EDICIÓN DOMINICAL EDICIÓN DOMINICAL - Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL
Foto Prensa Libre:
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
Q5.00 LOS DOMINGOS
AÑO , NO. 27 DE JUNIO DE 2010
Foto Prensa Libre:
Otra semana
DIFICIL
Renuncias y despidos de funcionarios
agravan debilidad institucional 4 Pág. 2
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Carlos Larios, secretario general de la Presidencia, juramenta
a Édgar Balsells —derecha—como ministro de Finanzas.
ESPECIAL
URUGUAY 2 1 SURCOREA
EE. UU. 1 2 GHANA
NADIE DETIENE A
LOS URUGUAYOS
LUIS SUÁREZ marca doblete y
coloca a los celestes a un paso
de las semifinales PÁG. 8
JUEGOS DE HOY
INGLATERRA - ALEMANIA
ARGENTINA - MÉXICO
8 HORAS
GHANA BAJA DE
LA NUBE A EE. UU.
ASAMOAH GYAN celebra luego
de anotar el segundo tanto que
dejó fuera a EE. UU. PÁG. 2
12:30 HORAS
Foto Prensa Libre: AFP
ALERTA POR TORMENTA ÁLEX
Disturbio, que se aproxima a Petén, traerá lluvia a
la mayor parte del país, advierte Conred Pág. 8
Se multiplican conflictos por disfrute del agua Pág. 12

2
DOMINICAL
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
Cambios en Gabinete
FINANZAS
Juan Alberto Fuentes
Considerado uno de los “cerebros”
del Gobierno y de los
más valiosos miembros del Ejecutivo,
la gestión de Fuentes
estaba orientada por una ideología
de que a mayor cantidad
de impuestos recaudada, mayor
cantidad de fondos se tendrían
para distribuir, y a eso se
debía su insistencia en incrementar
los ingresos por esa vía.
Sin embargo, tres propuestas
de reforma fiscal fracasaron
en el Congreso. “Decepcionado”
por eso, renunció el miércoles,
y aceptó laborar en la
Comisión Económica para
América Latina y el Caribe. Entre
otras versiones se escucha
que no quería afrontar otra interpelación.
ECONOMÍA
Rubén Morales Monroy
Su filosofía de trabajo estaba
orientada a mejorar el clima
de negocios del país, de la
mano del Programa Nacional
de Competitividad. Efectuaba
acciones para fomentar las inversiones
nacionales y extranjeras,
innovar e incrementar
las exportaciones y los encadenamientos
rurales.
Dimitió el 14 de junio, por “razones
personales”, según su
carta de renuncia y la versión
del presidente Colom, pero
fuentes del gabinete económico,
del cual Morales era parte,
dicen que los motivos fueron
problemas entre el funcionario
y el sindicato de trabajadores,
así como presiones familiares.
Después del sismo generado por Carlos Castresana, jefe de la Cicig, contra el
POR CRISTINA BONILLO Y
GEOVANNI CONTRERAS
Carlos Iván Meany
Su política era de desarrollo
mediante el aprovechamiento
de los recursos naturales
del país, como la hidroenergía,
energía geológica, minera
y petrolera.
En todo momento explicó
que cada actividad de ese
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
El secretario general de la Presidencia, Carlos Larios Ochaita, juramenta a Édgar
Balsells como nuevo ministro de Finanzas Públicas.
Por tercera semana
consecutiva,
la crisis política
en el Estado
continuó manifestándose,
pero
ahorase agravó conla renuncia
de dos ministros, la
destitución de un secretario
presidencial yla purga de
ocho de los 11 comisarios generales
de la Policía Nacional
Civil (PNC).
Esos cambios ocurrieron
cuando el Ejecutivo apenas
comenzaba a recuperarse
de las presiones para que
destituyera al fiscal general,
Conrado Reyes, después de
los señalamientos de la Comisión
Internacional contra
la Impunidad en Guatemala
(Cicig). El funcionario
tuvo que dejar el cargo
cuando la Corte de Constitucionalidad
anuló todo el
proceso.
El ministro de Finanzas,
Juan Alberto Fuentes, renunció
con el argumento de
que no había logrado la
aprobación de una reforma
fiscal, mientras que el ministro
de Energía yMinas,
Carlos Meany, adujo motivos
de salud. Ésteera un defensor
de la actividad minera,
la cual también sufrió un
duro golpe esta semana.
El propio presidente Álvaro
Colom calificó las dimisiones
de “grandes pérdidas”,
por la experiencia que Fuentes
yMeany tenían en sus ramos
ypor la confianza que el
sector privado les tenía.
El miércoles, antes de que
se conocieran las dimisiones,
el mandatario destituyó a
Saúl Vinicio Alburez, secretario
de Coordinación Ejecutiva,
porque un día antes se
supo que tiene una orden de
aprehensión por usurpación
de calidad y estafa.
Para colmo, el jueves fueron
removidos ocho comisarios
de la PNC, por no
haber superado la prueba
del polígrafo, para buscar
la confiabilidad de esa institución.
Además, el viernes el
presidente del Congreso,
Roberto Alejos, renunció
al comité ejecutivo de la
Unidad Nacional de la Esperanza
(UNE), luego de
que acusó a esa organización
de bloquear la agenda
legislativa.
Todo lo anterior, sin
mencionar que el Gobierno
aún trabaja en la cuantificación
de daños por la
tormenta tropical Ágatha,
lluvia posterior yla erupción
del Volcán de Pacaya,
a finales de mayo.
ENERGÍA Y MINAS
tipo tenía medidas específicas
para resguardar el medio
ambiente y que, de suspenderse,
el país tendría
graves pérdidas económicas
en el futuro.
Renunció el mismo día que
el Estado de Guatemala
atendió la recomendación
Caso por caso
La desbandada del gabinete
económico la inició
Rubén Morales cuando dejó
el Ministerio de Economía,
el pasado lunes 14 de junio.
Adujo motivos personales,
aunque era conocido su
conflicto con el sindicato de
esa cartera.
En su lugar fue juramentado
Érick Coyoy, ex viceministro
de Finanzas.
Nueve días después, en la
mañana, fue el jefede la cartera
del Tesoro, Juan Alberto
Fuentes, quien dimitió.
En forma extraoficial trascendió
la versión de que no
estaba dispuesto a una nueva
interpelación en el Congreso,planteada
ese día por
de la CIDH de suspender actividades
en la mina Marlin,
que opera en San Marcos.
Meany también advertía de
que si no se prorrogaba el
contrato petrolero con la
empresa Perenco —que
vence en agosto— iba a renunciar
al cargo.
la diputadaRoxana Baldetti,
del Partido Patriota, además
de la presión por obtener recursos
para la reconstrucción
de los daños.
En la tarde de ese día, el
mandatario oficializó que la
salida de Fuentes se debió a
su “decepción” por no haber
logrado una reforma fiscal y
porque aceptó un puesto en
la Comisión Económica para
América Latina y el Caribe
(Cepal).
La salida que más llamó
la atención fue la de Meany,
porque apesar de que dijo
que era por asuntos de salud,
su renuncia ocurrió el
mismo día que el Estado de
Guatemala le dijo alaComisión
Interamericana de De-

3
evidencian fragilidad
fiscal general, renuncias y destituciones continuaron agravando la crisis política
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Romeo Rodríguez es el nuevo ministro de Energía y
Minas, declaró ayer el presidente Álvaro Colom.
rechos Humanos (CIDH)
que atendería su recomendación
de suspender la actividad
en la mina Marlin.
Meany eraun gran defensor
de las actividades mineras
y petroleras, por lo que se
evidenció su desacuerdo con
la decisión del Gobierno.
En el caso de Alejos, el
presidente Colom refirió que
se separó del comité ejecutivo
del partido oficial para tener
mayor libertad como
presidente del Congreso y
porque planea luchar por la
secretaría general de la UNE.
Cambios constantes
El gobierno de la UNE lleva
29 meses en el poder,
tiempo en el cual se han
efectuado 33 cambios en los
ministerios y secretarías de
Estado, sin mencionar los
constantes y polémicos manejos
de dinero através de
los fondos sociales.
El relevo de funcionarios
se convirtió en una característica
de la actual administración,
lo cual ha minado la
imagen del gabinete. Porlos
ministerios han desfilado 30
funcionarios, y en varios se
han producido tres yhasta
cuatro cambios. Del grupo
inicial solo se mantienen los
de Ambiente, Relaciones
Exteriores, Trabajo yCultura
y Deportes. En el caso de
las secretarías se han dado
15 cambios y ha habido 27
secretarios.
José Roberto Alejos
Por segundo año consecutivo
es el presidente del
Organismo Legislativo,
después de que ingresó en
la Unidad Nacional de la
Esperanza (UNE) y en su
comité ejecutivo como pieza
clave.
El ojo en la PNC
Desde la salida de Baltazar
Gómez, la PNC pasó
más de tres meses sin director,
yhasta esta semana se
nombró una nueva cúpula,
que enfrenta una situación
difícil, debido a la insuficiencia
de efectivos —22
mil, cuando la cifra recomendada
es 40 mil—, escasez
de recursos e infiltración
del crimen organizado.
La corrupción en la PNC
va desde los cabecillas hasta
las bases. Este año más de 50
agentes en activo han sido
detenidos por delitos diversos,
entre ellos asociación
ilícita, narcotráfico, secuestros
yrobos. Al menos otros
684 son investigados por su
presunta participación en
hechos criminales.
Los nuevos nombramientos
efectuados ni siquiera
llenan los perfiles requeridos,
de acuerdo con la
comisionada para la Reforma
Policial, Helen Mack,
pero son necesarios para
“limpiar”la institución. Como
director fue juramentado
Jaime Otzín, y Gerson
Oliva es el director adjunto.
También fueron sustituidos
los directores de operaciones
conjuntas, el subdirector
de la División
Especializada en Investigaciones,
el inspector general y
el director de la Academia.
También ese día fueron despedidos
los ocho comisarios.
En esta línea de crisis en
la gestión del Gobierno en
materia de seguridad, un informe
de International Crisis
Group señaló el martes
que Guatemala se ha convertido
en el “paraíso” de la
criminalidad yaseguró que,
a pesar de que Colom tomó
posesión en el 2008 con la
promesa de reducir la espiral
de violencia y la tasa de
impunidad, “su administración
ha estado plagada de
corrupción, inestabilidad y
falta de capacidad”.
UNE
ANTECEDENTES
Castresana
abrió la
caja de los
truenos, en
junio
Desde el inicio de
este mes, el
Gobierno registra
continuos golpes
= El 7 de junio último,
Carlos Castresana,
jefe de la Cicig,
renunció al denunciar
la falta de
cooperación
institucional y acusó
al recién electo fiscal
general, Conrado
Reyes, de tener
vínculos con el
crimen organizado.
= La sociedad civil le
exigió al presidente
que destituyera al
fiscal.
= El 10 de junio, la Corte
de Constitucionalidad
ordenó que se repita
la elección de fiscal;
Reyes quedó fuera.
= Ese día fueron
halladas cuatro
cabezas; una de ellas,
frente al Congreso.
= La sociedad civil
comenzó a presionar
a los integrantes de la
Comisión de
Postulación para que
se inhibieran.
= El 14 de junio
renunció el ministro
de Economía, Rubén
Morales, y lo
siguieron Juan A.
Fuentes, en Finanzas,
y Carlos Meany, en
Energía y Minas.
Es de los allegados al presidente
Álvaro Colom y a su
esposa, Sandra Torres, pero
no tan cercano a Juan Alfaro
y Gloria Torres, secretario
general y secretaria de Organización
del partido, respectivamente.
Diferencias con estos últimos
son una de las causas
de la renuncia de Alejos al
comité ejecutivo. Acusó a
esa instancia de bloquear la
agenda legislativa; además,
buscará la secretaría general
de la UNE aunque otras bancadas
le ofrecieron cambiarse
de partido político.
EJECUTIVO
Saúl Vinicio Alburez
Fue asesor técnico de la
Coordinadora Nacional para
la Reducción de Desastres
antes de ser subsecretario de
Coordinación Ejecutiva. Sustituyó
a Luis Velásquez como
jefe de la Secretaría de Coordinación
Ejecutiva, el 17 de
mayo último.
El presidente Álvaro Colom lo
destituyó después de que se
reveló, el martes último, porque
tiene orden de captura
en el Juzgado Segundo de
Primera Instancia Penal, sindicado
desde el 2005 por
usurpación de calidad y caso
especial de estafa. La Secretaría
es el vínculo con los
concejos de desarrollo y gobiernos
locales.
PERFIL
Jaime Leonel Otzín
Desde el jueves último es el
nuevo director de la PNC. Tiene
18 años de servicio y fungía
como subdirector de Operaciones
en ese cuerpo.
Es reciclado de la antigua Policía
Nacional, a la que ingresó
en 1991. Fue dado de baja durante
un breve período por el
ex ministro de Gobernación
Salvador Gándara, por supuestas
discrepancias internas.
La comisionada para la Reforma
Policial, Helen Mack, ha reconocido
que el perfil de Otzín
no es el adecuado para un director,
pero fue elegido después
de que pasó muchas
pruebas privadas, ante la carencia
de altos cargos en la
institución.
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010

4
DOMINICAL
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
Panorama incierto
Pugnas de poder, ausencia
de planificación y escasa
atención a la seguridad son
algunas de las causas de la
crisis actual y de no hallar
salida a corto plazo
POR CRISTINA BONILLO Y
GEOVANNI CONTRERAS
Las dificultades
económicas y financieras,
la
constante transferencia
de fondos
a Cohesión
Social, la escasa atención
que se ha prestadoalos problemas
de seguridad, la falta
de continuidad de los funcionarios
en las instituciones
ylas luchas internas de
poder son algunos de los
factores que han impulsado
esta crisis, que además deja
instituciones acéfalas yen
la incertidumbre, como es el
caso del Ministerio Público,
según analistas y expertos.
El consultor político Jorge
Luis Alvarado aseveró
que lo observado es producto
del colapso de las instituciones
del Estado yque ha
quedado en evidencia que
algunas están copadas por
el crimen organizadoygrupos
paralelos.
“La situación actual está
cuesta arriba. Hay que tomar
acciones inmediatas
para sanar la coyuntura y
fortalecer las instituciones”,
refirió el analista.
“De Q1 se gastan
Q0.75 en
funcionamiento.
Este año
van Q14 mil
millones en
transferencias”.
Nineth Montenegro
Diputada
EFECTOS INMEDIATOS
Las renuncias generan incertidumbre y división
También expuso que la
seguridad no ha sido prioridad,
ya que se ha privilegiado
la inversión en programas
“asistencialistas”, lo
cual ha generado conflictos
en el presupuesto.
Mal manejo de fondos
En este sentido,las transferencias
de recursos de ministerios
hacia los programas
del Consejo de
Cohesión Social, incluso
procedentes de Gobernación,
Salud y Educación, son
recurrentes.
La diputada Nineth Montenegro
recordó: “De Q1 se
gastan Q0.75 en funcionamiento.
Este año van Q14 mil
millones en transferencias,
la mayoría para pago de
sueldos, funcionamiento y
programas como Mi Familia
Progresa, sin mencionar la
negación de información”.
“Es una tragedia
que la esposa
del presidente
esté gobernando,
cuando el pueblo
no la eligió
a ella”.
Luis Pedro Álvarez
Movimiento Cívico
Nacional
La gran cantidad de
cambios en el gabinete
de gobierno y en las
instituciones encargadas
de la seguridad del país
tendrá efectos inmediatos
en la gobernabilidad.
Por ejemplo, Ramón Parellada,
del Centro de Estudios
Económicos-Sociales,
expresó que no se
registrarán grandes impactos
inmediatos en
materia financiera, minera
y petrolera, pues quienes
asuman como sustitutos
en las carteras de
Finanzas y Energía y Minas
deberán continuar
las políticas anteriores.
“Lo que sí causa tanta
renuncia es incertidumbre”,
explicó.
En tanto, Geidy de Mata,
de la Escuela de Ciencia
Política de la Universidad
de San Carlos, aseguró
que los cambios afectarán
el seguimiento de las
políticas públicas.
Luis Pedro Álvarez, dirigente
del Movimiento Cívico
Nacional, calificó los últimos
hechos de un
“descalabro”en las altas esferas
del Gobierno.
“Hay ingobernabilidad,
pero es causada por la misma
pareja presidencial, porque
es una tragedia que sea
la esposa —Sandra Torres—
la que esté gobernando,
cuando el pueblo de Guatemala
no la eligió a ella”, expresó
Álvarez.
Sin continuidad
Juan Carlos Zapata, de la
Fundación para el Desarrollo
(Fundesa), aseveró que
“no importaría si solo se
cambiara a los ministros,
pero uno de los mayores
problemas del país es la falta
de una ley de servicio civil
donde los funcionarios técnicos
de los ministerios se
“La falta de liderazgo
en una
institución
afecta a quienes
trabajan en
ella; de cara a
la sociedad se
ve acéfala”.
Lorena Escobar
Asíes
“En Finanzas se requiere
de un perfil alto, y el
gran reto del gabinete es
fortalecer su equipo. Lo
de —Roberto— Alejos
también se vislumbra como
más divisionismo en
el partido oficial”, dijo.
Según Raquel Zelaya, de
Asíes, no se duda de la
capacidad técnica de los
sustitutos de los ministros,
pero falta ver si reciben
o no apoyo el político
necesario.
mantengan —al cambiar el
gobierno—. Eso no lo tenemos”,
se lamentó.
“Esto ha estado en la
agenda, pero lamentablemente
el Gobierno no actuó
para impulsar la reforma.
Ahora ya es muy tarde, porque
entramos en el período
preelectoral”, agregó.
Respecto de la ausencia
de jefes de algunas instituciones,
como en el caso de la
PNC, durante tres meses, o
el MP, Lorena Escobar, especialista
en seguridad de
Asíes, señaló que esto detiene
procesos que deben iniciarse,
como la formulación
de una política de Estado
frente al crimen.
“La falta de liderazgo en
una institución afecta a
quienes trabajan en ella, y
de cara alapoblación se ve
como una institución acéfala”,
declaró.
“Lamentablemente,
el Gobierno
no actuó
para impulsar
la reforma
del servicio civil;
ahora es
tarde”.
Juan Carlos Zapata
Fundesa
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Raquel Zelaya, firmante de
los acuerdos de paz.
“Tenemos
que lograr
acuerdos”
Si la sociedad y los políticos
no se ponen de acuerdo,
el país puede tomar el
rumbo equivocado y la crisis
institucional podría
agravarse, aunque las expectativas
para el final de
este gobierno no son muchas,
según los expertos.
Raquel Zelaya, de la Asociación
de Investigación yEstudios
Sociales (Asíes), expuso: “Se han
ido descuidando paulatinamente
los sistemas de inteligencia
que tanta falta hacen; la prueba
es que había en el Gobierno un
prófugo de la justicia, el señor de
la Secretaría Ejecutiva. Eso habla
de mucha improvisación, descuido
y falta de inteligencia, porque
es la primera vez que alguien
se refugia en el Gabinete”.
Zelaya agregó: “Hace falta ponernos
de acuerdo en tres ocuatro
pasos prioritarios”. Uno de
estos es el Acuerdo Nacional para
el avance de Seguridad yJusticia;
sin embargo,la analista reconoció
que las perspectivas de
cumplimiento son bajas. “No se
ve una articulación priorizada
para atenderlo”, dijo.
Luis Ramírez, del Instituto de
Estudios Comparados en Ciencias
Penales, señaló muchos problemas
estructurales “serios”
que no han sido solucionados, y
el de la seguridad “clama”. “El
presidente ha fallado en sus estrategias
de fortalecimiento del
sistema de seguridad, y, lamentablemente,
hay que plantearlo. No
se ha puesto la debida inversión
y atención”, expresó.
La inseguridad también “trasciende
a la Policía”. “Estamos cayendo
en la trampa de que solo la
Policía puede generar seguridad,
yno se pone atención a otras cosas
como la prevención”, afirmó.
Según Ramírez, “los mismos
errores que cometieron gobiernos
anteriores se están cometiendo
ahora; hay una especie de
dogmatismo de parte del Gobierno,
obsoleto y con grandes
niveles de ignorancia, para resolver
el problema de la Policía”.

