De cirujano: χηλη - Culturaclasica.com

PINZA óστáγρα,ας,η volsella.- Para
arrancar el pelo µαδιστηριον,οu,τó
vusella.- De cirujano: χηλη,ης,η spe
cillum
PIÑA πιτuíς,íδος,η; κωνáριον,οu,τó;
κωνος,οu,ò; óστρακíς,íδος,η; στροβι-
λéα,ας,η pinea,strobilus.- Piña y
piñón: φθεíρ,ειρóς,ò;στρóβιλος,οu,ò
στρωβιλος,οu,ò pinea nux et eius nu-
cleus.- Parecido a la piña: στροβιλο
ειδης,ης,éς pineae nucis.- Que pro-
duce piñas: φθειροποιóς,óς,óν pineas
producens
PIÑÓN óστρακíς,íδος,η; στροβιλéα,ας,
η nux pinea.- Alimentarse,comer pi-
ñas,piñones: φθειροτρωκτéω,φθειροφα-
γéω,φθεροτραγéω, pineas edo.-Que co
me piñas,piñones: φθειροφáγος,ος,ον
qui pineas comedit.- Que produce pi-
ñones: φθειροφóρος,ος,ον pineas fe-
rens.- Que se alimenta de piñas o pi
ñones: φθειροτρωκτéοντες pineas vo-
rantes
PIOJERA φθειρíασις,εως,η pedicularis
morbus
PIOJO φθεíρ,ρóς,ò; κáρνος,εος,τó;
σáθραξ,ακος,ò pediculus.- Lleno de
piojos: φθειροκοµíδης,οu,ò,η pedicu-
lis scatens.-Que produce piojos:
φθειροποιóς,óς,óν pediculos produ-
cens.- Apto para engendrar piojos:
φθειρωδης,ης,ες ad pediculos gene-
randos aptus.- Arte de buscar piojos
φθειριστικη,ης,η ars pediculos quae-
rendi.- Bullir en piojos: φθειρáω,
-áζω pediculis scateo.- Despiojar:
φθερíζω pediculos venari (cazar pio-
jos)
PIOJOSO φθειρωδης,ης,ες; φθειροκοµí-
δης,οu,ò,η pediculis scatens
PIPO (ave marina) πíπος,οu,ò pipus
PIRA πuρá,πuρκαïá,âς,η; πuρóν,οû,τó
pira,rogus
catus
PISADOR, pisoteador λακτιστης,οû,ò
623
PIRAMIDAL πuραµοειδης,ης,éς pyrami-
datus
PIRÁMIDE πuραµíς,íδος,η pyramis.- De
Egipto: νειλωïδες πuραµíδες niloti-
cae pyramides
PIRATA καταποντιστης,οû,ò: πειρατης,
οû,ò; περíδινος,οu,ò; σíντιες,ων pì-
rata,piratae.- El principal entre
los: áρχιπειρáτης,οu,ò princeps pi-
ratarum.- Morada de: πειρατηριον,οu,
τó sedes piratarum.- Perteneciente a
los piratas: πειρατικóς,η,óν pei-
raticus,praedatorius
PIRATEAR σuλαγωγéω,σuλáω,σuλεúω,σu-
λéω depraedor
PIRATERÍA σκuλαíα,σκuλεíα,ας,η; σúλη
σις,εως,η praedatio,spoliatio.- Ejer
cer la piratería: πειρατεúω pirati-
cam exerceo.- Infestar con piratería
σíνω,σινóω,σινéσκω,σíνοµαι vasto
PIREO,puerto de Atenas Πειραιεúς,εως
Piraeeus
PIRITA πuρíτης λíθος pyrites
PIRÓFORO πuρφóρος,ος,ον qui ignem
fert
PIROMANCIA πuροµαντíα,ας,η ex igne
divinatio
PIRRIQUIO,pie métrico πuρρíχιος ποûς
pyrrichius.- Ritmo en que domina el
pie pirriquio: παριαµβíδες,ων,αì do-
dulationis genus ad citharam
PIRRO Πuρρóς,οû,ò Pyrrhus
PISADO éπíτριπτος,λακπáτητος,ος,ον;
στεπτóς,τραπητóς,η,óν calcatus,cal-
cibus pulsatus.- A la vez: σúστειπ-
τος,ος,ον simul calcatus.- No pisado
´áσακτος,ος,ον non conculcatus.- Muy
πολúστιβος,πολúστιπτος,ος,ον multum
calcatus.- Por huellas desconocidas:
πλανοστιβης,ης,éς ab errantibus cal-
calcitro
PISAR áντιπατéω,βηµατéω,éνáλλοµαι,

λακπατéω,πατéω,στεíβω,στιβáζω,στíβω
éπιστεíβω conculco,calco,tero,calci-
bus peto.- Pisar con: σuµπατéω con-
culco.- El que suele pisar: λακτισ-
τικóς,η,óν qui calcitrari solet
PISAVERDE σφραγιδονuχαρκοµηται,ων
(σφραγíς,óνuξ,αργóς,κοµη) homines vo
luptuarii qui nihil nisi de nutrien-
da coma,gestandis annulis,unguibus
expoliendis cogitant.- κóσµοι,οì ele
gantiores homines
PISCATORIO íχθuερóς,íχθuηρóς,á,óν
piscatorius
PISCINA κολuµβηθρα,ας,η piscina
PISIDIA Πισιδíα,ας,η Pisidia
PISO de una casa δóκωσις,δηκωσις,εως
η; contignatio.- Casa de dos pisos:
διστεγíα,ας,η domus duplici tecto
instructa.- Que tiene muchos pisos:
πολuóροφος,πολúστεγος,ος,ον multas
contignationes habens.- Que tiene
tres pisos: τριωροφος,τριóροφος,τρíσ
τεγος,ος,ον tres contignationes ha-
bens
PISOTEAR λακτíζω,προσεπεµβαíνω cal-
citro,pedibus proculco.- Que suele
pisotear: λακτιστικóς,η,óν qui cal-
citrari solet
