Operaciones bancarias delatan compra de vehículo ... - Prensa Libre
Operaciones bancarias delatan compra de vehículo ... - Prensa Libre
Operaciones bancarias delatan compra de vehículo ... - Prensa Libre
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO<br />
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS<br />
www.prensalibre.com<br />
GUATEMALA, LUNES 26 DE OCTUBRE DE 2009<br />
Descubren origen<br />
<strong>de</strong> fondos usados<br />
en narcomatanza<br />
<strong>Operaciones</strong> <strong>bancarias</strong> <strong><strong>de</strong>latan</strong> <strong>compra</strong> <strong>de</strong> <strong>vehículo</strong><br />
que sirvió para asesinar a Juancho León Pág. 3<br />
PRIMER PLANO<br />
Hoy inauguran<br />
interconexión<br />
Presi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> México<br />
y Guatemala darán vida<br />
hoy, en Retalhuleu,<br />
al contrato <strong>de</strong> <strong>compra</strong>venta<br />
<strong>de</strong> energía que se<br />
espera que beneficie<br />
inicialmente a 400 mil<br />
guatemaltecos 4 Pág. 2<br />
DEPORTES<br />
Juan Carlos<br />
Rojas es el lí<strong>de</strong>r<br />
Costarricense se luce en la<br />
sexta etapa y, bajo un intenso<br />
calor, domina a sus rivales para<br />
ponerse el suéter lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
la Vuelta alpaís 4 Pág. 91<br />
Entregan casas a familias <strong>de</strong> escasos recursos<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RIOS<br />
Yanquis van a la<br />
Serie Mundial<br />
Los neoyorquinos muestran<br />
su gran<strong>de</strong>za, <strong>de</strong>rrotan 5-2 a los<br />
Angelinos y jugarán la Serie<br />
Mundial contra los Filis, <strong>de</strong><br />
Fila<strong>de</strong>lfia 4 Pág. 107<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MICHELLE ROJAS<br />
Unos 400 estudiantes <strong>de</strong> diferentes universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l país concluyeron ayer la construcción <strong>de</strong> 40<br />
casas que albergarán a familias <strong>de</strong> escasos recursos, en Chuarrancho, Guatemala. Los jóvenes que<br />
integran Un techo para mi país efectúan diversas activida<strong>de</strong>s para recaudar fondos, que sumados<br />
al aporte <strong>de</strong> empresarios servirán para construir más viviendas en las próximas semanas 4 Pág. 6
2<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
ESCAPARATE<br />
TIPO DE CAMBIO<br />
US$1 4 Q8.34983<br />
FUENTE: Banco <strong>de</strong> Guatemala<br />
NEGOCIOS<br />
SE DETIENE<br />
DESCENSO<br />
Sector <strong>de</strong> la construcción<br />
anticipa<br />
recuperación para<br />
el 2010 4 Pág. 22<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
INTERNACIONAL<br />
Mueren 132<br />
en atentado<br />
Responsabilizan a<br />
Al Qaeda por ataques<br />
al corazón <strong>de</strong><br />
Bagdad 4 Pág. 55<br />
PRIMER PLANO<br />
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón<br />
gjimenez@prensalibre.com.gt<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RIGOBERTO ESCOBAR<br />
La nueva carretera que unirá Guatemala con México está lista, con sus respectivas señales.<br />
Editor general <strong>de</strong> Diseño: Antonio Ramírez García<br />
aramirez@prensalibre.com.gt<br />
SÍNTESIS<br />
Programa<br />
El mandatario mexicano<br />
visitará los tres po<strong>de</strong>res <strong>de</strong>l<br />
Estado en Guatemala.<br />
= Hoy, a las 9.40 horas, será la<br />
inauguración <strong>de</strong> la infraestructura<br />
y pruebas <strong>de</strong> sincronización<br />
<strong>de</strong> la interconexión<br />
eléctrica, en Retalhuleu.<br />
= 12.50. Honores <strong>de</strong> Estado, en<br />
el Palacio Nacional <strong>de</strong> la Cultura.<br />
= 13.30. Reunión <strong>de</strong> ambos<br />
presi<strong>de</strong>ntes<br />
= 16.40. Sesión solemne en el<br />
Congreso, y una hora <strong>de</strong>spués<br />
habrá reunión con los<br />
magistrados <strong>de</strong> la CSJ.<br />
= Mañana, a las 9.55, con<strong>de</strong>coración<br />
con la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Quetzal<br />
al Pabellón <strong>de</strong> México.<br />
= 12.25. Inauguración <strong>de</strong> puesto<br />
fronterizo y carretera Lagunitas-El<br />
Ceibo.<br />
Agenda Interconexión eléctrica Guatemala-México abre diálogo con Álvaro Colom<br />
Presi<strong>de</strong>nte Felipe Cal<strong>de</strong>rón<br />
inicia visita en Retalhuleu<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
DEPORTES<br />
Cremas van en<br />
pleno ascenso<br />
El equipo blanco no<br />
perdona y receta goleada<br />
<strong>de</strong> 3-0 a Xelajú<br />
MC 4 Pág. 97<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDDY RECINOS<br />
CIRCULACIÓN AUDITADA POR<br />
POR GEOVANNI CONTRERAS<br />
Felipe Cal<strong>de</strong>rón Hinojosa,<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> México, comienza<br />
hoy una visita <strong>de</strong> 28<br />
horas al país, durante la cual<br />
se inaugurará la interconexión<br />
eléctrica entre ambas<br />
naciones; el acto se hará en<br />
el paso fronterizo El Ceibo,<br />
en Petén.<br />
El comienzo formal <strong>de</strong> las<br />
pruebas y el intercambio eléctrico<br />
es el primer punto <strong>de</strong> agenda, en la<br />
subestación Los Brillantes, Retalhuleu.<br />
Guatemala <strong>compra</strong>rá 200 megavatios,<br />
los cuales, según datos<br />
<strong>de</strong>l Instituto Nacional <strong>de</strong> Electrificación,<br />
podrían proveer a 400 mil<br />
usuarios <strong>de</strong>l área urbana u 800 mil<br />
<strong>de</strong> la provincia.<br />
Después, Cal<strong>de</strong>rón arribará a<br />
la Fuerza Aérea Guatemalteca y<br />
será trasladado al Palacio Nacional<br />
<strong>de</strong> la Cultura, don<strong>de</strong> recibirá<br />
los honores protocolarios.<br />
Allí también se tomará la fotografía<br />
oficial yserá la reunión bilateral,<br />
a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> un almuerzo<strong>de</strong><br />
trabajo con el gobernante Álvaro<br />
Colom. Luego, firmarán la <strong>de</strong>claración<br />
conjunta.<br />
El programa oficial divulgado<br />
por la Cancillería guatemalteca no<br />
RESEÑA<br />
Acuerdo <strong>de</strong> cooperación<br />
incluye un “mensaje a los medios<br />
<strong>de</strong> comunicación”que apareceen<br />
la agenda publicada en el portal<br />
web <strong>de</strong> la Presi<strong>de</strong>ncia mexicana.<br />
Fuentes cercanas a Cal<strong>de</strong>rón<br />
señalaron que solo se trata <strong>de</strong> eso,<br />
“un mensaje”, y no necesariamente<br />
una rueda <strong>de</strong> prensa.<br />
A las 16 horas habrá una reunión<br />
<strong>de</strong> 10 minutos con Roberto<br />
Alejos, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Congreso, y<br />
<strong>de</strong>spués, la sesión solemne en honor<br />
<strong>de</strong>l gobernante mexicano.<br />
Al salir <strong>de</strong>l Legislativo, la agenda<br />
continúa en la Corte Suprema<br />
La inauguración <strong>de</strong> la interconexión<br />
eléctrica<br />
entre Guatemala y México<br />
se originó el 22 <strong>de</strong> mayo<br />
<strong>de</strong>l 2008, cuando el Instituto<br />
Nacional <strong>de</strong> Electrificación y<br />
el Centro Nacional <strong>de</strong> Control<br />
<strong>de</strong> Energía, <strong>de</strong> la Comisión Fe<strong>de</strong>ral<br />
<strong>de</strong> Electricidad, <strong>de</strong> México,<br />
firmaron un contrato <strong>de</strong><br />
<strong>compra</strong>venta <strong>de</strong> energía.<br />
Días <strong>de</strong>spués, aprovechando<br />
una cumbre <strong>de</strong>l cambio climático<br />
y ambiente, en San Pedro<br />
Sula, Honduras, los presi<strong>de</strong>ntes<br />
Álvaro Colom y Felipe<br />
Cal<strong>de</strong>rón anunciaron los<br />
<strong>de</strong>talles <strong>de</strong>l convenio.<br />
La adquisición <strong>de</strong> 200 megavatios<br />
al vecino país resultó<br />
beneficiosa para Guatemala,<br />
pero también México tendría<br />
facilida<strong>de</strong>s, según el contrato,<br />
para <strong>compra</strong>r energía <strong>de</strong>l<br />
mercado eléctrico guatemalteco<br />
en caso <strong>de</strong> ser necesario<br />
por alguna contingencia o<br />
emergencia.<br />
<strong>de</strong> Justicia, don<strong>de</strong> dialogará con<br />
los magistrados.<br />
El día termina con una “reunión<br />
<strong>de</strong> cortesía” con el alcal<strong>de</strong><br />
Álvaro Arzú.<br />
En la provincia<br />
Mañana, el pabellón <strong>de</strong> los Estados<br />
Unidos Mexicanos será<br />
con<strong>de</strong>corado, en Ixcán, Quiché,<br />
con la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Quetzal en el grado<br />
<strong>de</strong> Gran Cruz, en agra<strong>de</strong>cimientoaese<br />
país por parte <strong>de</strong> repatriados<br />
guatemaltecos.<br />
La parte final <strong>de</strong> la visita será<br />
en El Ceibo, Petén, don<strong>de</strong> se colocará<br />
la primera piedra<strong>de</strong> la aduana<br />
<strong>de</strong> Guatemala y se inaugurará<br />
la carretera que el Gobierno mexicano<br />
construyó para conectar Petén<br />
con Tabasco.<br />
El tramo, <strong>de</strong> unos 20 kilómetros,<br />
busca incrementar el turismo<br />
entre ambos países y acortar el<br />
tiempo <strong>de</strong> viaje entrelos sitios arqueológicos<br />
<strong>de</strong> Palenque —México—yTikal<br />
—Guatemala—.<br />
Ricardo Marroquín, <strong>de</strong> la Secretaría<br />
<strong>de</strong> Asuntos Administrativos<br />
y<strong>de</strong> Seguridad, afirmó que<br />
Cal<strong>de</strong>rón llegará con protección<br />
propia, yque se le brindará cuidado<br />
similar al que recibe el presi<strong>de</strong>nte<br />
Colom.<br />
Marroquín admitió que la seguridad<br />
<strong>de</strong> Cal<strong>de</strong>rón es especial,<br />
<strong>de</strong>bido ala lucha que su gobierno<br />
libra contra el narcotráfico.<br />
Amílcar Montejo, inten<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Policía Municipal <strong>de</strong> Tránsito,<br />
informó que un grupo <strong>de</strong> élite<br />
<strong>de</strong> 40 agentes motorizados encabezará<br />
la comitiva.<br />
“Cierre <strong>de</strong> calles no habrá, solo<br />
acompañamiento. Tendremos un<br />
operativo especial en el cual nosotros<br />
<strong>de</strong>cidiremos las rutas que se<br />
tienen que seguir”, explicó. Lo<br />
más complicado será en las horas<br />
pico, <strong>de</strong> la FuerzaAérea ala zona<br />
hotelera yal Palacio Nacional <strong>de</strong><br />
la Cultura, dijo.
3<br />
Pesquisas Investigación revela cómo en cuatro días se pagó auto usado en narcomatanza en Zacapa<br />
Detectan a financistas <strong>de</strong> Zetas<br />
POR SEGURIDAD Y JUSTICIA<br />
EN DETALLE<br />
<strong>de</strong> la cuenta 70-01091-78 <strong>de</strong>l Banco<br />
Reformador; luego este compró el<br />
Testaferros Entida<strong>de</strong>s Investigación<br />
cheque <strong>de</strong> gerencia 557714 que se<br />
<strong>de</strong>positó como abono.<br />
Las pesquisas establecen En el Registro Mercantil aparece<br />
que Exportadora e Imtigación<br />
en contra <strong>de</strong> los ingresó otro pago por Q50 mil,<br />
La Fiscalía efectúa la inves-<br />
Ese mismo día, 18 <strong>de</strong> febrero,<br />
que varias personas participaron<br />
en el alquiler <strong>de</strong> viviendas<br />
en Zacapa, facilitaron el<br />
portadora Alejandría es propiedad<br />
<strong>de</strong> Saleh Mohmmad y está<br />
implicados, por lo que ha solicitado<br />
informes a entida<strong>de</strong>s<br />
que provenía <strong>de</strong> un cheque <strong>de</strong> caja<br />
que se compró conlos fondos originarios<br />
trasladado <strong>de</strong> armas y utilizaron<br />
en la 19 calle 3-71, zona 1. Anas <strong>bancarias</strong> y empresas sobre<br />
<strong>de</strong> la cuenta<br />
fondos <strong>de</strong> sus empresas<br />
para <strong>compra</strong>r insumos para sicarios<br />
contratados por narcos.<br />
Mousa está vinculado con la<br />
empresa Lian Textil, en la 18<br />
calle 3-60, zona 1.<br />
los movimientos, porque sigue<br />
la huella <strong>de</strong> los fondos<br />
para financiar a los Zetas.<br />
70-00008-44, también <strong>de</strong>l Banco<br />
Reformador, a nombre<strong>de</strong> González<br />
Cámbara.<br />
También se dieron otros dos <strong>de</strong>pósitos:<br />
uno por Q10 mil y otro por<br />
Q30 mil, <strong>de</strong> la cuenta 0-0000586-5,<br />
la cual aún es investigada.<br />
Más <strong>de</strong> 20 transacciones<br />
<strong>bancarias</strong> permitieron establecer<br />
que tres personas<br />
utilizaron dos empresas <strong>de</strong><br />
textiles para financiar la<br />
<strong>compra</strong> <strong>de</strong> <strong>vehículo</strong>s, armas<br />
y alquilar viviendas<br />
para integrantes <strong>de</strong> la mafia<br />
los Zetas, brazo armado<br />
<strong>de</strong>l cartel <strong>de</strong>l Golfo.<br />
Ese grupo utilizó esos recursos<br />
para llevar a cabo la emboscada<br />
en que dieron muerte a Juan José<br />
León, alias Juancho, en marzo<br />
<strong>de</strong>l 2008.<br />
Las pesquisas han establecido<br />
que los primeros que abonaron<br />
para la <strong>compra</strong> <strong>de</strong> un automotor<br />
son Anas Ahmad MousaMousay<br />
Saleh Rady Mohmmad Rady, propietarios<br />
<strong>de</strong> dos empresas —una<br />
textilera y una exportadora—.<br />
Ellos utilizaron varios cheques<br />
<strong>de</strong> sus cuentas para abonar pagos<br />
<strong>de</strong> la camioneta Toyota Land<br />
Cruiser mo<strong>de</strong>lo 2008 con placas<br />
P448DKZ, la cual fue usada por<br />
los Zetas el día que ultimaron a<br />
León.<br />
El costo<strong>de</strong> la camioneta fue <strong>de</strong><br />
Q520 mil y, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> siete pagos,<br />
fue entregadael19 <strong>de</strong> febrero<br />
<strong>de</strong>l 2008.<br />
Otra<strong>de</strong>las personas que hicieronpagos<br />
fue Rubén Danilo González<br />
Cámbara, originario <strong>de</strong> Jalpatagua,<br />
y aún se investiga el<br />
origen <strong>de</strong> otros pagos y <strong>de</strong> los giros<br />
para otras adquisiciones en las<br />
mismas fechas.<br />
La Fiscalía efectuó el análisis<br />
<strong>de</strong> las transacciones <strong>bancarias</strong>,<br />
pero todavía <strong>de</strong>be establecer la<br />
responsabilidadpenal <strong>de</strong> los investigados<br />
yqué tipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>litos<br />
cometieron.<br />
Las transacciones se hicieron<br />
en tres agencias <strong>bancarias</strong>, durante<br />
cuatro días, <strong>de</strong>l 18 al 21 <strong>de</strong> febrero<br />
<strong>de</strong>l 2008.<br />
Las pesquisas lograron <strong>de</strong>terminar<br />
la ruta utilizada para movilizar<br />
los fondos: giraban cheques a<br />