Agregan a mil 275 adultos mayores
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
Otras mil 275 personas de la tercera edad fueron incorporadas al programa de
Aporte Económico del Adulto Mayor, el cual entrega Q400 mensuales a cada
beneficiario y atiende a 97 mil 983 mayores de 65 años. El presidente Álvaro
Colom encabezó el acto, en el parque La Democracia, donde se entregaron las
cédulas de notificación para que puedan recibir los fondos a partir de agosto.
Actualidad : Nacional
Segundo municipio
sin analfabetismo
POR GEOVANNI CONTRERAS
San José del Golfo, Guatemala, se convirtió ayer en el
segundo municipio libre de analfabetismo en todo el
país y el primero en este departamento, ya que se redujo
la tasa de ese índice de 18.8 por ciento, registrado en
el 2005, a 3.79.
Según el estándar de la Organización
de las Naciones
Unidas para la Educación, la
Ciencia yla Cultura (Unesco),
para declarar un área libre de
analfabetismo la tasa debe ser
menor del 4 por ciento.
El primer municipio que lo
logró en el país fue SanCristóbal
Acasaguastlán, El Progreso,
en enero último.
Édgar Montiel, director de
la oficina de la Unesco en Guatemala,
explicó que hay otros
18 municipios que están cerca
de bajar al 4 por ciento de analfabetismo
y podrían ganar
aquel título muy pronto, entre
ellos, San José Poaquil ySanta
Apolonia, en Chimaltenango.
Sin embargo, el presidente
Álvaro Colom aseguró que antes
de fin de año el primer departamento
que podría ser declarado
libre de analfabetismo
en español es Sololá.
“Ojalá que también en
tz’utujil, kaqchikel y k’iche’, que
son los idiomas que se hablan
allí”, expresó el gobernante.
Modelo cubano
Además del Comité Nacional
de Alfabetización, el programa
cubano Yo Sí Puedo colaboró
con 30 instructores para
alfabetizar a 190 habitantes de
San José del Golfo. Argentina,
México, Venezuela, Bolivia,
Nicaragua, Ecuador yColombia
son otros países que han
implementado este programa.
5
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
Reconstrucción Nuevo ministro descarta impuesto
Colom y Balsells
difieren en fondos
POR GEOVANNI CONTRERAS Y BYRON DARDÓN
Mientras el nuevo ministro de Finanzas Públicas, Édgar
Balsells Conde, afirmó que no se planifica ningún impuesto
para la reconstrucción tras la tormenta Ágatha, el
presidente Álvaro Colom aseveró que se prepara un tributo
“especial”, pero nadie precisa de qué se trata.
Al asumir ayer el cargo que
dejó Juan Alberto Fuentes, Balsells
comentó que aún no hay
ningún procedimiento establecido
para financiar el proceso
de reconstrucción, y que se
buscará el apoyo del Congreso
y de la Secretaría General de la
Presidencia para determinar
qué acciones tomar.
El ministro afirmó que la
prioridad de Finanzas será la
formulación del presupuesto
de ingresos yegresos para el
próximo año.
“Él —Balsells— está presentando
una alternativa que es un
tipo de impuesto especial. Es un
bono de reconstrucción, igual
que el de 1976 —después del terremoto—”,
aseguró Colom.
Ese año, el presidente Kjell
Laugerud estableció obligatoriamente
un bono de Reconstrucción
Nacional. Además, en
el Congreso se presentó un
proyecto de exoneración de
aranceles para el material de
construcción y se autorizó un
préstamo, para compensar.
Colom dijo que la creación de
un nuevo impuesto es una de las
opciones para financiar la reconstrucción,
además de solicitar
un préstamo al Banco de Guatemala
y aumentar el
financiamiento externo.
Asumen funcionarios
El mandatario informó que el
viernes tomó posesión Romeo
Rodríguez del puesto de ministro
de Energía yMinas, en sustitución
de Carlos Meany.
Agregó que todavía no se
nombrará sustituto de Saúl Alburez
en la Secretaría de Coordinación
Ejecutiva, ya que se buscará
fusionar esa institución con
el Fondo Nacional para la Paz “y
otras tal vez”,aunque no precisó
cuáles.
DETALLES
Los lamentos
del presidente
Ayer, durante un acto
público, el presidente
Álvaro Colom utilizó
su discurso para hacer reclamos.
Comenzó con reprocharle
a la Prensa por no publicar
noticias positivas, como
la inauguración de un hogar
solidario para 900 niños,
el lunes último, pese a que
Prensa Libre lo destacó en la
página 3 del día siguiente.
Arremetió contra la oposición,
el gobierno anterior y
hasta el himno nacional.
“Algún día alguien va a
solicitar al Congreso cambiar
unas cosas del himno.
Eso de ojalá que el quetzal
vuele más alto que el cóndor
y el águila real es imposible.
Y cuando estoy con un presidente
y lo ponen, me pregunto
qué pensarán del
quetzal. Pero como leyenda,
es precioso”, manifestó.
Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZ
Los asistentes al acto también presenciaron la entrega
simbólica de libros a los nuevos lectores.
Colom ratifica que la
Cicig pidió el traslado
POR GEOVANNI CONTRERAS
El presidente Álvaro Colom aseguró ayer que el Ministerio
de Gobernación podrá trasladar reos vulnerables
hacia instalaciones militares, a solicitud de la Comisión
Internacional contra la Impunidad en Guatemala
(Cicig), de los cuales ya se tiene identificados a seis.
“Se trasladará a personas
que se tiene preocupación por
su vida, ylaCicig nos lo solicitó
hace unas dos otres semanas”,
aseveró el mandatario.
El viernes se publicó en el
diario oficial que las carteras
de Gobernación yde la Defensa
acordaron que instalaciones
castrenses podrán utilizarse
como cárceles en ciertos casos.
“Entiendo que son personas
que ya declararon y otras
que van adeclarar en un caso
un poco complicado; si no estoy
mal, eran seis —reos—hasta
anteayer”, dijo el gobernante,
sin dar más detalles.
El analista de seguridad Mario
Mérida expuso: “Es una
medida precipitada, porque la
Constitución es clara en que
nadie podrá ser enviado a prisiones
preventivas que no sean
las reconocidas oficialmente”
como cárceles.

Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
6
DOMINICAL
R E P O R TAJ E
Recuperan historias de telegrafistas
Memorias en clave
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
POR CAROLINA GAMAZO
Objetos telegráficos
La Dirección General de Correos y Telégrafos recopilará
en un libro la evolución de estos medios
TESTIMONIO
Confidencialidad
“
Las órdenes de fusilamiento en los departamentos
eran información clasificada
en el telégrafo; era un código de honor
guardar en secreto la confidencialidad de
las comunicaciones”, recuerda Delio Noé
Anzueto, telefrafista desde 1958 y director
general de Correos de 1983 a 1985.
“Señor Don Gervasio
Cuestas. Amatitlán.
Hoy mando su galápago
al hotel Amistad.
Recójalo. Felicidades.
A. Bertholin”.
El 15 de marzo de 1873, el
sonido del telégrafo irrumpió
por primera vez en Guatemala
inaugurando la línea que conectaba
la capital con Amatitlán.
Nadie imaginaba en
aquel entonces que una sucesión
de rayas ylíneas se convertiría
en el instrumento más
utilizado para comunicar el
país por varias décadas
Los telegrafistas se convirtieron
así en testigos de más
de cien años de historia, hasta
que en 1998 el presidente Álvaro
Arzú concesionó el servicio.
“Ungranperíodo de la historia
se iba aperder cuando
mueran los jubilados del telégrafo,
ya no existiría quien nos
cuente esa historia”, afirma
Joaquín Flores España, director
general de Correos y Telégrafos,
quien impulsó un proyecto
para recopilar esos
testimonios y datos, en tres
tomos que relatarán la historia
del correo, lafilatelia yel
telégrafo en Guatemala.
Esta edición, que por ahora
no cuenta con ninguna subvención,
será terminada afinales
de este año y se enviará
una copia acadagobernación,
municipalidad, biblioteca e
instituto público del país.
Para elaborar este documento,
la dirección de Correos
ha recibido la colaboración
de historiadores, tres
comisiones ypersonal que laboró
en esas instituciones, como
antiguos directores, operadores
de telégrafo y
jubilados del
gremio.
Los telegrafistas
empezaron a trabajar
desde muy jóvenes —habitualmente
entre 14 y 16 años—
y por lo regular eran descendientes
de quien ejercía el
mismo oficio. Por ello, sus
anécdotas a menudo son anteriores
a sus propias vidas.
Por ejemplo, las historias
de Delio Noel Anzueto, director
general de Correos de 1983
a1985, olas de Delio NoéAnzueto,
aquien su padre le contaba
cómo en tiempos de Jorge
Ubico (1931-1944) los
telegrafistas se convertían directamente
en oficiales del
Ejército.
“Se vestían como cadetes,
estaban trabajando y hacían
carrera militar”, relata en declaraciones
recogidas por Delia
Monroe, actual vocera de
esa institución.
Carlos Contreras, telegrafista
de 1971 a1996, refiere cómo
su padre le hablaba de un
código que ordenaba ultimar
apresos en tiempos de aquel
dictador.
“Me contaba que cuando
existía la ley fuga, los telegramas
decían así: traslade reo fulano
de tal. siente un precedente.
firma Ubico, Siente un
precedente era el código que
quería decir que había que
aplicar la leyfuga —ultimar al
preso en el traslado de una cárcel
a otra—”, relata Contreras.
La Revolución de 1944 restauró
la figura civil del telegrafista
y se constituyó la
Asociación de Telegrafistas y
Radiotelegrafistas de Guatemala
(ATRG), que desde entonces
velaría por los derechos
de los trabajadores.
Javier Torres Solís, telegrafista
desde 1934, fue uno de los
que vivió el cambio de rumbo
político. A sus 90 años, aún recuerda
su participación en la
Revolución.
Ultimátum a Ponce Vaides
“El 20 de octubre de 1944,
yo trabajaba como telegrafista
en la Guardia de Honor, yel
mayor Arana me ordenó ponerle
un ultimátum al presidente
Ponce Vaides”, relató
Torres.
“Salí al airecon mi transistor
ydije: general Ponce Vaides,
le damos una hora de plazo
para su rendimiento; caso
contrario, tenemos camiones
cargados de morteros para
bombardear Palacio Nacional
yCasa Presidencial. Calculo
que a la hora ya se había rendido”,
cuenta.
Al día siguiente, Torres fue
trasladado ala Casa Presidencial,
puesto que ocupó hasta
1964, cuando renunció para
jubilarse después de haber
En imágenes, la sala de telégrafos del Museo de Correos,
actas laborales de antiguos empleados, un antiguo
telégrafo, una bolsa de un cartero y la fotografía
de Javier Torres Solís en la oficina de
telégrafos de Retalhuleu, en 1944.
SITUACIÓN
Perseguidos
“
Los telegrafistas eran uno de los gremios
más perseguidos durante el conflicto, porque
el Ejército los acusaba de colaborar con
la guerrilla, y la guerrilla los acusaba de
‘orejas’”, refiere Idalia Monroe, vocera de la
Dirección General de Correos y Telégrafos,
quien trabajó en el documento histórico.
trabajado 20 años al servicio
de ocho presidentes.
“No me metía en política,
sólo presentaban los telegramas
al presidente, para que
nosotros diéramos respuesta
de acuerdo con lo que ellos ordenaran”,
agregó.
Mensajes a Fraijanes
La misión del telegrafista
era simplemente enviar los
mensajes, independientemente
del contenido, afirma
Héctor López Rustrián, quien
como muchos compañeros
tuvieron que llevar telegramas
con órdenes de ejecución
a las cárceles.
“Venía el mensaje de la
Corte Suprema de Justicia a la
central de Telégrafos, donde
se entregaba al operario que
tenía el contactocon la cárcel
de Fraijanes. Esa transmisión
daba luz verdeala ejecución.
Aesteservidor le tocó transmitir
uno de estos mensajes”,
relata con
nostalgia.
Rustrián ocupó su cargo
desde 1960 hasta 1978. Ese
año lideraba la Asociación de
Telegrafistas de Guatemala,
cuyas peticiones laborales
motivaron al presidente Romeo
Lucas García adisolver
la entidad. “Unos 80 compañeros
tuvimos que huir para
salvar la vida”, recuerda.
Siete mil km de cable
Sin embargo,el inventode
Morse no estuvo siempre al
servicio de la política. Tal y
como explica Miguel Álvarez,
director del Museo de Historia
y colaborador del proyecto,
la principal función en sus
primeros años fue comercial.
“Fue muy importantedesde
la visión del gobierno liberal,
porque facilita la comunicación
con los puertos y
fincas, su fin primordial será
el económico”, refiere.
En 1945 ya existían en Guatemala
seis mil 432 kilómetros
de líneas. En 1968 se alcanzaron
los siete mil
kilómetros y conectabalos 22
departamentos.
A pesar de la crucial función
del telégrafo en el desarrollo
humano, la irrupción
de las nuevas tecnologías
convirtió en obsoleto el sistema,
y la profesión desapareció.
Los telegrafistas del país,
sin embargo, todavía están a
la espera de un reconocimiento
por sus servicios, en
una época en que eran el medio
más rápido disponible.

