PROTOCOLOS COMUNITARIOS BIOCULTURALES - Natural Justice

More documents

Recommendations

Info

G. PREGUNTAS CLAVE 22 Los Pueblos Indígenas, las comunidades locales y sus organizaciones de apoyo en Asia, África y las Américas están explorando una serie de cuestiones relacionadas entre sí. Estas incluyen: ¿Cómo pueden los protocolos comunitarios hacer uso del derecho consuetudinario y de los derechos y responsabilidades nacionales e internacionales para hacer frente a las presiones locales? ¿Cómo pueden mejorarse los procesos de desarrollo endógeno mediante el empoderamiento legal y la incidencia política estratégica? ¿Son los protocolos comunitarios una forma práctica de lograrlo? ¿Cómo pueden las directrices de buenas prácticas para protocolos comunitarios, desarrollarse manteniendo a su vez el nivel de flexibilidad requerido por las diversas comunidades y contextos? ¿Cómo pueden usarse las experiencias locales y nacionales para influir en procesos internacionales? ¿Cómo pueden los logros alcanzados en foros internacionales aplicarse a nivel local? ¿Cómo puede el desarrollo y el uso de protocolos comunitarios catalizar la teorización y defensa en torno a un nuevo paradigma de derechos y responsabilidades comunitarios? ¿Cuál es el rol de los protocolos comunitarios en la promoción de los múltiples "valores" del conocimiento tradicional y de los recursos naturales y genéticos? ¿Cómo pueden documentarse las leyes consuetudinarias sin malinterpretarlas o amenazarlas? ¿Qué constituye un protocolo comunitario de "calidad"? ¿Es el término "protocolo comunitario" lo suficientemente flexible o resulta más apropiado otro término distinto? Tus comentarios y sugerencias son más que bienvenidos. Por favor, contacta directamente a los editores (Ver la Parte I, Sección D anterior) o dirige tus aportes a la página www.community-protocols.org. Fuentes Importantes sobre Explorar los Protocolos Comunitarios Biocultural Asian Initiative on Biocultural Community Protocols: Inception Meeting Report (Natural Justice, 2011) African Bio-cultural Community Protocol Initiative Inception Meeting: Working Towards the Legal Recognition of Biocultural Community Protocols within National Policies (Natural Justice, 2011) Exploring Bio-cultural Community Protocols in the Sri Lankan Context: A Report of an International Consultation and Training-of-Trainers Workshop (Natural Justice, 2010) Exploring Bio-cultural Community Protocols in the Indian Context: A Report of a Training Workshop (FRLHT y Natural Justice, 2010)
23 SECCIÓN III CÓMO UTILIZAR EL KIT DE HERRAMIENTAS Estas herramientas están diseñadas para ayudar a los Pueblos Indígenas y comunidades locales a proteger sus derechos y responsabilidades, y para fortalecer sus formas tradicionales de vida y la responsabilidad sobre sus territorios y áreas. Está dirigido principalmente a los facilitadores de las propias comunidades o de organizaciones de apoyo con las que tienen relaciones positivas y duraderas. Incluso si la idea de un protocolo comunitario biocultural fuese introducida por un agente externo, el Kit de Herramientas debe ser utilizado por la comunidad. La Sección III resalta las consideraciones más importantes antes de comenzar el proceso de documentación, desarrollo y uso de un protocolo comunitario biocultural. Incluye una guía para entender cómo se define la comunidad a sí misma, al igual que para comprender las dinámicas culturales e internas, las instituciones locales y la participación y representación. También ofrece sugerencias sobre cómo facilitar el proceso del protocolo, lo que incluye comprender el papel del facilitador, manejar las expectativas y la información, y apoyar a los catalizadores comunitarios. Finalmente, en esta sección se explora el concepto del consentimiento libre, previo e informado. Estas no son reglas rígidas o requisitos que deben seguirse paso a paso, pero pueden verse como una guía de buenas prácticas que se adapten al contexto local y a tus habilidades como facilitador. Pueden ser exploradas en diferentes maneras, incluso a través de talleres, debates abiertos con ciertos grupos y reuniones específicas con los líderes