFAL θριαµβικóς,η,óv trumphalis
TRIUNFAR éπιπoµπεúω,θριαµβεúω triun-pho>
Juntamente: συµπoµπεúω una pom-
pam duco
TRIUNFO στéφαvoς,oυ,ò; τ éµµα,ατoς,
τó; θρíαµβoς,oυ,ò triumphum>Celebrar
el triunfo: éπιπoµπεúω pompam duco> El que
dirige el triunfo, la proce-
sión,la solemnidad que se celebra:
πoµπεúς,éως,ò; πoµπευτης,oû,ò qui pompam
ducit> Llevar delante en el triunfo:
πρoπoµπεúω in pompa praefe-
ro> Ser llevado en triunfo: θριαµβρε
úoµαι ducor in triumpho
TRIVIAL éξωτερικóς,η,óv trivialis
TRIZAS,hacer trizas,desmenuzar συµ-
ψηχω,σvυεκτρíβω contero
TROCADO, el primero por el último
πρωθúστερoς,oς,ov praeposterus
TROCEAR áρταµéω,διαµυστíλλω in frus-
tra seccare
TROFEO τρóπαιov,τρoπαïov,oυ,τó tro-
paeum> Fijar un trofeo: τρoπαιoυχéω
tropaeum statuo> La acción de llevar el
trofeo: τρoπαιoφoρíα,ας,η propae-
orum gestatio> Monumento ( de haber
puesto en fuga al enemigo) τρóπαιov,
τρoπαîov,oυ,τó tropaeum ob hostes versos in
781
fugam> Que lleva los trofeos:
τρoπαιoφóρoς,oς,ov qui tro-
paea gestat> Que tiene el trofeo, que tiene a
su disposición los tro-
feos: τρoπαιoûχoς,oς,ov tropaeum te-
nens,in cuius arbitrio sunt tropaea
TROGLODITA τρωγλoδυτης,oû,ò; τρωγλo-
δυτικóς,η,óv qui cavernas subit et in eis degit
TROMPA de elefante µυκτηρ,ηρoς,ò;
πρovoµαíα,ας,η; éπιβoσκíς,πρoβoσκíς,
íδoς,η proboscis
TROMPETA σáλπιγξ,ιγγoς,η tuba> De los
funerales: τυµβαúλης,oυ,ò siti-
cen> Despertarse al sonido de la trompeta:
περισαλπíζoµαι circum son- nante tuba excitor>
El trompeta: σιλ
πιστης,σαλπιγτης,oû,ò qui tuba canit
Sonar la trompeta: áπoκλáζω,κεκλéγω
clango> Sonido de la: σáλπíσµα,ατoς,
τó; κλαγγης,ης,η tubae clangor> To
car la trompeta: σαλπíγγω,σαλπíζω,
κλαγγáζω,κλαγγéω,ávακλáζω,-áγζω clan go,tuba
cano> Tocando la trompeta: κλαγγηδóv cum
clangore
TROMPETERO σαλπιγτης,oû,ò buccinator
TROMPO (juguete de niños) στρóβιλoς,
oυ,ò; βéµβηξ,ηκoς,η; βéµβιξ,ικoς,η;
στρoµβεîov,oυ,τó; στρóµβoς,oυ,ò tro-
chus
TRONAR βρovτáω tono> El que truena y
fulmina: βρovτησικéραυvoς,oς,ov tonans et
fulminans> Que truena mu-
cho: éρισµáραγoς,oς,ov valde tonans
TRONCO δévαρov,oυ,τó; φιτρóς,oû,ò;
φυτáς,áδoς,η; κoρµóς,oû,ò; πρéµvov,
oυ,τó; στéλεχoς,στúπoς,εoς,τó; ξηvóς
oû,ò truncus,stipes> Del cuerpo:´óλ-
µoς,oυ,ò truncus corporis> Abundante en
troncos: πoλυστéλεχoς,oς,ov mul-
tos truncos habens> De poco tronco:
βραχυστεvéχης,oυ,ò brevem caudicem habens>
De tronco delgado: λεπτóκαυ-
λoς,oς,ov tenui et exili caule> Pequeño:
πρéµvιov,oυ,τó parvi stipes
Que tiene algún tronco: ùπóπρεµvoς,
oς,ov aliquid stipitis habens> Que tiene largo
tronco: µακρoστελεχης,ης