8 Actualidad : Nacional
DOMINICAL
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
En Mazatenango, la fuerte lluvia causó
inundaciones en el centro de la ciudad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Las Policías de la
región unirán fuerzas.
Policías
en muro
regional
REPÚBLICA DOMINI-
CANA4 Las Policías
de Centroamérica,
México y el Caribe
se comprometieron
a mantener la lucha
contra el crimen organizado.
El compromiso de fortalecer
los mecanismos de
intercambio de información,
pedir más presencia
de la Interpol en la región
y crear un muro de contención
contra el crimen
organizado, el narcotráfico,
la trata de personas, el
terrorismo y otros delitos
conexos se acordó en la 26
Reunión de la Comisión
de Jefes y Directores de
Policía de Centroamérica,
México y el Caribe.
También se convino
que la cooperación e integración
de los cuerpos
policiales deberá mantenerse
vigente por encima
de todas las cosas,
para alcanzar la paz y
tranquilidad ciudadana.
Ambiente Campaña pretende evitar derrumbes, deslaves y erosión
Plantan unos cinco
millones de árboles
POR CRISTINA BONILLO
La Campaña Nacional Reforestando Guatemaya
2010 informó que ayer se sembraron cinco
millones de arbolitos en todo el país, para tratar
de recuperar parte del bosque perdido por la tala
inmoderada, los incendios y otras causas.
Vinicio Sic, de la referida
campaña, explicó que
los árboles se plantaron en
400 comunidades rurales,
en la capital yenalgunos
municipios aledaños. Se
calcula que participaron
más de 150 mil personas.
A las 16 horas de ayer ya
se habían sembrado cuatro
millones 87 mil arbolitos, y
algunas comunidades aún
no se habían reportado,
debido a las distancias en
que se encuentran, por lo
que los organizadores consideran
que fueron plantados
unos cinco millones.
Los participantes
En el parque Naciones
Unidas, en Amatitlán, el
procurador de los Derechos
Humanos, Sergio
Morales, se comprometió
a sembrar, através de esa
institución, 10 mil árboles,
los cuales también cuidarán
en el futuro.
Los sitios que se reforestaron
son áreas de recarga
hídrica, terrenos comunales,
sectores
alrededor de escuelas e
País en alerta por tormenta Álex
POR ÓSCAR ISMATUL
Un sistema de baja presión originado por la tormenta
tropical Álex, ubicada en el océano
Atlántico, ha causado lluvia en todo el país y algunas
emergencias en la Costa Sur.
La Coordinadora Nacional
para la Reducción
de Desastres (Conred)
declaró alerta naranja en
todo el territorio nacional,
acausa de la intensa
lluvia que desde tempranas
horas del sábado se
presentó en el norte de
Guatemala y activó el
Sistema de Alerta Temprana
ante Huracanes en
el Atlántico.
La lluvia alcanza Honduras
y la Península de
Yucatán, en México.
iglesias y lugares a orillas
de ríos o de carreteras.
El objetivo de la plantación
masiva de árboles es
evitar deslaves, derrumbes
y sequías, además de
heredar aire puro a las próximas
generaciones.
La extensión de la siembra
representacinco veces
la superficie del Lago de
Amatitlán, que equivale a
siete mil 140 hectáreas.
El país pierde cada año
73 mil hectáreas de bosque
y apenas se logra reforestar
15mil, o sea el 20 por
ciento de lo perdido.
Los datos indican que al
paso que va la deforestación
en el país, Guatemala
perderá todos sus árboles
en 55 años.
En el 2009 se efectuó la
primera edición de la
Campaña Reforestando
Guatemaya. Superaron en
116 mil la meta de sembrar
un millón de arbolitos en
un día.
Este proyecto lleva a cabo
seis meses antes una recolección
de semillas y
plantas.
Alejandro Maldonado,
secretario ejecutivo de la
Conred, informó que no
se han reportado incidentes,
aunque se temía que
durante la madrugada la
tormenta alcanzara el
centro de Petén.
“El norte de Guatemala
se verá afectado con
lluvia yalgunas tormentas
eléctricas”, declaró.
En la noche, la tormenta
se convirtió en depresión
tropical, cuando tocó tierra
en Belice.
Primeras emergencias
En la ruta que conduce
a Río Bravo, en Tiquisate,
la carretera sufrió serios
daños en el kilómetro 131,
informaron los Bomberos
Voluntarios. En Mazatenango
hubo inundaciones
en la 4a. avenida y6a. calle
Adela zona 1. Se anegaron
25 comercios y se dañaron
dos vehículos yocho motos
por la lluvias registrada
desde las 2 de la tarde.
También hubo reportes
de fuertes aguaceros durante
todo el día en Izabal,
aunque no se reportaron
daños en los sitios afectados
por el fenómeno.
El Instituto Nacional
de Sismología, Vulcanología,
Meteorología e Hidrología
pronosticó lluvia en
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PDH
Miles de jóvenes y personal de varias instituciones
trabajan en la campaña Reforestando Guatemaya.
todo el país la mayor parte
de hoy.
La tormenta Álex favorecerá
el incrementodela
nubosidad, así como lluvia
en casi todo el país; los
mayores acumulados se
presentarán en el norte, la
Franja Transversal del
Norte, el Caribe y Nororiente.
El fenómeno meteorológico
se desplaza hacia el
oeste-noroeste, en el mar
Caribe, a una velocidad de
15 kilómetros por hora.
ADEMÁS
Álex preocupa
Países se preparan por
tormenta 4 Pág. 24
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Se graduaron 18
poligrafistas ayer.
Crean
nueva
entidad
Ayer quedó constituida
con 18 miembros
la primera Asociación
de Poligrafistas
de Guatemala.
Estas 18 personas se
graduaron con la certificación
de la Asociación
Americana de Poligrafía
y formaron una
entidad que pretende
ofrecer calidad y fiabilidad
en esos servicios,
que en ocasiones son
vistos con reticencia
por las instituciones
públicas yprivadas, explicó
Claudia Segura,
presidenta del grupo.
Segura afirmó que
en la mayoría de ocasiones
en que la prueba del
polígrafo falla se debe a
la inexperiencia o la falta
de profesionalidad
del poligrafista.
Refirió que en el país
hay muchos poligrafistas,
pero falta capacitación,
lo cual reduce la
confiabilidad de las
pruebas que efectúan.

10 Actualidad : Nacional
DOMINICAL
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
Foto Prensa Libre:
Fiscales trabajan donde
ocurrió el ataque.
Hallan 297
casquillos
de masacre
Casi 300 casquillos de
fusiles de asalto y pistolas
fueron localizados en
tres escenas del crimen
donde murió un supuesto
narcotraficante y cuatro
de sus guardias.
Según información de la
Policía, en el lugar donde fue
atacado Merlin Geovani España
Arrue se encontraron
101 casquillos de AK-47 y
9mm. También hallaron el
arma condos tolvas que portaba
la víctima.
En los kilómetros 145 y 146
de la ruta Interamericana, las
autoridades recogieron otras
113 y 79 vainas, incluso de
AR-15 y de bastones chinos.
Crimen confuso
Las investigaciones refieren
que la muerte de España
podría tener relación con el
crimen ocurrido hace un mes,
en Ipala, Chiquimula, contra
un hombre que estaba ligado
a los Zetas, brazo armado del
cartel del Golfo de México.
Por esa razón es que los
detectives consideran que la
matanza fue una venganza.
España fue atacado en uno
de sus terrenos, que abarca alrededor
de 20 manzanas. Ese
lugar lo utilizabaparaguardar
maquinaria para la construcción,
la cual fue a revisar la noche
del viernes último.
Fiscales y policías se presentaron
ayerala escena del
crimen para efectuar algunas
diligencias, pero no dieron
declaraciones a la Prensa.
España y sus guardaespaldas
serán inhumados hoy en
la tarde en Chiquimula, después
del velatorio efectuado
desde ayeren el Coliseo Municipal
yen una residencia
particular.
A España le aparece en
Guatecompras un contrato
por el que recibió Q6 mil 720
por el arrendamiento de un
inmueble en Chiquimula, para
la sede de Mifapro durante
tres meses, en el 2009.
Migrantes Los seis jóvenes esperan una visa especial
Regresan testigos
de juicio en EE. UU.
POR CRISTINA BONILLO
Seis de los ocho guatemaltecos
que partieron el 23 de
abril último hacia Postville,
Iowa, EE. UU., para testificar
en el juicio contra la
procesadora de carnes
Agriprocessors, donde trabajaron
cuando eran menores
de edad, regresaron
ayer a Guatemala.
Después de haber permanecido
durante tres meses en EE. UU.
con un permiso especial, los jóvenes,
de 17 a 20 años, fueron recibidos
en el aeropuerto por el
procurador de los Derechos Humanos,
Sergio Morales, yelci-
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Retornan de EE. UU. los seis guatemaltecos que declararon en un juicio por maltrato.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
Motorista fue atacado a
balazos en Cobán.
neasta guatemalteco Luis Argueta.
Los seis tienen la esperanza
de regresar de maneralegal aesa
nación, ya que gestionan una visa
tipo U.
Este documento fue creado
por las autoridades norteamericanas
para beneficiar avíctimas
de delitos, como los que sufrieron
los guatemaltecos cuando fueron
maltratados en la procesadora.
Los dos que no regresaron
son Gilda Ordóñez y su bebé de 1
año.Ambos recibieron la visatipo
U, por lo que se quedaron en
Iowa con sus familiares.
Retorno difícil
Hombre ultimado en cementerio
POR CLAUDIA ACUÑA
Los hechos de violencia se cobraron ayer cinco víctimas:
un hombre murió baleado en los alrededores del cementerio
Las Buganvilias, en Amatitlán fue hallado el cadáver
de una mujer y hubo tres muertos en la provincia.
El cuerpo de César Rolando
Villaseñor Gil, de 24 años, fue
encontrado en el camino de tierra
que conduce al campo de futbol,
cerca del puente del cementerio
Las Buganvilias, zona 17.
La víctima se dedicaba ala
venta de automóviles.
La Policía informó que en el
kilómetro22de la vueltaalLago
Entre tanto, Álvaro Ajín, Marcos
Guerra, Osbelí Junech, Cándido
Marroquín y Agustín Porras
deberán enfrentarse a un
reto más: ayudar a levantar sus
comunidades que fueron dañadas
por la tormenta Ágatha.
En San José Calderas, SanAndrés
Itzapa, Chimaltenango, de
donde son dos de ellos, la tormenta
arrasó con todos los cultivos.
También en El Rosario, San
Miguel Dueñas, Sacatepéquez,
de donde proceden otros dos, un
cerro sevino abajo yuna gran
grieta afecta a la comunidad.
Además, José López, de 6
años, partirá hoy hacia EE. UU.
para reunirse con sus padres, a
quienes no conoce, después de
que se convirtió en el primer
guatemaltecofamiliar de afectados
de la redada en Postville que
recibe una visa U.
de Amatitlán, en Villa Canales,
en una zanja de unos 50 centímetros
de profundidad fue localizado
el cadáver de una mujer
de unos 35 años.
Los socorristas creen que tenía
unos 20 días de muerta, por
el estado de los restos.
Vestía corte y blusa floreada,
y a su lado se encontró una
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Pistoleros atacaron otro
centro en Chihuahua.
Asesinan a
nueve en
Durango
MÉXICO4 Un grupo armado
asesinó ayer a
nueve personas en el
centro de rehabilitación
para toxicómanos
Fuerza para Vivir, en el
norteño estado mexicano
de Durango, informaron
fuentes de la Policía
local.
Un portavoz de esa institución
explicó que, alrededor
de las 13.40hora local, un
grupo de individuos se presentó
en el centro y agredió a
los internos, nueve de los
cuales murieron y cinco resultaron
heridos.
El diario mexicano Reforma
identificó al dueño del centro,
Roberto Mayoral, como una de
las víctimas mortales.
Al parecer, en la clínica de
Gómez Palacio, ciudad ubicada
a815 kilómetros al noroeste
de México, había 46
personas internadas, señaló
el diario.
En los últimos meses varios
centros de rehabilitación
para toxicómanos han
sido atacados por miembros
de los carteles de la droga.
AGENCIA EFE
sombrilla y una chumpa negra.
En Coatepeque fue hallado el
cuerpo de Nehemías Esaú Sec
Pérez, 30, con señales de tortura,
informaron los Bomberos
Voluntarios.
En Cobán, una persona fue
asesinada de varios balazos en
la 12 avenida y4a. calle. La víctima
conducía la motocicleta
placas M-225CHG cuando fue
interceptada por dos individuos
que le dispararon en repetidas
ocasiones.
En Tecún Umán, San Marcos,
fue encontrado el cuerpo
de un hombre de 30 años, con
dos balazos en el tórax.

12 R E P O R TAJ E
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
DOMINICAL
Infografía Prensa Libre: NELSON XUYÁ
Conflictos generados por el acceso al líquido
Agua sin ley es una
fuente de problemas
La falta de un marco legal que regule el acceso y propiedad del agua origina enfrentamientos entre
comunidades, y permite abusos de poder e irregularidades en el uso de este recurso vital
POR CAROLINA GAMAZO
LEGISLACIÓN
Intentos fallidos en la aprobación de una ley
Desde 1954, con la creación
de la Comisión Nacional
de Riego, que ya
contaba con un anteproyecto
de ley general de
aguas, ha habido varios intentos
de regulación. Desde
el 2000 fueron al menos
cuatro. En el 2003 se presentó
la iniciativa 2865 para
una ley general de aguas
Los vecinos de
Ocós, San Marcos
y Coatepeque,
Quetzaltenango,
denunciaron en el
2008 que el empresario
Hugo Molina había
desviado el cauce del río Pacayá
para irrigar sus plantaciones
de palma africana.
Estehecho produjo que las
comunidades vieran drásticamente
reducido el acceso al
agua. Sin embargo, la denuncia,
recogida por la Procuraduría
de los Derechos Humanos,
no recibió ninguna
respuesta del Ministerio Público.
Este es solo un ejemplo de
los múltiples conflictos que
origina el agua: un bien cuya
escasez contrasta con las intensas
precipitaciones pluviales
que amenudo causan destrozos
y no son aprovechadas.
Disputas entre comunidades
por la propiedad de manantiales,
terratenientes que
desvían ríos con total impunidad
o empresas que hacen un
uso abusivo del agua son los
principales conflictos generados
por la faltade una regulación
firme que tipifique delitos,
establezca límites y, sobre
todo, aclare quién tiene derechos
sobre el líquido vital.
“No hay un solo departamento
en el que no se reporten
problemas de agua, ya sea
entre comunidades, particulares
o empresas y grupos comunitarios”,
explicó Rafael
Maldonado, coordinador de
Centro de Acción Legal Ambiental
y Social.
Entre comunidades
Uno de los enfrentamientos
más representativas se da
que prevía la formación de
una comisión nacional del
agua. En 2005 el fue la Iniciativa
3188, que disponía
que Inagua centralizara este
recurso. La última fue la
presentada en el 2007
—3702—, denominada ley
para el aprovechamiento y
manejo sostenible de recursos
hídricos, modificada
en el 2008 y con dictamen
favorable. Como expuso
el diputado Armando
Sánchez, prevé la creación
de un registro de recursos
naturales y formación de
un consejo administrador.
“Espero que Recursos Hídricos
o Ambiente la presenten;
si no, lo haré yo”,
dijo Sánchez.
en San Marcos, entre las aldeas
Villa Real yTunichum,
de Tajumulco, y Tuichán yVilla
Nueva, de Ixchiguán, que
desde hace años se disputan
los nacimientos de agua.
Estasituación ha originado
confrontaciones armadas, con
cauda de heridos yfallecidos,
según datosde Aroldo Marroquín,
corresponsal de Prensa
Libre en San Marcos.
Límites muy débiles
El Código Municipal establece
que todo nacimiento de
agua que se encuentredentro
del territorio de un municipio
pertenece aeste. “Pero los límites
son demasiado débiles
como para decir esto les pertenece
y esto no”, refirió Luis
Rolando Yoc Pérez, director
de Mediación y Resolución de
Conflictos de la Procuraduría
de los Derechos Humanos.
“El registro de información
catastral es el que permite establecer
los polígonos que delimitan
el territorio de cada localidad,
pero arrastramuchos
déficits”, afirmó.
Una de estas carencias se
ve en Sololá, donde los polígonos
posicionales se sobreponen
entrelos municipios. Este
hecho divide alos vecinos de
Canoas Altas y Canoas Bajas
—San Andrés Semetabaj, Sololá—,
quienes también rivalizan
por la pertenencia de los
nacimientos.