PISTA,camino seguido στιβíα,,στιβíη,
ης,η vestigium.- Seguir la pista:
στιβεúω vestigium persequor.- Acción
de seguir la pista στιβεíα,ας,η ves-
PITADA,dar una pitada κλωζω explodo
e theatro
PÍTICO πuθικóς,η,óν; πúθιος,α,ον py-
thius,pythicus
PITIRROJO (pájaro) πuραλíς,πuρραλíς,
ιδος,η ignaria
PITO φωτíγγιον,οu,τó parva fistula
PITÓN,dragón o serpiente que mató
Apolo πúθων,ωνος,ò Pytho,serpens
624
quem Apollo interemit
PITÓNICO πuθωνικóς,η,óν pythonicus
PITONISA πuθúα ìερεíα; πuθιáς,áδος,η
pythia sacerdos
PITUITOSO φλεγµατíας,-τíης,οu,ò:
φλεγµατικóς,η,óν; φλεγµατωδης,ης,ες;
φλεγµατóεις,εσσα,εν pituitosus
PIZCA,ni una pizca στριβιλικíγξ nec
tantillum quidem
PLACENTERO áπολαuστικóς,η,óν;κρηλuος
ος,ον jucundus
PLACER `ηδονη,ης,η; `ησις,εως,η; áπó
λαuσµα,ατος,τó; χλιδη, χληδη,ης,η;
τερπνóν,οû,τó voluptas,deliciae,ob-
lectamentum.- Placeres: σπατáλη,ης,η
στρηνος,εος,τó deliciae.- A placer:
καταθuµíως libenter.- Darse a place-
res y prodigalidades: σπαταλáω luxu-
rior.- Enervar con los placeres:
χλíω frango deliciis.- Entregarse a
los placeres: εúπαθéω indulgeo
volup
tatibus.- Entregarse con demasía a
los placeres: ùπερχλιδáω supra modum
deliciis indulgeo.- Gozar de place-
res: παρατρuφáω deliciis utor.- In-
clinado a los placeres: θρuπτικóς,η,
óν pronus in delicias.- Que se entre
ga a los placeres como los lidios:
λuδοπαθης,ης,éς qui lydorum more de-
liciis indulget
PLÁCIDAMENTE áκαστâ,áκασκá quiete,
placide
PLÁCIDO ´ηκαλóς,η,óν;-λóεις,εσα,εν;
áκασκαîος,α,ον; áµηνιτος,áψóφητος,ος
ον; εúαδης,ης,éς; µαλακóς,η,óν; πρεu
µενης,θuµαρης,ης,éς gratus,placidus
Plácida: πραεîα,ας,η placida
PLAGA κλíµα,ατος,τó plaga
PLAGIARIO áνδραποδιστης,οû,ò plagia-
rius (lit.: el que roba los esclavos
ajenos)
PLAGIO éλεuθεροπρáσιον,οu,τó crimen

plaggi (lit.: que compra o vende
como esclavo a una persona libre)
PLAN µéθοδος,οu,η ratio tractandae
rei.- De vida: διατριβη,ης,η insti-
tutum vitae
PLANA σελíς,íδος,η pagina.- Pequeña
σελíδιον,οu,τó paginula
PLANIFICAR διαιτáω ordino
PLANO εúτρóχαλος,ος,ον; λειωδης,πλα-
κωδης,ης,ες; óµαλης,ης,éς planus.- De
una obra trazado ligeramente:
íχνογραφíα,ας,η aedificii forma levi
ter delimenta
PLANTA ´éρνος,εος,τó; φuτáς,áδος,η;
φuτεuτηριον,οu,τó; φúτον,οu,τó; φu-
τοúργηµα,ατος,τó planta.- Odorífera:
στοιχáσ,áδος,η stoechas.- Nacida de
semilla: σπερµατισµóς,οû,ò planta
nata e semine.- Flexible:`ροπáς,áδος
η planta flexibilis.- De pequeñas
raíces: βραχúρριδος,οu,ò,η cuius
brevis radices sunt.- Rastrera: éπι
γειóφuλλος,ος,ον sparsa humi foliis
habens.- Abundancia excesiva de
plantas: éξúβρισις,εως,η segetum lu-
xuries.- Abundante en plantas: πολú-
φuτος,ος,ον plantis abundans.- Cava
do alrededor de las plantas: φuτóσ-
καφος,ος,ον; φuτοσκαφης,ης,éς circa
plantas effusus.- Echar nudos las
plantas: γονατóοµαι in geniculum no-
dor.- Enfermedad de las plantas que
se llenan de gusanos: σκωληκωσις,εως
η vermiculatio.- Entender en plantas
φuτοuργéω circa plantas operor.- Es-
pacio entre dos hileras de plantas
o árboles: µετóρχιον,οu,τó spatium
inter plantarum ordines.- Que cuida
de las plantas: φuτοκóµος,ος,ον plan
tarum curam gerens.- Que planta:
φuτοσπóρος,ος,ον plantam serens.- Que
produce plantas débiles: λεπτó-
βλαστος,ος,ον tenuia germina ferens
Que produce plantas: φuτοφóρος,ος,ον
plantas producens.- Relativo a las
plantas: φuτικóς,η,óν ad plantas
pertinens.- Relativo al cuidado de
las plantas: φuτοuργικóς,η,óν ad
plantarum curam spectans.- Tierra
625
PLANCHA λáµνα,ης,η lamina.- Cubierto
de largas planchas de bronce: τανá-
χλακος,ος,ον in longum aere obtectus
PLANETA πλανητης,οu,ò planeta.-Curso
de los planetas: διéξοδος,οu,ò decur
sus
cercada alrededor de las plantas: χu
