Versión Pdf - Prensa Libre

Gucumatz en
Persona, de Luis Díaz
Marta Traba
(1930-1983)
crítico
Guatebala, de Luis Díaz
países, tanto del continente
americano como en el
europeo. Desde pequeña
quiso ser escritora. De hecho,
por ese motivo estudió
Filosofía y Letras en
Buenos Aires yllegó aescribir
a lo largo de su vida
varias novelas y un libro de
poemas: Historia natural
de la alegría. Pero en donde
destaca es en la crítica
del arte, un ámbito que conoció
de la mano del prestigioso
crítico argentino
Jorge Romero Brest en la
revista Ver yEstimar. Después,
completó su formación
en arte en Roma y en
la prestigiosa universidad
Sorbona, de París. Ya tenía
un claro compromiso consigo
misma: despertar conciencias
para la creación
moderna y dar aconocer
un arte en una región en la
que estaba olvidado e ignorado.
Luego de casarse con el
periodista colombiano Alberto
Zalamea, vivió en este
país durante 17 años, hasta
que fue expulsada en
1968 por el presidente Carlos
Lleras Restrepo cuando
criticó la ocupación militar
de la universidad. En este
período, fundó el Museo de
Arte Contemporáneo de
Bogotá. Un lugar que pronto
se convirtió en su refugio
que, según cuenta sucontemporánea
y colega Emma
Araújo de Vallejo, se preocupó
por llenar de mesas
redondas y de simposios.
Según un video en la red, se
puede observar a una joven
y orgullosa Traba presentar
en la televisión este centro.
Una dulce mujer, que a la
vez es siempre sincera en
sus opiniones, aunque implique
ser dura y severa. No
le da miedo decir lo que
piensa. Ni escribirlo. Por
ejemplo, en la Primera Bienal
de Centroamérica de
Pintura, que se llevó a cabo
en Costa Rica en 1971, en un
artículo publicado en Venezuela,
Traba cuenta cómo
con “ese acopio de coraje
que nunca sé de dónde
me sale”, explicó que el jurado
había decidido dejar
desiertos “los premios destinados
aHonduras, El Salvador
y… (¡horror!) Costa
Rica, en vista de la invencible
mediocridad de las
obras presentadas (…) lo
que resultaba patético era
la ausencia de intencionalidad
(…) todo esto hasta
llegar a Guatemala”, es decir,
hasta llegar a Luis Díaz,
quien recibió el “gran premio”
por su obra Guatebala,
una secuencia de
plancha de metal ensamblada
con madera, en la que
muestra el recorte de una
figura perseguida por las
balas.
Guatemala
Traba, junto con su posterior
marido, Ángel Rama,
solo vino una vez al país
para ofrecer una conferencia
en la Universidad de
San Carlos de Guatemala
(Usac) sobre las principales
corrientes estéticas del
momento. Díaz estaba entre
el público y, aunque ya
había sido premiado, decidió
entrar en polémica
con la crítica, aduciendo su
escaso conocimiento del
arte centroamericano. Esta
discusión fue clave para
afianzar una amistad que
fue creciendo mediante
cartas y encuentros ocasionales,
como aquél en el que,
por azar del destino, se encontraron
en un avión rumbo
ala Bienal de Medellín.
En este viaje, en el que no
dejaron exponer la obra a
Díaz, durante tres días, el
artista guatemalteco se dio
cuenta de la enorme “estatura
de Marta”.
Abularach también
guarda muy buenos recuerdos
de la crítica y, aunque
no pudo presenciar la conferencia
de Traba en la
Usac, porque él, por entonces,
vivía en Nueva
York, cada vez que viajaba a
Colombia la visitaba.
De ambos, y del “país
más país de toda Centroamérica,
más altivamente silenciosos
y prolijamente
absurdo” —escribe Traba—
siente una profunda admiración.
De Díaz destaca su
fuerza y llega a decir que “el
público (…) queda agradecido
por la imprudencia y la
generosidad de alguien que
gasta su vida apasionadamente
en este combate”. De
Abularach elogia la “originalidad”,
lo que le hace inclasificable,
yqueda fascinada
por los ojos, através
de los cuales, para la crítica,
“se ve un conjunto de pueblos,
que lejos de extinguirse
permanece en las reservas
oníricas, aguardando el
día de la revancha”.
10 de mayo del 2009 : D-27