13
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Comunidades de Tajumulco e Ixchiguán se mantienen enfrentadas por el acceso a los nacimientos de agua. En la
imagen, pobladores de la aldea de Tuichán, Ixchiguán, tratan de restablecer el servicio de agua.
“En Guatemala
se vive una
anarquía total
con el agua; cada
quien hace
lo que quiere,
sin respetar
ningún tipo de
norma”.
Rafael Maldonado,
coordinador de Calas.
“Todo está vinculado
por el
agua. Es como
la sangre del
planeta; cuando
se altera, se
afecta a regiones
incluso
muy distantes”.
Javier Bogantes,
presidente de TLA.
CONTRADICCIONES
Divergencia en marco legal
Constitución dictamina que el agua es
común, y Código Civil, que es privada
= Constitución de la
República (1985). Artículo
128: El aprovechamiento
de las AGUAS (...) ESTÁ AL
SERVICIO DE LA
COMUNIDAD y no de
persona particular alguna.
= Código Civil (1932).
Capítulo V, Propiedad de
las aguas. Artículo 579.
SON DE DOMINIO
PRIVADO las aguas
pluviales que caigan, las
aguas continuas y
discontinuas que nazcan
en dichos previos, las
aguas de lagunas y aguas
subterráneas.
= Código Municipal (2002).
Capítulo V, artículo 68:
Competencias propias del
municipio. Abastecimiento
domiciliario de agua
potable.
ENTREVISTA
Manejan
mal la
situación
Javier Bogantes, director
del Tribunal Latinoamericano
de Aguas, atribuye
la problemática causada
por el agua a la “ignorancia
ecológica de la clase
política”.
4 ¿Cuál ha sido la denuncia
más representativa recogida
por el Tribunal?
Unode los casos fue el de Sipacapa;
el caso de la minería.
Tiene crucial importancia porque
existe la posibilidad de que
en Guatemala empiecen a surgir
pueblos mineros en todo el territorio
nacional, contaminando las
fuentes de agua y los recursos
naturales.
4 ¿Qué opinión le merece el
caso de la Laguna del Tigre?
Este caso viene a contradecir
todas las políticas medioambientales.
El Gobierno está entregando
el humedal auna institución
petrolera. Es una actividad sumamente
riesgosaporque es incompatible
con la calificación de Laguna
del Tigre como sitio
Ramsar, un convenio internacional
ratificado por Guatemala que
establece la protección de este lugar.
4 ¿En qué posición se encuentra
Guatemala dentro de
América Latina?
Tiene una de las situaciones
más precarias y difíciles en cuanto
al manejo y uso del agua.
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
Minería causa conflicto
Otro motivo de controversia
es la minería, ya que
el artículo 587 del Código
Civil indica: “Los concesionarios
de pertenencias mineras
(...) tienen la propiedaddelas
aguas halladas en
sus labores”.
De esta forma, cuando la
minera Marlin obtuvo la licencia
de extracción de oroy
plata en SanMarcos, comenzó
también labores de perforación
para la extracción de
agua, ya que necesita unmillón
36 mil 800 litros diarios.
Con ayuda de alta tecnología,
la empresa perforó a
profundidad, lo que dejó sin
agua o con una provisión
muylimitada todos los pozos
de las comunidades limítrofes
de los municipios de Sipacapa
y San Andrés Ixchigúan.
Este caso, recogido por el
Tribunal Latinoamericano de
Aguas (TLA), logró una condena
moral en el 2006.
Agua para plantaciones
El aumento en todo el país
de plantaciones de caña de
azúcar y palma africana ha
contribuido aagudizar estos
problemas, debido aque requieren
riego intenso y constante.
Esta situación se observa
principalmente en la llanura
del Pacífico, aunque también
afecta regiones de la bocacosta,
en departamentos como
Suchitepéquez, donde la plantación
de palma yel aumento
de cultivo de caña de azúcar
para etanol está perjudicando
alas comunidades que viven
cerca de los ríos Mazcalate y
Coyolate.
“Los terratenientes se han
dedicado a construir diques de
contención y a desviar ríos con
estas represas. La gente que vive
río abajo ya no tiene dónde
lavar, bañarse oregar sus pequeños
cultivos de milpa”, aseveró
Daniel Pascual Hernández,
coordinador del Comité
de Unidad Campesina.
No hay leyes específicas
La principal causa de estas
situaciones es la falta de un
marco legal específico. Si bien
aparece recogido en el Código
Civil y el Código Municipal,
estas se contradicen y hacen
inviable la aplicación.
La Constitución de la República
establece que el agua es
un bien común, mientras el
Código Civil dice que es un
bien privado. Por su parte, el
Código Municipal refiere que
cada municipio tiene la potestad
del agua. “Mientras no haya
voluntad política para aprobar
una normativa específica para
el uso del agua, seguirán los
problemas”, dijo Maldonado.
Hasta el momento sehan
hecho varios intentos por
aprobar una ley general de
aguas, pero “se han detenido
por la interferencia de sectores,
inclusive diputados y ex
diputados que tienen intereses
hasta en el tema de desvío de
ríos”, expuso el legislador Armando
Enríquez Sánchez,
miembro de la Comisión Extraordinaria
de Recursos Hídricos,
que en el 2007 presentó
una iniciativa al respecto.
Estas propuestas también
encuentran gran resistencia de
las comunidades —sobre todo
la organización cantonal de
Totonicapán—, que se oponen
a cualquier normativa que le
atribuya al Estado la potestad
sobre el agua.
“Nosotros somos los legítimos
dueños, cuidamos
nuestros nacimientos de
agua ynos oponemos
a que congresistas
regulen sobre algo
que no les compete”,
expuso Norberto
Vásquez,
presidente de la
junta directiva
de los 48 cantones
de ese departamento.
4 ¿Cuál es la causa de estos
problemas?
La ignorancia de la clase política
en materia ecológica. Esto
hace que aprueben proyectos que
afectan seriamente los ecosistemas.
En otros casos es por corrupción:
se aprueban proyectos
dañinos para las presentes yfuturasgeneraciones
únicamentepor
intereses personales. El tercer
factor son situaciones contradictorias
dentro de los gobiernos, esquizofrenia
ministerial: las políticas
no son coherentes,
sino que cada ministerio
asume políticas sin
ningún tipo de control.
El Ministerio de Energía
aprueba un proyecto
que riñe con la línea
seguida por la cartera
de Ambiente,
por
ejemplo.
Javier
Bogantes

14 M I S C E L Á N E A
VITRINA SEMANAL
DOMINICAL
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
FORO INTERNET
Prensa Libre.com
Personaje
incómodo
La municipalidad capitalina
bautizó un viaducto con
el nombre del ex dictador
Jorge Ubico Castañeda. Algunas
reacciones de los lectores
fueron las siguientes:
Si se deseaba poner un
nombre a este paso a desnivel,
el señor alcalde hubiera
buscado el de un personaje
ilustre, que nos motivara a ser
mejores seres humanos y
mejores guatemaltecos.
Sheila Martínez
Tener un viaducto que nos
recuerde quién fue o no fue ese
señor nos pone de frente las
interrogantes: ¿Quiénes
queremos ser? y ¿para qué?,
como individuos, como
gobernantes, como sociedad.
Koki Ortega
Para algunos parecerá malo,
y a otros, no. En mi opinión,
debería llevar el nombre de
personas guatemaltecas con
méritos humanitarios. ¿Por qué
volver al pasado?
Mari López
En definitiva, Arzú
quiere llamar la atención
creando polémica; debería
tapar los agujeros que tiene su
ciudad. Hay muchos mejores
que ese dictador, a quien el
pueblo le pidió su renuncia.
Gabriel Díaz
CIBERENCUESTA
Prensa Libre.com
Que no sean
los mismos
¿Está de acuerdo con que
los actuales integrantes de
la Comisión de Postulación
se inhiban de elegir al próximo
fiscal general?
En la página de Internet de
Prensa Libre se emitieron 895
votos. Estos son los resultados:
Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres/fcolindres@prensalibre.com.gt = Edición Gráfica: Diego Apolo/dapolo@prensalibre.com.gt
ENTREVISTA DE COYUNTURA
PULSO POLÍTICO
La UNE carece de planificación
POR FRANCISCO MAURICIO
MARTÍNEZ
Franco Martínez, profesor
y analista político de la
Universidad de San Carlos
de Guatemala, afirma que
las renuncias de los ministros
de Economía, Energía
y Minas y Finanzas envían
a la comunidad internacional
un mensaje de inestabilidad,
falta de coordinación
y poca credibilidad.
4 ¿Cómo se pueden interpretaras
las renuncias de tres ministros
de Estado?
Evidencia, nuevamente, que
el gobierno de la Unidad Nacional
de la Esperanza (UNE) carece
de una planificación fundamental.
Desde la campaña
electoral se vislumbró la falta
de un equipo de trabajo de profesionales
que pudiera darle
contrapeso a la clase política
del partido de gobierno.
Pone de manifiesto la poca
capacidadtécnica de un equipo
de trabajo basado en una gestión
por resultados, sobre todo
de profesionales que en determinado
momento tengan un papel
protagónico en carteras clave,
como Economía yFinanzas, que
son las que deben mantener una
estabilidad microymacroeconómica
del país.
4 ¿Hay alguna expresión de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Franco Martínez, profesor y analista político de la Usac.
fuerzas internas en estos retiros?
Estas renuncias son muestra
de correlaciones de fuerza entre
ciertos actores que orbitan
fuera del partido oficial; por
ejemplo, financistas de campaña,
quienes buscan generar un pulso
político entre el Gobierno y sus
actores, para colocar piezas clave
en posiciones que pueden ser estratégicas
en el nuevo ejercicio
MARTES
Paraíso criminal
político del 2011. Es una permanente
yconstante relación de actores
que están en pugna y buscan
colocar personas afines,
dependiendo al sector que representan.
Un informe internacional califica a
Guatemala de país peligroso, donde
los delincuentes gozan de impunidad.
4 ¿Erosionan al partido estas
pugnas?
Genera una descomposición
social de sus cuadros, porque alo
interno de la UNE no han existido
estrategias que configuren
un equipo de trabajo compacto
que le pueda dar permanencia, y
sobre todo continuidad, a las políticas
públicas que se han venido
originando.
4 ¿Cómo podría leer estas acciones
la comunidad internacional?
Nuevamente está en la mirilla
de la comunidad internacional,
porque muestra inestabilidad
en su política y
coordinación. El Gobierno, a través
de sus actores principales, le
genera poca credibilidad a la comunidad
internacional.
4 ¿Y en el ámbito nacional?
A lo interno crea inestabilidad
política en los programas
estratégicos que se venían trabajando.
Genera descréditoante la
sociedad civil en torno a la continuidadde
la UNE en el gobierno
a partir del 2011, porque minimiza
sus capacidades de gestión
pública. En términos de opinión
pública, su descrédito es mucho
más alto, por la ambivalencia de
sus cuadros técnicos.
4 ¿Evidencia diversidad de
corrientes a lo interno?
Hay dos vertientes que
siempre se dan en los gobiernos,
y la UNE no escapa: el
equipo de los tecnócratas, aptosparagobernar
desde un gobierno
que no existe, yel de los
políticos, que son los que gestionan
resultados.
HECHOS
SÍ 699 (78.1%)
NO 196 (21.9%)
Participe en los diversos
foros y encuestas en
www.prensalibre.com
LUNES
Controversia por ayuda
Diferencias entre alcaldes y autoridades
de la Conred impiden que fluya asistencia
a damnificados por tormenta Ágatha.
MIÉRCOLES
Se van dos más
Los ministros de Finanzas y de Energía y
Minas presentan sus renuncias irrevocables
al presidente Álvaro Colom.

LA FOTO DESTACADA
M I S C E L Á N E A
VITRINA SEMANAL
Estilo: Brenda Cetino/bcetino@prensalibre.com.gt = Douglas Agustín, Amado Monzón, Diana Vásquez, Pamela Escobar, y Pedro Meda
CARICATURA POLÍTICA
Lo bueno
El proyecto del Instituto
Nacional de Bosques
y el Movimiento
Juvenil Aj Tzuk, que
pretende reducir la tala,
así como sembrar
millones de arbolitos
en todo el país para
reforestar.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Lo malo
Los daños por Q470
millones que la tormenta
Ágatha y el
Volcán de Pacaya
causaron a los edificios
escolares del
país, así como la pérdida
de tiempo e insumos
educativos.
15
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
S
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Una pausa en la lucha
Campesinos de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, protestaron frente al Palacio
Nacional de la Cultura, para expresar su rechazo a la minería que se practica
en el área. Un anciano aprovecha el momento para ingerir sus alimentos.
TRASCENDENTALES
VIERNES
Cicig va tras sicarios
Pesquisas de la Comisión contra la Impunidad
buscan desarticular una banda
supuestamente dedicada a ejecuciones.
Lo feo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La decisión del alcalde
Álvaro Arzú de
bautizar el viaducto
del bulevar Liberación
con el nombre
del dictador Jorge
Ubico, quien gobernó
el país por 14 años.
JUEVES
Nuevo mando de Policía
Jaime Leonel Otzín asume como director de
la Policía Nacional Civil en una encrucijada,
debido a los altos índices del crimen.
SÁBADO
Juramentan ministro
El nuevo ministro de Finanza Públicas,
Édgar Balsells, fue juramentado para
suceder a Juan Alberto Fuentes Knight.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Jóvenes se instruyen en
carreras musicales PÁGINA 18
EDICIÓN
DOMINICAL
Estudiantes usan tecnología
en trabajos PÁGINA 19
DEPARTAMENTAL
Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
El producto es básico en la economía informal
Preparan queso artesanal
Decenas de pobladores
de Zacapa se dedican a
preparar al menos seis
variedades de queso en
sus hogares y luego las
comercializan.
POR EDWIN PAXTOR
EnZacapa funcionan unas
cuatro fábricas de quesos,
pero también hay decenas
de hogares donde
preparan ese alimentode
manera artesanal, con la
tradicional y peculiar receta de ese
departamento.
Odilia Cordón, quien elabora queso
en la aldea San Juan Zacapa, de la
cabecera, asegura que desde hace 30
años se dedica a esatarea, y para ello
cuenta con cinco empleadas que la
ayudan apreparar distintas clases de
ese lácteo.
Orgánico
Cordón afirma que uno de sus
secretos es no utilizar químicos
(pastillas), como acostumbran
otras personas, para cuajar la leche
(fase en la que se separa el suero de
la base sólida del queso); en cambio,
usa materiales orgánicos, como
cueros de cerdo. “Eso permite
hacer un producto más graso ysuave”,
expone.
Bertila Fajardo, de 80 años y
quien trabaja para Cordón, empezó
a preparar queso hace 50 años. “Al
principio no sabía cómo hacerlo,
pero como tenía necesidad de dinero,
aprendí”, relata, yconfía que
uno de los secretos es el que aplica
tras exprimir el suero, para conocer
si la masa está en su punto de
fermentación. “Se deja por unos 30
minutos en reposo, y después se toma
un pedacitode la masayse lanza
contra lapared. Si se queda pegado,
significa que está listo para
amasar”, refiere.
Evelyn Trabanino, otra artesana,
manifiesta que prepara queso con
chile, para lo cual utiliza elpicante
cobanero. “Mucha gente gusta del
producto elaborado de manera artesanal,
pues el sabor es distinto ytradicional.
Por ello, aunque nos tenga-
SÍNTESIS
La receta
Baudilio Cordero, del
Maga, explica:
= Los artesanos ordeñan por la
mañana y dejan la leche
reposar hasta la tarde, para
que forme crema, que luego
retiran y venden.
= La leche se pone a cuajar,
proceso en el cual la parte sólida
(proteínas, calcio y fósforo)
se separa del suero, mediante
filtros y coladores.
= Se cocina el suero hasta
convertirlo en requesón.
= La parte sólida se deja fermentar
una media hora, y luego se amasa
sobre una base de madera.
= Se le añade sal e ingredientes
como chile o loroco.
= El queso fresco se vende
inmediatamente; el oriado, se deja
secar por unas semanas, y el seco,
varias semanas, hasta que se
deshidrata.
mos que esforzar más, no utilizamos
máquinas, ya que nuestros clientes
así lo prefieren”, expresa.
Otras variedades
En las comunidades El Petón y Pata
Galana, en Río Hondo, se elabora queso
con chile y conloroco. Estaúltima
variedadse utilizapara la preparación
de empanadas. En SanJorge, en Zacapa,prefieren
preparar queso frescoy
oriado.
Baudilio Cordero, de la Unidad
de Gestión para el Desarrollo, del
Ministerio de Agricultura, explicó
que la receta para la elaboración de
queso fresco, oriado yseco es similar,
pero en el último se invierte más
tiempo.
“La característica del queso seco
es que tiene cero humedad,
mientras que el oriado contiene
cierta cantidad de agua, yel
fresco, bastante”, explica
Cordero.
Agrega que el seco es más
delicado, pues durante el secado
debe estar bien protegido,
para evitar que aniden los insectos y
proliferen gusanos. “Es necesario colocarlos
en áreas ventiladas einocuas,
pues un simple zancudo destruye
un largo trabajo”, comenta
Cordero.
Refiere que las variedades artesanales
que se elaboran en Zacapa son
parecidas alas que se venden en toda
la región oriental, pero en este departamento
ese producto es parte fundamental
de la economía informal. “Es
normal que un vecino venda crema y
queso en su casa olos ofrezca por la
calle”, relata.
Mercedes Castro, de San Juan Zacapa,
expone que sus quesos los compra
gente de diferentes departamentos
y hasta los han llevado al
extranjero.
Beneficio
Belarmina de Trabanino, artesana
de El Petón, comenta que desde muy
joven sus padres le enseñaron el oficio.
Su esposo, Miguel Ángel Trabanino,
ysus hijos, Mario ySelvin, se
encargan de llevarle la leche desde la
finca. “Mi especialidad son los quesos
fresco y oriado”, señala.
Es increíble saber que de un solo
producto, la leche, se puede obtener
queso, crema, requesón yyogur. “Todo
lo que se necesita es inteligencia”,
sentencia De Trabanino.
El precio de la librade queso seco
es de Q30, y un queso fresco,
Q20.
Baudilio Cordero, del
Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación
(Maga), puntualiza
que los artesanos zacapanecos
producen lácteos
de mucha calidad,
pero no emprenden negocios
exitosos porque
no cuentan con ayuda
para establecer una empresa
competitiva opara
comercializar sus
productos.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
Evelyn Trabanino, durante la
etapa de cuajado del queso.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
Odilia Cordón utiliza chile
cobanero para preparar el lácteo.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
Bertila Fajardo, en la
fase final de
preparación de queso
seco.
Belarmina de Trabanino
vende queso seco, a Q30 la
libra, y por mayor, a Q26.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
17
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010