comunitarios. A. COMPRENDER A LA COMUNIDAD A1. Contextualizar el término ‘Comunidad’ Una discusión acerca de la comunidad podría comenzar preguntando quién la define y cómo se define. Los extranjeros suelen utilizar el término ‘comunidad’ para referirse a personas que viven en un espacio geográfico definido, sin tener en cuenta mucho de lo que los une o lo que puede separarlos. En general, la gente conoce los límites de su propia comunidad y sabe dónde comienza la otra. Esta comprensión de los límites se rige por las relaciones entre grupos que a menudo han sido históricamente Los curanderos de Mpumalanga, en Sudáfrica, establecieron una asociación a través de la cual abogan por un mayor reconocimiento de sus conocimientos de medicina colectiva. Pertenecen a dos grupos étnicos y lingüísticos diferentes que normalmente no se consideran parte de la misma "comunidad". Cuadro 7: Nociones cambiantes de ‘comunidad’
Page 2 and 3: 2 Holly Shrumm y Harry Jonas (edito
Page 4 and 5: TABLA DE CONTENIDOS 4 PARTE I: COMP
Page 6 and 7: 6 SECCIÓN III: PARTICIPAR EN EL PR
Page 8 and 9: 8 SECCIÓN I INTRODUCCIÓN AL KIT D
Page 10 and 11: 10 Tabla 1: Comunidades y organizac
Page 12 and 13: (South Central Peoples Development
Page 14 and 15: comunidad de manera que resulten ad
Page 16 and 17: 16 B2. Oportunidades Emergentes Al
Page 18 and 19: En general, los protocolos proporci
Page 20 and 21: 20 Buscar apoyo para las prácti
Page 24 and 25: determinadas. La ‘comunidad’ es
Page 26 and 27: aprendizaje colectivo. También ayu
Page 28 and 29: 28 En general, el proceso de docume
Page 30 and 31: Mantener un registro de las discusi
Page 32 and 33: equerir precauciones adicionales. S
Page 34 and 35: 34 Fuentes Importantes sobre Salvag
Page 36 and 37: endógeno sugiere que las comunidad
Page 38 and 39: 38 HERRAMIENTA: Calendario Comunita
Page 40 and 41: actual hasta el presente y, luego,
Page 42 and 43: que se realiza la evaluación, el v
Page 44 and 45: tenencia, presencia de grupos socia
Page 46 and 47: 46 Fuentes Importantes sobre Poder
Page 48 and 49: 48 Figura 9: Relaciones entre actor
Page 50 and 51: o Mediante el trabajo con un grupo
Page 52 and 53: Parte interesada A: Director de la
Page 54 and 55: Haki Network and Namati Network: In
Page 56 and 57: Modelo Tridimensional información
Page 58 and 59: 58 Tabla 10: Guía y consejo básic
Page 60 and 61: innovaciones, y seguridad alimentar
Page 62 and 63: C3. Conciencia y Acción Legal 62 H
Page 64 and 65: Tabla 13: Principios de buena prác
Page 66 and 67: 66 El monitoreo y la evaluación tr
Page 68 and 69: 68 Tabla 15: Tabla de monitoreo de
Page 70 and 71: Las historias de cambio generalment
Page 72 and 73:
72 SECCIÓN I DECIDIR DESARROLLAR U
Page 74 and 75:
74 SECCIÓN II MAPEO DE LOS FUNDAME
Page 76 and 77:
personas dentro de la comunidad com
Page 78 and 79:
territorios sin su consentimiento,
Page 80 and 81:
80 El siguiente cuadro contiene pre
Page 82 and 83:
estudiantes de escuelas primarias,
Page 84 and 85:
84 Leyes tradicionales ‣ ¿Existe
Page 86 and 87:
B. ENFOCAR Y ACLARAR EL MENSAJE DE
Page 88 and 89:
88 Contenido y Estructura ‣ ¿Qu
Page 90 and 91:
PARTE III: UTILIZAR UN PROTOCOLO CO
Page 92 and 93:
defensiva, y no estén dispuestos a
Page 94 and 95:
94 SECCIÓN II CREAR CONCIENCIA Par
Page 96 and 97:
Teatros o juego de roles Radio o gr
Page 98 and 99:
98 Haga que la noticia sea de
Page 100 and 101:
100 Hay varios tipos diferentes de
Page 102 and 103:
Esta exclusión los motiva a desarr
Page 104 and 105:
La participación con el gobierno p
Page 106 and 107:
Hay un número de pasos a seguir pa
Page 108 and 109:
108 Tabla 17: Principales procesos
Page 110 and 111:
110 Fuentes Importantes sobre Negoc
Page 112 and 113:
112 SECCIÓN V PREVENIR Y RESOLVER
Page 114 and 115:
114 B. VIOLACIONES Y COMPENSACIONES
Page 116 and 117:
116 SECCIÓN I ANÁLISIS INTRÍNSEC
Page 118 and 119:
B. INFORMAR A LA COMUNIDAD HERRAMIE
Page 120 and 121:
cuantitativas. Por ejemplo, usted p
Page 122 and 123:
122 SECCION III REPLANTEAR Y REVISA
Page 124:
C. REVISAR EL PROTOCOLO LECTURAS PR
show all

PROTOCOLOS COMUNITARIOS BIOCULTURALES - Natural Justice

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?