τóσκαφος,οu,ò terra circa plantas vel
stirpes effosa.- Viciarse las
plantas: éξuβρíζω luxurio.- De dos
plantas o pisos (ver también PISO):
διωροφος,ος,ον duplex tectum habens
Planta de una casa: δóκωσις,εως,η
contignatio.- Intermedio de un edifi
cio: δηκωσις,εως,η contignatio
PLANTACIÓN φuταλιá,âς,η; φuτεíα,ας,η
φúτεuµα,ατος,τó; φuτοúργηµα,ατος,τó
plantatio,consitio,id quod plantatum
est.- Apto para la la plantación: φu
τáλιµος,φuτáλµιος,ος,ον aptus ad plan
tationem
PLANTADO σπαρεíς,éντος,ò satus.- No
plantado: áφúτεuτος,ος,ον non consi-
tus.- Poco ha plantado: áρτíφuτος,ος
ον nuper plantatus.- Plantado con:
σúµφuτος,ος,ον una plantatus.- Plan
tado de: κατáφuτος,ος,ον consitus.-
En tierra: πεδοσκαφης,ης,éς in solo
defossus.- Junto a: παρáφuτος,ος,ον
juxta consitus
PLANTAR φιτεúω,φuτεúω,φδιτúω,φuταλιá
ζω,φuταλíζω,φuτáοµαι,κοπρεúω,σπορεúω
planto.- Acción de plantar: φuτοuρ-
γíα,ας,η; φúτεuσις,εως,η plantatio,
consitio.- Plantar antes. προφuτεúω
prius planto.- Apto para plantar: φu
τεuτικóς,η,óν aptus ad plantationem
Plantar con: σúµφuµι, σuµφúω,σuµφu-
τεúω una planto.-Junto a: παραφuτεúω
juxta consero.- Que planta o siembra
φuτοεργóς,φuτοuργóς,η,óν consitor.-
Recientemente plantado: νεóφuτος,ος,
ον nuper consitus.- Tiempo de plan-
tar: φuτáνη,ης,η plantationis tempus
PLANTARSE debe plantarse φuτεuτéον
conserendum est.- Que puede plantar-

se o sembrarse: φuτεuτηριος,φuτεúσι-
µος,ος,ον qui plantari potest
PLANTEL φuτεuτηριον,φuτωρεíον,φuτω-
ριον,οu,τó plantarium
PLAÑIDERA καριναι,ων,αì; éγχúτριαí,-
-χuτριστριαι,αì; íηλεµíστρια,πενθη-
τρια,θρηνητρια,ας,η quae inferias
mortuis ferunt
PLAÑIDERAMENTE πενθικως flebiliter
PLAÑIDERO αíλινος,ος,ον; θρηνωδóς,η,
óν praeficus,flebilis
PLAÑIDO óδuρειóς,óδuρµóς,κοµµóς,οû,ò
´óδuρµα,ατος,τó plangor.- κοπετóς,η,
óν planctus
PLAÑIR στερνοτuπéοµαι,θρηνéω pectus
ferio,plango
to mixto.- Con pies de plata: áργuρó
πεζος,ος,ον candidos pedes habens.-
Pequeña suma de plata: áργuρíδιον,οu
τó parva argenti summa.- Sacar plata
cavando: áργuρéω argentum effodio.-
Exigir dinero: áργuρíζω argentum
flagito.- Mezcla de plata y plomo:
λιθáργuρος,οu,ò mixtio argenti et
plumbi.- Mina de plata: áργuρεîον,οu
τó argentifodina.- Que tiene mucha
plata: πολuáργuρος,ος,ον multum argenti
habens.- Todo de plata: πανáργuρος,òλáργuρος,ος,ον
totus argenteus.-
Trocar por plata: áπαργuρíζω
argento muto
PLÁTANO πλáτανος,οu,ò platanus.-
Abundante en: πλατανωδης,ης,ες pla-
tanis abundans.- Lugar plantado de:
πλατανων,ωνος,ò platanetum
PLATEA (ciudad) Πλαταιαí,ων,αì Pla-
taeae.- Perteneciente a Platea: πλα-
ταιεúς,εως,ò plataeensis
PLATEADO áργúρειος,áργúρεος,α,ον; áρ
γuροûς,â,οûν; áργuρικóς,η,óν; éπáρ-
γuρος,κατáργuρος,περιáργuρος,ος,ον
argenteus,inargentatus
PLATEAR áργuρóω,καταργuρóω,περιαργu-
626
PLATA ´áργuρος,οu,ò argentum.- Masa
de plata: µâζα,ης,η massa argenti.-
Adornado con aderezos de plata:
áργuροûς,áργuροûν (φáλαρα) argenteis
phateris ornatus.- Cincelada: κοîλος
´áργuρος argentum celatum.- Cubrir
con plata: καταργuρóω argento obduco
Espuma de plata (litargirio): λιθáρ-
γuρος καλαuρíτις,η spuma argenti.-
Falsa: ψεuδáργuρος,οu,ò spurium
argentum.- Hecho de: áργuρηλáτος,ος,
ον ex argento ductilis.- Abundante
en plata: áργuρíτης,οu,ò argento
abundans.- Que contiene plata: áργu-
ρîτις,ιδος,η unde effoditur argentum
Parecido a la plata: áργuροειδης,ης,
éς haberns formam argenti.- Mezclado
con plata: áργuροµιγης,ης,éς argen-
ρóω argento abduco
PLATERÍA áργuροπρακτικη,ης,η argen-
taria
PLATERO áργuροπρáκτης,οu,ò argenta-
rius
PLATO áριστοφóρον,οu,τó; χóανος,οu,ò
κuλíχνη,ης,η; κuλικνóς,οû,ò; κuλíχ-
νιον,οu,τó; κuλíκνη,ης,η; κúλιχνος,
οu,ò; κúλικνος,οu,ò; λεκáνη,ης,η;