nombre <strong>de</strong> algunas personas<br />
que luego <strong>compra</strong>ban cheques<br />
<strong>de</strong> caja, yfinalmente<br />
llegaban ala cuenta <strong>de</strong><br />
la empresa que vendió<br />
el auto; también<br />
se dieron <strong>de</strong>pósitos<br />
en efectivo.<br />
A criterio <strong>de</strong><br />
los investigadores,<br />
con estas<br />
acciones pretendían<br />
borrar la huella <strong>de</strong>l origen<br />
<strong>de</strong> los fondos y encubrir a los financistas.<br />
Cuatro <strong>de</strong>pósitos en un día<br />
Aunque la camioneta quedó<br />
incinerada durante el enfrentamiento<br />
enZacapa, testigos ysobrevivientes<br />
relataron a la Fiscalía<br />
que esta era manejada por los<br />
miembros <strong>de</strong> los Zetas que llegaron<br />
abuscar aLeón al turicentro<br />
La Laguna, Zacapa.<br />
También se <strong>de</strong>terminó que el<br />
automotor fue adquirido en una<br />
agencia, por lo que <strong>de</strong>tectivessolicitaron<br />
información <strong>de</strong>l propietario<br />
y la forma en que se pagó.<br />
Allí establecieron que esa<br />
agencia emitió cinco recibos a<br />
nombre<strong>de</strong>Justiniano <strong>de</strong> Jesús Alvizures<br />
Sequén, originario <strong>de</strong> Palencia.<br />
Al seguir el rastro <strong>de</strong> los abonos<br />
se <strong>de</strong>scubrió que el primer<br />
pago lo hizo Mousa, por medio <strong>de</strong><br />
un cheque por Q152 mil que salió<br />
Abonos y pago final<br />
El 19 <strong>de</strong> febrero, Mohmmad<br />
Rady entregó un cheque <strong>de</strong> su<br />
cuenta 3-173-01159-9 <strong>de</strong> Banrural,<br />
por Q38 mil. Después, Élmer<br />
Eduardo Coyoy Xicará compró,<br />
en la agencia 71 <strong>de</strong> Banrural, el<br />
cheque <strong>de</strong> gerencia número<br />
07101831, por el mismo monto, y<br />
se dio como abono.<br />
Después, la agencia recibió<br />
Q70 mil provenientes <strong>de</strong> la cuenta<br />
0-0000286-5, <strong>de</strong>l Banco G&T<br />
Continental, cuyo propietario es<br />
investigado.<br />
Los últimos dos pagos se recibieron<br />
el 20 <strong>de</strong> febrero siguiente,<br />
pero esta vez la transacción fue en<br />
efectivo: elprimero fue por Q76<br />
mil 500,yel segundo, por Q3 mil<br />
500.<br />
Informes <strong>de</strong> la Policía señalan<br />
que el automotor estabasolvente,<br />
sin <strong>de</strong>nuncia <strong>de</strong> robo.<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009
4<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
ACTUALIDAD : Nacional<br />
Editores: = Política y Po<strong>de</strong>res: Doménica Velásquez y Manolo García = Seguridad y Justicia: Félix Colindres y Haroldo Shetemul = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Diseño: Flor López/Mauro González/Boris R. Campos = Tel.: 2412-5600<br />
Discusión Listado Geográfico <strong>de</strong> Obras propuesto<br />
para el 2010 refleja la ambición <strong>de</strong> los legisladores<br />
UNE y Gana son<br />
favorecidos con<br />
más inversión<br />
POR KAREN CARDONA<br />
Las ambiciones <strong>de</strong> los<br />
diputados afloran<br />
cuando se inicia la discusión<br />
<strong>de</strong>l Listado<br />
Geográfico <strong>de</strong> Obras<br />
incluido en el proyecto<br />
<strong>de</strong> presupuesto <strong>de</strong><br />
la Nación para el 2010.<br />
GANA<br />
Modificaciones<br />
“<br />
En la Comisión <strong>de</strong> Finanzas<br />
los cambios<br />
se hacen sobre los montos<br />
y las unida<strong>de</strong>s ejecutoras<br />
<strong>de</strong> las obras”,<br />
admitió Manuel Barquín,<br />
subjefe <strong>de</strong> la bancada<br />
oficial e integrante <strong>de</strong><br />
esa sala legislativa.<br />
UNIONISTA<br />
Decepción<br />
S<br />
egún el diputado<br />
Alejandro Arévalo,<br />
<strong>de</strong>l Partido Unionista, su<br />
experiencia durante la<br />
aprobación <strong>de</strong> listado<br />
<strong>de</strong> obras fue <strong>de</strong>cepcionante:<br />
“Son asignaciones<br />
espurias”, afirmó.<br />
El documento, que<br />
consta <strong>de</strong> 850 folios, está<br />
sobre la mesa <strong>de</strong> la Comisión<br />
<strong>de</strong> Finanzas <strong>de</strong>l Congreso,<br />
peroalos diputados<br />
poco les importaleerlo, ya<br />
que ellos tienen sus propias<br />
peticiones <strong>de</strong> proyectos<br />
<strong>de</strong> infraestructura.<br />
La construcción <strong>de</strong> canchas<br />
<strong>de</strong> futbol, estadios, caminamientos<br />
y asfalto predomina<br />
sobre la<br />
construcción <strong>de</strong> escuelas y<br />
hospitales, según señalan<br />
los mismos legisladores,<br />
porque solo <strong>de</strong> esta forma<br />
sus electores reconocen su<br />
capacidad <strong>de</strong> gestión en el<br />
Congreso.<br />
No obstante, al hacer un<br />
análisis <strong>de</strong>tallado <strong>de</strong> los<br />
fondos que se tiene previsto<br />
invertir en obra pública<br />
en todo el país, sobresale<br />
que los distritos más beneficiados<br />
son aquellos don<strong>de</strong><br />
los partidos Unidad Nacional<br />
<strong>de</strong> la Esperanza<br />
(UNE) yGran AlianzaNacional<br />
(Gana) tienen mayor<br />
presencia.<br />
Según analistas y diputados<br />
<strong>de</strong> oposición, esto no<br />
es casualidad, sino que es<br />
el producto <strong>de</strong> la alianza<br />
que sostienen ambos partidos<br />
tanto en el Congreso<br />
como en las bases <strong>de</strong> los<br />
<strong>de</strong>partamentos.<br />
En los distritos don<strong>de</strong><br />
domina el partido oficial<br />
se tiene previsto invertir<br />
más <strong>de</strong> Q788 millones,<br />
mientras que en los correspondientes<br />
a la Gana se<br />
<strong>de</strong>stinan unos Q561 millones,<br />
<strong>de</strong> acuerdo con estimaciones<br />
<strong>de</strong>l proyecto <strong>de</strong><br />
programa <strong>de</strong> inversión física,<br />
transferencias <strong>de</strong> capital<br />
e inversión financiera,<br />
elaborado por el<br />
Ministerio <strong>de</strong> Finanzas.<br />
Distritos beneficiados<br />
Los <strong>de</strong>partamentos <strong>de</strong><br />
Guatemala, Huehuetenango,<br />
Alta Verapaz y San<br />
Marcos son los distritos<br />
más beneficiados con fondos,<br />
<strong>de</strong> acuerdo con las<br />
proyecciones, sin tomar en<br />
cuentalas inversiones que<br />
se programaron como<br />
multimunicipales, es <strong>de</strong>cir<br />
OPINIONES<br />
PATRIOTA<br />
Crítica<br />
El diputado Alejandro<br />
Sinibaldi, <strong>de</strong>l Partido<br />
Patriota, expresó: “La<br />
aprobación <strong>de</strong>l listado<br />
<strong>de</strong> obras es antojadiza y<br />
negociada entre los diputados<br />
que apoyan la<br />
aprobación <strong>de</strong>l presupuesto”.<br />
recursos que serían ejecutados<br />
por varios municipios.<br />
No obstante, en el caso<br />
<strong>de</strong> Guatemala los fondos<br />
crecen porque en ese distrito<br />
se incluyen los aportes<br />
para secretarías y otras<br />
entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l Estado. Por<br />
ejemplo, en las Obligaciones<br />
<strong>de</strong>l Estado a cargo <strong>de</strong>l<br />
Tesoro <strong>de</strong>stacan los Q95<br />
millones para el subsidio<br />
al Transmetro, administrados<br />
por el Fi<strong>de</strong>icomiso <strong>de</strong><br />
Transporte ala Ciudad <strong>de</strong><br />
Guatemala, <strong>de</strong> la Municipalidad<br />
<strong>de</strong> Guatemala.<br />
De esa cuenta, para el<br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Guatemala<br />
se <strong>de</strong>stinan Q1 mil<br />
263 millones; para Huehuetenango,<br />
Q355 millones;<br />
para Alta Verapaz,<br />
Q234 millones, y para San<br />
Marcos, Q193 millones.<br />
No se conforman<br />
Las cifras propuestas<br />
todavía no convencen a los<br />
legisladores, quienes se<br />
preparan para introducir<br />
otras obras en el Listado y<br />
ya tienen sus listas en la<br />
mano.<br />
Des<strong>de</strong> siempre los congresistas<br />
han utilizado el<br />
listado como herramienta<br />
<strong>de</strong> negociación <strong>de</strong> votos a<br />
cambio <strong>de</strong> obras para<br />
aprobar el presupuesto,<br />
señalan analistas y asesores<br />
<strong>de</strong> diputados.<br />
Manuel Barquín, subjefe<br />
<strong>de</strong> la bancada <strong>de</strong> la Gana<br />
y miembro<strong>de</strong> la Comisión<br />
<strong>de</strong> Finanzas, consi<strong>de</strong>ra que<br />
su partido es favorecido<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL GARCÍA<br />
porque tiene 80 alcal<strong>de</strong>s.<br />
Respecto <strong>de</strong> los cambios<br />
en el Listado, admitió<br />
que se llevan acabo con<br />
base en las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
los jefes edilicios y<strong>de</strong>l Organismo<br />
Ejecutivo, y las<br />
obras son ejecutadas por el<br />
Fondo Nacional para la Paz<br />
(Fonapaz) y el Ministerio<br />
<strong>de</strong> Comunicaciones<br />
(CIV).<br />
Alejandro Sinibaldi, diputado<strong>de</strong>l<br />
Partido Patriota,<br />
dijo que sus colegas canalizan<br />
sus obras en Fonapaz y
5<br />
ENTREVISTA<br />
“Práctica <strong>de</strong>l chantaje siembra corrupción”<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la<br />
Comisión <strong>de</strong> Finanzas,<br />
Mario Taracena,<br />
quien tiene a su<br />
cargo la discusión <strong>de</strong>l<br />
programa <strong>de</strong> inversión<br />
física y financiera, admite<br />
que la negociación <strong>de</strong><br />
obras se ha convertido<br />
en un chantaje.<br />
4¿Cuál es la importancia<br />
<strong>de</strong>l Listado Geográfico<br />
<strong>de</strong> Obras?<br />
Es, <strong>de</strong> todo el presupuesto,<br />
la parte a la que<br />
los diputados le ponen<br />
más atención, sobre todo<br />
los distritales, porque es<br />
una realidad que las comunida<strong>de</strong>s<br />
mi<strong>de</strong>n la capacidad<br />
<strong>de</strong>l diputado <strong>de</strong><br />
acuerdo con las obras<br />
que logre gestionar.<br />
La presión es más<br />
fuerte sobre el listado <strong>de</strong><br />
obras, y no tanto sobre<br />
el presupuesto <strong>de</strong> la Nación.<br />
4 ¿Cuánto cambia el<br />
listado <strong>de</strong> obras en el<br />
Congreso con relación<br />
a lo propuesto por el<br />
Ministerio <strong>de</strong> Finanzas?<br />
Cambia. El listado inicial<br />
es propuesto por la<br />
Secretaría <strong>de</strong> Planificación<br />
y Programación <strong>de</strong><br />
la Presi<strong>de</strong>ncia (Segeplan)<br />
al Ministerio <strong>de</strong> Finanzas,<br />
en don<strong>de</strong> se evalúa<br />
y se hacen cambios.<br />
Luego pasa a la Comisión<br />
<strong>de</strong> Finanzas <strong>de</strong>l<br />
Congreso, y los integrantes<br />
hacen un cambio<br />
más.<br />
Pero hay un último<br />
cambio en el pleno <strong>de</strong>l<br />
Congreso, a última hora,<br />
durante la aprobación<br />
<strong>de</strong>l presupuesto, en don<strong>de</strong><br />
todos los diputados<br />
hacen modificaciones<br />
importantes.<br />
4 ¿Cómo es ese última<br />
modificación?<br />
Ese es el cambio al<br />
el CIV porque son más ágiles<br />
para invertir fondos y<br />
existe menos control sobre<br />
la calidad <strong>de</strong>l gasto.<br />
“En mi experiencia, los<br />
partidos más beneficiados<br />
serán aquellos que se plieguen<br />
a los <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> la<br />
UNE para aprobar el presupuesto.<br />
Nosotros no vamos<br />
a apoyar”, aseguró.<br />
Intereses<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Mario Taracena, presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong><br />
Finanzas, en el Congreso.<br />
que le tengo miedo y<br />
que estoy tratando <strong>de</strong><br />
evitar. A última hora los<br />
diputados pasan <strong>de</strong> la<br />
negociación política al<br />
chantaje, porque a las 11<br />
<strong>de</strong> la noche <strong>de</strong>l 30 <strong>de</strong><br />
noviembre, cuando no se<br />
consiguen los votos para<br />
aprobar el presupuesto,<br />
ellos se acercan y ofrecen<br />
su apoyo a cambio<br />
<strong>de</strong> un listado <strong>de</strong> obras<br />
que presentan en ese<br />
mismo momento. Son<br />
como gatos en tienda,<br />
que esperan el momento<br />
indicado para cazar moscas.<br />
Igual lo hacen los diputados;<br />
esperan el último<br />
momento para pedir<br />
obras a cambio <strong>de</strong> votos.<br />
La práctica <strong>de</strong>l chantaje<br />
solo sirve para sembrar<br />
más corrupción, y<br />
no estamos dispuestos a<br />
admitirlo.<br />
4 ¿Des<strong>de</strong> cuándo se da<br />
esta práctica?<br />
Des<strong>de</strong> que soy diputado;<br />
he sido miembro<br />
<strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Finanzas,<br />
y siempre se hace lo<br />
mismo. Es una práctica<br />
que se ha hecho siempre<br />
en el Congreso.<br />
4¿Cuál es su propuesta<br />
para que el listado <strong>de</strong><br />
obras ya no sea objeto<br />
Luis Rafael Valladares,<br />
investigador <strong>de</strong>l Centro<strong>de</strong><br />
Estudios Urbanos yRegionales,<br />
refirió que la falta <strong>de</strong><br />
respeto a las propuestas <strong>de</strong><br />
las comunida<strong>de</strong>s sobre las<br />
obras es algo que no <strong>de</strong>bería<br />
ocurrir, pero suce<strong>de</strong><br />
porque prevalece el po<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> sectores interesados.<br />
“Hay tráfico<strong>de</strong> influencias<br />
y las negociaciones<br />
bajo la mesa continúan”,<br />
expresó el analista.<br />
Pero las críticas pocas<br />
veces han hecho eco en las<br />
<strong>de</strong>cisiones <strong>de</strong> los diputados,<br />
y se espera que la<br />
aprobación <strong>de</strong>l próximo<br />
<strong>de</strong> negociación?<br />
Los diputados tienen<br />
<strong>de</strong>recho a pedir obras<br />
para sus distritos, pero<br />
es necesario cambiar el<br />
sistema <strong>de</strong> negociación,<br />
para que las solicitu<strong>de</strong>s<br />
sean públicas y basadas<br />
en un plan nacional <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sarrollo, porque, si seguimos<br />
como vamos, nos<br />
vamos a encontrar con<br />
canchas y adoquinamientos,<br />
en lugar <strong>de</strong> drenajes<br />
para agua y otras<br />
obras que son más urgentes<br />
para la población.<br />
Hay una propuesta<br />
para que, en lugar <strong>de</strong> hacer<br />
las negociaciones bajo<br />
la mesa, se apruebe<br />
una norma presupuestaria<br />
para que los diputados<br />
presenten a Segeplan<br />
los proyectos que<br />
prometen durante la<br />
campaña electoral, y que<br />
esa entidad diga si es<br />
viable.<br />
Con el visto bueno <strong>de</strong><br />
