2 3 - Cámara de comercio e integración Colombo China

COMERCIO
贸 易
Desarrollo de Ferias en China
Mr Chun Xiu Xi
President
China Commerce Association for General Merchandise (CCAGM)
Shanghai Zhongbai Exhibition Service Co Ltd
中 国 会 展 的 发 展
主 席
中 国 百 货 商 业 协 会
上 海 百 货 商 业 协 会
los países y las organizaciones profesionales, así como
fomentando la participación de compradores extranjeros
en el contexto de la globalización económica para
mejorar el espectáculo de participación, permitiendo a
las empresas ser realmente la principal fuerza de competencia
en el mercado.
En la actualidad las empresas extranjeras y los compradores
mundiales que participan en el programa están en
una tendencia ascendente constante, pero la proporción
de la región de América Latina no es muy alta. En este
caso, La Asociación se ha venido acercando a las asociaciones
de negocios y a los medios de comunicación de
alrededor del mundo, para hacer llegar una invitación
mas cercana a los países Latinoamericanos con el fin
de notar una participación latina en sus futuras exposiciones.
En numerosas ocasiones han visitado exposiciones en
Alemania, Japón, Corea, entre otros países, así como
han participado en actividades de diversas organizaciones
locales en la Republica Popular de China; pero hasta
el momento no han participado en exposiciones celebradas
en América Latina. El interés persiste en trabajar
con las organizaciones empresariales de América Latina
en un futuro próximo.
自
自 1953 年 , 中 国 百 货 商 业 协 会 大 约 在
中 国 45 个 城 市 开 展 了 最 大 和 最 具 代 表
性 的 展 会 。 这 些 展 会 包 括 文 具 市 场 , 基 本
需 求 品 , 鞋 子 和 化 妆 品 。
目 前 , 外 国 企 业 和 全 球 买 家 参 与 该 方 案 是
在 一 个 稳 定 上 升 的 趋 势 , 但 对 拉 美 地 区 的
比 例 不 高 。 在 这 种 情 况 下 , 该 协 会 已 接 近
商 业 协 会 和 世 界 各 地 的 传 媒 , 转 达 了 热 烈
邀 请 拉 美 国 家 在 未 来 的 展 览 预 告 拉 丁 国 家
参 与 。
他 们 多 次 访 问 过 德 国 , 日 本 , 韩 国 等 国 家
展 览 , 就 像 在 中 国 组 织 的 展 会 一 样 , 但 至
今 还 没 有 在 拉 丁 美 洲 举 办 的 展 览 会 参 加 了
会 议 。 在 与 拉 美 地 区 的 业 务 机 构 在 不 久 的 将
来 工 作 的 持 续 兴 趣 。
现 在 , 由 这 个 机 会 每 年 都 会 举 办 。 每 个 展 会
吸 引 了 来 自 中 国 , 欧 洲 , 美 洲 , 东 南 亚 等 国
家 和 地 区 的 数 万 人 。 与 上 一 年 的 活 动 相 比 ,
在 金 融 危 机 的 时 候 保 持 在 10%〜25% 的 增 长
的 数 量 。
对 中 国 百 货 商 业 协 会 的 关 注 表 明 在 各 个 领 域
的 新 的 发 展 趋 势 , 在 多 年 的 努 力 下 希 望 在 展
览 中 取 得 新 的 突 破 , 因 为 在 中 国 的 发 展 经 验
表 明 博 览 会 是 重 要 的 , 从 不 同 的 商 业 机 构 举
办 的 展 览 会 由 该 组 织 与 专 家 交 流 , 是 和 中 国
和 拉 丁 美 洲 之 间 交 流 的 最 有 影 响 力 的 平 台 。
Mr Chun Xiu Xi (President)
China Commerce Association for General
Merchandise (CCAGM)
Shanghai Zhongbai Exhibition Service Co Ltd
DDesde 1953, CCAGM China Commerce Association
for General Merchandise Shanghai Zhongbai Exhibition
Service Co Ltd ha venido desarrollando las exposiciones
en alrededor de 45 ciudades de China las cuales son
las mayores y las mas representativas. Las exposiciones se
enfocan esencialmente al mercado de la papelería, las necesidades
básicas, zapatos y maquillaje.
Han venido trabajando alrededor de 50 años en la integración
de los recursos de la industria, y ayudar a las empresas
desarrollar y ajustar la estructura de comercio invitando a
Ahora, las ferias llevadas a cabo por esta institución se
celebran cada año. Cada espectáculo atrae a decenas de
miles de personas procedentes de China, Europa, América,
Asia Sudoriental y otros países y regiones. Incluso
durante la crisis financiera los eventos realizados durante
este periodo tuvieron un aumento en el número de
personas, entre un 10% -25% de crecimiento en cada
show.
Para la CCGAM su preocupación es seguir mostrando
los nuevos desarrollos y las tendencias de todos los
campos de manera que espera tener un gran avance en
las ferias por el esfuerzo concertado a lo largo de los
años, puesto que su experiencia adquirida en el desarrollo
de Ferias en China concluye es importante tener
más atención a la comunicación con los especialistas de
diferentes organizaciones empresariales, para que las exposiciones
organizadas por esta organización contenga
la plataforma mas influyente para el aprovisionamiento
y la comunicación entre China y Latinoamérica.
18 19