λοπáδιον,οu,τó; λοπáς,áδος,η; παρο-
ψíς,ιδος,η; πατáνη,ης,η; πατáνιον,
οu,τó; πáτανον,οu,τó; πινακíς,íδος,η
πíναξ,ακος,ò; προσφóρηµα,ατος; τρú-
βλιον,τρuβλíον,οu,τó catinus,fercu-
lum,discus,lanx,patina,patella,paro-
psis,vas in quo prandium fertur.-
Grande: µαζονοµεîον,-νóµιον,οu,τó lanx
pergrandis.- Pequeño: πινακíσ-
κος,οu,ò; πινακíσκιον,οu,τó parva
lanx.- Platos finos: µαττúα,ας,η lau
titiae.- Que se sirve en la mesa: πα
ρáθεσις,εως,η ferculum quoo opponi-
tur ad coenandum
PLATÓN (filósofo) Πλáτων,ωνος,ò Pla-
to.- Musa platónica: πλατωνíς,íδος,η
platonica musa
PLAUSIBLE éuπροφáσιστος,ος,ον; κροτη

τóς,η,óν laudabilis,plausibilis
PLAYA παραιγíαλος,ος,ον littoreus.- De
la playa: παραιγιαλíτης,οu; παραι
γιαλíτις,ιδος,η littoreus
PLAZA `ρúµη,ης,η; áγορá,âς,η; πολη-
τéριον,πρατηριον,οu,τó platea,forum
Ancha: λαûρα,ας,η platea alta.- De
la bolsa: χρηµατιστηριον,οu,τó locus
ubi negotiationes exercentur.- El
que anda alrededor de la plaza,char-
latán: περιαγοραîος,,íα,ον qui cir-
cum forum versatur.- Militar,plaza
fuerte: òρµητηριον,οu,τó sedes belli
Para venta de granos: σιτοπωλεîον,οu
τó forum frumentarium
PLAZO κuρíα,ας,η dies legitimus.-
Fijar plazo: κατεπαγγéλλω diem prae-
finitum figo.- Que deja pasar el pla
zo: éκπρóθεσµος,ος,ον qui praestitu-
tum diem excedit
PLEAMAR πληµµúρα,ας; πληµµuρíς,íδος,
η maris aestuantis accessus
PLEBE γéργηθες; πληθος,εος,τó; πληθúς,úος,η
plebs.- Toda la plebe: παν
δηµíα,ας,η universa plebs.- Amante
de la plebe: δηµεραστης,ης,éς populi
amans.- Concitar,conmover a la plebe
óχλαγωγéω plebem concito.- Que mira
por la plebe: φíλοχλος,ος,ον consugar
o doblar: σuµπτuκτικóς,η,óν qui
habet vim complicandi
PLEGARSE a la voluntad de alguien
σuµφéρω obsequor
PLEITEAR δικαιολογéω,éνδικáζω judi-
cio contendo.- Bajo fianza: παρακατα
βáλλω sponsione certo
PLEITISTA δúσερις,ιδος,ò,η; περιµεµ-
φης,ης,éς rixosus,contentiosus
PLEITO κρíµατα,ων,τá; ´éρις,ιδος,η;
-ιος,η; δíκα,δικασπολíα,ας,η lis,con
tentio.- Ajeno a pleitos: áπηλιαστης
οû,ò alienus a litibus.- Anulado:
διáγραπτος,οu,ò lis inducta.- Arre-
glo de pleitos: σúλλuσις,εως,η com-
627
lens plebeiis
PLEBEYO δηµιος,íα,ον; éκτηµóριος,ος,
ον; κοπρωνης,ης,ες; παρáσηµος,ος,ον;
θητικóς,η,óν plebeius.- Hombre plebe
yo: λικµοφóρος,οu,ò homo abjectus
(que lleva arnero,criba en las fies
tas de Dyonisos)
PLEBISCITO διαγνωµη,ης,η; διáγραγγµα
ατος,τó; éπιχειροτονíα,ας,η; ψηφισµα
ατος,τó plebiscitum,rogatio
PLECTRO κερκíς,íδος,η; πλâκτρον,πληκ
τρον,οu,τó plectrum.- Pulsar con el
plectro: κéρκω,κρéκω, pectine seu
radio pulso
PLEGABLE πτuχωδης,ης,ες plicatilis
PLEGADO πτuκτóς,η,óν plicatus.- De
muchos modos: πολúπτuχος,ος,ον multi
pliciter plicatus.- Tres veces: τριé
λικτος,ος,ον triplice volumine sinua
tus
PLEGAMIENTO éπιπτuχη,ης,η plicatura
PLEGAR éλúω,πτúσσω,σuµπτúσσω compli-
co.- A la vez: σuναναπλéκω una impli
co.- Acción de plegar: σúµπτuξις,εως
η complicatio.- Alrededor: περιπλéγ-
νuµι circumamplector.- Que puede ple
positio litis.- Decidir un pleito:
διαδικáζω dijudico.- Defender plei-
tos: δικολογéω litem defendo.- Diri-
mir pleitos: σuλλúω dirimo liteas.-
Fianza para la tasación de un pleito
παρακαταβολη,ης,η deposita in litis
aestimationem pecunia.- Perder el
pleito: áπολεíποµαι causam amitto.-
Poner pleito a alguno: περαíνω δíκην
τíνí litem alicui dico.- Precio,ta-
sación del pleito: τíµηµα,ατος,τó
pretium,aestimatio litis.- Que desha
ce pleitos: λuσíδικος,ος,ον qui li-
tes dirimit.- Que está en pleito:
éριστóς,η,óν de quo lis est.- Que no
puede prescribir: εíσαγωγιµος δíκη lis
quae prescribi non potest.- Tasa
dor de pleitos: τιµητíας,τιµητης,οû,
ò aestimator litium.- Terminar un

pleito: διεξáγω litem dirimo.- Valo-
