Kanji para recordar II.pdf - Herder Editorial

capítulo 2
Grupos puros
Posiblemente los grupos de lecturas más sencillos de aprender sean los que
tienen idénticas lecturas on gracias a la presencia de un componente común,
aquí denominado componente señalizador o simplemente señalizador, porque
“señaliza” un sonido particular para cada carácter en el que aparece.
Veamos un ejemplo concreto del funcionamiento de los señalizadores.
_ Éí« 39
57 _³ h”LZU China
Como aprendiste en el vol. i, el carácter del cuadro superior hace la función
de componente en varios otros caracteres, con el sentido de “en”.
Para nuestra suerte, también les da a estos caracteres un on-yomi
común, Éí«. Dicho de otro modo, cada vez que veas este componente en
un kanji podrás saber ya cuál será su lectura. Entre todos los kanji estudiados
en el vol. 1, hay tres caracteres que funcionan así. Para aprenderlos, te
bastará con reconocer el señalizador que forma parte de ellos.
Si todos los componentes fueran también señalizadores, todo sería más
fácil. Incluso podría ser sensato estudiar a la vez la escritura y la lectura de
los kanji. Mas lamentablemente esto no es así, por lo que lo mejor será olvidarse
de “componentes” a lo largo de este libro.
b Éí« 602
58 b² h”LYU aviso; amonestación
! Éí« 138
59 !ú h”Lm¥ ascensión; subir a los cielos
28 ❱