18 Actualidad : Departamental
DOMINICAL
Analizan
avances
indígenas
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
SOLOLÁ
POR ÁNGEL JULAJUJ
Dirigentes de organizaciones
sociales se reunieron,
en Panajachel,
Sololá, para verificar el
desarrollo del derecho
de los pueblos indígenas
en Guatemala, Bolivia
y Ecuador.
Se escogieron esos tres
países porque tienen un significativo
porcentaje de población
indígena, que quedó aislada
a causa de la
colonización española.
En el caso de Guatemala,
los analistas coincidieron en
que en cierta forma hay más
avance que en las otras dos
naciones; sin embargo, encontraron
debilidades dentro
del marco legal en la toma de
decisiones para los indígenas.
PedroEsquina Tzina, de la
Coordinadora Nacional Indígena
y Campesina (Conic),
refirió que se detectaron debilidades
en los sectores político,
educativo, social y medioambiente.
Agregó que han logrado
reformas, con base en los
acuerdos de paz, pero estas
se quedan en letra muerta,
porque no se les da cumplimiento.
Rosalina Tuyuc, de coordinadora
general de la Coordinadora
Nacional de Viudas de
Guatemala (Conavigua), afirmó
que ha habido avances en
legislación, puesto que en
otros países las acciones propias
de la identidad cultural
todavía se encuetran al margen
de la Ley.
“Valoramos los avances
que se ha tenido, pero también
hay mucho que avanzar
sobre el derecho indígena.
Hay algunas debilidades en la
Constitución, como la poca
inversión estatal en el desarrollo
indígena”, manifestó.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Arriba, Karen Herrera y Allan
Suárez, al piano. A la derecha,
Leidy y Sénder Gómez
practican guitarra, mientras,
en el fondo, un grupo ejecuta
instrumentos de viento.
Arte Estudian Bachillerato en Arte en el Conservatorio de Huehuetenango
Jóvenes aprenden a leer,
reproducir y crear música
HUEHUETENANGO
POR MIKE CASTILLO
Estudiantes de la primera
promoción de
Bachillerato en
Arte, del Conservatorio
Gumersindo
Palacios Flores, ofrecieron
ayer su primera
presentación pública, en el
Teatro Municipal de Huehuetenango.
En la carrera hay inscritos
133 jóvenes, hombres ymujeres,
que aprenden atocar instrumentos
como violín, violas,
bandolón, piano, trompeta
trombón, guitarra ymarimba.
Se especializan en un instru-
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Marlon Torres, Jordi Herrera
y Marco García.
mento, pero pueden ejecutar
varios, afirmó el director del
plantel, Gustavo López.
Hasta el año pasado, el Conservatorio
era solo una escuela
de música, donde los estudiantes
se limitaban a repetir las notas
SUPERACIÓN
Primero fue escuela
Ministerio de Cultura y
Deporte apoyó fundación.
= El Conservatorio fue fundado
en el 2009, después de haber
funcionado por 22 años
como escuela de música.
= Se encuentra en la 5a. avenida
de la colonia El Centro,
ciudad de Huehuetenango.
que escuchaban.
Ahora entienden la teoría de
la música, saben leerla, reproducirla
y componerla. “Aprenden a
crearla”, manifestó López.
El director recuerda que
Huehuetenango ha sido cuna
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
de reconocidos cantantes como
José Ernesto Monzón Reina,
conocido como el Cantor
del paisaje.
El estudiante Marlon Torres
considera que dedicarse al arte
le permite invertir el tiempo en
algo beneficioso.
El instructor Fernando Galindo
manifiesta que es satisfactorio
formar en la música anuevas
generaciones.
Señala que la enseñanza es rigorosa,
puestoque no se trata de
que los jóvenes aprendan aejecutar
los instrumentos de inmediato;
es un proceso largo.
Añade que varios de los estudiantes
aspiran a ser reconocidos
compositores. Indica que un
reto para superarse constantemente
es formar partede una orquesta
internacional.
Autoridades y vecinos se unen para construir aulas
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
Dirigentes, en un hotel de
Panajachel, Sololá.
SOLOLÁ
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Seis aulas construyeron la
comunidad, la municipalidad
y el Consejo Departamental
de Desarrollo en la
Escuela Nacional Rural
Mixta Central Xajaxac, de
la cabecera departamental.
Mario Solares, director del referido
plantel educativo, informó
que la jornada matutina
atiende a 553 estudiantes de cuatro
comunidades, yla verspertina
acoge al Instituto Básico por
Cooperativa.
La obra costó Q804 mil 171.24,
y fue llevada a cabo en dos años.
Mariano Güit, del comité
pro construcción, dijo que los
padres de familia se organizaron
ydespués de varias gestiones
lograron que les construyeran
las aulas.
Foto Prensa Libre: E. R. SÁENZ
El acto de inauguración de nuevas instalaciones escolares

Destrezas Estudiantes de Coatepeque
aplican tecnología en trabajos finales
Presentan
proyectos
de estudios
QUETZALTENANGO
POR ÉDGAR GIRÓN
COATEPEQUE 4 Estudiantes
del último grado
de las carreras
de Bachillerato
Industrial y
Perito en Electrónica,
Electricidad y Mecánica
Automotriz, del Instituto
Tecnológico de
Occidente, de Coatepeque,
presentaron trabajos en los
que aplicaron la tecnología
aprendida durante su preparación
académica.
El enfoque de los trabajos es
diseñar o reproducir sistemas o
aparatos que llenen las necesidades
de la industria, el comercio y
la urbanización. También buscan
la conservación ambiental,
por lo que se tomó en consideración
el ahorro energético. Los
graduandos organizaron una exhibición
de sus trabajos en su establecimiento
educativo.
Mujeres se capacitan
sobre costura y cocina
SANTA ROSA
POR OSWALDO CARDONA
SANTA ROSA DE LIMA4 La
Oficina Municipal de la
Mujer de Santa Rosa de Lima,
Santa Rosa, con el apoyo
del el Instituto Técnico
de Capacitación y Productividad,
impartió talleres
sobre alimentación y decorados
a 500 mujeres.
A las participantes se les impartió
cursos técnicos de cocina
típica, en la aldea El Rinconcito;
de panadería comercial, en la aldea
Pueblo Viejo, yde bordado
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
Exhiben los trabajos en el
establecimiento.
Henry Yobani Pérez, instructor
de Electrónica, mencionó
que los estudiantes diseñan sus
propios circuitos, ya que se pretende
que en el futuro inmediato
puedan implementar los conocimientos
adquiridos en la mejora
de la industria local y nacional.
Los diseños
Entre los trabajos presentados
figura un panel de control con
aplicación de dispositivos LED
(diodo emisor de luz) y programación
PLC (control lógico programable).
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
Participantes del taller de
preparación de comida típica.
en listones en el centro del municipio.Maura
de Donis, de la Oficina
de la Mujer, mencionó que
capacitarán en repostería, costura,
manualidades, huertos familiares
y granjas comunitarias.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
Un grupo de graduandos explica el funcionamiento de del
sistema de inyección de un motor de ocho cilindros.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
Explican las funciones de un
motor de motocicleta.
El panel puede utilizarse para
detectar fallas en motores, puesto
que cuando se encuentra un
error, los diodos destellan y se
activa una alarma.
Se presentó una lampara ecológica,
construida con LED conectados
a una corriente alterna
de 110 voltios, que puede usarse
en el hogar. Es ahorrativa, ya que
gasta el5por ciento deunfoco
incandescente.
Otro proyecto es una pantalla
que puede utilizarse para publicitar
negocios, con texto eimágenes,
y que funciona también con
dispositivos LED.
Un grupo de estudiantes presentó,
en una maqueta, la iluminación
automatizada de una vivienda,
que consiste en que las
luces se enciendan y se apaguen
en forma automática adeterminadas
horas y en ciertos espacios
del inmueble.
En el área de mecánica automotriz,
un grupo de graduandos
ilustró el funcionamiento del
sistema de inyección de un motor
de ocho cilindros en estilo V.
Se presentaron escáneres para
el diagnóstico de vehículos
computarizados.
Mynor Alvarado Ordónez,
instructor de Mecánica Automótriz,
dirigió la construcción de un
sistema de encendido electrónico
activado por control remoto.
Estudiantes del Bachillerato
en Mecánica seccionaron el motor
de una motocicleta y explicaron
el funcionamiento de las diferentes
partes que lo
componen.
Detallaron los sistemas de
inyección electrónicos ylos sensores
que incluyen las motos
modernas.
Actualidad : Departamental
Celebran
justas de
la ciencia
PROVINCIA
POR LA REDACCIÓN
La edición 23 de la Olimpiada
Nacional de las
Ciencias comenzará el 9
de julio próximo de manera
simultánea en los 22
departamentos.
Se tiene programada la participación
de 15 mil 543 estudiantesde
establecimientos públicos
y privados del nivel medio.
Quienes obtengan notas
altas pasarán a la etapa regional,
el 6de agosto, ylos ganadores
de esta disputan la final,
el 7 de septiembre.
La actividad es convocada
por el Consejo Nacional de
Ciencia y Tecnología, la Asociación
Guatemalteca de Física,
la Ministerio de Educación
y la Universidad de San Carlos.
Los participantes competirán
en las ramas de biología,
ciencias naturales, física matemática
y química.
Premios
Unión Fenosa otorgará
premios a los cuatro primeros
lugares.
Foto Prensa Libre: UNION FENOSA
Participan estudiantes
de nivel medio.
Otra versión de Un día con la justicia
Foto Prensa Libre: ÁNGEL REVOLORIO
En el programa Un
día con la justicia, del
Organismo Judicial, se
invita a estudiantes a
los juzgados para que
conozcan sobre sus
funciones; sin
embargo, en El Palmar,
Quetzaltenango,
Virgilio Monterroso,
juez de Paz, ahorró
fondos y visitó con
otros operadores de
justicia la escuela
Las Tres Marías.
19
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010

20 Opinión :
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
DOMINICAL
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
EDITORIAL
Rumbo que debe
ser reencauzado
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Subdirector editorial:
El futuro de este país está
seriamente comprometido,
lo cual se colige de los
hechos recientes y las conclusiones de
informes internacionales que lo describen
como un paraíso del crimen y la impunidad,
que le impone sus reglas a un
Estado impotente que parece avanzar
muy poco en temas esenciales.
Sin embargo, puede que el mayor de
los problemas sea el nubarrón de inconsciencia
en el que está envuelta una gran
parte de la población, pero más grave aún
es la indiferencia de muchos otros que
ven cómo la Nación, con todo y sus riquezas,
potencial y promesas de futuro,
se desliza por una pendiente peligrosa
que conduce a un virtual Estado de anarquía,
mientras las mafias se dan un gran
festín con la libertad que les da la falta de
estrategias serias, la improvisación de las
autoridades y la falta de compromiso ético
de los políticos.
El Gobierno hace aguas y es preocupante
ver que más ministros salen del gabinete,
una señal alarmante, pues ello
convierte a la actual en una de las administraciones
más inestables, pese a haber
competido por la presidencia en campañas
anteriores. En apenas dos años y medio,
ya han desfilado cinco ministros en
Gobernación, y solo cuatro carteras conservan
al titular inicial.
Ese cúmulo de circunstancias no son
casualidad; son el reflejo de la fragilidad
del partido en el Gobierno y de sus diferentes
facciones que no han podido ni siquiera
plantear un proyecto de unidad
para gobernar. Ello adquiere tintes patéticos
con su bancada en el Congreso, que
de oficial solo lleva el nombre, porque la
mayoría de diputados no tienen la capacidad
de guardar fidelidad a un ideal político,
sino que simplemente sirven a sus
propios intereses, algo que explica esa
imposibilidad de coordinación entre Ejecutivo
y Legislativo, en donde todo avanza
en términos de oscuros intereses y
concesiones clientelares.
El único mensaje alentador fue la renovación
total de la cúpula de la Policía
Nacional Civil, el pasado jueves, algo que
puede verse como algo positivo en una
estrategia para combatir a los grupos criminales.
Sin embargo, el ciudadano de a
pie espera, más que deseos o anuncios
espectaculares, ver hechos sensibles, como
poder caminar con tranquilidad,
abordar un autobús o conducir su vehículo
sin temor a ser víctima de los delincuentes.
De hecho, es un paso pequeño
para lo que se necesita hacer en ese cuerpo
de seguridad, donde la infiltración
criminal es espeluznante y llega a extremos
inverosímiles.
Para el mandatario también constituye
un reto importante, porque si bien es
cierto que le llega en un momento muy
difícil, cuando los problemas se le acumulan,
también debe considerar que la
seguridad es una necesidad agobiante,
que bien merece que se hagan los esfuerzos
y consensos necesarios con los principales
líderes políticos para alcanzar
una reforma policial. Se hace impostergable
mejorar los cuerpos policiales del
país, algo en lo que varios países amigos
están dispuestos a colaborar, pero hay
que asumir que esto no será para siempre
y que también se hacen necesarios genuinos
esfuerzos de nuestra parte.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Gonzalo Marroquín G.
Luis Enrique Solórzano C.
Miguel Ángel Méndez Zetina
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
LUIS MORALES CHÚA
La minería de metal
y los tres ministros
L AS RENUNCIAS RECIENTES
de los ministros de Finanzas
Públicas, Alberto Fuentes
Knight; de Energía y Minas,
Carlos Meany, ydeEconomía,
Rubén Morales, tienen que ver
directamente con dos sucesos
importantes. Uno es el fracaso
de la propuesta de reforma tributaria,
impulsada por el primero
de los nombrados. El
otro, la decisión del Gobierno
de suspender las operaciones
de la mina Marlin, propiedad
de una de las empresas más
grandes y poderosas del mundo,
en acatamiento de una recomendación
de la Comisión
Interamericana de Derechos
Humanos, órgano de la OEA.
Un informe publicado el
año pasado por la Christian
Aid, agencia de cooperación
oficial de 40 iglesias cristianas
protestantes del Reino Unido
de Gran Bretaña e Irlanda, cuyas
actividades se extienden a
50 países con el fin de ayudar a
terminar conla pobreza, explica
con abundancia de datos la
relación entrela
industria minera,
las políticas
fiscales y el de-
Costa Rica, mediante
acuerdo presidencial,
suspendió la
exploración y
explotación de la
minería a cielo abierto.
sarrollo, temas
de la incumbencia
directa de
los funcionarios
dimitentes.
Ese informe,
analizado en la
publicación titulada Socavando
alos pobres. Reformas tributarias
mineras en América Latina,
en cuya producción colaboraron
la organización Madre
Selva, de Guatemala, y el Instituto
Centroamericano de Estudios
Fiscales, centro de investigación
dedicado a evaluar la
política fiscal en Centroamérica
por país y como región, puede
ser consultado en Internet.
Entre otras cosas expresa:
“El estudio, partiendo de la
tesis de que los impuestos son
cruciales para el desarrollo y
que la ausencia de una tributación
efectiva en los países más
pobres es responsable directamentede
la pobrezaen que viven
muchos de sus ciudadanos,
analiza qué ha ocurrido con la
fiscalidad ala minería, uno de
los sectores clave sobre el que
pivota parte de la estrategia de
desarrollo de buena parte de
América Latina en su reorientación
hacia el predominio del
sector primario. En general, durante
las últimas décadas las reformas
tributarias en América
han sido muy regresivas, rebajando
los impuestos a las compañías
y aumentando los impuestos
al consumo. En el caso
de las actividades mineras esta
lógica ha operado con claridad”.
Y en referencia a Guatemala
dice que en estepaís, “originalmente,
la tasa de regalías mineras
de Guatemala fue fijada en 6
por ciento hasta la nueva Ley de
Minería de 1997, promulgada
durante el gobierno del presidente
Álvaro Arzú, cuando la
tasa fue rebajada al 1 por ciento,
lo cual se hizo para atraer inversionistas
extranjeros, yaunque
se ha otorgado gran número de
licencias de exploración, la mina
aurífera Marlin —operada
por Montana Exploradora y
propiedad de Gold Corp— es la
mina más importante del país,
responsable de 95.5 por ciento
de las exportaciones mineras
de Guatemala en 2008”.
La publicación señala que la
responsabilidad es del Banco
Mundial, por orientar alos gobiernos
latinoamericanos a
“rebajar las regalías e impuestos
aplicados a los
minerales, como
parte clave de las
estrategias para
atraer inversionistas
a sus países”.
El resultado
ha sido negativo,
añade, “millones
de dólares están
saliendo de países que necesitan
desesperadamenteestos recursos
para financiar su propio
desarrollo”.
El estudio concluye que
existe la necesidad urgente de
“aplicar reformas tributarias
orientadas alograr un modelo
impositivo más equilibrado”.
Debo decir, sin embargo,
que hasta ahora no existen indicios
de que la empresa propietaria
de la mina Marlin haya tenido
responsabilidad en la dimisión
de los ministros.
Ha sido un asunto interno de
la Administración nacional. Y
es que,en realidad, el Gobierno
no tenía otra salida, después de
la resolución de la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos,
a menos que se exponga
aunjuicio en la Corte Interamericana
de Derechos Humanos,
donde tiene muy pocas posibilidades
de ganar.
Pero no es para desesperarse.
En enero pasado, el Gobierno
de Costa Rica de un plumazo
suspendió por tiempo indefinido
las actividades de la minería
a cielo abierto.