rado: τιµητóν,οû,τó lis aestimata
PLENILUNIO διχóµην,ηνος; διχóµηνις,
ιδος; διχóµηνος,-µηνíα,ας,η; πανσé-
ληνος,ος,ον plenilunium
PLENIPOTENCIARIO αúτοκρáτωρ,ορος,ò
legatus cum potestate summa missus
PLENITUD γéµος,εος,τó; πληρωµα,ατος,
τó; πληθωρη,ης,η plenitudo
PLENO πληθωρικóς,η,óν plenus
PLEONASMO πλεονασµóς,οû,ò pleonasmus
(superfluidad de palabras)
PLÉTORA πληθωρη,ης,η pletura
PLETÓRICO πληθωρικóς,η,óν abundans,
plenus
PLEURA πλεuρα,ας,η pleura
PLEURITIS πλεuρîτις νóσος,η pleuri-
tis,morbus laterum
PLEYADES (constelación) Πληïáδες,
Πλειáς,áδος,η vergiliae,Pleias
PLIEGUE ´éρσις,εως,η; πτúγµα,ατος,τó
πτuγµáτιον,οu,τó; πτúχη,ης,η; πτuχíς
íδος,η; πτúξ,πτuχóς,η; πτúξις,εως,η
plica,plexus.- Con grandes pliegues,
dobleces: βαθuπλεκης,ης,éς profundos
flexus habens.- Del vestido: φλιδóνες,ων,αì;
στολíς,íδος,η plica,rugae
vestium.- Que forma pliegues: κολπω-
τóς,η,óν sinuatus.- Formación de
pliegues: κóλπωσις,εως,η pliegues
sinuatio.- Que tiene cuatro plegadu-
ras: τετρáπτuχος,ος,ον quatuor plica
turas habens.- Que tiene muchos,
pliegues: καταπτúχης,ης,éς multas
plicas habens
PLINTO πλíνθος,οu,ò pars quaedam capitis
columnae
tectum est.- Sin plumas: ´áπτιλος,ος
ον implumis
PLUMÓN µνοûς,οû,ò plumula
PLURAL πληθuντικóς,η,óν pluralis.- En
628
PLOMADA σταφúλης,ης,η perpendiculum
PLOMO µóλιβδος,µóλuβδος,µóλuβος,µóλι
βος,οu,ò plumbum.- De plomo: µολíβ-
δεος (οuς),εα,εον; µολιβοíτης,οu,ò
plumbeus.- Masa de plomo: µολιβδíς,
íδος,η pila plumbea.- Espuma de:
µολιβδîτις,ιδος,η plumbi spuma.- Que
trabaja en: µολιβδοuργóς,οû,ò qui ex
plumbo opera conficit.- Que parece
de plomo: µολιβδοφανης,ης,éς qui
plumbeus videtur.- Fundir plomo:
µολιβδοχοéω plumbum fundo.- De color
de: µολιβδóχροος,ος,ον; µολιβδóχρως,
ωτος,ò,η; µολιβδωδης,ης,ες ad plumbi
colorerm o naturam accedens.- Obra
de plomo: µολíβδωµα,ατος,τó plumbeum
opus.- Soldadura de: µολíβδωσις,εως,
η ferruminatio
PLUMA πτερóν,οû,τó; πτερúγωµα,ατος,
τó; πτéρuξ,uγος,η penna.- Blanda,pe
lusa: πτíλον,οu,τó penna mollis,lanu
go.-Cubierta de plumas: πτéρωµα,ατος
τó pennarum tegmen.- Cubierto de plu
mas: áψιλος,ος,ον plumis instructus
De diferentes o variadas plumas:
πτεροποíκιλος,ος,ον varias pennas ha
bens.- De las las: τíλλα,ων,τá pen-
nae.- De pluma verde: χλωρóκοµος,
ος,ον qui viridi coma est.- Echar
plumas: πτεροφúω,-φuéω plumesco.-
Erizar las plumas: áναπτερóω pennas
hispidare.- Mudanza anual de plumas:
πτíσωσις,εως,η pennarum annua muta-
tio.- Producción de plumas: πτéρωσις
εως,η pennarum productio.- Que tiene
muchas plumas: πολúπτερος,ος,ον mul-
tas pennas habens.- Que tiene pocas
plumas: óλιγóπτερος,ος,ον paucas ha-
bens pennas.- Que tiene todo el
cuerpo cubierto de plumas: óλóπτερος
ος,ον cuius totum corpus pennis ob-
número plural: πληθuντικως plura-
li numero
PLUSQUAMPÈRFECTO ùπερσuντελικóς,η,óν
plusquam perfectus

PLUTO Πλοuτων,ωνος,ò Pluto
POBRE ´áβιος,´áνολβος,´áπλοuτος,ος,
ον; áχην,éνος,ò; áχρηµατος,ος,ον;
áχρηµων,áκτηµων,ων,ον; áκuρης,ης,éς;
´áκuρος,´áλειος,áληïος,ος,ον; áργu-
ροστερης,áσθενης,ης,éς; αúτóδειπνος,
αúτοληκuθος,ος,ον (que lleva el mis-
mo su alcuza de aceite), αúτóσιτος,
ος,ον; χερνης,ητος,ò; χερνηρτης,οu,
ò; χητειος,χρειος,α,ον; κóννις,uος;
κóννος,οu,ò,η; λειποδεης,ης,éς; λι-
περνητης,οu,ò; λιπερνητις,ιος,η; óνο
τóς,η,óν; πéνης,ητος,ò; πéνησσα,ης,η
πτωχóς,η,óν (πτωχíστερος,-íστατος),
σελλóς,οû,ò egenus,miser,divitiis
carens,inops,pauper.- Amante de los
pobres: φικλóπτωχος,ος,ον amans pau-
perum.- Bolsa,zurrón de pobre: γρu-
µαíα,ας,η perae genus.- Como los
pobres: πενιχρως more pauperum.-
Dinero que se daba a los pobres
(después de Pericles) para pagar su
localidad en el teatro: θεωρικóν,οû,
τó aerarium atheniensium.- Enteramen