Segeplan sobre la obra,<br />
el proyecto <strong>de</strong>bería regresar<br />
al diputado, para<br />
que este la utilice <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> la negociación <strong>de</strong>l<br />
presupuesto, pero sobre<br />
la mesa y que la negociación<br />
sea legítima, como<br />
suce<strong>de</strong> en otros países.<br />
La propuesta todavía<br />
está en estudio.<br />
presupuesto esté marcada<br />
por condicionamiento <strong>de</strong><br />
votos a cambio <strong>de</strong> obras.<br />
Los intereses <strong>de</strong> los legisladores<br />
se enfocan ahora<br />
en el fortalecimiento <strong>de</strong><br />
su plataforma política para<br />
el proceso electoral veni<strong>de</strong>ro,<br />
y su principal transporte<br />
es la adjudicación <strong>de</strong><br />
obras a empresas afines a<br />
ellos, lo cual quedará en<br />
evi<strong>de</strong>ncia el próximo mes,<br />
cuando la discusión <strong>de</strong>l<br />
presupuesto <strong>de</strong>l 2010 llegue<br />
al pleno <strong>de</strong>l Congreso.<br />
Elección Oficialistas se quedarían con el control<br />
Persiste pugna<br />
por cargos en<br />
Junta Directiva<br />
POR LEONARDO<br />
CERESER<br />
Hoy será un día <strong>de</strong>cisivo<br />
para la distribución<br />
<strong>de</strong> cargos en<br />
la Junta Directiva<br />
<strong>de</strong>l Congreso, pese<br />
a las pugnas entre<br />
bancadas para <strong>de</strong>finir<br />
algunos espacios<br />
en esa mesa.<br />
Fuentes allegadas a<br />
las instancias <strong>de</strong> jefes<br />
<strong>de</strong> bloques señalaron<br />
que los pulsos por cuotas<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r podrían<br />
evitar que la elección<br />
se efectúe mañana.<br />
Los nueve cargos en<br />
la Directiva que se<br />
disputan las bancadas<br />
han originado fricciones;<br />
sin embargo, la lucha<br />
es más fuerte por<br />
dos plazas que pelean<br />
el Partido Unionista y<br />
la Unidad <strong>de</strong>l Cambio<br />
Nacionalista (UCN), y<br />
otra que supuestamente<br />
el Frente Republicano<br />
Guatemalteco<br />
(FRG) podría ce<strong>de</strong>r a<br />
Libertad Democrática<br />
Renovada (Lí<strong>de</strong>r).<br />
Luego <strong>de</strong> un fin <strong>de</strong><br />
semana aparentemente<br />
tranquilo, el oficialista<br />
Roberto Alejos,<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Legislativo,<br />
dijo que hoy será<br />
el día <strong>de</strong> las negociaciones<br />
más intensas.<br />
Afirmó que por el<br />
momento lo que se tiene<br />
confirmado es el<br />
apoyo <strong>de</strong> su bancada<br />
para que vuelva aocupar<br />
el cargo <strong>de</strong> presi<strong>de</strong>nte.<br />
Alejos <strong>de</strong>stacó que<br />
también está confirmado<br />
que la bancada<br />
oficial abandonó la pelea<br />
por tres espacios, y<br />
cedió uno <strong>de</strong> ellos para<br />
buscar un congreso<br />
más gobernable.<br />
La Unidad Nacional<br />
<strong>de</strong> la Esperanza(UNE)<br />
<strong>de</strong>finiría hoy quién será<br />
el segundo diputado<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Roberto Alejos aspira a<br />
la reelección.<br />
SÍNTESIS<br />
Agenda semanal<br />
con un cargo.<br />
La distribución propuesta<br />
quedaría en dos<br />
puestos para la UNE y dos<br />
para la Gran Alianza Nacional,<br />
que podrían ser<br />
ocupados por Reynabel Estrada<br />
y Gabriel Heredia.<br />
Dos cargos más serían<br />
para la Bancada Guatemala,<br />
que entregaría uno a<br />
Carlos Fión.<br />
Hasta el viernes último<br />
se confirmó la posibilidad<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Zury Ríos, <strong>de</strong>l FRG,<br />
integraría la directiva.<br />
Para esta semana el Congreso tiene activida<strong>de</strong>s<br />
importantes en agenda.<br />
= Hoy se celebrará, a las<br />
16.30 horas, la sesión<br />
solemne en que participará<br />
el presi<strong>de</strong>nte mexicano,<br />
Felipe Cal<strong>de</strong>rón,<br />
quien será con<strong>de</strong>corado<br />
con la Or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l Soberano<br />
Congreso.<br />
= También en esa sesión<br />
se entregará esa con<strong>de</strong>coración<br />
al Gobierno <strong>de</strong><br />
Israel.<br />
= Mañana, la sesión ordinaria<br />
incluiría la aprobación,<br />
en tercer <strong>de</strong>bate,<br />
<strong>de</strong>l préstamo por<br />
US$350 millones para financiamiento<br />
<strong>de</strong>l Estado,<br />
otro por US$55 millones<br />
para electrificación,<br />
y otro por US$20<br />
millones para comercio<br />
exterior.<br />
= Después se intentará<br />
llevar a cabo la elección<br />
<strong>de</strong> junta directiva <strong>de</strong>l<br />
Legislativo.<br />
<strong>de</strong> que el FRG obtuviera<br />
dos plazas, aunque fuentes<br />
afirmaron que estepartido<br />
podría ce<strong>de</strong>r un puesto a<br />
Lí<strong>de</strong>r.<br />
Falta <strong>de</strong>finir si el último<br />
cargo lo ocupará la UCNo<br />
el Unionista.<br />
Roberto Kestler, jefe <strong>de</strong><br />
bancada <strong>de</strong> la UNE, explicó<br />
que esas negociaciones<br />
asegurarían 80 votos, lo<br />
que permitiría pasar leyes<br />
por mayoría simple.<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009
6 Actualidad : Nacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Dispuesto a<br />
aclarar dudas<br />
POR LEONARDO CERESER<br />
El ministro <strong>de</strong> Agricultura,<br />
Mario Aldana,<br />
aseguró que está dispuesto<br />
a aclarar las dudas<br />
<strong>de</strong> los diputados<br />
que lo citaron para interpelarlo,<br />
el 10 <strong>de</strong> noviembre,<br />
<strong>de</strong>bido a la baja<br />
ejecución <strong>de</strong> esa<br />
cartera en medio <strong>de</strong> la<br />
crisis alimentaria.<br />
“Ellos tienen un <strong>de</strong>recho<br />
<strong>de</strong> citarme, y aclararemos<br />
sus dudas”, respondió Aldana<br />
al ser consultado sobre si<br />
consi<strong>de</strong>raba justos los motivos<br />
para su interpelación.<br />
“Hemos estado haciendo<br />
un gran esfuerzo como ministerio<br />
para la ejecución;<br />
ahora tenemos 53 por ciento<br />
<strong>de</strong> avance”, expuso.<br />
Respecto <strong>de</strong> los señalamientos<br />
<strong>de</strong> que no han sido<br />
eficientes en la atención <strong>de</strong> la<br />
crisis alimentaria, respondió<br />
que son problemas estructurales<br />
que han estado resolviendo<br />
en diferentes fases.<br />
El jueves recién pasado, la<br />
Junta Directiva <strong>de</strong>l Congreso<br />
<strong>de</strong>cidió que la interpelación<br />
se efectuaría en la sesión<br />
ordinaria <strong>de</strong>l 10 <strong>de</strong><br />
noviembre.<br />
Llega al país<br />
misión <strong>de</strong><br />
Colombia<br />
POR LEONARDO CERESER<br />
El vicepresi<strong>de</strong>nte Rafael<br />
Espada recibe la visita<br />
<strong>de</strong> su homólogo colombiano<br />
Francisco Santos,<br />
con quien sostendrá<br />
reuniones. A<strong>de</strong>más, el<br />
sudamericano se entrevistará<br />
con empresarios<br />
centroamericanos.<br />
El vicepresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Colombia<br />
asistirá al evento<br />
Macrorrueda <strong>de</strong> Negocios<br />
Centroamericana, celebrada<br />
en Guatemala. A las<br />
10.30 horas dará una conferencia<br />
<strong>de</strong> prensa conjunta<br />
con Espada.<br />
El vicepresi<strong>de</strong>nte guatemalteco<br />
informó que entre<br />
los temas que se discutirán<br />
estará seguridad, comercio y<br />
cultura.<br />
El colombiano, que se hace<br />
acompañar por unos 60<br />
empresarios <strong>de</strong> su país, abandonará<br />
Guatemala hoy mismo,<br />
en la noche.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MICHELLE ROJAS<br />
Estefanía Cojom, <strong>de</strong> la al<strong>de</strong>a Los Mangales, Chuarrancho, frente a la vivienda precaria que<br />
habitó hasta ayer; al fondo, la que <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hoy será su hogar, construida por Un techo para mi país.<br />
Altruismo Cuarenta familias tienen nuevo techo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ayer<br />
Misión cumplida<br />
en Chuarrancho<br />
POR FRANCISCO M. MARTÍNEZ<br />
Unos 400 voluntarios universitarios,<br />
algunos acompañados<br />
por familiares, expresaron<br />
con satisfacción<br />
“misión cumplida”, <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong> haber alcanzado la<br />
meta <strong>de</strong> construir, en dos<br />
días, 40 casas que fueron<br />
entregadas a familias<br />
pobres.<br />
El grupo es coordinado por la<br />
organización internacional Un<br />
techo para mi país, que llegó a<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MYNOR TOC<br />
Car<strong>de</strong>nal Quezada, durante la<br />
misa en Quetzaltenango.<br />
Guatemala <strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace 15 meses.<br />
Durante este lapso ha construido<br />
139 viviendas en comunida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Chuarrancho y Palencia,<br />
municipios <strong>de</strong> Guatemala.<br />
Cuando la luz <strong>de</strong>l sol empezaba<br />
aescon<strong>de</strong>rse, ayerenlatar<strong>de</strong>,<br />
los voluntarios se apresuraban a<br />
dar los últimos martillazos alas<br />
casas <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra curada (<strong>de</strong> tres<br />
metros <strong>de</strong> ancho por seis metros<br />
<strong>de</strong> largo) y lámina <strong>de</strong> zinc, que<br />
construyeron el fin <strong>de</strong> semana.<br />
La alegría <strong>de</strong> los integrantes<br />
<strong>de</strong> las familias beneficiadas se<br />
observaba en los rostros y se<br />
compartía con sonrisas.<br />
Car<strong>de</strong>nal pi<strong>de</strong> freno a violencia<br />
POR MYNOR TOC<br />
Durante su homilía dominical<br />
ofrecida en la Catedral<br />
<strong>de</strong> Quetzaltenango, el<br />
car<strong>de</strong>nal Rodolfo Quezada<br />
Toruño instó al Gobierno a<br />
efectuar acciones para frenar<br />
la violencia que afecta<br />
esa ciudad, y confesó que<br />
es gran <strong>de</strong>voto <strong>de</strong> la Virgen<br />
<strong>de</strong>l Rosario.<br />
El jerarca <strong>de</strong> la Iglesia Católica<br />
llegó esa ciudad <strong>de</strong>occi<strong>de</strong>nte<br />
para celebrar la eucarística, en el<br />
último domingo <strong>de</strong> festejos que<br />
Des<strong>de</strong> anoche esas familias<br />
durmieron en una casa don<strong>de</strong> el<br />
aire, la lluvia y el polvo ya no entrarán.<br />
Esas personas <strong>de</strong>jaron<br />
atrás sus precarias viviendas con<br />
pare<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cartón, lámina o palos<br />
atados con pita y alambre <strong>de</strong><br />
amarre.<br />
Agra<strong>de</strong>cimientos<br />
“Muchas gracias. Estoy muy<br />
contenta por mi nueva casita”,<br />
fue la expresión <strong>de</strong> María Alvarado<br />
cuando se le preguntó qué<br />
sentía al ver su nueva vivienda.<br />
Ella es una anciana que no sabe<br />
cuántos años tiene.<br />
OPINIONES<br />
Cambio total<br />
“<br />
Estoy contenta por mi nueva<br />
casita que me construyeron;<br />
antes vivía en una que<br />
estaba hecha con varas amarradas<br />
con pita, entraba mucho<br />
frío, y el agua cuando llovía.<br />
Estamos felices y muy<br />
agra<strong>de</strong>cidos”, dijo María Alvarado,<br />
una <strong>de</strong> las beneficiadas<br />
con una casa en la al<strong>de</strong>a Santa<br />
María, Chuarrancho.<br />
Pago mínimo<br />
“<br />
En la construcción <strong>de</strong> la casa<br />
participaron 10 voluntarios,<br />
mi esposo y uno <strong>de</strong> mis<br />
hijos. Vemos con alegría nuestro<br />
nuevo hogar, muchas gracias.<br />
Durante 10 meses pagaremos<br />
Q100 mensuales, como<br />
parte <strong>de</strong>l acuerdo con el programa<br />
Un techo para mi país”,<br />
expresó Evelia Pirir, beneficiada<br />
en Chuarrancho.<br />
Hay necesidad<br />
“<br />
No necesitamos ir a África<br />
para darnos cuenta <strong>de</strong> la<br />
pobreza y <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s carencias<br />
que hay en el país, solo<br />
basta con viajar unos 40 kilómetros<br />
<strong>de</strong>l centro <strong>de</strong> la capital<br />
para encontrar lugares<br />
con muchísima necesidad. Vivimos<br />
en una burbuja”, expresó<br />
Marcos Romero, voluntario<br />
<strong>de</strong> Un techo para mi país.<br />
María y su esposo, Fabián<br />
Coc, <strong>de</strong> 71 años, resi<strong>de</strong>n en la al<strong>de</strong>a<br />
Santa María, Chuarrancho.<br />
Ellos dormían <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un<br />
rancho hecho con “palos o varas”<br />
separados por unos cinco centímetros<br />
y unidos conpita, contecho<br />
<strong>de</strong> lámina <strong>de</strong> zinc con agujeros.<br />
La pareja duerme sobre una<br />
cama hecha con lazos, sobre la<br />
cual colocan un petate.<br />
Felia Salazar, directora<strong>de</strong> comunicación<br />
<strong>de</strong> Un techo para mi<br />
país, dijo que antes <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> año<br />
llevarán a cabo otras jornadas<br />
para proporcionar vivienda a<br />
personas <strong>de</strong> escasos recursos.<br />
los fieles llevan acabo este mes<br />
en honor a la patrona <strong>de</strong> Xelajú.<br />
Quezada Toruño comentó<br />
que la violencia que afecta alos<br />
quetzaltecos es un flagelo que<br />
golpea a todos los sectores, y que<br />
no obstante que la Constitución<br />
garantiza la vida, cada día se comenten<br />
crímenes.<br />
“Esperamos que el Gobierno<br />
realice las acciones necesarias<br />
para exterminar esta violencia<br />
irracional o logre disminuirla”,<br />
expresó.<br />
Aplaudido y saludado por<br />
cientos <strong>de</strong> feligreses, el car<strong>de</strong>nal<br />
<strong>de</strong>seó al pueblo quetzalteco bienestar<br />
y bendiciones para los hogares.<br />
Pidió mantener la fi<strong>de</strong>lidad a<br />
“Chayito” —Virgen <strong>de</strong>l Rosario—.<br />
“Soy gran <strong>de</strong>voto <strong>de</strong> la Virgeny<strong>de</strong>l<br />
rezo <strong>de</strong>l Rosario.Estoy<br />
agra<strong>de</strong>cido por la invitación <strong>de</strong>l<br />
arzobispo Óscar Vian y por celebrar<br />
esta misa”, dijo.<br />
Habló <strong>de</strong> la crisis <strong>de</strong> alimentos<br />
en occi<strong>de</strong>nte y la calificó <strong>de</strong><br />
una barbaridad. En Guatemala<br />
nadie <strong>de</strong>bería estar con hambre<br />
teniendo los recursos con que<br />
cuenta el país, expuso.<br />
Respecto <strong>de</strong>l papel <strong>de</strong> la Iglesia<br />
en esa crisis, habló <strong>de</strong> la necesidad<br />
<strong>de</strong> crear un frente<br />
nacional.