Opinión :
21
ESCENARIO DE VIDA
VIDA AMOR DE PAZ
¿Nos quedaremos sin nada?
S I USTED, QUERIDO LECTOR,
es testigo de una tala ilegal, ¡denúnciela!
Si es testigodeunincendio
forestal provocado, ¡denúncielo!
Si es testigo de gente
tirando basura en ríos, ¡denúncielo!
El profesor Frank Fenner,
eminente científico australiano,
ha expresado recientemente
pesimismo para nuestro futuro
aduciendo que será muy
difícil revertir el daño que le hemos
hecho anuestro planeta.
Hablar de Frank Fenner no es
hablar de cualquier persona. Este
científico es el mismo que
anunció a la Asamblea Mundial
de la Salud que la viruela había
sido erradicada. En una entrevista
con la revista The Australian,este
respetable microbiólogo
ahora ha dado declaraciones
de que el homo sapiens podría
quedar extinto en cien años, junto
a muchos de los animales, si
seguimos la ruta que llevamos
de sobrepoblación, contaminación
y deforestación. El derrame
de petróleo del Golfo de México
aumenta el pesimismo de personas
como Fenner. El cambio climático
avanza, y nosotros en
Centroamérica ya hemos vivido
los estragos de tormentas yhuracanes.
Fenner recalca enfáticamente
que se apena mucho
porque la gente sigue diciendo
que va a hacer algo al respecto,
pero lo deja todo para “después”.
Los guatemaltecos hacemos
precisamente eso. Dejamos todo
para más tarde, cuando debiéramos
estar actuando ahora.
Los jóvenes son nuestra
esperanza.
Las proyecciones para Guatemala
no son nada halagüeñas.
Cada año se deforestan 73 mil
hectáreas de bosque y únicamente
se reforestan 15 mil. Si seguimos
así, en 55 años perderemos
todos nuestros bosques, y
nuestropaís quedará reducido a
un gran desierto tropical. Sequías
como las del Corredor Seco
se verán por doquier, y eso sin
contar otros estragos climáticos
que presenciaremos. Por ende,
debemos intensificar nuestros
esfuerzos por seguir reforestando
el país y cuidando nuestras
áreas protegidas. Si el Congreso
le sigue quitando presupuesto al
Inab y aConap, ¡las consecuencias
serán catastróficas!
Sin embargo,los jóvenes son
nuestraesperanza yme llena de
optimismo ver cómo el sábado
26 de junio miles de jóvenes de
todas las regiones de Guatemala
se dieron a la tarea de sembrar
juntos cinco millones de árboles
en un solo día. En todas las conferencias
que he dictado en colegios,
escuelas yuniversidades
sobre el calentamiento global
me percato de que ellos sienten
una imperiosa necesidad de
cambiar la forma de hacer las
cosas, y éste es un ejemplo. No
debería extrañarnos, pues son
ellos quienes heredarán el planeta
en cuestión de años. Señores
del Congreso, si ustedes no
corrigen el problema del presupuesto
del Conap ydel Inab, no
se asombren si sus hijos algún
día les reclaman, pues estarán
heredando suelos desprotegidos,
bosques arrasados, ríos totalmente
contaminados y cuencas
secas. Esto puede ser evitado
si ustedes hacen las modificaciones
a esos presupuestos,
para que las predicciones no se
cumplan.
COLABORACIÓN
DANILO ARBILLA
Terrorismo
y derecho de Estado
H UGO CHÁVEZ, A TRAVÉS
del Poder Judicial venezolano, ha
librado orden de prisión contra
los propietarios de Globovisión,
el último canal de TV independiente
que queda en Venezuela.
No quiere ningún tipo de testimonios
en vivo yen directo. En
el régimen bolivariano, el destino
de los periodistas independientes
es la cárcel o el exilio.
La titular de la Relatoría Especial
para la Liberad de Expresión,
Catalina Botero, yelencargado
de asuntos de Venezuela, comisionado
Paulo Sergio Pinheiro,
de la Comisión Interamericana
de Derechos Humanos de la
OEA —comisión esta, dicho sea
de paso, que justifica la existencia
de ese organismo ydisimula
bastante la
errática gestión
de su reelecto
secretario
general—,
acaban de enviar
una comunicación
al gobierno
chavistaaraíz de los últimos
atropellos cometidos en ese
país contra la libertad de expresión.
Le manifiestan su preocupación
por la prisión ymulta
—menú completo— dictadas
contra el periodista Francisco
Pérez, columnista del diario El
Carabobeño, por denunciar la
corrupción de un alcalde oficialista;
la orden de prisión librada
por la “justicia” contra el presidente
de Globovisión, Guillermo
Zuloagaysu hijo —días después
de que Chávez reclamara públicamente
que los pusieran presos—,
y por los atentados con
bombas molotov contra lasede
de la cadena Capriles, por turbas
alentadas por voceros yfuncionarios
del Gobierno.
La comunicación es harto
ilustrativa sobre el nivel del
“estado de Derecho” que rige
en la Venezuela de Chávez. En
ella se remarca “la existencia
de un marco jurídico inadecuado,
la cada vez mayor intolerancia
del Ejecutivo alas críticas
y a la disidencia, y la falta de
independencia yautonomía del
Poder Judicial…” lo que “… ha
permitido que… se utilice el poder
punitivo del Estadoparacriminalizar
a los defensores de derechos
humanos y la protesta social
pacífica, y perseguir penalmente
alos críticos o disidentes
políticos”.
El Comisionado ylaRelatora
insistieron en advertir sobre el
“uso de instrumentos como la
justicia penal para silenciar las
expresiones críticas odisidentes”,
y manifestaron su “enorme
preocupación —por— que se
condene aun periodista por el
delito de irrespeto a funcionario
público por la publicación de un
artículo en el que se denuncia un
posible hecho de corrupción; o
La comunicación es harto
ilustrativa sobre el nivel del
“estado de Derecho” que
rige en la Venezuela de
Chávez.
que se pueda
estar utilizando
el derecho
penal como
vía indirecta
para censurar
a quien es
propietario de
uno de los únicos medios independientes
del Gobierno que
aún subsisten en Venezuela. Estos
hechos son una muestra más
del preocupante consenso entre
las autoridades del Poder Ejecutivo
y el Poder Judicial, en el sentido
de que es legítimo silenciar
a las personas críticas del Gobierno
a través del Derecho Penal”,
afirman los expertos internacionales.
En fin, como he recomendado
en alguna otra ocasión, convendría
que se le enviaran copias de
esta carta al secretario Insulza y
al comité jurídicodela OEA, para
que cotejaran estas “adecuaciones
constitucionales“ bolivarianas
con la CartaDemocrática
Interamericana. Incluso hacer
estudios comparados con los
modelos clásicos de democracia
yestado de Derecho,hoy en desuso
y conlos diferentes tipos de
terrorismo de Estado, dictaduras
ydeviolaciones de los derechos
humanos pues, como parece, en
esta nueva era neoprogresista y
populista no son todas iguales.
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
“Los mismos errores que cometieron gobiernos
anteriores se están cometiendo ahora; hay una especie de
dogmatismo del Gobierno, obsoleto y con grandes niveles de
ignorancia para resolver el problema de la Policía”.
LUIS RAMÍREZ,
ABOGADO DEL IECCP, EN REFERENCIA AL MANEJO DE LA SEGURIDAD.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4
“Algún día, alguien va a solicitar al Congreso cambiar unas
cosas del himno. Eso de ‘ojalá que el quetzal vuele más alto que
el cóndor y el águila real’ es imposible. Y cuando estoy con un
presidente y lo ponen, me pregunto qué pensarán del quetzal”.
ÁLVARO COLOM,
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, RESPECTO DEL HIMNO NACIONAL.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5

22 Opinión :
DOMINICAL
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
PROCESO INMACULADO
La repetición del proceso de elección de fiscal general impone a la nueva
Comisión de Postulación el reto de devolver la credibilidad al proceso y la
confianza a la ciudadanía, mediante un trabajo intachable.
COLABORACIÓN
MARCO ANTONIO CANTEO*
Se debe devolver
la credibilidad
G UATEMALA ATRAVIESA DE NUEVO UNA CRISIS
institucional derivada de los resultados del reciente
proceso de elección de fiscal general, el cual debe
ser repetido por orden de la Corte de Constitucionalidad
(CC).
Dicho proceso dejó en evidencia varios aspectos
negativos: a) la politización einjerencias indebidas,
b) la prevalencia de intereses ajenos a las necesidades
e intereses generales, c) la persistencia
de viejas prácticas y escasa voluntad política para
cumplir con la Constitución Política y la Ley de
Comisiones de Postulación, d) la falta de control
de las instituciones representadas en la Comisión
de Postulación y c) la constatación de cuan profunda
es la debilidad institucional del país.
Como consecuencia de lo anterior,consideramos
que una condición fundamental para que el nuevo
proceso supereesos vicios ydarle legitimidadalpróximo
fiscal general es la depuración totaldelaComisión
de Postulación; de lo contrario se correelriesgo
de que se repitan las mismas prácticas, con las consecuencias
para la institucionalidad del país. La depuración
aludida debe garantizar la representación real
de las universidades, del Colegio de Abogados y de la
CorteSuprema de Justicia, evitando que los comisionados
actúen a título personal;
además, al ejerceruna función
pública deben hacerlo en beneficio
de los intereses generales
del país.
La nueva Comisión de Postulación
enfrentará grandes retos
y enormes desafíos. El más
importante es devolver la credibilidad
al proceso y la confianza
a la ciudadanía; para lograrlo
se requiererespetar y hacer valer la Constitución
yla Ley deComisiones de Postulación, lo cual
exige establecer mecanismos para evitar la politización
ylainjerencia de intereses oscuros en la Comisión
de Postulación y realizar un trabajo técnicamente
intachable, para reducir la discrecionalidad en la decisión
de conformar la listadeelegibles yen la designación
final del fiscal general.
Algunos mecanismos para lograr lo anterior son:
un perfil adecuado a las necesidades de la lucha contralaimpunidad,
una excelentetabla de calificación
que valore adecuadamente la experiencia profesional
de los candidatosen instituciones responsables de la
persecución penal, valoración objetiva de los planes
de trabajo y de la exposición de los puntos centrales,
discutir yfundamentar, como ya lo estableció la CC,
la honorabilidad de los candidatos y candidatas.
Las organizaciones sociales deben comprometerseamonitorear
el proceso y aportar propuestas
técnicas y viables para apoyar el trabajo de la nueva
Comisión de Postulación. El resultadode todo ese
esfuerzo debe ser la conformación de una lista de
seis candidatos idóneos yhonorables, que garanticen
una buena designación del fiscal general eintegración
del Consejo del Ministerio Público.
*Director ejecutivo del Instituto de Estudios Comparados en
Ciencias Penales de Guatemala
COLABORACIÓN
Nueva
Comisión debe
realizar un
trabajo
intachable,
para reducir la
discrecionalidad.
COLABORACIÓN
RAMÓN CADENA
Hacia una visión de
país en la lucha
contra la impunidad
La lucha contra la
impunidad debe
tener como punto
de inicio
consensos
mínimos entre
todos los sectores.
N O CREO QUE EXISTA OTRA SALIDA:
la anulación del proceso de elección del fiscal
general por medio de la resolución de la Corte
de Constitucionalidad (CC) de fecha 10 de junio,
y su repetición total, obliga a la sociedad
guatemalteca arealizar todos los esfuerzos
que estén a su alcanceparalograr, en el corto
plazo, un acuerdo de nación en torno alaindependencia
judicial y ala necesidadde elegir a
funcionarios idóneos y capaces para dirigir las
instituciones que integran el sector justicia.
Todas las acciones que llevaron a cabo diferentes
organizaciones y personas terminaron
uniendo al pueblo deGuatemala en forma
talque, aun con diferentes tendencias políticas,
sus acciones finalmenteapuntaban en
la misma dirección y hacia el mismo objetivo:
hacer todo lo posible para que no se enraizara
en el Ministerio Público el pacto de impunidad
que estaba en marcha.
Esta segunda oportunidad que tenemos de
llevar adelante un proceso que permita la
elección del fiscal general idóneo para Guatemala,
debemos valorarla
en su magnitud
y aprovecharla
con serenidadeinteligencia.
Una visión
compartida yalianza
en la lucha contra la
impunidad deben tener
como punto de
inicio consensos mínimos
entre todos
los sectores de la sociedad guatemalteca, que
permitan impulsar un proceso transparente
para elegir ala persona encargada de dirigir
la persecución penal.
Es importante recordar que para lograr este
hecho insólito en nuestra historia reciente
fue necesario que coincidieran una serie de
esfuerzos y acciones: la renuncia digna y
oportuna del Dr.Carlos Castresana, jefedela
Comisión Internacional contra la Impunidad
en Guatemala (Cicig); la actitud independiente
dela Corte deConstitucionalidad, la
infatigable lucha de organizaciones de derechos
humanos, organizaciones sociales y
personalidades guatemaltecas, las investigaciones
certeras de la Cicig, el acompañamiento
efectivo de la comunidad internacional;
en fin, en el momentopreciso y en el lugar
afín, se articularon una serie de reclamos,
propuestas yacciones legales que permitieron
que la Corte de Constitucionalidad emitiera
la histórica resolución del 10 de junio
pasado. Nos toca ahora hacer realidad este
pacto social para el bien de la justicia y de la
lucha contra la impunidad.
*Director de la Comisión Internacional de Juristas para
Centroamérica
LA BUENA
NOTICIA
MARIO ALBERTO MOLINA
La vocación
J ESÚS TUVO UNA MANERA MUY PECULIAR DE
convocar a sus seguidores. Si nos atenemos alo
que cuentan los evangelios, Jesús puso objeciones
yhasta rechazó aaquellos que voluntariamente
se ofrecían para seguirlo. En cambio aquellos
que de hecho fueron discípulos yseguidores
de Jesús, hicieron esa opción de vida como resultado
de una llamada que Jesús les hizo. Esta manera
de entender la decisión de seguir a Jesús está
presente en todo el Nuevo Testamento. La vida
cristiana es la respuesta que el creyenteda a una
llamada que ha recibido previamente de Dios. El
acento en la llamada de Dios se hace todavía más
fuerte cuando se trata de asumir una tarea ouna
misión en la Iglesia. El ministerio eclesial se ha
entendido siempre como respuestaauna convocatoria
previa de Dios, hasta el punto que la palabra
“vocación”, que originalmente se refería a la
vida cristiana en general, ha restringido su significado
para referirse a la moción que da origen a
una consagración especial en la Iglesia.
Esta manera de entender el modo como se
configuralavida del creyentedestaca los aspectos
de gratuidad presentes en toda biografía y
ofrece la posibilidadde descubrir el sentido de la
propia existencia desde esa llamada de Dios. Pero
este modo de asumir la vida es también cada vez
más ajeno ala cultura secularizada en que vivimos.
Los planteamientos filosóficos yantropológicos
dominantes en la cultura actual inducen a
No son las
cualidades y
virtudes
previas las que
dan finalmente
sentido a la
vida, sino la
llamada de
Dios que
convoca a un
planteamiento
de vida.
asumir la vida ymarcar el
rumbo de la propia existencia
desde la suficiencia autónoma
de la propia libertad.
Este es un enfoque
completamente ajeno a la
visión cristiana.
Por eso vale la pena preguntarse,
¿qué nos estamos
perdiendo al abandonar el
planteamiento religioso
propio del cristianismo yal
asumir el planteamiento
autonómico propio de la
cultura secularizada? Estamos
perdiendo la capacidad
de ver la vida como un
don recibido gratuitamente,que
suscitapor eso mismo la disponibilidadal
servicio yalasolidaridad. En vezdeeso comenzamos
a verla existencia como construcción que
se realizaamodo de reclamo de derechos para el
logro de metas individuales, incluso en perjuicio
de otras personas más débiles o peor situadas. Estamos
perdiendo la capacidad de aceptar las limitaciones
que marcan la vida de cada uno como
manifestación de nuestra condición de criaturas
y comenzamos a interpretarlas como injusticias y
atropellos que la sociedad olanaturaleza han impuesto
indiscriminadamente a algunos seres humanos.
Estamos perdiendo la capacidad de encontrar
la alegría que proviene de saber que la vida
es respuesta a una llamada del amor divino. En
vez de eso, estamos ganando superficialidad en el
modo de asumir la vida que, carente dereferencias
trascendentales, se agota en metas contingentes
o efímeras.
Quizá por eso los evangelios cuentan que Jesús
llamaba para ser seguidores suyos a gente con
evidentes faltas eincluso pecados. De estemodo
mostraba que no son las cualidades y virtudes
previas las que dan finalmente sentido a la vida,
sino la llamada de Dios, que convoca a un planteamiento
de vida desde la conciencia de la gratuidad
de su amor y de su misericordia.

Botadero de ripio se
volvió una calamidad
Vecinos piden intervención de la Municipalidad
Un sitio en el
que se permite
tirar ripio,
ubicado
a un costado
de una planta
de gas, a 150metros de donde
finaliza la avenida Petapa, en
la zona 12 de Villa Nueva, se
ha convertido en basurero
clandestino y es una fuente
de contaminación, denuncian
residentes de las colonias
aledañas, que pertenecen
a la capital, San Miguel
Petapa y Villa Nueva.
Los afectados se han acercado
al Proyecto Ambiental
de Descontaminación y Reforestación
(Proder), para
ser escuchados por la Municipalidad
de Villa Nueva,
C O N TAC T O
LÍNEA COMUNITARIA
pues aseguran que ya no soportan
los olores fétidos causados
por los desechos que
son tirados en el lugar.
Aseveran que cuando la
basura se descompone genera
incendios y el humo invade
los vecindarios cercanos,
por lo cual se ha
convertido en una situación
molesta que además perjudica
la salud.
También hay un peligro
adicional: las llamaradas provocan
temor porque el botadero
se encuentra muy cerca
de una planta de gas. Las llamas
amenudo se acercan a
las bases de una torre de
electricidad localizada en el
sitio, la cual podría colapsar,
por el excesivo calor.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
En este sitio está permitido tirar ripio, pero ahora se
convirtió en basurero clandestino.
RESPUESTA
Identificarán a
propietarios
La Municipalidad de
Villa Nueva respondió
que está en
proceso de identificar a
los propietarios del terreno,
para pedirles que
lo circulen y velen por el
ornato, para no afectar a
los vecinos.
La comuna también
aseguró que está dispuesta
a colaborar con
los residentes y con Proder
en el proceso de reforestación,
y que cuenta
con árboles para sembrar
en el área.
23
DOMINICAL
P RENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
Si tiene algún problema que afecte a su zona o comunidad,
envíe su denuncia a Prensa Libre (13 calle 9-31, zona 1)
al fax 2220-5080 o al correo electrónico
pcomunitario@prensalibre.com.gt
Afectan el ornato
Indigentes que ingieren alcohol dan mal aspecto
Los vecinos de la
colonia Nueva
Montserrat, zona
3 de Mixco, se
quejan de que sobre
la 5a. avenida
y 10a. calle, y en la 6a. avenida
y 10a. calle de la referida
residencial permanecen
hombres que ingieren alcohol
medicinal, lo
que para los residentes
no solo es
un mal ejemplo
que causa molestias,
sino una falta
a la ley.
Según lo denuncian
los afectados,
quienes ingieren
este
químico lo compran
en tiendas
ubicadas en las
esquinas, por lo
que solicitan a la
Municipalidad
Foto Prensa Libre: Ó. ESTRADA
de Mixco que intervenga,
para
Tiendas expenden
alcohol a indigentes. evitar que se expendan
estos
productos yse evite la presencia
de indigentes, quienes
hacen sus necesidades fisiológicas
en la calle, ala vista
de niños yadultos. Además,
RESPUESTA
Harán
conciencia
La Municipalidad
de Mixco
trasladó la denuncia
a su Departamento
de Abastos,
para que haga una
inspección ocular y
converse con los
propietarios de los
negocios, para hacerles
conciencia del
daño que ocasionan
con la venta de estos
productos medicinales
a personas que
los ingieren.
Esto mejorará la
relación entre vecinos
y contribuirá
con el ornato del
municipio.
hay establecimientos
educativos cercanos, por
lo que son una mala influencia
para los estudiantes.
Negocio ocupa acera
Se queja del Renap
Usuario refiere que la atención es deficiente
Un usuario del
Registro Nacional
de las
Personas
(Renap) ubicado
en el
centro comerical Metronorte,
zona 17, se quejó de que
cuando llegó fue atendido
por un guardia privado, y
mientras hacía fila con otras
personas para ser atendidos,
llegó una señorita acompañada
de guardaespaldas yel
personal de la sede se dedicó
a atenderla a ella primero.
Aparte de eso, los empleados
les dieron prioridad a
otros usuarios que ellos conocían
personalmente y dejaron
de lado alos que esta-
Foto Prensa Libre: M. ROJAS
Foto Prensa Libre: M. ROJAS
La sede del Renap, en
Metronorte, zona 17.
ban en la cola, quienes tenían
número para ser atendidos.
El afectado afirmó que esperaque
estadenuncia sea un
llamado a la conciencia para
que presten mejor servicio.
Vecinos que transitan
por la 12 avenida
y 37 calle de
la zona 8 se quejaron
hace un mes
de que una venta
de repuestos impide
caminar por la
acera. Hasta el
momento, la Municipalidad
no ha
hecho nada.
REACCIÓN
Solicitarán
informe
La jefa del Renap,
Gloria Vargas, dijo
que le solicitará un
informe a la encargada
de esa sede, porque la intención
es ayudar a todos
lo usuarios, sin distinción.
Explicó que quien
crea que no ha sido atendido
como se merece,
puede denunciarlo en esa
entidad.

