You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E S C E N A T E A T R O<br />
VIAJE<br />
AL SIGLO XIX<br />
CON PUSHKIN<br />
LOS LETONES THE NEW<br />
RIGA THEATRE RECREAN<br />
LA RUSIA DECIMONÓ-<br />
NICA CON UNA OBRA<br />
MAESTRA DEL ESCRITOR<br />
ONEGIN. COM<strong>ME</strong>NTARIES | TEA<strong>TRO</strong>S DEL CA-<br />
NAL (CEA BERMÚDEZ, 1) | DIRECTOR ALVIS HER-<br />
TRE | EN CARTEL DEL <strong>14</strong> AL 16 DE FEBRERO<br />
Alvis Hermanis, uno de los mejores directores<br />
de Letonia y personaje clave en la escena<br />
contemporánea internacional, se ha<br />
propuesto resucitar a los grandes autores<br />
clásicos rusos. De Chéjov a Gorki, pasando<br />
por Goncharov, el último en sumarse a su<br />
currículo, y al de la compañía The New Riga<br />
Theatre, ha sido Alexander Pushkin. Y lo<br />
hace con Onegin. Commentaries, una obra<br />
de investigación teatral basada en la novela<br />
en verso Eugenio Oneguin.<br />
Este clásico de la literatura rusa presenta<br />
a un codiciado soltero y a una joven de<br />
provincias que no consigue ganarse su<br />
amor, aunque los papeles se cambian<br />
cuando se reencuentran años después. No<br />
obstante, sus contemporáneos (y posteriores)<br />
extraen un testimonio detallado y fiel<br />
de la sociedad rusa de la primera mitad del<br />
MANIS | INTÉRPRETES THE NEW RIGA THEA-<br />
DESDE LETO-<br />
NIA. LA NOVE-<br />
LA DE PUSHKIN<br />
ES LA BASE DE<br />
ESTA PIEZA DE<br />
INVESTIGACIÓN<br />
TEATRAL.<br />
siglo XIX.<br />
Siguiendo<br />
esta línea,<br />
Hermanis<br />
entrelaza<br />
los versos<br />
con comentarios (especialmente<br />
del lingüista y semiólogo<br />
Yuri Lotman) sobre la<br />
historia que se está representando<br />
y el contexto de la<br />
novela. Pese a que sus montajes<br />
se caracterizan por una<br />
cuidada puesta en escena,<br />
en esta ocasión la escenografía reproduce<br />
y traslada al espectador a la época, que<br />
adquiere especial protagonismo.<br />
La obra, estrenada en Letonia en 2012,<br />
llega a los Teatros del Canal el viernes <strong>14</strong><br />
dentro del Festival de Otoño a Primavera.<br />
Onegin. Commentaries se representa en letón<br />
y ruso (lengua en la que se recitan los<br />
versos de Pushkin), por lo que el espectador<br />
dispondrá de audífonos con traducción<br />
simultánea al español. BEATRIZ RODRÍGUEZ<br />
EL ESPECTÁCULO-CONCIERTO<br />
MÁS DIVERTIDO<br />
DEL UNIVERSO<br />
El grupo musical para niños<br />
que tod@s estábamos esperando<br />
TODOS LOS DOMINGOS A LAS 12:00 - TEA<strong>TRO</strong> COMPAC GRAN VÍA