te pobre: πανáπορος,πανηπορος,ος,ον
omnino inops.- Estar pobre: áπóρως
κεîµαι,πéνοµαι pauper sum.- Hacer
pobre: πτωχíζω pauperem facio.- Muy
pobre: πεντεπενιχρóς,óς,óν pauperri
mus.- Necesitado de recuros en
dinero o víveres: áχορηγητος,ος,ον
pauper,egens.-Ostentar riqueza sien-
do pobre: σαλακωνεúω,-κωνíζω divi-
tias ostento in paupertate.- Pobre-
cito: πενιχραλéος,éα,éον; πενιχρóς,á
óν pauperculus.- Privado de recursos
para vivir: βιοστεφης,ης,éς indigens
Que aparenta opulencia: σαλακων,ωνος
ò pauper qui opulentiam simulat,jac-
tabundus.- Que tiene mesa pobre: µι-
κροτρáπεζος,ος,ον qui tenuem mensam
habet.- Ser pobre: πτωχεúω,πενητεúω
pauper sum.- Vivir pobremente: áπο-
ζáω tenuiter vivere
POBREZA ´ηπανíα,áφορíα,áχηνíα,áχορη-
γíα,áκληρíα,áνολβíα,áπορíα,δεíα,εú-
τéλεια,εúτελíα,χητεíα,χρηια,οíκοφθο-
ρíα,πενíα,πτωχεíα,ας,η; áχρηµοσúνη,
ης,η;χéρνα,ης,η; χητοσúνη,ης,η; χρησ
µοσúνη,ης,η; πενιχρóτης,ητος,η;πενíη
629
ης,η paupertas,egestas,inopia.- Afec
tar aires de pobreza: σελλíζοµαι
(sólo presente) paupertatem simulo.-
Desnudo a causa de la pobreza: γuµνη
λóς,η,óν prae paupertate nudus.- El
que pasa la vida desnudo por la
pobreza: γuµνητικóς,η,óν qui nudus
degit.- Pasar una vida en la: ´ηχáνω
inopem vitam ago.- Reducir a la
pobreza: óλιγοποιéω ad paucitatem
redigo
POCERO φρεατωρúχος,φρεωρúχος,φρεατο-
ρúκτης,φρεορúκτης,οu,ò puteorum fos-
sor
POCILGA áλινδηθρα,ας,η; σuφεóς,σuφóς
οû; σuφεων,ωνος,ò; χοιροκοµεîον,οu,
τó; σuηλαι,ων,αì; ùοφορβεîον,οu,τó
suum volutabra,porcinarium
POCIÓN πωτης,ητος,η; ποτóν,οû,τó
potio
POCO ´ηβαιóν,´éµβραχu,µικροû,µινuνθα
óλíγονπαûρον,τuτθóν paululum,parum.-
A poco: καταβραχéως,καταβραχú,σχéδην
σχολαíως sensim,paulatim.- Cuán poco
òπóστος ´áν; òποστοσδηποτε, òποστο-
σοûν quotuscumque,quotuslibet.- Dema
siado poco: ´ηκιστος,η,ον minimus.-
Poco ha: προταινí,ποóïζα,πρωïζα,προσ
φáτως nuper.-Más o menos: παραµικρóν
prope modum.- Muy poco: óλíγιστος,ος
ον; óλιγοστóς,éλáχιστος,η,óν pauci-
ssimus.- Uno de pocos,acompañado de
unos pocos: óλιγοστóς,η,óν unus ex
paucis,paucis comitatus.-Muy poquito
óλιγιστως,òσονων,òσονοûν perparum,
quantulumcumque.-Poco a poco:´ηρéµα
´ηρεµαíωςβραχú paululum, paulisper,
sensim.- Poco ha: ´áρτι,´éναγχος,áρ
µοî,νεîον,νéον,νεωστí,ποταινí,πρáν
nuper.- Poco menos: παραβραχú, áπο-
δéον βραχú paulo minus.- Por muy
poco: παρ'οúδεν propemodum.- Por
poco: παρολíγον pene,prope.- Un po-
quito: óλíγα paululum.- Muy poco:
´éλαττον,éλáχιστα parum,minime.- Po
co (adj.): óλιγηρης,ης,éς; óλíγος,η
ον; παûρος,ος,ον; σµικρóς,á,óν; σπá-
νιος,íα,ον paucus.-Poquito,muy poco

en número:παuρíδιος,ος,ον pauxillus,
pauculus.- Tener en poco: κατεuτελí
ζω,διαφαuλíζω contemno,parvi facio
PODA ´éκριµµα,ατος,τó; áποφιλλíζις,
διακáθαρσις,κλáδεuσις,εως,η; τοµη,ης
η putatio,purgamentum,foliorum ampuηρος;-δεuτης,οu,ò;
κλαστης,οû,ò; τµη
τικóς,η,ον; τοµεúς,éως,ò podator,putatorius
PODAR áποφuλλíζω,áποπελεκáω,διακαθαι
ρω,κλαδáω,κορµáζω,τοµεúω frondes am
puto,securi dolo et complano,arbores
puto,ramulos,puto.- A golpe de hacha
áποπελεκáω securi dolo et complano.-
Los ramos más tiernos: κλαδεúω,-éω
ramulos teniores puto.- Los renuevos
de las vides: βλαστολογéω pampino.-
Los renuevos: βλαστοκοπéω germina
frango
PODER ´éχω,δúναµαι,éξισχúω,íσχúω,καρ
ταíνω,σωκéω,σθéνω,θéλω,ùποµενéω po-
ssum.- Afectar poder,dárselas de po-
deroso: κοµáω tyrannidem affecto.-
Disminuir el poder: περικóπτω poten-
tiam imminuo.- Ejercer por sí mismo
el poder supremo: αúταρχéω ipse sum-
mae rerum praesum.- Exceder en poder
µεγαλοδuναµéοµαι potentia praesto.-
Poder lo mismo: ταuτοδuναµéω aequipo
lleo.- No poder absolutamente: éξα-
δuνατéω prorsus nequeo.- No poder
menos que: οú φθáνω (siguiendo infi.