8 Actualidad : Nacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL JULAJUJ<br />
El agua <strong>de</strong>l lago muestra<br />
los efectos <strong>de</strong> la bacteria.<br />
Resultados<br />
podrían llegar<br />
hoy al país<br />
POR FRANCISCO MARTÍNEZ<br />
El grado <strong>de</strong> toxicidad <strong>de</strong><br />
la cianobacteria que se<br />
<strong>de</strong>tectó en las aguas <strong>de</strong>l<br />
Lago <strong>de</strong> Atitlán se podría<br />
conocer entre hoy y mañana,<br />
cuando se reciba el<br />
análisis que se hace en<br />
Estados Unidos.<br />
Las muestras fueron enviadas,<br />
la semana última, al laboratorio<br />
<strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong><br />
California, en Davis, por la<br />
doctora Margaret Dix, quien<br />
confía en que llegarán los resultados<br />
en las próximas horas<br />
o mañana.<br />
Esta bacteria, cuyo nombre<br />
científico es Lyngbya, fue vista<br />
por primera vez en el lago en<br />
1976 por la doctora Dix, pero<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> esa fecha se ha multiplicado<br />
<strong>de</strong> manera acelerada.<br />
Ese microorganismo, que<br />
aparece en forma <strong>de</strong> nata verdosa<br />
flotante, fue <strong>de</strong>tectada<br />
sobre la superficie por primera<br />
vez en octubre <strong>de</strong>l 2008, pero<br />
en enero <strong>de</strong>sapareció, y salió<br />
<strong>de</strong> nuevo este mes.<br />
Dix, doctora en limnología<br />
—estudios <strong>de</strong> agua dulce—,<br />
afirmó que la cianobacteria sube<br />
a la superficie porque la temperatura<br />
baja en estos meses.<br />
“Durante el resto <strong>de</strong>l año<br />
se mantiene aunos 10 metros<br />
<strong>de</strong> profundidad”, explicó.<br />
ACLARACIÓN<br />
Error en<br />
fotografía<br />
P<br />
or un lamentable error<br />
se consignó en la edición<br />
<strong>de</strong> ayer, en la página<br />
15, que en la fotografía<br />
aparecía un retrato <strong>de</strong>l ex<br />
presi<strong>de</strong>nte Juan José Arévalo,<br />
cuando lo correcto<br />
es que era el ex gobernante<br />
Jacobo Árbenz Guzmán.<br />
Ofrecemos disculpas<br />
a las familias <strong>de</strong> los ex<br />
mandatarios y a nuestros<br />
lectores.<br />
Entrevista Sociólogo sugiere diálogo efectivo para resolver problemas <strong>de</strong> fondo<br />
“Políticos entorpecen<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> agenda”<br />
POR A. ÁLVAREZ<br />
La falta <strong>de</strong> acción <strong>de</strong> los políticos<br />
ante los principales<br />
problemas <strong>de</strong>l país evi<strong>de</strong>ncia<br />
el <strong>de</strong>bilitamiento <strong>de</strong> la institucionalidad<br />
<strong>de</strong>mocrática y<br />
<strong>de</strong>muestra que entorpecen<br />
la ejecución <strong>de</strong> una agenda<br />
nacional, afirmó el sociólogo<br />
Elfidio Cano Del Cid<br />
En entrevista con <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>,<br />
el sociólogoyanalistapolíticocitó<br />
como ejemplo que el reciente proceso<br />
<strong>de</strong> elección <strong>de</strong> magistrados<br />
<strong>de</strong>jó gran<strong>de</strong>s lecciones y puso en<br />
evi<strong>de</strong>ncia que hay un notable <strong>de</strong>sprestigio<br />
<strong>de</strong> la gestión pública ante<br />
la comunidad internacional.<br />
4¿Cuál cree que es la percepción<br />
<strong>de</strong>l ciudadano <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
los últimos hechos <strong>de</strong> trascen<strong>de</strong>ncia<br />
social?<br />
Continúa un proceso paulatino<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>bilitamiento <strong>de</strong> la institucionalidad<br />
<strong>de</strong>mocrática <strong>de</strong>l país, y se<br />
extien<strong>de</strong> la incredulidad<strong>de</strong> la ciudadanía<br />
en el mo<strong>de</strong>lo ycalidad <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mocracia que vivimos. Los políticos<br />
y sus organizaciones no tienen<br />
una presencia activa frente a la<br />
problemática nacional. El único<br />
espacio don<strong>de</strong> se ve la actuación<br />
<strong>de</strong> los partidos es el Congreso; sin<br />
embargo, parece que ejercen una<br />
política <strong>de</strong> entorpecimiento ala<br />
posibilidad <strong>de</strong> cumplimiento y ejecución<br />
<strong>de</strong> una agenda <strong>de</strong> interés<br />
nacional.<br />
4¿Cuáles son los principales<br />
problemas nacionales que llaman<br />
su atención?<br />
La inseguridad es el talón <strong>de</strong><br />
Aquiles <strong>de</strong> este gobierno y <strong>de</strong> los<br />
anteriores. Somos testigos <strong>de</strong>l <strong>de</strong>terioro<br />
<strong>de</strong> las condiciones socioeconómicas<br />
que enfrenta la población.<br />
Los niveles <strong>de</strong> conflictividad<br />
social van en aumento.<br />
Estamos frente a un proceso<br />
que refleja la pérdida <strong>de</strong> confianza<br />
en el sistema <strong>de</strong>mocráticopor parte<br />
<strong>de</strong> la dirigencia <strong>de</strong> los movimientos<br />
sociales <strong>de</strong>l país, y peligrosamente<br />
se recurre a medidas<br />
<strong>de</strong> hecho que entorpecen la economía<br />
y la libre movilización.<br />
Observamos un cuadro dramático<br />
en varios municipios cuya población<br />
enfrenta situaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sempleo<br />
y ausencia <strong>de</strong> proyectos<br />
productivos. Por otro lado, llamamos<br />
la atención <strong>de</strong> la comunidad<br />
internacional, no para un reconocimiento<br />
positivo <strong>de</strong> lo que hacemos<br />
en la convivencia colectiva, sino<br />
para <strong>de</strong>sprestigio <strong>de</strong> quienes<br />
conducen la gestión pública en los<br />
“Llamamos la atención <strong>de</strong> la comunidad internacional,<br />
no para un reconocimiento positivo,<br />
sino para <strong>de</strong>sprestigio <strong>de</strong> quienes conducen la<br />
gestión pública”.<br />
Elfidio Cano, sociólogo.<br />
distintos ór<strong>de</strong>nes. Nadie quisiera<br />
estar en los zapatos<strong>de</strong>ladiplomacia<br />
que nos representa más allá <strong>de</strong><br />
nuestras fronteras.<br />
4¿Qué piensa <strong>de</strong> los resultados<br />
<strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> elección <strong>de</strong> magistrados?<br />
Se tuvo la oportunidad histórica<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnizar el sistema <strong>de</strong> justicia<br />
por la vía <strong>de</strong> la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong><br />
jueces probos; sin embargo,secayó<br />
en la política <strong>de</strong> librar pulsos <strong>de</strong><br />
po<strong>de</strong>r entre grupos <strong>de</strong> interés y <strong>de</strong><br />
presión que funcionan en el sistema<br />
político y socioeconómico.<br />
Si se haceunmapa<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
quienes finalmente fueron postulados<br />
y <strong>de</strong>signados como magistrados,<br />
los resultados serían interesantes<br />
y nos ofrecerían una<br />
visualización <strong>de</strong> los verda<strong>de</strong>ros actores<br />
<strong>de</strong>trás <strong>de</strong>l lobby político.<br />
La Ley <strong>de</strong> Comisiones <strong>de</strong> Postulación<br />
fue abiertamente burlada en<br />
su contenido por parte <strong>de</strong> emblemáticos<br />
comisionados, quienes a<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: SAÚL MARTÍNEZ<br />
fuerza<strong>de</strong> negociación con sus pareslograron<br />
incorporar apersonajes<br />
<strong>de</strong> su confianza.<br />
4¿Qué piensa <strong>de</strong>l papel que jugaron<br />
organizaciones <strong>de</strong> la sociedad<br />
civil?<br />
No soytan optimistaenque las<br />
organizaciones <strong>de</strong> la sociedad civil<br />
jugaron un papel <strong>de</strong>terminante para<br />
alterar los resultados finales en<br />
la integración <strong>de</strong> las cortes. Lo que<br />
se vio en la escena <strong>de</strong> la inci<strong>de</strong>ncia<br />
política fue en esencia la actuación<br />
<strong>de</strong> las así llamadas organizaciones<br />
no gubernamentales especializadas<br />
en el tema <strong>de</strong> la justicia.<br />
Estamos hablando, entonces, <strong>de</strong><br />
organizaciones fuertes y muy dinámicas<br />
en su quehacer,<strong>de</strong>acuerdo<br />
con su visión y misión institucional.<br />
El resto <strong>de</strong>l conglomerado<br />
<strong>de</strong> la sociedad civil guatemalteca<br />
fue más expectante que actuante.<br />
4¿Y la comunidad internacional?<br />
Como parte <strong>de</strong>l interés en temas<br />
<strong>de</strong> crucial importancia para la<br />
mo<strong>de</strong>rnización <strong>de</strong>mocrática, la comunidad<br />
internacional jugó su respectivo<br />
papel <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ncia política.<br />
Como parte <strong>de</strong>su mandato, la<br />
Comisión Internacional contra la<br />
Impunidad en Guatemala (Cicig)<br />
corrió con la responsabilidad, no<br />
solo <strong>de</strong>l seguimiento <strong>de</strong>l proceso,<br />
sino que le correspondió la <strong>de</strong>licada<br />
tarea <strong>de</strong> presentar las pruebas<br />
con que contaba en relación con la<br />
falta <strong>de</strong> idoneidad <strong>de</strong> algunos profesionales.<br />
La historia quedó por escrito y<br />
nadie alteraese hecho; otrocuento<br />
es si verda<strong>de</strong>ramente se tomaron<br />
en serio esas pruebaspara las <strong>de</strong>cisiones<br />
finales.<br />
4¿Qué sugerencias o<br />
recomendaciones se <strong>de</strong>berían<br />
tomar en cuenta?<br />
La existencia <strong>de</strong>l conflictoen la<br />
sociedad es algo connatural asu<br />
propia esencia y pue<strong>de</strong> este ámbito<br />
<strong>de</strong> la dinámica social constituirse<br />
en oportunida<strong>de</strong>s para el diálogo,<br />
la <strong>de</strong>liberación y, sobre la base <strong>de</strong><br />
los respectivos acuerdos, llegar a<br />
alternativas<strong>de</strong> solución y <strong>de</strong> compromisos<br />
mutuos en relación con<br />
el conjunto <strong>de</strong> problemas que afectan<br />
a la mayoría.<br />
4¿Cuáles son sus previsiones?<br />
De fracasar el diálogo para soluciones<br />
concretas entre representantes<br />
<strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> la UNE y los<br />
<strong>de</strong>l movimiento social, principalmente<br />
campesino y comunitario,<br />
pue<strong>de</strong> producir un aumento en los<br />
niveles <strong>de</strong> conflictividad social que<br />
corren el riesgo <strong>de</strong> llegar a los límites<br />
<strong>de</strong> confrontación violenta entre<br />
autorida<strong>de</strong>s yorganizaciones <strong>de</strong>l<br />
movimiento social urbano y rural.<br />
Vemos a<strong>de</strong>más el surgimiento<br />
<strong>de</strong> otros movimientos ligados a los<br />
gobiernos locales, sobre la base <strong>de</strong>l<br />
<strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> sus ingresos económicos<br />
como resultado <strong>de</strong> recortes<br />
presupuestarios al situado constitucional.<br />
Hechos <strong>de</strong> violencia entre<br />
pandillas organizadas por el<br />
control <strong>de</strong> sus territorios <strong>de</strong> influencia;<br />
igualmente, un incremento<br />
<strong>de</strong> enfrentamientos entre facciones<br />
<strong>de</strong>l crimen organizado,<br />
entre estas y contra la Policía.<br />
4¿Y a mediano plazo?<br />
Existen visos <strong>de</strong> que los políticos<br />
ypersonalida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la vida<br />
nacional se a<strong>de</strong>ntran en forma<br />
anticipada en una dinámica preelectoral,<br />
lo cual va a repercutir en<br />
una especie <strong>de</strong> distracción en la<br />
puesta <strong>de</strong> atención a los verda<strong>de</strong>ros<br />
problemas que afectan ala<br />
sociedad en su conjunto.
10 Actualidad : Nacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Seguridad Estado <strong>de</strong> Prevención afectaría otras comunida<strong>de</strong>s, dicen expertos<br />
Sin respaldo solicitud<br />
<strong>de</strong> alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> Mixco<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
Analistas creen que no <strong>de</strong>bería<br />
<strong>de</strong>cretarse el estado<br />
<strong>de</strong> Prevención en Mixco, tal<br />
como lo solicitó el viernes<br />
último la comuna <strong>de</strong> ese<br />
municipio, <strong>de</strong>bido a que esa<br />
<strong>de</strong>cisión afectaría a otras<br />
comunida<strong>de</strong>s que también<br />
son víctimas <strong>de</strong> la violencia.<br />
Amílcar Rivera, alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Mixco, <strong>de</strong>fendió su postura y<br />
afirmó que la situación en esa<br />
población es “bastante difícil”.<br />
Héctor Rosada, analista ypolitólogo,<br />
expresó: “¿Amerita o<br />
no? Es muy complicado, porque<br />
en el momento <strong>de</strong> <strong>de</strong>cretar un<br />
estado <strong>de</strong> Prevención, el Estado<br />
reconoce que sus fuerzas <strong>de</strong> seguridad<br />
no tienen capacidad para<br />
controlar una perturbación<br />
grave <strong>de</strong> la paz en Mixco”.<br />
Explicó que el problema no es<br />
solo <strong>de</strong> Mixco, ya que hay otros<br />
lugares en peores condiciones,<br />
por lo que si el Ejecutivo <strong>de</strong>ci<strong>de</strong><br />
dar luz ver<strong>de</strong> ala petición <strong>de</strong> Rivera,<br />
se enfrenta al riesgo <strong>de</strong> que<br />
lo pidan otros jefes ediles.<br />
Mario Mérida, coronel retirado<br />
yex viceministro <strong>de</strong>Seguridad,<br />
coincidió conRosada yafirmó:<br />
“El fin no justifica los<br />
medios, porque eso causaría una<br />
<strong>de</strong>manda generalizada. En Mixco,por<br />
estar más cerca<strong>de</strong> la metrópoli,<br />
la percepción es diferente<br />
ala <strong>de</strong> otros municipios que<br />
tienen el mismo problema, como<br />
los <strong>de</strong> la Costa Sur”.<br />
Mérida señaló que “no es políticamentecorrecto<br />
darle viabilidad”al<br />
pedido <strong>de</strong> Rivera.<br />
Refirió que si el Ejecutivo respon<strong>de</strong><br />
en forma afirmativa, no<br />
Evi<strong>de</strong>ncia contra ex trabajador <strong>de</strong> PGN<br />
POR CORALIA ORANTES<br />
El Ministerio Público presentó 67 medios <strong>de</strong> prueba en la<br />
acusación contra Fredy Antonio Constanza Soberanis , ex<br />
trabajador <strong>de</strong> la Procuraduría General <strong>de</strong> la Nación<br />
(PGN), por violencia contra la mujer y trata <strong>de</strong> personas.<br />
Después <strong>de</strong> tres meses <strong>de</strong> investigación,<br />
la Fiscalía logró recabar<br />
esos medios <strong>de</strong> prueba, los<br />
cuales establecen que el sindicado<br />
grabó en vi<strong>de</strong>o el momento<br />
en que tuvo relaciones sexuales<br />
con jovencitas, y luego los comercializó<br />
en Internet.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERA<br />
Dos militares, integrantes <strong>de</strong>l grupo Seguridad Ciudadana, ofrecen protección a las personas<br />
que abordan autobuses en un sector <strong>de</strong> la colonia El Milagro, en Mixco.<br />
menos <strong>de</strong> 30 comunas harían la<br />
misma solicitud.<br />
Si avalan el estado <strong>de</strong> Prevención,<br />
la Policía Nacional Civil se<br />
quedara sin recursos humanos<br />
para aten<strong>de</strong>r otras regiones, ya<br />
que el objetivo <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> acciones<br />
es el aumento <strong>de</strong>presencia<br />
policial en esos lugares, dijo.<br />
Marco Antonio Canteo, <strong>de</strong>l<br />
Instituto <strong>de</strong> Estudios Comparados<br />
en Ciencias Penales, también<br />
comentó que este tipo <strong>de</strong><br />
medidas convertiría al país en un<br />
Estado policial, en el que también<br />
participaría el Ejército.<br />
Canteo dijo: “Vemos una enorme<br />
improvisación en materia <strong>de</strong><br />
Entre las pruebas figuran<br />
ocho medios materiales, entre<br />
ellos la computadora<strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong><br />
se enviaron correos electrónicos,<br />
la cámara utilizada para grabar<br />
a las jóvenes y un celular.<br />
A<strong>de</strong>más, existen otras 44<br />
pruebas documentales, entre las<br />
seguridad; las comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>mandan<br />
acciones concretas, yen<br />
el marco <strong>de</strong> una <strong>de</strong>mocracia <strong>de</strong>be<br />
haber un plan participativo, don<strong>de</strong><br />
los policías sean profesionales,<br />
los jueces <strong>de</strong>n pronta respuesta,<br />
y los fiscales hagan una<br />
buena investigación”.<br />
Rivera <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> su postura al<br />
comentar que la inseguridad tiene<br />
<strong>de</strong> rodillas a Mixco, ya que en<br />
lo que va <strong>de</strong> este año han muerto<br />
43 personas, entre ellos pilotos y<br />
ayudantes.<br />
Uno<strong>de</strong>los choferesfue asesinado<br />
el sábado recién pasado.<br />
Ese día murió baleado Jorge Castillo,<br />
conductor <strong>de</strong> la ruta 77.<br />
que sobresalen peritajes ala evi<strong>de</strong>ncia<br />
hallada y certificaciones.<br />
También tienen 15 <strong>de</strong>claraciones,<br />
entre ellas la <strong>de</strong> una víctima<br />
que explicó que ella no había autorizado<br />
a Constanza para que<br />
hiciera esa grabación.<br />
Está pendiente que el Juzgado<br />
Décimo <strong>de</strong> Primera Instancia<br />
Penal dictefecha para la audiencia<br />
<strong>de</strong> apertura ajuicio, yse <strong>de</strong>sarrolla<br />
otra investigación contra<br />
Constanza por otras dos<br />
<strong>de</strong>nuncias <strong>de</strong> menores por cargos<br />
similares.<br />
Empresarios <strong>de</strong> esarutaor<strong>de</strong>naron<br />
ayer a sus pilotos que no<br />
salieran a trabajar hasta que no se<br />
garantice protección. Dirigentes<br />
se reunirán hoy, <strong>de</strong> nuevo, con<br />
Marlene Blanco, viceministra <strong>de</strong><br />
Seguridad, para tratar el tema.<br />
En manos <strong>de</strong> tres ministros<br />
Rosada expresó que la <strong>de</strong>cisión<br />
se encuentra ahora en manos<br />
<strong>de</strong> los ministros <strong>de</strong> Gobernación,<br />
Defensa y Relaciones<br />
Exteriores, ya que la petición <strong>de</strong>berá<br />
ser conocida en el Consejo<br />
Nacional <strong>de</strong> Seguridad. Si es avalada,<br />
el tema sería conocido por<br />
el Consejo <strong>de</strong> Ministros.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR ESTRADA<br />
Édgar Guerra, presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> asociación <strong>de</strong> usuarios.<br />
Entregan<br />
datos <strong>de</strong><br />
extorsiones<br />
POR FRANCISCO MARTÍNEZ<br />
La Asociación <strong>de</strong> Usuarios<br />
<strong>de</strong>l Transporte Urbano<br />
y Extraurbano le ha<br />
proporcionado al Ministerio<br />
<strong>de</strong> Gobernación información<br />
<strong>de</strong> la manera<br />
en que operan los asaltabuses<br />
y extorsionistas,<br />
pero han sido en vano.<br />
Édgar Guerra, presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> esa asociación, aseguró<br />
que esa información ha sido<br />
brindada por usuarios que<br />
han sido víctimas o han observado<br />
atracos yasesinatos,<br />
y contiene sitios, características<br />
<strong>de</strong> los asaltantes y horas<br />
críticas.<br />
Añadió: “Durante dos años<br />
hemos visto la absoluta incapacidad<br />
<strong>de</strong>l Gobierno para resolver<br />
elproblema <strong>de</strong> la inseguridad,<br />
y no hemos visto el<br />
combate con inteligencia que<br />
ofrecieron”.<br />
Hizo énfasis en que también<br />
han recopilado datos con<br />
pilotos y ayudantes <strong>de</strong> las rutas<br />
don<strong>de</strong> ocurren más asaltos.<br />
“Todo lo hemos entregado<br />
por escrito ala viceministra<br />
Marlene Blanco”, dijo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Fredy Constanza trabajaba como auxiliar en la Sección <strong>de</strong> la<br />
Niñez y la Juventud <strong>de</strong> la Procuraduría General <strong>de</strong> la Nación.