24 Internacional :
Aumentan demandas por
DOMINICAL
fuga de petróleo PÁGINA 27
EDICIÓN
DOMINICAL
Generosidad y excentricidad
de millonarios PÁGINA 28
INTERNACIONAL
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
Tormenta causa alerta en la región
MÉXICO4 La tormenta tropical Álex ayer causó
lluvia en todo el territorio de Honduras, donde
se ha decretado alerta amarilla, en tanto en El
Salvador se preparan para la llegada del meteoro,
que amenaza las tareas de limpieza de la marea
negra en el Golfo de México.
La alerta amarilla, en la
región insular del Caribe
hondureño, implica llamamientos
a estar alertas ante
eventuales evacuaciones
por la crecida de ríos o elevación
del nivel del mar.
En el resto de Honduras
se ha decretado alertaverde,
también preventiva,
manifestó la Comisión
Permanente de Contingencias.
El Director de Protección
Civil de El Salvador,
Jorge Meléndez, declaró a
la Radio Nacional de El
Salvador,que la alertaverde
decretada en esa nación
es un “llamado atodo el
sistema nacional para hacer
todas aquellas actividades
de preparación” antes
de que comience la
lluvia.
La tormenta motivó
ayer los primeros cierres
de puertos en el sudestede
México y a poner la zona en
alerta amarilla, expresó el
director estatal de Protección
Civil de Quintana Roo,
Luis Carlos Rodríguez.
Álex enfilaba ayer en dirección
oeste-noroeste y
se esperaba que impactara
en la costa deBelice yla
mexicana península de Yucatán
a última hora de
ayer.
Alas 18 horas GMT de
ayer, el ojo de la tormenta,
con vientos sostenidos de
75 km por hora, fue ubicado
a 120km al este de Belice
City, informó el Centro
Nacional de Huracanes, de
Miami, EE. UU.
Pese aque Álex, la primera
tormenta que se formó
ayer en el Atlántico en
la temporada de huracanes
de este año, quizás evite la
zona del derrame de petróleo
en el Golfo de México,
podría, no obstante, generar
gran oleaje y complicar
los esfuerzos de limpieza,
aseguraron expertos.
AFP / EFE / AP
Foto Prensa Libre: EFE
Imagen satelital muestra la ubicación de la
tormenta tropical Álex en el Caribe.
Cumbre G-8 asegura que la crisis económica pone en peligro el desarrollo mundial
Países ricos advierten que
recuperación aún es frágil
TORONTO, CANADÁ4
Los líderes del Grupo
de países ricos (G-8)
advirtieron ayer en su
cumbre anual celebrada
en Canadá que la
recuperación de la
economía mundial sigue
siendo “frágil”.
“Nuestra reunión anual
tiene lugar en momentos
en que el mundo comienza
una frágil recuperación de
la mayor crisis económica
en varias generaciones”,
manifestaron los líderes
mundiales en un comunicado.
Igualmente, “la crisis ha
puesto en peligro el avance
hacia la obtención de
los objetivos” de las Naciones
Unidas de reducción
de la extrema pobreza a la
mitad en el mundo en el
2015, detalló el texto.
“Se requieren renovados
compromisos mutuos”,
expresa el comunicado,
que advierte que
“tanto países desarrollados
como en desarrollo de-
Foto Prensa Libre: AFP
Líderes del grupo de naciones ricas destacan en su cumbre anual, llevada a cabo en la ciudad canadiense
de Muskoka, que la recuperación de la economía mundial es aún débil, por lo que esperan compromisos.
ben hacer más”.
El G-20 fue proclamado
el año pasado en Pittsburgh
(EE. UU.) principal foro
de coordinación de políticas
económicas, en reconocimiento
al papel de los
grandes países emergentes
como locomotoras de
la economía mundial luego
de la crisis económica.
Pero las naciones ricas
se resisten a enterrar como
foro de debate el G-8, donde
los temas de seguridad
requieren de una voz común
de los países occidentales.
El G-8 anunció además
una iniciativa de US$5 mil
millones para luchar contra
la mortalidad infantil y
materna.
Además reclamó en el
texto final “más investigación
para identificar los
impactos” del cambio climático
en las economías.
JORNADA
Compromisos
Las potencias industrializadas
prometieron
luchar contra el terrorismo
y condenaron a
Irán y a Corea del Norte.
= Los líderes del G-8 se
comprometieron ayer a
trabajar en forma “integrada
y coordinada”
contra el “terrorismo”
que sacude a países o
regiones inestables y
vulnerables como Afganistán,
Pakistán, el Sahel
africano o Yemen.
= El G-8 condenó la “falta
de transparencia” de
las actividades nucleares
de Irán y el ataque
de Corea del Norte contra
el navío de guerra
surcoreano Cheonan.
= En Toronto, donde
ayer dio inicio la cumbre
del G-20, una manifestación
de varios
miles de personas degeneró
en incidentes
en el centro de esa ciudad
canadiense, con el
incendio de dos automóviles
patrulleros y
choques contra la Policía,
aseguró un reportero
de AFP.
Los líderes del mundo
cerraron ayer sus trabajos
para horas después dirigirse
a Toronto, donde dio comienzo
la cumbre del
G-20.
AFP / EFE

INTERNACIONAL : Actualidad
POR HUGO SANCHINELLI
El general Stanley Mc-
Chrystal, destituido el
miércoles recién pasado
como comandante de la
tropade EE. UU.yla Organización
del Tratado del
Atlántico Norte en Afganistán, es un
militar con fama de ascético y, para
bien y para mal, sin pelos en la lengua.
Los desaires de McChrystal y sus colaboradores
alas autoridades civiles, salieron
a relucir en la edición de la revista Rolling
Stone el viernes último, en una
entrevistaen la que se evidenció una cúpula
militar ycivil en Afganistán carcomida
por la descoordinación, el caos y los recelos
mutuos.
El presidente estadounidense, Barack
Obama, afirmó que no había despedido a
McChrystal por “insultos personales”, sino
porque su conductanoencuadrabaen
los criterios requeridos, al tratarse de un
general, tras los comentarios en la entrevista.
El reportaje, titulado El general fugitivo
presenta a un McChrystal “desilusionado”
luego de su primer encuentro con Obama,
quien en mayo del 2009 le nombró como
cabeza de las operaciones en Afganistán.
McChrystal aseguraque en su primera
reunión con Obama lo encontró “intimidado”
y“desconocedor” de la dinámica
militar.
El reportaje describe al equipo de Mc-
Chrystal como una banda de mal gusto en
el que la burla de los responsables civiles
es la norma.
McChrystal se mofa del vicepresidente
estadounidense, JoeBiden, que se opuso a
la escalada militar en Afganistán, y dice
que el embajador de EE. UU. enKabul,
Karl Eikenberry, lo traicionó. También
pronuncia comentarios despectivos sobre
Richard Holbrooke, representante especial
en Afganistán y Pakistán.
El reportaje cita acolaboradores anónimos
de McChrystal que critican aObama.
Del equipo de seguridad nacional, solo
salen indemnes la secretaria de Estado,
Hillary Clinton, y el jefe del Pentágono,
Robert Gates.
McChrystal se ha disculpado por haber
usado un “pobre juicio”en la entrevista.
Caso de indisciplina o tensión
Tras la marcha de McChrystal, el
debate es si sus palabras y su dimisión
son un simple caso de indisciplina, osi
iluminan tensiones más hondas —entre
el poder civil ymilitar, yentre los
propios civiles— que ponen en cuestión
la estrategia en Afganistán.
Afganistán es la guerra de Obama, un
políticoque basó su carrera fulguranteen
parte en la oposición a la guerra de Iraq.
Tormenta política
El general
rebelde
Críticas del destituido general Stanley McChrystal, al
frente de las tropas aliadas en Afganistán, revelan
divisiones y recelos entre militares y civiles en ese país.
Durante la campaña electoral, compensó
la vena pacifista —que atrajo a la
izquierda demócrata —con el compromiso
de ganar en Afganistán, en estecaso
una guerra “justa”, en su opinión.
Al llegar la Casa Blanca revisó la estrategia
por primera vez: envió más soldados,
despidió al general David McKiernan
del cargo de comandante ycolocó a
McChrystal.
McChrystal había sido nombradohace
un año, recomendado por el secretario
de Defensa, Robert Gates, como alguien
que podría aportar “una nueva visión”
para una guerra que, en su noveno año,
cada vez se le complica más aEE. UU.y
sus aliados.
En un inicio su nombramiento fue
acogido con entusiasmo. Su imagen, de
persona ascética que apenas duerme
cuatro horas, corre 10 kilómetros diarios
ysolo ingiereuna comida al día, suponía
una ruptura con el orden castrense “de
siempre”.
Llegaba de Iraq, donde estuvo a cargo
de las operaciones especiales y defendía
una estrategia asimétrica, alejada dela
planificación militar convencional.
Pero pese al entusiasta respaldo de
Gates, las personalidades de McChrystal
y Obama nunca llegaron a encajar. El general
tiende a decir lo que piensa y al presidente
le gusta que los debates se resuelvan
en privado.
El pasado otoño, el presidente reconvino
al militar en una ocasión por pedir
refuerzos en público, mientras la Casa
Blanca mantenía un largo proceso para
decidir cuál debía ser la estrategia aseguir
en Afganistán.
Finalmente, McChrystal, con el apoyo
de Gates, prevaleció frente alas opiniones
de otros altos cargos, como el vicepresidente,
Joe Biden, más partidarios de
reducir el número de tropas yponer el
énfasis en operaciones antiterroristas.
Petraeus encarará quejas
Las quejas de los soldados son uno de
los problemas que enfrentará el general
David Petraeus, que fue nombrado por
Obama en relevo de McChrystal, además
de las relaciones con un débil gobierno
afgano ycon los aliados, el progreso
escaso eincierto en el campo de
batalla y los frágiles lazos con la parte civil
de la misión.
Pero lo más importante para latropa
que comanda es si se mantendrán
las reglas impuestas por McChrystal,
las cuales buscan salvar vidas civiles,
pero aveces ponen a las fuerzas estadounidenses
en mayor peligro,
cuyas bajas llegan ya a más de mil
desde el 2001.
INFORMACIÓN DE AGENCIAS
Y SITIOS DE INTERNET
25
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
PERFIL
Principales puestos ocupados
Stanley McChrystal se graduó de la academia
militar de West Point, en 1976.
= Pasó las siguientes tres décadas ascendiendo en la jerarquía
militar y en el área de operaciones especiales.
= Fue responsable de operaciones especiales en la Guerra
del Golfo Pérsico en 1991.
= En el 2008 se convirtió en director de la Junta de Estado
Mayor en Washington.
= En el 2009 es nombrado comandante de las fuerzas internacionales
en Afganistán.
Foto Prensa Libre: NYT
Stanley
McChrystal
Fue destituido luego
de una polémica entrevista
en la que el
jefe de la coalición
internacional en
Afganistán se
burló y criticó al
gobierno del
mandatario estadounidense,
Barack Obama.

26
INTERNACIONAL : Actualidad
DOMINICAL
Persecución de narcos contra cantantes mexicanos
Notas de la muerte
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
POR BRENDA MARTÍNEZ
Los artistas mexicanos
también pasan aformar
parte de las estadísticas
de muertos que deja la
violencia del narcotráfico
en todo ese
país, que, según datos del Gobierno
revelados la semana última, en
lo que va del 2010 rebasa ya los
cinco mil en total.
El asesinato del hijo del cantautor
Joan Sebastian, Juan Sebastian Figueroa,
ocurrido el 12 de junio último,
es la última nota del incremento
de los crímenes dirigidos contra
músicos y cantantes en México, vinculados
con el crimen organizado.
Las autoridades confirmaron la
versión del cartel del Pacíficodivulgada
en mantas en las que asegurabaque
Juan Sebastian Figueroa fue asesinado
por Guillermo Vargas Rivera, hijo de
un ex comandante policial de Morelos,
por “la disputa de una mujer por
problemas pasados”.
Juan Sebastian, de 32 años, fue
acribillado en un restaurante de Cuernavaca
y dos días después Vargas fue
asesinado por presuntos sicarios del
cartel del Pacífico.
Al menos una docena de cantantes
y músicos han perdido la vida en circunstancias
relacionadas con la narcoviolencia
en los últimos cuatro años.
La ola de asesinatoscontra artistas
de la llamada “onda grupera” se remonta
a 1992, cuando fue acribillado
Rosalino Chalino Sánchez, el supuesto
creador del narcocorrido, género popular,amenudo
ligadoensus letras al
narcotráfico y al crimen organizado.
Desde entonces, otros cantantes
se han sumado aesta listanegra. Entreellos,
haycasos que conmocionaron
ala sociedad mexicana, como el
de Valentín Elizalde, el Gallo de Oro,
acribillado después de un concierto
en Reynosa, en el 2006, yeldeSergio
Gómez, vocalista del grupo K-Paz de
la Sierra, que desapareció luego de
una presentación en Michoacán en el
2007. Su cuerpo torturado fue hallado
al día siguiente.
También ese año, Zayda Peña —líder
de ZaydayLos Culpables— sufrió
una herida de bala en el 2007 durante
un ataque en Tamaulipas. Al día siguiente
varios atacantes llegaron al
hospital donde estaba internada y le
dispararon a quemarropa.
Otras víctimas mortales supuestamente
asociadas con elnarcotráfico
fueron los cuatro miembros de Los
Herederos de Sinaloa, en el 2008; Trigo
Figueroa, el otrohijo de Joan Sebastian,
en el 2006, yel trompetista dela
banda Los Conde,José Luis Aquino,en
el 2007.
Los asesinatos entre los carteles se
han extendido a bares, fiestas yconciertos,
donde los sicarios han agredido
y asesinado amúsicos que se cree
Los artistas de música popular que le cantan a los capos de la droga se
convierten en blancos inocentes de las disputas entre criminales.
Sergio
Gómez,
vocalista de
K-Paz de la
Sierra, fue
torturado y
asesinado en
el 2007.
tomaron partido de bandas rivales con
las letras de sus narcocorridos. “Cantarlos
narcocorridos ya es demasiado
peligroso”, dijo un representante de
cinco grupos en la fronteriza ciudad de
Tijuana.
Las pesquisas demuestran que la
mayoría de estos cantantes arriesgaban
su vida al componer canciones para
exaltar las fechorías de los grandes
capos del narcotráfico y al servir incluso
de “correos cantados”, pues se asegura
que los líderes de los carteles pagan
cuantiosas sumas para que los
artistas de este género les escriban
narcocorridos a la medida.
Actuación en narcofiestas
Zayda Peña,
vocalista de
Zayda y Los
culpables, fue
acribillada en
un hospital tras
resultar herida
en un atentado,
en el 2007.
Valentín
Elizalde, el
Gallo de Oro,
fue muerto a
tiros tras un
concierto en
Reynosa, en el
2006.
En los últimos años, varios artistas
“gruperos” han sido señalados por trabajarenlas
llamadas narcofiestas. Yes
que las rancheras, las baladas y la música
de banda están entre los ritmos favoritos
de los delincuentes.
Ramón Ayala, conocido como el Rey
del Acordeón ycon más de 40 años de
trayectoria artística, fue detenido como
sospechoso en Morelos en el 2009,por
tener supuestos vínculos con el crimen
organizado durante una narcofiesta a la
que había sido invitado a cantar.
Juan
Sebastian
Figueroa
—inserto—,
hijo del
cantautor
Joan
Sebastian,
fue
asesinado
el 12 de
junio
último.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
Pero hay intérpretes que
se enfrentan al dilema de actuar
o no en estos eventos. Los artistas alegan
que no es fácil saber para quiénes
cantan, ya que los contratos los firman
los agentes. “Si te niegas, te los echas
encima y pueden matarte. Tienes que
trabajar contodo el mundo; si les dices
que no, es peor (...)”,explica Luis Vidales,
tecladista de AK-7.
Decenas de pequeñas bandas musicales
están dejando el negocio por temor
a trabajar en esas suntuosas narcofiestas.
El desasosiego es grande yla
situación, lamentable.
Las autoridades barajan diversashipótesis
sobre estos crímenes: los cantantes
eran una clase de sicarios musicales
al servicio de narcotraficantes al
agredir consus mensajes acapos rivales,
estaban involucrados directamente
con el narcotráfico o lavado de dinero
otenían líos pasionales con mujeres
relacionadas a delincuentes.
Un factor común en la mayoría
de estos ajusticiamientos es que
no han llegado aesclarecerse
y, por tanto, siguen en la
impunidad.
INFORMACIÓN DE SITIOS
DE INTERNET