o part.) non possum quin.- Obtener
el poder en compañía de unos pocos:
óλιγαρχéω cum paucis dominatum obti-
neo.- Tener igual poder: ταuτοδuνα-
µéω idem vel tantum possum.- Tener
poder: `ρω (ρéω),`ρóω valeo.- Cuando
se pueda: éνóν,µετóν cum liceat.- En
cuanto yo pueda: τοúµóν (τò éµóν)
quantum potero.- Mientras se puede:
κατà τò παρóν,éξóν dum licet,dum
liceat.- No puede ser: οúχ'οîον τε
imposibile est.- No puede: νηπéλει
nequit.-Puede ser: éναρκεî,éνδéκεται
fieri potest.- Se puede: ´éν,´éνεστι
éγχωρεî,χωρεî inest,licet,est locus
Cuando se pueda: éγχωρéον absolute,
cum liceat.- Según se puede: κατá-
κρας,κατáκρης pro viribus.- Poder
630
tatio.-De los retoños: βλατολογíα,ας
η pampinatio
PODADERA κλαδεuτηριον,κλαστηριον,οu,
τó falx putatoria
PODADOR φuλλοτóµος,οu,ò; κλαδεuτηρ,
absoluto: αúτοκρáτεια,αúτοκρατορíα,
ας,η summa potestas.-Poder,autoridad
áρετη,ης,η; éξοuσíα,ας,η; εúδρáνεια
-νíα,ας,η; κρáτησις,εως,η; κρáτος,
εος εος,τó εος potestas,potentia.- Poder común:
σuνδεσποτεíα,ας,η commune dominium.-
De gran poder: µεγαλοκρáτωρ,
ορος,ò,η cuius magna est potestas.-
Poder de hacer: µερíς,íδος,η factio
Poder de unos pocos: óλιγαρχíα,ας,η
paucorum potentia.-Poder divino:
χεíρ,χειρóς,η dei potestas.-Dotado
de igual poder: íσοκρατης,ηςéς pari
potestate praeditus.- En poder del
mismo: παραuτóφι apud ipsum.- Igual
poder: íσοκρατíα,ας,η aequalis poten
tia.- Mucho poder: πολuδuναµíα,ας,η
multa potestas.- Que puede grandes
cosas: µεγαλοδúναµος,ος,ον qui magna
potest.- Que todo lo pone bajo su
poder: παντοβíης,οu,ò omnia cogens
sub suam dictionem.- Poder supremo,
sumo: αúταρχíα,ας,η summa potestas
PODERÍO éπικρáτεια,ας,η imperium
PODEROSAMENTE δuνατως potenter
PODEROSO óîος,óíα,οîον; δuναµικóς,η,
óν; δuνατóς,η,óν; δuνηρóς,á,óν; éπι-
κρατης,ης,éς; íσχuρóς,á,óν; πολuδú-
ναµος,πολúχειρος,ος,ον; πολuκρατης,
ης,éς; πολúς,πολλη,πολú; καρτερóς,á,
óν; σóκος,οu,ò; τιµιοúχος,τιµοúχος,
ος,ον; κρατατιóς,á,óν potens,validus
robustus.- Muy poderoso: κρáτιστος,
η,ον; éρισθενης,ης,éς; κáρτιστος,η,
ον praestantissimus.- Por sus rentas
τιµοκρατικóς,η,óν potens censu.- Ser
poderoso: δuνατéω potens sum
PODREDUMBRE εúρως,ωτος,ò; µáρανσις,
εως,η; ποθω,óος,η; πuθεδων,óνος,η;
σαπρíα,ας,η; σαπρóτης,σαθρóτης,ητος
η; σηπεδων,óνος,η; σηψις,εως,η putre

do,caries,tabes.- Por humedad: µúδη-
σις,εως,η putredo e nimio humore
PEDREGOSO πετρηεις,-ηεσσα,ηεν saxo-
sus,habens lapidosum solum
PODRIDAMENTE σαθρως putride
PODRIDO óζαινικóς,η,óν; εúρωιδης,ης,
éς; εúρωεις,ωεσσα,ωεν; φθινωδης,ης,
ες; µαρασµωδης,ης,ες; σαβακóς,η,óν;
σαπρóς,σαθρóς,á,óν; σηπεδονωδης,ης,
ες; τηκεδανóς,η,óν; ξηρóς,á,óν tabi
dus,putris,putridus.- Medio podrido:
`ηµιµáραντος,ος,ον; `ηµισαπης,ης,éς
µuδαλéος,éα,éον semi-putris.- Muy
podrido: πολúσαθρος,ος,ον valde pu-
tris.- Sujeto a podrirse: σηπτóς,η,
óν putridine obnoxius,putrefactus
´ωδοποιóς,οû,ò qui carmina scribit.-
Pequeño: εíδúλλιον,ποιηµáτιον,οu,τó
idylium,parvum poema.- Que cantaban
los invitados en la mesa: σκóλιον,οu
τó convivale carmen
POESÍA ποíησις,εως,η poësis.-Lúgubre
íáλεµος,οu,ò carmen lugubre.- Sagra
da: `úµνος,οu,ò carmen sacrum.- Aman
te de la poesía: φιλωδóς,η,óν amans
carminis.- Composición poética: µé-
λος,εος,τó carmen.- Compuesta de ver
sos ajenos: κéντρων,ωνος,ò poema va
riis versibus consutum.- Estar
dedicado a la poesía, a las bellas
letras: éµφιλοκαλéω honestis studiis
dedicatus sum
POETA áοιδοθéτης,οu,ò; áοιδοπóλος,ος
ον; áοιδóς,οû,ò; ποιηµατικóς,η,óν;
ποιητης,οû,ò; στιχαοιδóς,οû,ò; στιχο
ποιóς,óς,óν; ùµναγóρας,οu,ò (qui car
mina dicit) poeta,versificator,quae
versatur circa carmina.- De versos
heróicos: éποποιóς,οû,ò scriptor he-
roici carminis.- Decir,cantar como
los poetas: µετενéπω,-εννéπω dico,
cano more poëtarum.- Lírico: ´ωδοπο-
ιóς,οû,ò; µελιστης,οû,ò; µελοποιóς,
οû,ò; µελοποιητης,οû,ò; µοuσοποιóς,
óς,óν; µοuσοπóλος,ος,ον poëta lyri-
cus,musarum famulus.- Nocturno: νuκ
τíµαντις,εως,η nocturnus vates.- Poe
631
PODRIR φθíνω,καταπúθω,πúω,πúθω,σηπω,