12 Actualidad : Nacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Fiesta <strong>de</strong>l arroz en favor <strong>de</strong> asilos<br />
POR SANDRA VALDEZ<br />
En beneficio <strong>de</strong> los asilos Cabecitas <strong>de</strong> Algodón y Nuestra<br />
Señora <strong>de</strong> San Vicente <strong>de</strong> Paúl, la Asociación Guatemalteca<br />
<strong>de</strong>l Arroz (Arrozgua) y escuelas culinarias cocinaron<br />
una sartén gigante <strong>de</strong> ese grano.<br />
La actividad, que se llevó a cabo<br />
en El Obelisco, también fue<br />
para celebrar la cosecha <strong>de</strong><br />
arroz, la cual aumentó <strong>de</strong> 500 mil<br />
a 600 mil quintales este año, informó<br />
Luis Mazariegos, gerente<br />
general <strong>de</strong> Arrozgua.<br />
Es por ello que Arrozgua donó<br />
12 quintales <strong>de</strong> arroz y 600 libras<br />
<strong>de</strong> verduras para esta sartenada,<br />
que también requirió <strong>de</strong><br />
150 libras <strong>de</strong> chorizo, posta y carne<br />
adobada.<br />
Ven<strong>de</strong>n porciones<br />
La <strong>de</strong>liciosas porciones <strong>de</strong><br />
arroz fueron vendidas aQ10 y lo<br />
recaudado será entregado en su<br />
totalidad alas instituciones <strong>de</strong><br />
beneficencia mencionadas, informó<br />
Luis Del Cid, uno <strong>de</strong> los<br />
cocineros.<br />
El sazón ymano <strong>de</strong> obra <strong>de</strong>l<br />
evento estuvieron a cargo <strong>de</strong><br />
unos 70 estudiantes <strong>de</strong> las escuelas<br />
culinarias Zunil, Aca<strong>de</strong>mia<br />
Culinaria <strong>de</strong>l Centro Histórico<br />
Fischmann y la<br />
Aca<strong>de</strong>mia Culinaria <strong>de</strong> Guatemala,<br />
que han participado en<br />
seis años <strong>de</strong> historia <strong>de</strong> esa actividad.<br />
Según Del Cid, el año último<br />
se vendieron cinco mil porciones,<br />
peroeste año esperaban que<br />
ese registro aumentara acinco<br />
mil 500.<br />
Ambiente Esta especie, en peligro <strong>de</strong> extinción, es codiciada y explotada<br />
Destrucción <strong>de</strong>l pinabete<br />
vuelve cada fin <strong>de</strong> año<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANIEL HERRERA<br />
Cocineros voluntarios preparan el arroz que fue <strong>de</strong>gustado<br />
por miles <strong>de</strong> personas que colaboraron con asilos.<br />
SÍNTESIS<br />
Sanción<br />
= Cortar, transportar y comercializar<br />
ramas <strong>de</strong> pinabete<br />
es un <strong>de</strong>lito sancionado por<br />
las leyes guatemaltecos con<br />
prisión <strong>de</strong> cinco a 10 años y<br />
multa <strong>de</strong> hasta Q20 mil. Para<br />
que se cumpla la ley, la Policía<br />
efectúa operativos en carreteras<br />
y puestos <strong>de</strong> venta.<br />
POR FRANCISCO M. MARTÍNEZ<br />
La amenaza contra el pinabete,<br />
especie en peligro <strong>de</strong><br />
extinción, vuelve <strong>de</strong> nuevo,<br />
<strong>de</strong>bido a que la llegada <strong>de</strong><br />
la época navi<strong>de</strong>ña motiva a<br />
su principal <strong>de</strong>predador: el<br />
hombre que comercializa<br />
sus ramas sin observar los<br />
daños que causa.<br />
El Instituto Nacional <strong>de</strong> Bosques<br />
(Inab) yel Consejo Nacional<br />
<strong>de</strong> Áreas Protegidas (Conap)<br />
calculan que en la actualidad<br />
quedan solo 25 mil hectáreas <strong>de</strong><br />
esta especie.<br />
Los estudios que llevan a cabo<br />
estas instituciones encargadas<br />
<strong>de</strong> la conservación <strong>de</strong> los recursos<br />
naturales muestran que cada<br />
año la cantidad <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
esta especie es menor, <strong>de</strong>bido a<br />
causas como el <strong>de</strong>sramado <strong>de</strong> esta<br />
época, los incendios forestales,<br />
el cambio <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong>l suelo<br />
para otros fines y la extracción<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
Un estudio diseñado por el<br />
Inab y el Conap en 1999 <strong>de</strong>tectó<br />
que había 63 sitios registrados,<br />
con una extensión <strong>de</strong> 39 mil 208<br />
hectáreas, don<strong>de</strong> había pinabete.<br />
En 1979 se contabilizaron 71 mil,<br />
lo que <strong>de</strong>muestra que en 20 años<br />
hubo una reducción <strong>de</strong> 32 mil<br />
hectáreas.<br />
El informe La situación <strong>de</strong>l pinabete<br />
(Abies guatemalensis<br />
reh<strong>de</strong>r) en Guatemala, <strong>de</strong>l Departamento<br />
<strong>de</strong> Manejo Forestal <strong>de</strong>l<br />
Conap, reporta que en el 2008 había<br />
94 sitios con una extensión <strong>de</strong><br />
27 mil 548.29 hectáreas.<br />
Claudia Santizo, secretaria ejecutiva<br />
<strong>de</strong>l Conap,calcula que ahora<br />
solo quedan 25 mil hectáreas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ERLIE CASTILLO<br />
Esta plantación <strong>de</strong> Palestina <strong>de</strong> los Altos, Quetzaltenango, es una muestra <strong>de</strong>l<br />
aprovechamiento sostenible <strong>de</strong> los bosques <strong>de</strong> pinabete, una especie única en su género.<br />
El ingeniero forestal Marvin<br />
Herrera relata que esta especie<br />
crece hasta los 50 metros y se da<br />
en alturas que varían entre dos<br />
mil 400 y tres mil 500 metros sobre<br />
el nivel <strong>de</strong>l mar,en temperaturas<br />
que oscilan entrelos tres y<br />
10 grados centígrados.<br />
Su peor época<br />
El pinabete es empleado para<br />
usos como ma<strong>de</strong>ra, leña y actos<br />
ceremoniales <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s,<br />
en forma especial las asentadas<br />
en el Altiplano.<br />
Hace unas tres décadas se comenzó<br />
a explotar <strong>de</strong> manera <strong>de</strong>smesurada,<br />
como resultado <strong>de</strong>la<br />
incorporación <strong>de</strong>l árbol navi<strong>de</strong>ño<br />
a la cultura guatemalteca.<br />
Sergio Osorio Monjaraz,<br />
coordinador <strong>de</strong>l Pinabete <strong>de</strong>l<br />
Inab, afirmó que esta época es la<br />
más <strong>de</strong>structora para esta especie,no<br />
solo porque se comercializan<br />
sus ramas, sino porque noviembre,<br />
diciembre y enero son<br />
los meses en los cuales bota sus<br />
semillas, que <strong>de</strong>berían recibir<br />
fertilizante durante el invierno.<br />
“Es la etapa más crítica para<br />
esta especie, porque en las ramillas<br />
que las personas cortan están<br />
los conos, por lo cual nunca<br />
llegan a germinar, ysi a esto le<br />
sumamos que da semilla cada<br />
dos años, el problema se agrava”,<br />
explicó Osorio.<br />
Refirió que para conservar la<br />
especie el Inab ejecuta la estrategia<br />
<strong>de</strong> fomentar las plantaciones<br />
con fines navi<strong>de</strong>ños. También<br />
lleva a cabo charlas con los pobladores<br />
<strong>de</strong> áreas don<strong>de</strong> esteárbol<br />
se <strong>de</strong>sarrolla, para reducir su<br />
<strong>de</strong>predación.<br />
También se ejecuta el Programa<br />
<strong>de</strong> Incentivos Forestales y el<br />
<strong>de</strong> Incentivos Forestales para Pequeños<br />
Poseedores <strong>de</strong> Tierras,<br />
los que buscan crear la cultura<br />
<strong>de</strong> reforestación y protección <strong>de</strong><br />
bosques, en San Marcos, Quetzaltenango<br />
y Huehuetenango.<br />
Con el objetivo <strong>de</strong> preservar<br />
su hábitat natural, en 1999 se<br />
creó la Estrategia Nacional para<br />
la Conservación <strong>de</strong>l Pinabete.<br />
Des<strong>de</strong> entonces se han intensificado<br />
las medidas para su conservación,<br />
en las cuales participan<br />
el Conap, el Inab, la Fiscalía,<br />
la Policía, organizaciones no gubernamentales,<br />
el Gobierno,autorida<strong>de</strong>s<br />
locales ysectores sociales.<br />
ESTRATEGIA<br />
Prevención<br />
Buscan mecanismos para<br />
conservar especie<br />
= Estrategia Nacional <strong>de</strong> Conap<br />
(2008- 2017) para la conservación<br />
<strong>de</strong>l pinabete:<br />
= Educación, promoción y divulgación,<br />
conservación <strong>de</strong><br />
bosques naturales, comercialización<br />
mediante manejo<br />
<strong>de</strong> plantaciones y aplicar<br />
instrumentos económicos<br />
para fortalecer las áreas <strong>de</strong><br />
conservación.<br />
= Observación sistemática <strong>de</strong>l<br />
cumplimiento <strong>de</strong> la ley vinculada<br />
con la preservación.<br />
= Publicidad <strong>de</strong> información<br />
básica, para apoyar el manejo<br />
sostenible y conservación<br />
<strong>de</strong>l pinabete.
14 Actualidad : Nacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Frentes fríos se a<strong>de</strong>lantan este año<br />
POR CORALIA ORANTES<br />
El director <strong>de</strong>l Instituto Nacional <strong>de</strong> Sismología,<br />
Vulcanología, Meteorología e Hidrología,<br />
Eddy Sánchez, informó ayer que la temporada<br />
<strong>de</strong> frentes fríos a<strong>de</strong>lantó su ingreso en el país.<br />
Hasta el momento se<br />
han reportado ocho frentes<br />
fríos en el hemisferio<br />
norte, pero solo dos han<br />
afectado en forma directa<br />
el territorio nacional.<br />
“Según lo que hemos<br />
observado en otros años,<br />
los frentes fríos comenzaban<br />
en la tercera semana<br />
<strong>de</strong> noviembre, pero ahora<br />
se presentaron en octubre”,<br />
explicó Sánchez.<br />
Aunque no se pue<strong>de</strong><br />
prever la cantidad <strong>de</strong> estos<br />
fenómenos, sí se pue<strong>de</strong> establecer<br />
que algunos se<br />
presentarán <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ahora<br />
hasta febrero <strong>de</strong>l 2010.<br />
Estos frentes fríos ingresarán<br />
en el país cada 10<br />
días y causarán bajas temperaturas.<br />
Fin <strong>de</strong>l invierno<br />
También se registra el<br />
final <strong>de</strong> la temporada <strong>de</strong><br />
lluvia en la meseta central,<br />
aunque el experto comentó<br />
que con el ingreso <strong>de</strong> los<br />
frentes fríos podría haber<br />
lluvia en la parte norte <strong>de</strong><br />
Petén y en la zona <strong>de</strong> la<br />
Franja Transversal.<br />
Sánchez explicó que la<br />
intensificación <strong>de</strong> las bajas<br />
temperaturas aún no se<br />
ha dado, peroque se prevé<br />
que esto se dará en diciembre.<br />
Durante estos días también<br />
se observará el cielos<br />
muy <strong>de</strong>spejadoyhabrá calor<br />
en el día, pero en las<br />
noches el clima será más<br />
fresco.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PAXTOR<br />
Cuatro jóvenes fueron asesinados con fusiles AK-47, en un ataque llevado a cabo en la carretera <strong>de</strong>l<br />
barrio El Molino a San José La Arada, Chiquimula. En la escena <strong>de</strong>l crimen había más <strong>de</strong> 50 casquillos.<br />
Violencia En la mayoría <strong>de</strong> hechos se usaron armas <strong>de</strong> fuego<br />
Inseguridad suma 16<br />
muertos en 24 horas<br />
INTERNACIONAL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
José Mujica, candidato <strong>de</strong>l izquierdista Frente<br />
Amplio, gana con menos <strong>de</strong>l 50 por ciento.<br />
En Uruguay habrá<br />
segunda vuelta<br />
POR REDACCIÓN<br />
INTERNACIONAL<br />
MONTEVIDEO4 El ex<br />
guerrillero José Mujica<br />
disputará con el liberal<br />
Luis Lacalle la<br />
Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Uruguay<br />
en una segunda<br />
vuelta, el 29 <strong>de</strong> noviembre,<br />
<strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
haber ganado ayer la<br />
primera ronda, con<br />
menos <strong>de</strong>l 50 por<br />
ciento <strong>de</strong> los votos,<br />
según las encuestas.<br />
FRACASO<br />
Referendos<br />
Rechazo uruguayo<br />
= No se aprobó ninguno<br />
<strong>de</strong> los dos plebiscitos<br />
que se presentaron<br />
al electorado:<br />
uno era para anular<br />
la Ley <strong>de</strong> Caducidad,<br />
que evitó juicios por<br />
violaciones a los <strong>de</strong>rechos<br />
durante la<br />
dictadura<br />
(1973-1985), y el otro<br />
buscaba instaurar el<br />
“voto epistolar” o<br />
por correo.<br />
= Este resultado es<br />
visto como un fracaso<br />
<strong>de</strong>l Frente Amplio,<br />
que estaba a favor<br />
<strong>de</strong> esos referendos.<br />
En cuanto al Parlamento,<br />
las encuestadoras anticiparon<br />
que la coalición<br />
oficialista <strong>de</strong> izquierda<br />
Frente Amplio, que postuló<br />
a Mujica yque en la pasada<br />
legislatura tuvo mayoría<br />
absoluta, podría<br />
tener un empate en el Senado<br />
y quedarse en minoría<br />
en la Cámara baja.<br />
La Corte Electoral informó<br />
que no se conocerán<br />
los primeros resultados<br />
parciales<br />
significativos hasta hoy.<br />
La síntesis <strong>de</strong> las encuestadoras<br />
Cifra, Factum<br />
y Mori dieron los siguientes<br />
resultados: Mujica logró<strong>de</strong>l<br />
47 al 49 por ciento;<br />
Lacalle, entre 28 y 31 por<br />
ciento, y el candidato <strong>de</strong>l<br />
Partido Colorado, Pedro<br />
Bordaberry, <strong>de</strong> 17 a 18.1<br />
por ciento.<br />
AFP/AP<br />
POR S. VALDEZ, E. PAXTOR, G. GUZMÁN,<br />
A. MARROQUÍN Y O. FIGUEROA<br />
En el área metropolitana y la provincia se registraron<br />
hechos <strong>de</strong> violencia que suman 16 muertos,<br />
entre ellos cuatro jóvenes en Chiquimula y<br />
tres en San Marcos.<br />
Marvin, <strong>de</strong> 44 años, y<br />
Edvin, 47, ambos <strong>de</strong> apellidos<br />
Guzmán Martínez;<br />
Cristian Morales, 23, y otro<br />
joven fueron asesinados<br />
con fusil AK-47, en un ataque<br />
ocurrido ayer en la<br />
mañana en la carretera<strong>de</strong>l<br />
barrio El Molino a San José<br />
La Arada, Chiquimula.<br />
Matan tres estudiantes<br />
En Esquipulas Palo<br />
Gordo, San Marcos, fueron<br />
localizados ayer los cadáveres<br />
<strong>de</strong> tres estudiantes<br />
<strong>de</strong> distintos establecimientos<br />
educativos <strong>de</strong> San<br />
Pedro Sacatepéquez. Se<br />
trata <strong>de</strong> Carlos González<br />
Orozco, 17; Allan Miranda<br />
Fuentes, 19, y Fernando Velásquez,<br />
25.<br />
Por aparte, Carlos Atan<br />
Guevara, 33,murió ayeren<br />
la 2a. avenida Ay4a. calle,<br />
al<strong>de</strong>a Arizona, Puerto San<br />
José, Escuintla. De ese lugar,<br />
los Bomberos Voluntarios<br />
trasladaron a dos<br />
heridos.<br />
También se reportó la<br />