NTERNACIONAL : Actualidad
Afectados reclaman su parte por vertido de crudo
Derrame de demandas
La peor fuga de petróleo
en la historia de EE. UU.
no solo daña el ambiente,
sino también la
economía de estados
costeros en el
Golfo de México.
interno de BP que cifra, en el
peor de los casos, en cien mil barriles
el vertido diario de crudo al
Golfo de México, unas 20 veces el
volumen admitido por el grupo.
“Primero dijeron que eran solo
mil barriles, después dijeron
que eran cinco mil barriles, ahora
serían hasta cien mil barriles”,
declaró Markey ala cadena NBC,
al agregar que BP estaba “mintiendo
o era groseramente incompetente”.
Para las autoridades estadounidenses
los esfuerzos de BP no
alcanzan. “Claramente, no se hace
lo suficiente. Todos los funcionarios
locales en el Golfo se
sienten frustrados”, declaró a Fox
News el líder de minoría republicana
en el Senado, Mitch McConnell.
INFORMACIÓN DE AGENCIAS
Y SITIOS EN INTERNET
Mientras tanto, un sistema de
contención absorbe parte del petróleo
que derrama el pozo. El almirante
de la Guardia Costera,
Thad Allen, precisó la semana última
que se había capturado 4.2
millones de litros —1.1 millones
de galones— en un día, un nuevo
récord.
Pero el influyentecongresista
demócrata, Ed Markey, divulgó el
20 de junio último un documento
El Gobierno mexicano, por su
lado, informó que prevé demandar
a BP por el derrame de crudo
debido alos gastos ya ocasionados
a la administración de esa nación
yal riesgode que el vertido
llegue a afectar al sector privado
y a las especies protegidas de la
zona.
en una cuenta en custodia para
cubrir potenciales pérdidas, reportó
ese diario.
El creciente derrame podría
representar “un golpe impresionante”
para la economía de los
estados yya ha herido “gravemente”
el turismo y la pesca local,
manifestó McCollum.
BP aseveró que daría unos
US$25 millones adicionales a
Florida, Alabama y Misisipi para
ayudar con los esfuerzos de recuperación.
La compañía dio además subsidios
idénticos aesos tres estados
a inicios de mayo último,
además de una contribución de
US$55 millones a mediados de
ese mes para un plan de recuperación
del turismo.
Joe Morton, superintendente
de Educación de Alabama, manifestó
a ese diario que planea presentar
un proyecto de ley para
que BP cubra los ingresos e impuestos
perdidos, que representan
el 90 por ciento del presupuesto
anual de ese estado de
US$5 mil millones para escuelas.
Como la mayoría de los gobiernos
estatales, Alabama aún
sufre el impacto de la recesión de
ese país en sus ingresos.
POR HUGO SANCHINELLI
Paga 32 mil demandas
BP afirmó el viernes último
que ya gastó US$2 mil 350 millones
en sus intentos de frenar el
derrame, incluidos US$105 millones
pagados a32 mil demandantes
que han reclamado indemnizaciones.
El anuncio de BP se produce
una semana después del acuerdo
de la petrolera con la Casa Blanca
para la creación de un fondo de
US$20 mil millones para garantizar
el pago de los gastos y daños
ocasionados por el vertido.
Para agosto próximo BP tendrá
abiertos dos pozos complementarios
que representan la
mejor oportunidad para detener
el derrame. Los científicos calculan
que se han derramado ya entre
255 y 480 millones de litros
—67 y127 millones de galones—
de crudo en el golfo.
Mientras el derrame
de petróleo
continúa
en el
Golfo de México
y sus
efectos podrían tener consecuencias
ecológicas y biológicas
no por años, sino por décadas, las
demandas contra esa catástrofe
aumentan día tras día.
Los estados de Florida, Alabama
yMisisipi, con costas sobre el
Golfo de México, están elevando
sus demandas para recibir una
compensación financiera de British
Petroleum (BP), por la fuga
de petróleo que comenzó hace
más de 40 días, que afecta al turismo
y las industrias pesqueras,
reportó The Wall Street Journal.
Funcionarios estatales explicaron
que están sintiendo los
efectos, tanto ambientales como
financieros, yque necesitan mucho
más de lo que BP ofrece para
recuperar los sueldos eimpuestos
perdidos.
El fiscal general de Florida,
Bill McCollum, envió una carta a
BP solicitando que la compañía
deposite US$2 mil 500 millones
ECONOMÍA
INDUSTRIA
Desastre pesquero
CUENTAS
ACCIONES
Pérdidas de inversores
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Área en donde se lleva a cabo la contención y quemado del
petróleo que emana de un pozo en el Golfo de México.
Gobierno de Estados Unidos
declaró el 24 de mayo
recién pasado el estado de
“desastre pesquero” en Luisiana,
Misisipi y Alabama a
consecuencia del derrame de
crudo.
Las aguas del Golfo de México
son el asiento de la industria
pesquera y camaronera más
importante del sur de EE. UU.,
con ventas cercanas a los
US$3 mil millones anuales.
E
l
fiscal de cuentas del estado
de Nueva York, Thomas
DiNapoli, anunció que
demandará a BP por las pérdidas
que sus inversores registraron
debido a la caída de
las acciones de la petrolera
tras el accidente el 20 de abril
último que ocasionó una fuga
de petróleo en el lecho marino
que ha derivado en una
catástrofe medioambiental
en el Golfo de México.
E
l
27
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010

28
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
DOMINICAL
POR BRENDA MARTÍNEZ
Los más ricos se enfrentan a un dilema sobre su riqueza:
donar a obras de caridad o derrochar en caprichos triviales.
En el mundo existen
alrededor de
6.5 millones de
millonarios. Para
algunos, ser rico
y famoso es sinónimo
de extravagante y caprichoso,
pero otros, que llevan
vida modestayson enemigos
del despilfarro, prefieren
acumular riquezas para devolverlas
a la sociedad.
Los dos hombres más ricos
del mundo, el mexicano
Carlos Slim yelestadounidense
Bill Gates, anunciaron
la semana última su primer
proyecto filantrópico conjunto,
en el que invertirán
US$150 millones para mejorar
lasalud de la población
más pobre de Mesoamérica
en los próximos cinco años.
Gates, fundador de Microsoft
y con una fortuna de
US$53 mil millones, de
acuerdo con la revista Forbes,
y el inversionistaeindustrial
estadounidense Warren Buffett,
de 79 años, cuyo patrimonio
se calcula en US$47
mil millones y del cual el 99
por ciento irá a la filantropía
durante su vida o cuando
muera, anunciaron que quieren
convencer aotros magnates
del mundo para que donen
la mitad de su dinero en
obras de caridad.
Gates es el primer filántropo
del mundo que dona alrededor
de US$3 mil millones
al año, a través de su
Fundación Bill y Melinda Gates,
a obras de beneficencia
en todo el mundo, especialmente
en investigación para
la salud.
Slim, de 70 años y magnate
mexicano de las telecomunicaciones
en América
Latina, con un patrimonio de
US$53 mil 500 millones, ya
se ha adelantado aese compromiso
y prometió esteaño
incrementar las donaciones
de las fundaciones de sus
empresas en US$10 mil millones,
comparados con los
US$4 mil millones actuales,
para invertirlos en educación
y salud. “La pobreza se
resuelve con educación y
empleos”, manifiesta.
Derroche extravagante
Pero en otros casos, cuando
el dinero llega en forma
masiva las personas se transforman
y desarrollan un talento
especial para gastarlo en
las cosas más inverosímiles.
Yno se trata de caprichos
mundanos, sino de auténticas
extravagancias: un minisubmarino,
una mansión para las
mascotas, viajes espaciales,
etcétera.
El amor que profesa la famosa
heredera de la cadena
de hoteles Paris Hilton por
los animales la hizo pagar una
cifra nada desdeñable por
una tumba para su cabra, muy
cercana a la de Marylin Monroe.
Mariah Carey sigue su
misma línea, al pedir agua mineral
en abundancia para bañarse
con su perrito.
David Duffield, dueño de
una empresa de computación
de Sillicon Valley, gastó US$7
millones en una casa de lujo
para sus animales.
Michael Jackson contaba
con una más que curiosa —y
cara— afición: coleccionaba
momias egipcias.
Para algunos megamillonarios,
los viajes a los destinos
más exóticos del mundo
no son suficientes. El magnate
estadounidense Dennis Tito
pagó US$20 millones para
viajar al espacio en el 2001.
Los árabes de los ricos países
petroleros del golfo Pérsico
gastan más de US$12 mil
millones anualmente en sus
vacaciones al extranjero.
Roman Abramovich, magnate
ruso del acero y el petróleo,
también es un tipo de caprichos
caros. Aficionado al
futbol, no dudó en comprarse
su equipo preferido por completo,
el británico Chelsea,
por US$217 millones. También
cuenta con un velero de
200 metros de eslora, el mayor
del mundo, ycarga siempre
¤3 millones encima, por
si le dan ganas de comprarse
algo al paso.
Figuras mundiales del espectáculo
reciben cantidades
inimaginables por amenizar
las fiestas privadas de los
magnates rusos. El cantante
británico George Michael se
embolsó, por una actuación
de menos de una hora, US$3
millones, la mayor que un artista
haya recibido por un
evento privado.
En el estudio El Cielo es el
Límite, sobre la vida de millonarios,
se habla de un broker
de Wall Street que se gastó
cerca de US$60 mil para instalar
un cuadrilátero de boxeo
en su apartamento de
Manhattan.
Pero también están los tacaños.
En la cúspide de los
más avaros figura J. Paul Getty,una
de las primeras personas
en superar los US$1 mil
millones y que llegó a instalar
teléfonos de monedas en su
casa, para que las visitas se
pagaran sus llamadas.
INFORMACIÓN DE AGENCIAS
Y SITIOS DE INTERNET
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

42
DOMINICAL
PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010
DEPORTES
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: David Gil / Samuel Marroquín = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
DE CARA AL RETO
Una medalla es el objetivo del softbol femenino en Mayagüez
POR FERNANDO RUIZ DEL VALLE
Ganar una medalla y colocarse
entre las tres mejores
selecciones del área es
hasta ahora una tarea pendiente
que la selección femenina
de softbol quiere
cumplir el próximo mes en
Mayagüez, Puerto Rico, durante
los Juegos Centroamericanos
y del Caribe.
El diamante Julio Rivera
López, en la localidad de Hormigueros,
abrirá sus puertas a la
contienda entre las ocho novenas
clasificadas, apartir del 23 de julio,
fecha en la cual Guatemala iniciará
el reto de conseguir el éxito
más importante de su historia.
En esta ruta, el grupo de jugadoras
también tiene otros objetivos
intermedios, tales como
superar el octavo lugar obtenido
hacecuatro años en Cartagena,
Colombia, en donde quedó
pendiente lograr al menos una
victoria.
Esta vez, la historia puede escribirse
de manera diferente,
principalmente por el nivel de
juego que el equipo ha adquirido
durante los últimos meses ylos
resultados positivos, como los
del Panamericano del año pasado,
en el cual vencieron arivales
como Jamaica, Islas Vírgenes,
Aruba, México y Perú.
Ello permitió a las seleccionadas
ser el primer equipo de conjunto
nacional en ganar su derecho
de participar en Mayagüez
2010.
En el certamen, además del
país anfitrión, que luce como
uno de los favoritos para ganar el
orojunto aVenezuela, participarán
las selecciones de Antillas
Holandesas, Colombia, El Salvador,
México y República Dominicana.
Talento de todas clases
La experiencia ylajuventud
se combinan de varias formas
entre las almohadillas, los jardines
y el bullpen de la actual selección
de softbol.
El recorrido y vivencias de
anteriores torneos de la paracorto
Silvana Girón, la segunda base
Stephanie Dacaret, las jardineras
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL EQUIPO QUE VA CON TODO
Un conjunto que combina sobre el diamante las buenas condiciones de varias juveniles con el recorrido de otras
experimentadas es el que Guatemala presentará en los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010.
Diana Gándara y Paula García o
la lanzadora Patricia Godoy marcan
parte del liderazgo dentro
del equipo a cargo de la mánager
Mercedes Wever ysus asistentes,
Eliseo Malespín y Mynor
Castro.
Los tres cuentan también con
la juventud y grandes condiciones
de una camada que ha crecido
dentro de las cuadros juveniles
en época reciente.
Los brazos de María Isabel
Ramos y Walkyria González son
el complemento perfectoparala
rotación que encabeza Godoy y
se unen al talento defensivo de la
receptora Alejandra Pereira, de
Mariana Mendizábal, dentro del
cuadro, ode su hermana Jimena,
quien cubre los jardines.
El denominador común de este
último grupo es su promedio
de edad, que apenas supera los
23 años.
Paula García
LANZADORAS
Patricia Godoy
María Isabel Ramos
Walkyria González
Silvana Girón
Laura Rodríguez
Diana Gándara
Alejandra Pereira
Stephanie Dacaret
Jimena Mendizábal
Jéssica Girón
DESIGNADA
Isabel Molina

Deportes : Softbol y karate 43
SILVANA GIRÓN
“Los mejores
resultados”
Plena confianza en las
condiciones propias
y en las de sus compañeras
dentro del campo
tiene la paracorto Silvana
Girón, antes de la participación
en Mayagüez 2010.
“Esta selección va a dar
mejores resultados
que
cualquier
otra en
esta clase
de
torneos”,
explica.
“Hemos entrenado
con constancia durante
los últimos dos años
y estamos preparadas física
y mentalmente, como
un equipo muy compenetrado
en sus objetivos”,
agrega Girón quien cumple
su noveno año como seleccionada.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ISABEL MOLINA puede cubrir la tercera almohadilla o jugar
como designada en la ofensiva nacional.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
WALKYRIA GONZÁLEZ es
una de las lanzadoras.
JIMENA MENDIZÁBAL
“Con mejor
nivel”
Por tercera ocasión
desde que debutó
con la novena mayor
hace ocho años, Jimena
Mendizábal participará en
unos Juegos Centroamericanos
y del Caribe.
Para los que tendrán lugar
en Mayagüez,
la jugadora
que cubrirá
el
jardín
derecho
considera
que elequipo
nacional tiene ante sí la
gran oportunidad de figurar.
“Vamos más preparadas
y con mejor nivel, tenemos
gente joven y gente con experiencia.
Creo que podemos
pelear por el tercer lugar”,
afirma Mendizábal.
SOFTBOL
Por la primera
Guatemala va a Mayagüez
a buscar un lugar en el
podio, por primera vez.
= En el Panamericano,
celebrado en agosto del
2009 en Maracay,
Venezuela, Guatemala
obtuvo cinco triunfos que
le valieron conseguir uno
de los boletos disponibles
para el evento.
= La novena fue el primer
equipo de conjunto
nacional en obtener su
clasificación a los Juegos.
= Ayer, la selección cayó 2-8
y venció 11-1 a El Salvador
en una serie de fogueo
que se juega en el
diamante Carlos Cano.
Éxito en Copa
Ken Shin Kan
Karatecas nacionales dominan torneo internacional
POR ÁLVARO INTERIANO
Guido y Alejandro Abdala,
María Castellanos, Karen
Oliva, Nery Coy y Carlos
Alemán fueron algunos de
los seleccionados nacionales
de karate que brillaron
en la décima Copa Ken Shin
Kan de karate, que se disputó
ayer en el centro de convenciones
del hotel Camino
Real. Estos atletas participarán
en los Juegos Centroamericanos
y del Caribe.
Con la participación de figurasdeMéxico,
El Salvador,Honduras,
Nicaragua, Panamá y
Guatemala, el eventofue un éxito
ycumplió con elobjetivo de
fomentar el karate en el país.
Los destacados
Guido Abdala hijo consiguió
el oro en kata masculina, además
de obtener la plata en menos 75
kilogramos, ya que una lesión en
el combate frenteaBrandon Ramírez
le impidió quedarse conel
metal dorado.
Abdala vino de atrás ytriunfó;
sin embargo, la lesión en el
hombro izquierdo le impidió
disputar la final frente al escuintleco
Carlos Alemán, quien ganó
el oro.
María Castellanos hizo lo
propio al vencer a RosauraJuantá,
de Quetzaltenango, en la categoría
de menos 65 kilográmos,
tras un intenso combate.
Nery Coy venció en la final de
los 65 kilos al también nacional,
Elías Torres.
Alejandro Abdala venció en
los 75 kilográmos aCarlos Maya
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MARÍA MICHEO —azul— combate contra Ilse Díaz, en la
semifinal de la categoría de menos 65 kilogramos.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ALEJANDRO ABDALA —rojo— prueba sus reflejos en su
combate final frente a Carlos Maya Koch, en la categoría de
menos 75 kilogramos.
Koch ytambién brindó un buen
espectáculo a la gran cantidad de
aficionados que asistieron al torneo.
La Copa Ken Shin Kan fue uno
de los últimos fogueos para los
seleccionados nacionales antes
de disputar los Juegos Centroamericanos
y del Caribe 2010, en
Mayagüez.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
GUIDO ABDALA ganó oro en
kata masculina.
DOMINICAL PRENSA LIBRE : Guatemala, 27 de junio de 2010