τακερóω,τηκéω,τηκω in tabem resolvo,
putrefacio,tabefacio
PODRIRSE áποσφακελíζω,éκφθíνω,éκση-
πω,φλιδáω,καταφθινúθω,καταφθíνω,κα-
ταφθíω,καταπúθοµαι,κατασηπω,κατατηκω
σαπρíζω,σφακελíζω putresco,tabesco,
putrefacio,ccontabefacio.- Antes:
προεωλíζοµαι ante putresco.- Como
carne: κρεοσηποµαι carnium more pu-
tresco.- Empezar a: µuδáω putresco.-
Interiormente: ùποσηπω subputrefacio
POEMA ´ωδη,ης,η; ποíηµα,ατος,τó; ποι
ηµáτιον,οu,τó poëma,carmen.- Burles-
co o mordaz: σíλλος,οu,ò irrisorium
o mordax poëma.- Corto: στιχíδιον,οu
τó versiculus.- Escritor de poemas:
tas adιvinos cubiertos de heces: τρu
γοδαíµονες,ων,οì faecibus oppleti
daemones.- Repentista: νεαοιδóς,οû,ò
η recens poëta.- Trágico: τραγωδóς,
οû,ò tragoedus
POETASTRO,extraño a las musas áπóµοu
σος,ος,ον a musis alienus
POÉTICA ποιητικη,ης,η ars faciendi
carmina
POÉTICO δραµατικóς,ποιηµατικóς,ποιη-
τικóς,η,óν poëticus
POETISA,la que canta himnos ùµνητρíς
íδος,η; ποιητρια,ας,η hymnorum can-
tatrix,poëtria
POLAINA κνηµíς,íδος,η ocrea
POLEA λuκíσκος,οu,ò; σχαστηρια,ας,η
τροχαλíα,ας,η trochlea.- A manera de
polea: τροχαλιωδης in modum trochlea
POLÉMICO éναγωνιος,ος,ον certaminum
studiosus
POLEMISTA áντιλογικóς,η,óν;éναγωνιος
ος,ον certaminum studiosus
POLICÍA,que protege la ciudad (rec-
tor de una ciudad) áστuνóµος,ος,ον
curam habens tuendae urbis.- Cargo

de policía urbana áστuνοµíα,ας,η
urbis tuendae curae
POLÍCROMO διαποíκιλος,πολuχρωµατος,
ος,ον diversicolor
POLIFEMO (cíclope) Πολúφηµος,οu,ò
Polyphemus
POLIGAMIA πολuγαµíα,ας,η multitudo
nuptiarum
POLÍGAMO πολúγαµος,ος,ον multarum
nuptiarum vir
POLÍGLOTO πολúγλωσσος,ος,ον multarum
linguarum doctus
POLÍGONO πολúγωνος,-γωνιος,ος,ον
multis angulis constans
POLILLA `éλµινς,-íνθος,η; σáπαξ,ακος
ò; σης,ετóς,η; σεúς,éως,ò tinea.-
Consumido por la polilla: σητóβρωτος
ος,ον a tineis consumptus.- Cortado
por la polilla: σητóκοπος,ος,ον a ti
neis caesus.- Polilla de la madera:
´íψ,íπóς,ò vermis ligna corrodens
POLIMNIA (musa) Πολúµνια,Πολuüµνíα,
ας,η Polymnia,Polyhymnia
tare inter se cives.- Seguir una
política opuesta a la de otro: áντι-
πολιτεúοµαι in regenda civitate
adversor
POLÍTICO πολιτικóς,η,óν politicus.-
Inepto para los negocios públicos,po
líticos: áπολιτικóς,η,óν minime ci-
vilis,ineptus ad rebus publicis
POLLA νεοττíς,íδος,η gallinula
POLLERÍA óρνιθων,ωνος,ò; óρνιθονοµε-
îον,οu,τó aviarium
POLLINO óνíδιον,οu,τó; óνíσκος,οu,ò
asellus
POLLO κáρφuροι,ωµν,οì; νεοσσóς,νεο-
ττóς,οû,ò; νóσσαξ,ακος; νóσσας,áδος,
ò,η; νοσσóς,οû,ò; óρνιθοφuης,,ης,éς;
óρνιθóπαις,αιδος,ò,η pulli,pullus.-
632
PÓLIPO ´óζαινα,ης,η; πωλúποuς,πολú-
ποuς,οδος,ò; πωλuψ,uπος,ò polypus.-
Los brazos del: πλεκτáνη,ης,η brac-
chia polypi.- Pequeño pólipo: πολuπó
διον,οu,τó parvus polypus.- Pertene-
ciente al pólipo: πολuπóδειος,ος,ον ad
polypum pertinens.- Que ha de
ponerse en la clase de los pólipos:
πολuποδωδης,ης,ες ad polyporum ge-
nus referendus
POLIPODIO (yerba) πολuπóδιον,οu,τó
polypodium
POLÍPOTE (repetición de una palabra
en varios casos) πολúπτωτος,ος,ον
multos habens casus
POLSÍNDETON πολuσíνδετον conjunctio-
num multiplicatio
POLITEÍSTA πολúθεος,ος,ον qui multos
deos esse statuit
POLÍTICA πολιτικη,ης,η regendae civi
tatis scientia.- Divergencias polí-
ticas entre dos partidos:διαπολιτεíα
ας,η concertatio civilis.- Luchar
los ciudadanos entre sí por cuestio-
nes políticas: διαπολιτεúοµαι obtec-
Alimentar pollos:νεοττοτροφéω pullos
alo.- Criar pollos: νεοσσοποíεω pu-
llos procreo.- De gallina: óρνíθιον,
οu,τó pullus gallinaceus.- Donde se
crían los pollos: νεοσσοτροφεîον,οu,
τó locus ubi pulli nutriuntur.- El
arte de sacar o salir los pollos:
éκλéπισις,εως,η pullorum exclusio.-
Pollito: νóσσιον,νóττιον,νεóσσιον,οu
τó pullus rtenellus.- Sacar pollos:
éκλεπíζω,éκλéπω excludo pullos.-
Salir el pollo del huevo: éκκóλαψις,
εως,η excisio,exclusio ovorum.- Sin
plumas: óρταλιχεúς,éως; óρτáλιχος,οu
ò implumis pullus
POLO πóλος,οu,ò polus
POLUCIÓN áλíσχηµα,ατος,τó pollutio
PÓLUX Πολuδεúκης,εος,ò Pollux