muerte violenta <strong>de</strong> Carlos<br />
Ixtocoy, 42, piloto <strong>de</strong> un<br />
microbús <strong>de</strong> transporte<br />
extraurbano que cubría la<br />
ruta <strong>de</strong> Santa Cruz <strong>de</strong>l Quiché<br />
a Chichicastenango.<br />
En la capital<br />
Ricardo Gamaliel González<br />
Sierra, 33,fue ultimado<br />
abalazos ayer, en la 0<br />
avenida y 10a. calle, zona 9.<br />
Apocos metros, <strong>de</strong>ntro<strong>de</strong><br />
un <strong>vehículo</strong>, fue hallado el<br />
cadáver <strong>de</strong> Sandor Ivol<br />
Herrera Sánchez, 23, <strong>de</strong><br />
origen salvadoreño.<br />
En otro hecho <strong>de</strong> violencia,<br />
Carlos Mateo Tamuc,<br />
38; José Romeo Pérez,<br />
30, yotro hombre <strong>de</strong><br />
unos 25 murieron baleados,<br />
en un ataque ocurrido<br />
en la 30 calle final, zona 3.<br />
Según dijeron los vecinos<br />
<strong>de</strong>l lugar, <strong>de</strong>bido alos<br />
constantes hechos <strong>de</strong> violencia<br />
en ese sector, las<br />
víctimas cumplían una jornada<br />
<strong>de</strong> vigilancia, pero<br />
ayer en horas <strong>de</strong> la madrugada<br />
les pasarondisparando<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> un automóvil.<br />
José Francisco Raxón<br />
Ramos fue hallado muerto<br />
ayer, aparentemente lapidado,<br />
en la 2a. avenida y 34<br />
calle <strong>de</strong> la colonia Santa<br />
Ana, La Comunidad, zona<br />
10 <strong>de</strong> Mixco.<br />
El cuerpo <strong>de</strong> un hombre,<br />
conseñales <strong>de</strong> violencia<br />
yheridas <strong>de</strong> armas <strong>de</strong><br />
fuego, fue encontrado por<br />
los Bomberos Municipales<br />
en la 1a. calle, entrada ala<br />
colonia Planes <strong>de</strong> Bárcenas,<br />
zona 3 <strong>de</strong> Villa Nueva.<br />
Investigan<br />
asesinato <strong>de</strong> 10<br />
secuestrados<br />
CARACAS = Los gobiernos<br />
<strong>de</strong> Colombia<br />
y Venezuela manejan<br />
hipótesis que involucrarían<br />
en el asesinato<br />
<strong>de</strong> 10 colombianos<br />
secuestrados hace<br />
dos semanas, en el<br />
fronterizo estado <strong>de</strong><br />
Táchira, a grupos<br />
irregulares violentos<br />
que operan en el límite<br />
entre los dos<br />
países.<br />
Ambos gobiernos<br />
con<strong>de</strong>naron el múltiple<br />
asesinato. AFP<br />
BREVES<br />
Chávez insulta<br />
a ministro<br />
<strong>de</strong> Colombia<br />
CARACAS = El presi<strong>de</strong>nte<br />
venezolano, Hugo<br />
Chávez, calificó ayer<br />
<strong>de</strong> “retardado mental”<br />
al ministro colombiano<br />
<strong>de</strong> Defensa, Gabriel<br />
Silva, quien había<br />
mostrado su preocupación<br />
por el “tráfico<br />
libre” <strong>de</strong> drogas a través<br />
<strong>de</strong> Venezuela hacia<br />
Centroamérica.<br />
“En Colombia no<br />
manda el Gobierno,<br />
manda el imperio<br />
yanqui”, dijo Chávez.<br />
AFP
16 Opinión :<br />
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
EDITORIAL<br />
Dos vecinos con<br />
intereses comunes<br />
La visita <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
México, Felipe Cal<strong>de</strong>rón, a<br />
su colega guatemalteco, Álvaro<br />
Colom, va más allá <strong>de</strong> la reiteración<br />
<strong>de</strong> los tradicionales lazos <strong>de</strong> amistad y<br />
hermandad existentes entre los gobiernos,<br />
y sobre todo entre los pueblos <strong>de</strong><br />
ambos países. Tiene importancia especial<br />
porque va en la línea <strong>de</strong> tener un<br />
triángulo virtuoso entre México, Guatemala<br />
y Colombia, países que comparten<br />
la terrible lacra <strong>de</strong>l narcotráfico internacional<br />
y que por ello necesitan estar unidos<br />
para presentar un frente común <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>fensa.<br />
Es innecesario señalar, por conocido,<br />
que el Gobierno presidido por el licenciado<br />
Cal<strong>de</strong>rón se ha caracterizado por<br />
su lucha frontal contra los diversos carteles<br />
que asuelan el territorio mexicano<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace mucho tiempo. Ello ha provocado<br />
que la <strong>de</strong>lincuencia relacionada con<br />
el narcotráfico aumente su presencia en<br />
territorio guatemalteco, con los consiguientes<br />
efectos <strong>de</strong>vastadores para la sociedad,<br />
que no solo se aterroriza por la<br />
presencia <strong>de</strong> estos <strong>de</strong>salmados <strong>de</strong>lincuentes,<br />
sino que se ve afectada porque<br />
dinero utilizado para combatirlos <strong>de</strong>be<br />
ser <strong>de</strong>sviado <strong>de</strong> rubros <strong>de</strong> educación, salud,<br />
caminos y otros elementos que faciliten<br />
el <strong>de</strong>sarrollo humano y económico.<br />
La presencia <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte mexicano,<br />
unida a la <strong>de</strong>l mandatario Álvaro Uribe,<br />
<strong>de</strong> Colombia, hace tres semanas, y también<br />
al hecho <strong>de</strong> que las autorida<strong>de</strong>s guatemaltecas<br />
han aumentado su efectividad<br />
en la captura <strong>de</strong> narcotraficantes y<br />
<strong>de</strong> embarques <strong>de</strong> droga, hacen que sea<br />
FUNDADO EN 1951<br />
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.<br />
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala<br />
Presi<strong>de</strong>nta:<br />
Vicepresi<strong>de</strong>nte:<br />
Director editorial:<br />
Gerente general:<br />
Subdirector editorial:<br />
clara la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> un combate abierto a<br />
un mal que ya es ahora el peor que confrontan<br />
los países tanto productores como<br />
situados en la ruta hacia el mercado<br />
<strong>de</strong> Estados Unidos, don<strong>de</strong> en la práctica<br />
son insuficientes los resultados <strong>de</strong>l combate<br />
<strong>de</strong>l narcotráfico.<br />
Por esas razones, la presencia <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte<br />
Cal<strong>de</strong>rón <strong>de</strong>be ser aprovechada<br />
para afianzar la cooperación <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s<br />
mexicanas y guatemaltecas en<br />
este campo. Este tema tiene tanta importancia<br />
como el <strong>de</strong> la interconexión eléctrica<br />
entre los dos países, lo que ayuda <strong>de</strong><br />
manera directa a que mejore el nivel <strong>de</strong><br />
vida <strong>de</strong> quienes tienen en su pobreza, casi<br />
siempre extrema, el factor principal<br />
para involucrarse en el narcotráfico en<br />
pequeña o mínima escala.<br />
Unidos indisolublemente por la geografía,<br />
México y Guatemala <strong>de</strong>ben afianzar<br />
a<strong>de</strong>más sus políticas en cuanto a la<br />
solución <strong>de</strong> la pobreza que agre<strong>de</strong> a buena<br />
parte <strong>de</strong> su población. México no ha<br />
llegado, para su fortuna, al hambre que se<br />
presenta en algunos puntos <strong>de</strong>l país. Des<strong>de</strong><br />
hace muchos años tiene mecanismos<br />
<strong>de</strong> ayuda a los necesitados, que fueron<br />
tan útiles para apoyar a quienes perdieron<br />
todo en el ya lejano terremoto <strong>de</strong>l 4<br />
<strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1976.<br />
Es invaluable la colaboración mexicana<br />
en cuanto a sugerir cómo encarar esta<br />
tragedia, y sobre todo evitar que se <strong>de</strong>sparrame<br />
más. Ello hace que la reunión<br />
entre los presi<strong>de</strong>ntes Colom y Cal<strong>de</strong>rón<br />
afiance la esperanza <strong>de</strong> que ya haya cuajado<br />
la evi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> que un crimen convertido<br />
en una actividad transnacional<br />
necesita ser enfrentado <strong>de</strong> la misma manera,<br />
en forma conjunta, coordinada y<br />
firme.<br />
María Merce<strong>de</strong>s Girón <strong>de</strong> Blank<br />
Mario Antonio Sandoval<br />
Gonzalo Marroquín G.<br />
Luis Enrique Solórzano C.<br />
Miguel Ángel Mén<strong>de</strong>z Zetina<br />
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768<br />
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137<br />
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt<br />
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA<br />
CATA LEJO<br />
MARIO ANTONIO SANDOVAL<br />
Chixoy sin agua:<br />
consecuencias<br />
HASTA CIERTO PUNTO,<br />
no me extrañó la noticia hecha<br />
pública el sábado pasado,<br />
acerca <strong>de</strong> la disminución <strong>de</strong>l<br />
aporte <strong>de</strong> la hidroeléctrica<br />
Chixoy al sistema eléctrico<br />
nacional. Pero no por ello <strong>de</strong>ja<br />
<strong>de</strong> preocuparme, por sus consecuencias<br />
ytambién por sus<br />
razones. Los números son<br />
fríos: <strong>de</strong> 43 gigavatios (43 millones<br />
<strong>de</strong> kilovatios) ha bajado<br />
a13, es <strong>de</strong>cir una disminución<br />
<strong>de</strong>l 70 por ciento. Estose <strong>de</strong>be<br />
a la reducción <strong>de</strong> las lluvias en<br />
este invierno, y esto a su vez es<br />
consecuencia no solo <strong>de</strong> las alteraciones<br />
causadas por el<br />
cambio climático, sino a la<br />
<strong>de</strong>strucción <strong>de</strong> los bosques,<br />
fuente primigenia <strong>de</strong> la materia<br />
prima: el agua. Esto mismo<br />
permite pre<strong>de</strong>cir aumentos en<br />
el precio <strong>de</strong> la energía, acausa<br />
<strong>de</strong> la necesidad <strong>de</strong> producirla<br />
por <strong>de</strong>rivados <strong>de</strong>l petróleo.<br />
LOS INFORMES OFICIA-<br />
LES indican una situación crítica,<br />
es <strong>de</strong>cir la urgencia <strong>de</strong><br />
ahorrar agua y<br />
por tanto no<br />
producir la<br />
energía posible,<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> octubre<br />
hasta mayo<br />
próximo. Me<br />
pregunto si se<br />
pue<strong>de</strong> garantizar<br />
la lluvia para ese mes. De<br />
lo contrario, el problema es en<br />
realidadserio, yno es alarmista<br />
pensar en esa posibilidad,<br />
porque esteoctubre está siendo<br />
el más seco <strong>de</strong> los últimos<br />
48 años. Pero a<strong>de</strong>más creo necesario<br />
pedirle al Instituto Nacional<br />
<strong>de</strong> Electrificación (IN-<br />
DE) informes sobre la esperanza<br />
<strong>de</strong>vida útil <strong>de</strong> Chixoy,<br />
relacionada directamente con<br />
el proceso <strong>de</strong> asolvamiento<strong>de</strong><br />
la represa, es <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> cómo la<br />
arena arrastrada por el río se<br />
va <strong>de</strong>positando en el fondo y<br />
provoca una disminución en<br />
la profundidad <strong>de</strong>l enorme<br />
embalse.<br />
VALE LA PENA RECOR-<br />
DAR lahistoria <strong>de</strong> las hidroeléctricas<br />
en Guatemala. El país<br />
tiene mucha agua (¿o tenía?...)<br />
yelterreno arrugado <strong>de</strong>las<br />
montañas permite construir<br />
represas, en proyectos cuyo<br />
costo <strong>de</strong> construcción es muy<br />
gran<strong>de</strong>, pero el <strong>de</strong> generación<br />
es el más barato, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> no<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r <strong>de</strong> los altibajos <strong>de</strong>l<br />
precio <strong>de</strong>l petróleo. Por eso,<br />
i<strong>de</strong>almente el porcentaje <strong>de</strong><br />
energía hidráulica <strong>de</strong>be ser <strong>de</strong><br />
La reducción <strong>de</strong>l agua<br />
en Chixoy pue<strong>de</strong> ser el<br />
inicio <strong>de</strong> una seria<br />
crisis energética<br />
nacional.<br />
75% <strong>de</strong>l total, y<strong>de</strong> 25% termoeléctrico.<br />
Estas últimas<br />
<strong>de</strong>ben ser utilizadas en las<br />
horas picooen las épocas <strong>de</strong><br />
mayor consumo <strong>de</strong>l año, con<br />
el objeto evi<strong>de</strong>nte yelemental<br />
<strong>de</strong> ahorrar dinero en la<br />
factura petrolera. Por esa<br />
causa, en los años setenta fue<br />
realizadoel Plan Nacional <strong>de</strong><br />
Electrificación, <strong>de</strong>l cual Chixoy<br />
era el primer proyecto.<br />
CHIXOY TUVO EL PRO-<br />
BLEMA <strong>de</strong> haber sido iniciado<br />
en el gobierno <strong>de</strong> Lucas<br />
García, y por eso fue manchado<br />
por las sospechas <strong>de</strong> corrupción.<br />
Ríos Montt, luego<br />
<strong>de</strong>l golpe <strong>de</strong> Estado, <strong>de</strong>cidió<br />
eliminar la construcción <strong>de</strong><br />
las tres otras hidroeléctricas<br />
<strong>de</strong>l plan: Xalalá, Serchil y<br />
Chulac, cuya construcción<br />
era necesaria porque Chixoy,<br />
al aumentar la oferta<strong>de</strong> energía,<br />
iba aprovocar mayor <strong>de</strong>manda,<br />
y era necesario prepararse<br />
para satisfacerla. Finalmente,<br />
el proyecto quedó<br />
terminado<br />
cuando el gobierno<br />
<strong>de</strong> Mejía<br />
Víctores le<br />
dio prioridad<br />
al asunto ypuso<br />
al mando<br />
<strong>de</strong>l INDE al general<br />
José Óscar<br />
Sandoval. Chixoy se convirtió<br />
en la razón para darle al<br />
país energía a un menor costo,<br />
apesar <strong>de</strong> las críticas, casi<br />
siempre interesadas y con<br />
mala intención.<br />
LA ALARMA DISPARA-<br />
DA por la situación actual <strong>de</strong><br />
Chixoy <strong>de</strong>be ser alicientepara<br />
impulsar proyectos <strong>de</strong> interconexión<br />
eléctrica, como<br />
es el caso con México, pero<br />
también <strong>de</strong> fomentar la producción<br />
privada. Guatemala<br />
no podría dar energía a nuevas<br />
empresas gran<strong>de</strong>s ni incrementar<br />
mucho la utilizada<br />
por las existentes. Poraparte,<br />
la energía cara es un lastre para<br />
el <strong>de</strong>sarrollo industrial <strong>de</strong>l<br />
país, y<strong>de</strong>bido aello el tema<br />
energético <strong>de</strong>be ser prioritario.Tiene<br />
un problema serio:<br />
necesita <strong>de</strong> la visión <strong>de</strong> estadista,<br />
quien piensa en la siguiente<br />
generación, no en la<br />
miopía <strong>de</strong>l político, interesado<br />
en los votos para ganar la<br />
próxima elección. Probablemente,<br />
en la triste realidad<br />
<strong>de</strong>l país, eso es mucho pedir y<br />
pertenece al mundo <strong>de</strong> las<br />
ilusiones.
Opinión :<br />
17<br />
EL QUINTO PATIO<br />
CAROLINA VÁSQUEZ ARAYA<br />
La palabra prohibida<br />
L A PRÁCTICA INHUMANA DE<br />
la ablación <strong>de</strong>l clítoris en las niñas<br />
musulmanas es un asunto<br />
<strong>de</strong> fe.También lo es en algunas<br />
religiones la prohibición <strong>de</strong> recibir<br />
asistencia médica o sangre<br />
transfundida porque para ciertasdoctrinas<br />
el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> cada<br />
persona ha sido <strong>de</strong>terminado<br />
por un ser superior y es preciso<br />
acatar su disposición con humildad<br />
y total subordinación.<br />
Algoparecido suce<strong>de</strong> cuando<br />
se aborda el tema <strong>de</strong>l aborto,<br />
cuyas connotaciones abarcan<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la discusión puramente<br />
política yconservadora<br />
que niega alamujer el <strong>de</strong>recho<br />
a disponer <strong>de</strong> su propio cuerpo,<br />
criminalizando cualquier<br />
intento <strong>de</strong> poner término ala<br />
vida <strong>de</strong> un feto —con las consiguientes<br />
repercusiones legales,<br />
morales, éticas ysociológicas—<br />
hasta el hecho incontestable<br />
<strong>de</strong> que la práctica masiva<br />
<strong>de</strong> abortos clan<strong>de</strong>stinos se <strong>de</strong>be<br />
en gran parte a la influencia<br />
religiosa en los asuntos <strong>de</strong> Estado,<br />
como por ejemplo su interferencia<br />
en las políticas públicas<br />
sobre salud sexual y reproductiva.<br />
América Latina es uno <strong>de</strong><br />
los continentes —<strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
África— en don<strong>de</strong> el tema <strong>de</strong>l<br />
abortoclan<strong>de</strong>stino está oculto,<br />
acallado y prohibido, pero<br />
siempre presente. En nuestro<br />
continente se practican alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> cuatro millones <strong>de</strong> abortos<br />
clan<strong>de</strong>stinos al año, yla cifra<br />
<strong>de</strong> mujeres muertas por esta<br />
causa sobrepasa las cuatro<br />
mil en el mismo período. Aún<br />
así, las exigencias <strong>de</strong> la fe impi-<br />
Las políticas públicas en<br />
salud sexual y<br />
reproductiva constituyen<br />
un instrumento <strong>de</strong><br />
avance social.<br />
<strong>de</strong>n la divulgación masiva <strong>de</strong><br />
información sobre métodos<br />
anticonceptivos que podrían<br />
reducir esta masacre, basadas<br />
en principios que las propias<br />
instituciones eclesiásticas<br />
tien<strong>de</strong>n a suavizar cuando se<br />
trata <strong>de</strong> casos que les tocan <strong>de</strong><br />
cerca, como la violación <strong>de</strong><br />
monjas o situaciones similares<br />
en familias pudientes muy cercanas<br />
a los grupos <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r.<br />
El aborto, esa palabreja tan<br />
repugnante para los fundamentalistas<br />
religiosos que nie-<br />
gan ese y toda clase <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos<br />
a la mujer por el solo hecho<br />
<strong>de</strong> serlo, es una realidad<br />
palpable, constante y en perpetuo<br />
crecimiento. La fe por sí sola<br />
nunca será suficiente razón<br />
para que una niña dé a luz a un<br />
ser producto <strong>de</strong> un incesto o<br />
una violación. Tampoco para<br />
que una mujer arriesgue su<br />
propia vida por una criatura inviable<br />
o cuya supervivencia esté<br />
marcada por el sufrimiento.<br />
El tema en sí constituye tal<br />
afrenta para ciertas personas<br />
que no vacilarán en manifestarme<br />
su repudio con unsolo<br />
argumento: que nadie tiene <strong>de</strong>recho<br />
sobre la vida <strong>de</strong> otro. Sin<br />
embargo, son esos mismos<br />
apóstoles <strong>de</strong> la vida quienes<br />
con<strong>de</strong>nan amuerte amiles <strong>de</strong><br />
niñas, adolescentes y mujeres<br />
adultas negándoles una a<strong>de</strong>cuada<br />
educación sexual, influyendo<br />
en las legislaturas para<br />
frenar todo avance en el respeto<br />
alos <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> esta mayoría<br />
<strong>de</strong> la población y criminalizando<br />
toda iniciativa ten<strong>de</strong>nte<br />
a reducir las gran<strong>de</strong>s injusticias<br />
sociales, en una con<strong>de</strong>na<br />
irracional que ninguna doctrina<br />
pue<strong>de</strong> justificar.<br />
elquintopatio@gmail.com<br />
ECLIPSE<br />
ILEANA ALAMILLA<br />
Momento oportuno<br />
A HORA QUE VAMOS AESTREnar<br />
Cortes, yapesar <strong>de</strong> las dudas,<br />
<strong>de</strong>bemos pasar a otra discusión,<br />
otras reflexiones yexigencias.<br />
Las y los usuarios <strong>de</strong>l sistema<br />
<strong>de</strong> justicia, en sus diversas<br />
ramas, tal como está concebido<br />
y la forma en que funciona, por<br />
lo general resultan víctimas <strong>de</strong>l<br />
mismo yno beneficiarios <strong>de</strong> su<br />
aplicación, no encuentran en él<br />
las soluciones alos conflictos<br />
que surgen o a las <strong>de</strong>mandas que<br />
interponen.<br />
El Derecho suele no ser neutral,<br />
es el armazón en don<strong>de</strong><br />
usualmente se replican las inequida<strong>de</strong>s<br />
y se reproducen las relaciones<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r entre los seres<br />
humanos, incluyendo las<br />
existentes entrehombres ymujeres.<br />
Y aún así, <strong>de</strong> nada sirveun<br />
or<strong>de</strong>namiento vigente si no se<br />
cumple. A las mujeres les son<br />
totalmente<br />
ajenas las nor-<br />
Es necesario que los<br />
aplicadores <strong>de</strong> justicia nos<br />
respondan estas<br />
interrogantes.<br />
mativas que<br />
les permiten,<br />
teóricamente,<br />
realizar las<br />
mismas activida<strong>de</strong>s<br />
contractuales<br />
que los hombres, mientras<br />
no tengan condiciones reales<br />
y efectivaspara hacerlas realidad.<br />
Las aberraciones que caracterizan<br />
nuestros procesos históricos<br />
<strong>de</strong> injusticia, explotación,<br />
<strong>de</strong>spojos, inequida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>sigualdad<br />
y discriminación, se<br />
han <strong>de</strong>sarrollado en marcos jurídicos<br />
que son legales, pero injustos,<br />
y son usualmente las mujeres<br />
quienes tienen menos acceso<br />
a los satisfactores, bienes y<br />
servicios, <strong>de</strong>bido a situaciones<br />
estructurales e históricas.<br />
El sistema legal se confabula<br />
para mantenerlas en la marginalidad.<br />
La discriminación <strong>de</strong> hecho<br />
es la que prevalece, apesar<br />
<strong>de</strong> la formalidad jurídica que la<br />
niega. Hay poca sensibilización<br />
hacia las condiciones <strong>de</strong> inequidad<br />
en que las mujeres <strong>de</strong>ben<br />
ejercer su ciudadanía. Las diferencias<br />
por razón <strong>de</strong> sexo se<br />
convierten en <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s,<br />
discriminación y exclusión. Las<br />
construcciones sociales sobre<br />
estos aspectos provocan las sumisiones<br />
y subordinaciones.<br />
Las indígenas son las que tienen<br />
menores índices <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo<br />
humano, mayoresniveles<br />
<strong>de</strong> exclusión y<strong>de</strong>pobreza ydificulta<strong>de</strong>s<br />
para acce<strong>de</strong>r a los servicios<br />
públicos; la brecha lingüística<br />
se convierte en un valladar<br />
para acce<strong>de</strong>r a los servicios<br />
públicos, que son monolingües,<br />
aislando a quienes no hablan español.<br />
El número <strong>de</strong> jueces bilingües<br />
que ejercenjurisdicción<br />
en territorios en don<strong>de</strong> hayelevada<br />
cantidad <strong>de</strong> mujeres monolingües<br />
no se correspon<strong>de</strong><br />
con esa necesidad <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r expresarse<br />
yser comprendidas en<br />
su idioma.<br />
El Derecho reproduce las <strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> género, las leyes<br />
se promulgan <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el po<strong>de</strong>r y<br />
son aplicadas por seres humanos<br />
con i<strong>de</strong>ologías yconductas<br />
que respon<strong>de</strong>n<br />
a sus contextos.<br />
Todo<br />
esto ya está<br />
dicho por expertas(os).<br />
La mayoría<br />
<strong>de</strong> jueces son<br />
hombres que todavía no han tenido<br />
un acercamientoala sensibilidad<br />
<strong>de</strong> género; algunas juezas<br />
tampoco, por tanto no toman<br />
en cuenta los lugares <strong>de</strong>siguales<br />
que ocupan hombres y<br />
mujeres en la sociedad. Un elemento<br />
muy <strong>de</strong>sfavorable en el<br />
caso <strong>de</strong> la aplicación einterpretación<br />
<strong>de</strong> las leyes es la mentalidad<br />
positivista <strong>de</strong> los jueces,<br />
quienes en muchas ocasiones se<br />
resisten arealizar interpretaciones<br />
pertinentes, limitándose a<br />
su aspecto literal, sin tomar en<br />
cuenta elementos culturales y<br />
étnicos.<br />
Estamos en un momento<br />
oportuno para repensar el sistema,<br />
<strong>de</strong> revisar si sus bases y<br />
principios son justos, <strong>de</strong>mocráticos<br />
yequitativos, y si solo son<br />
las leyeslas <strong>de</strong>ficientes oson las<br />
conductas y actitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los seres<br />
humanos las que hay que<br />
transformar.<br />
Es fundamental que los impartidores<br />
<strong>de</strong> justicia nos respondan<br />
estas interrogantes.<br />
iliaalamilla@hotmail.com<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
“Se tuvo la oportunidad histórica <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnizar<br />
el sistema <strong>de</strong> justicia... sin embargo, se cayó en la política <strong>de</strong><br />
librar pulsos <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r entre grupos <strong>de</strong> interés y <strong>de</strong> presión que<br />
funcionan en el sistema político y socioeconómico”.<br />
ELFIDIO CANO,<br />
SOCIÓLOGO, AL REFERIRSE AL DEBILITAMIENTO DE LAS INSTITUCIONES.<br />
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 8<br />
“¿Amerita o no? Es muy complicado, porque en el<br />
momento <strong>de</strong> <strong>de</strong>cretar un estado <strong>de</strong> Prevención, el Estado<br />
reconoce que sus fuerzas <strong>de</strong> seguridad no tienen capacidad para<br />
controlar una perturbación grave <strong>de</strong> la paz en Mixco”.<br />
HÉCTOR ROSADA,<br />
POLITÓLOGO Y ANALISTA, POR CRÍMENES Y EXTORSIONES EN MIXCO.<br />
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 10
18 Opinión :<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
CATA P ULTA<br />
JULIO SANTOS<br />
Una telaraña financiera<br />
C UANDO SE TOMÓ CONCIENCIA<br />
<strong>de</strong> las dimensiones que alcanzaría<br />
la crisis económica y financieraen<br />
la famosa al<strong>de</strong>a global <strong>de</strong> McLuhan,<br />
quedó claro que todos los países<br />
sufrirían las consecuencias <strong>de</strong><br />
los <strong>de</strong>smanes <strong>de</strong> miles <strong>de</strong> voraces<br />
irresponsables.<br />
En esa oportunidad este periódico<br />
editorializó <strong>de</strong> esta manera:<br />
“Cada vez queda más claro que no<br />
se pue<strong>de</strong> continuar trabajando<br />
con falta <strong>de</strong> controles y reglas basadas<br />
en las mejores prácticas <strong>de</strong><br />
mando empresarial, y que fue<br />
equivocada la <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> haber<br />
<strong>de</strong>jado todo a la discreción, a la<br />
buena voluntad y ala codicia <strong>de</strong><br />
unos pocos.<br />
Sería absurdo regresar a un estatismo<br />
exagerado, pero por simple<br />
lógica se <strong>de</strong>be aceptar la necesidad<br />
<strong>de</strong> replantear el papel <strong>de</strong>l Estado<br />
en los temas económicos. La mejor<br />
<strong>de</strong>cisión constituye, entonces,<br />
aquella que toma en cuenta los beneficios<br />
<strong>de</strong> cada una <strong>de</strong> las filosofías,<br />
sin caer en los riesgos <strong>de</strong> <strong>de</strong>jarlo<br />
todo cien por cien libre, ni<br />
ahorcar las beneficiosas iniciativas<br />
<strong>de</strong> la creatividad individual”.<br />
De igual forma, un ensayo <strong>de</strong><br />
Alex Berenson, <strong>de</strong>l New York Times,<br />
se preguntaba ¿qué tan libre<br />
<strong>de</strong>be ser el libre mercado?, yenel<br />
mismo artículo el presi<strong>de</strong>nte conservador<br />
<strong>de</strong> Francia, Nicolás Sarkozy,<br />
recordó que hay una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> la<br />
globalización que llega a su fin con<br />
el capitalismo financiero que impuso<br />
su lógica atoda la economía.<br />
La i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> que los mercados siempre<br />
tienen la razón era absurda.<br />
Aprovechando el libre<br />
mercado, el Banco Azteca<br />
cobra el 98 por ciento <strong>de</strong><br />
interés anual.<br />
En épocas <strong>de</strong> bonanza parecía<br />
lógico y <strong>de</strong> sentido común que lo<br />
i<strong>de</strong>al sea la libre competencia yel<br />
libremercado sujetoala oferta yla<br />
<strong>de</strong>manda. Pero luego viene el interrogante<br />
sobre qué pasa cuando el<br />
ser humano, humano al fin, pone<br />
en juego su ambición y la irresponsabilidad<br />
en el proceso <strong>de</strong> los negocios<br />
financieros.<br />
En Estados Unidos, el Gobierno<br />
tuvo que hacerse socio <strong>de</strong>l sistema<br />
bancario y empresarial para salvar<br />
la economía que ahora empieza a<br />
ARCA DE ESPEJOS<br />
AQUILES PINTO FLORES<br />
A dos años <strong>de</strong> elecciones<br />
AUNQUE USTED NO LO CREA, CASI<br />
estamos a dos años para que se realicen<br />
las “alegres elecciones” presi<strong>de</strong>nciales,<br />
por lo que, como suce<strong>de</strong><br />
en el país, no es raro que ya se comience<br />
aver la agitación <strong>de</strong> las aguas<br />
en el océano político guatemalteco.<br />
Y en una <strong>de</strong> las olas que emergen<br />
<strong>de</strong> ese océano se perfila la figura <strong>de</strong>l<br />
doctor en Derecho Manuel Baldizón,<br />
cuya agrupación LIDER, con<br />
más <strong>de</strong> 50 mil afiliados, está a punto<br />
<strong>de</strong> ser inscrito, conforme los mandatos<br />
<strong>de</strong> ley. Muchas personas —entre<br />
las que me cuento— hemos notado<br />
con sorpresa que en poco tiempo,<br />
pero vertiginosamente, Libertad Democrática<br />
Renovada ha crecido <strong>de</strong><br />
tal manera que actualmente constituye<br />
la bancada mayoritaria en el<br />
Congreso <strong>de</strong> la República con más<br />
<strong>de</strong> 25 diputados, <strong>de</strong>jando atrás hasta<br />
la bancada oficial.<br />
Viene al caso que hacepocos días<br />
estuve por Las Verapaces, exactamenteenCobán,<br />
don<strong>de</strong> me informé<br />
<strong>de</strong> que una gran cantidad <strong>de</strong> personas<br />
—fácilmente más <strong>de</strong> mil— esperaban<br />
aBaldizón para que les informara<br />
sobre los avances <strong>de</strong> la ley <strong>de</strong><br />
pensiones <strong>de</strong>l adulto mayor y <strong>de</strong> otra<br />
ley<strong>de</strong>becas para patojos. Igualmente<br />
me dijeron que a esas reuniones se<br />
les <strong>de</strong>nominaba “comunitarias” y<br />
que con frecuencia, especialmente<br />
durante los fines <strong>de</strong> semana, se llevan<br />
acabo en diversos lugares <strong>de</strong> la<br />
República, agregando que en dichas<br />
reuniones han sido convocados muchos<br />
alcal<strong>de</strong>s, así como gremios organizados,<br />
ya sea <strong>de</strong> índole social,<br />
académico, empresarial, etcétera.<br />
Me llamó la atención que uno <strong>de</strong> los<br />
fanáticos asistentes, <strong>de</strong> los que a veces<br />
“dan en el clavo”, dijo: Baldizón<br />
Pudiera <strong>de</strong>cirse que hasta<br />
ahora el Dr. Manuel<br />
Baldizón ha actuado bien,<br />
conforme las<br />
circunstancias.<br />
es el fenómeno político <strong>de</strong>l 2011,<br />
pues si no fuera por él, los adultos<br />
mayores ylos jubilados <strong>de</strong>l Estado<br />
nunca hubieran salido <strong>de</strong> su ancestral<br />
anonimato.<br />
Es meritorio, pues, analizar los<br />
hechos. Recor<strong>de</strong>mos que Baldizón<br />
comenzó con pie <strong>de</strong>recho sus andanzas<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l partido gobernante<br />
—la UNE— y para <strong>de</strong>sterrarlo, según<br />
ellos, también políticamente,<br />
fue obligado a abandonarlo, <strong>de</strong>spués<br />
repuntar. Más recientemente el<br />
Presi<strong>de</strong>nte Obama promulgó reformas<br />
sobre las tarjetas <strong>de</strong> crédito<br />
con el ánimo <strong>de</strong> <strong>de</strong>tener los abusos<br />
en los cobros. Para evitar esos <strong>de</strong>smanes,<br />
la Comunidad Europea y el<br />
Gobierno <strong>de</strong> los Estados Unidos<br />
nombrarán en estos días comisiones<br />
<strong>de</strong> serio control <strong>de</strong>l sistema financiero.<br />
En El Salvador, el Congreso<br />
<strong>de</strong> la República ha conocido<br />
una iniciativa para limitar los gastos<br />
por tarjetas <strong>de</strong> crédito a 22 por<br />
ciento ymultas <strong>de</strong> US$1 millón a<br />
los emisores ycoemisores que violen<br />
los <strong>de</strong>rechos colectivos <strong>de</strong>los<br />
usuarios.<br />
Aquí, la Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong><br />
Bancos trabaja en una propuesta<br />
positiva, urgente ynecesaria para<br />
mejorar el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>nado sistema financiero<br />
nacional. Las tarjetas <strong>de</strong><br />
crédito tendrán un solo cobro total,<br />
por intereses, gastos administrativos,<br />
membresía y<strong>de</strong>más, <strong>de</strong> 22 a25<br />
por ciento anual, con severas sanciones<br />
para los emisores que transgredan<br />
la norma.<br />
Por otro lado, en relación con<br />
los intereses bancarios, el <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n<br />
ha permitido que mientras el<br />
Citi tiene intereses <strong>de</strong> 7a11 por<br />
ciento anual, ocho bancos cobran<br />
más <strong>de</strong> 30 por ciento (PL, 05, 09) y<br />
el <strong>de</strong> Antigua llega a 48 por ciento.<br />
El colmo es <strong>de</strong>l BancoAzteca, el<br />
cual cobra el 98 por ciento <strong>de</strong> interés<br />
anual, permitido por la propia<br />
Superinten<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> Bancos. Eso<br />
se llama irresponsabilidad empresarial<br />
y abuso <strong>de</strong> la libertad <strong>de</strong>l libre<br />
mercado. ¿O no?<br />
<strong>de</strong> ser atacado hasta la humillación,<br />
y, según imparciales analistas, su expulsión,<br />
mediante métodos poco ortodoxos,<br />
se <strong>de</strong>bió a que se daba por<br />
<strong>de</strong>scontado, que el doctor sería elegido<br />
por la mayoría <strong>de</strong> afiliados, como<br />
secretario general, contrario a<br />
los intereses <strong>de</strong> alguna persona po<strong>de</strong>rosa,<br />
políticamentehablando, por<br />
lo que durante un brevetiempo salió<br />
al extranjero, posiblemente con miras<br />
a engrosar el ovillo <strong>de</strong> sus sueños<br />
y estudios, los que más tar<strong>de</strong> pondría<br />
en práctica a la llegada a su patria<br />
—que es la nuestra—.<br />
Según mi mo<strong>de</strong>sta manera <strong>de</strong><br />
pensar, hasta el momento el diputado<br />
Baldizón, tal como se dice en lenguaje<br />
coloquial, “ha sabido llevar la<br />
chucha al agua”, logrando nivelar el<br />
fiel <strong>de</strong> la balanza, entre las muchas<br />
i<strong>de</strong>ologías que se cuecen en el Congreso<br />
<strong>de</strong> la República. A pesar <strong>de</strong> erigirse<br />
como asiduo <strong>de</strong>fensor <strong>de</strong> la<br />
propiedad privada, y no obstante el<br />
daño que le quisieron provocar, supo<br />
sacar fuerzas <strong>de</strong> flaqueza, pues en<br />
tantoregresó <strong>de</strong> su auto<strong>de</strong>stierrose<br />
propuso construir esa bancada, que<br />
repito no sólo es la mayoritaria, sino<br />
a<strong>de</strong>más otros diputados hacen las<br />
conexiones necesarias para unirse a<br />
ella, porque en el joven candidato<br />
—académico yempresario <strong>de</strong> éxito—miran<br />
muchas virtu<strong>de</strong>s, las que<br />
yo <strong>de</strong>liberadamente no menciono,<br />
ya que no es el fin <strong>de</strong> esta columna<br />
transformarse en una hoja<strong>de</strong>propaganda,<br />
sino antes bien se trata <strong>de</strong><br />
orientar ala ciudadanía, como preten<strong>de</strong>mos<br />
seguir haciéndolo.<br />
pinto_flores@hotmail.com<br />
TASSOLILOQUIOS<br />
TASSO HADJIDODOU<br />
Festejan a Tasso<br />
en el IGA (III)<br />
“Internarse en<br />
su vida pue<strong>de</strong><br />
ser laberinto,<br />
porque a partir<br />
<strong>de</strong> cierto<br />
momento Tasso<br />
es como el gran<br />
observador <strong>de</strong><br />
este país”.<br />
M E FUE MUY DIFÍCIL RESISTIR LA TENTACIÓN<br />
<strong>de</strong> comentar el artículo publicado sobre mí por Rubén<br />
Nájera en el diario elPeriódico bajo el título:<br />
“Tasso”, como me bautizó mi madre, doña Stavroula.<br />
El egiptólogomencionado es Jean Capart, célebre<br />
científico belga que me honró con su amistad, a<br />
pesar <strong>de</strong> la respetable diferencia <strong>de</strong> edad. Me invitó<br />
a su casa-museo en un redon<strong>de</strong>l <strong>de</strong> la Avenue <strong>de</strong><br />
Tervueren, que conduceaestesuburbio <strong>de</strong> Bruselas.<br />
Nunca quise extraer diamantes.<br />
En cuantoala persecución <strong>de</strong> los judíos por los<br />
nazis y sus aliados son dolorosos recuerdos que se<br />
grabaron en nuestras memorias.<br />
Mi esposa era <strong>de</strong> Amberes, la región flamenca<br />
<strong>de</strong> Bélgica.<br />
Efectivamente, en la Tierra<strong>de</strong>l Quetzal me conquistó<br />
la Alianza Francesa, don<strong>de</strong> sigo como primer<br />
vocal en la junta directiva. Rubén afirma que<br />
“me hiceamigo <strong>de</strong> todos los que hacen algobueno<br />
y, si no, los hizo hacerlo”.<br />
Nájera continúa: “Hasta su nombre se hizo leyenda.<br />
En un país necesitado <strong>de</strong> ojos, <strong>de</strong> sueños, <strong>de</strong><br />
imaginación, <strong>de</strong> vínculos con el mundo, él se convirtió<br />
en ventana, mensajero, heraldo, anfitrión, inventor.<br />
Su presencia se tornó una constante <strong>de</strong> la<br />
cultura cotidiana y <strong>de</strong> la cultura que trascien<strong>de</strong>.<br />
Uno siempre sabe que está ahí, e imagina que estuvo<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> siempre. Como no<br />
hay, al parecer, forma objetiva<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scribir esta presencia,<br />
todos tenemos que recurrir a<br />
hipérbolas para hacerlo”.<br />
Sigue Rubén: “Porque no<br />
hayforma <strong>de</strong> sintetizar aTasso<br />
en una odos palabras, y<br />
cualquier intento<strong>de</strong> <strong>de</strong>scripción<br />
exige la poesía. No hay<br />
camino fácil”.<br />
“Internarse en su vida<br />
pue<strong>de</strong> ser laberinto, porque a<br />
partir <strong>de</strong> cierto momento,<br />
Tasso es como el gran observador <strong>de</strong> este país, y<br />
uno termina viendo la historia cultural <strong>de</strong> las últimas<br />
décadas a través <strong>de</strong> sus ojos”.<br />
El ingenio podría ser, tal vez, el mote <strong>de</strong> su escudo<br />
<strong>de</strong> armas, si alguna vez alguien se atrevieraa<br />
diseñarlo. Porque el término resalta su consabida<br />
agu<strong>de</strong>za —¡El penacho <strong>de</strong> Cyrano con el que siempreentra<br />
barriendo el camino!—, pero también subraya<br />
esa capacidad suya <strong>de</strong> encontrar los caminos,<br />
<strong>de</strong> imaginar las soluciones, <strong>de</strong> buscar los ángulos<br />
menos convencionales <strong>de</strong> las cosas.<br />
Un esfuerzoacadémico por sistematizar ese estilo<br />
suyo <strong>de</strong> hacer las cosas o<strong>de</strong>hacer que las cosas<br />
se hagan, un intento por explotar su método, nos<br />
<strong>de</strong>scubriría seguramente al comunicador por excelencia,<br />
al que hace que los caminos converjan, que<br />
las personas indicadas se encuentren yse conozcan<br />
yactúen juntas. Algo así como el <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> los<br />
griegos que se asimilabaenalgunas leyendas auna<br />
telaraña inteligente... La inteligencia, en este caso,<br />
es Tasso”.<br />
“Pero para aquellos que tienen la fortuna <strong>de</strong> haber<br />
enriquecido su vida con su presencia, con su<br />
afecto, consu ingenio,con su método, consuhabilidad<br />
<strong>de</strong> hacer que las cosas pasen, surjan, retornen,<br />
se hagan historia, anécdota, tradición popular, leyenda,<br />
no hay forma <strong>de</strong> <strong>de</strong>finirlo, ni <strong>de</strong> explicarlo”.<br />
“Tasso es Tasso”. “Le ha ocurrido aGuatemala, y<br />
Guatemala es más humana gracias a él”. Lector amigo,<br />
lectora amiga, ¿no creen uste<strong>de</strong>s que pocos corazones<br />
resistirían a un homenaje <strong>de</strong> este calibre?...<br />
(Continuará)<br />
tassoh@intelnett.com
Opinión : <strong>de</strong> los lectores<br />
19<br />
COLABORACIÓN<br />
PATRICIA ESPINOSA CANTELLANO*<br />
Guatemala y México:<br />
la riqueza <strong>de</strong> nuestra<br />
vecindad<br />
L A V ISITA DE ESTADO A<br />
Guatemala <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
México, Felipe Cal<strong>de</strong>rón, reafirma<br />
el carácter prioritario y<br />
estratégico que ambos gobiernos<br />
conce<strong>de</strong>n a la relación bilateral.<br />
Actualmente, la agenda<br />
común no solo se ha fortalecido<br />
mediante el permanente diálogo<br />
yla voluntad política <strong>de</strong> los<br />
mandatarios, sino también con<br />
avances ylogros concretos que<br />
aportan bases sólidas para la<br />
prosperidad regional en materia<br />
<strong>de</strong> seguridad, comercio, migración,<br />
turismo, cooperación,<br />
<strong>de</strong>sarrollo e integración. México<br />
y Guatemala comparten cerca<br />
<strong>de</strong> mil kilómetros <strong>de</strong> frontera.<br />
Nuestra vecindad, aunque<br />
compleja, representa una oportunidad<br />
para impulsar el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> ambos países. La inauguración<br />
<strong>de</strong> obras como el puerto<br />
mexicano en el cruce fronterizo<br />
El Ceibo, la carretera Lagunitas-El<br />
Ceibo<br />
y la infraestructura<br />
<strong>de</strong> la interconexión<br />
eléctrica,<br />
que tendrán<br />
lugar en el<br />
marco <strong>de</strong> la<br />
visita <strong>de</strong> Estado que realizará el<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> México aGuatemala,<br />
constituye un testimonio<br />
<strong>de</strong> colaboración y visión común<br />
para beneficio <strong>de</strong> nuestras poblaciones.<br />
Con la apertura <strong>de</strong>l cruce internacional<br />
El Ceibo, primer<br />
cruce formalizado entre Tabasco<br />
y Guatemala, se abre una ruta<br />
<strong>de</strong> turismo ycomercio que beneficiará<br />
a más <strong>de</strong> un millón <strong>de</strong><br />
personas. A<strong>de</strong>más, contribuye a<br />
una mejor regulación migratoria<br />
y un efectivo combate <strong>de</strong>l<br />
tráfico ilícito <strong>de</strong> mercancías, armas<br />
y <strong>de</strong> personas.<br />
Como muestra <strong>de</strong> amistad y<br />
cooperación con Guatemala, la<br />
nueva carretera Lagunitas-El<br />
Ceibo fue construida en territorio<br />
guatemalteco por el Gobierno<br />
<strong>de</strong> México. Congruente con<br />
la visión ambientalista <strong>de</strong> ambos<br />
países, la carretera tiene vocación<br />
turística y <strong>de</strong> carga ligera,<br />
afin <strong>de</strong> integrar el respeto al<br />
medio ambiente ala visión <strong>de</strong><br />
progreso. La interconexión<br />
eléctrica entre MéxicoyGuatemala<br />
permitirá incrementar la<br />
oferta energética guatemalteca<br />
hastaen200 Mv,a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> fortalecer<br />
su sistema <strong>de</strong> transmisión<br />
e iniciar la integración <strong>de</strong>l<br />
sistema eléctrico mexicano con<br />
el mercado centroamericano.<br />
La agenda fronteriza vamás<br />
allá <strong>de</strong> la mo<strong>de</strong>rnización en materia<br />
<strong>de</strong> infraestructura. Temas<br />
como migración, seguridad y<br />
economía son muestra<strong>de</strong>l complejo<br />
entramado que construye<br />
nuestra vecindad. Los avances<br />
alcanzados son, por tanto, prueba<br />
<strong>de</strong>l importante nivel <strong>de</strong> cercanía<br />
y mutuo entendimiento.<br />
En materia migratoria, por<br />
ejemplo,<strong>de</strong>s<strong>de</strong> marzo<strong>de</strong>l 2008,<br />
México ha instrumentado nuevas<br />
formas migratorias que facilitan<br />
la movilidad <strong>de</strong> los nacionales<br />
guatemaltecos que nos visitan,<br />
al tiempo que promueven<br />
la observancia <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos<br />
humanos <strong>de</strong> los migrantes y <strong>de</strong><br />
sus familias.<br />
Adicionalmente, avanzamos<br />
en programas para la regularización<br />
<strong>de</strong> guatemaltecos resi<strong>de</strong>ntes<br />
en nuestro país. En materia<br />
<strong>de</strong> seguridad, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la<br />
colaboración interinstitucio-<br />
Congruente con la visión<br />
ambientalista <strong>de</strong> ambos<br />
países, la carretera tiene<br />
vocación turística y <strong>de</strong> carga<br />
ligera.<br />
nal, ambos<br />
países colaboran<br />
en el Grupo<br />
<strong>de</strong> Alto Nivel<br />
sobre Seguridad,<br />
la<br />
Jornada Presi<strong>de</strong>ncial<br />
sobre<br />
seguridad regional<br />
—junto con Panamá y<br />
Colombia—, y el Diálogo sobre<br />
Seguridad Centroamérica-México.<br />
En materia económica,<br />
gracias al Tratado <strong>de</strong> <strong>Libre</strong> Comercio<br />
suscrito entre México y<br />
el Triángulo <strong>de</strong>l Norte, Guatemala<br />
recuperó su papel como<br />
principal socio comercial <strong>de</strong><br />
México en Centroamérica, al<br />
triplicarse el comercio bilateral.<br />
En el marco <strong>de</strong> la visita <strong>de</strong>l<br />
presi<strong>de</strong>nte Cal<strong>de</strong>rón a Guatemala<br />
se firman cuatro acuerdos<br />
en materia <strong>de</strong> reconocimiento<br />
mutuo <strong>de</strong> certificados <strong>de</strong> estudio,<br />
incorporación <strong>de</strong> la igualdad<br />
<strong>de</strong>género en las políticas<br />
públicas, cooperación técnica<br />
en materia <strong>de</strong> vivienda ycombate<br />
<strong>de</strong> la corrupción.<br />
Finalmente, como gesto <strong>de</strong><br />
solidaridad, México entregó<br />
siete mil <strong>de</strong>spensas que ayudarán<br />
a superar la crisis alimentaria<br />
que afecta algunas regiones<br />
<strong>de</strong>l país.<br />
Todo ello <strong>de</strong>muestralaenorme<br />
riqueza <strong>de</strong> la relación entre<br />
ambos países, así como el alto<br />
nivel <strong>de</strong> entendimiento que<br />
convierte nuestra vecindad en<br />
una valiosa oportunidad para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo.<br />
* Secretaria <strong>de</strong> Relaciones Exteriores <strong>de</strong><br />
México<br />
HAMBRUNA<br />
RECONSIDEREN LEY<br />
Leí la columna <strong>de</strong> Brenda Sanchinelli<br />
<strong>de</strong>l 16 <strong>de</strong> octubre último, Día Mundial<br />
<strong>de</strong> la Alimentación, en don<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> manera acertada menciona posibles<br />
soluciones al hambre que azota Guatemala.<br />
Viene a mi mente un seminario <strong>de</strong><br />
granos básicos que técnicos agrícolas llevamos<br />
a cabo en Antigua Guatemala, a<br />
principios <strong>de</strong> la década <strong>de</strong> 1970, en el cual<br />
—durante tres días— compartimos, analizamos<br />
y recomendamos soluciones para<br />
ese flagelo.<br />
Entre las sugerencias que aprobamos<br />
estaba promover una ley que obligara a<br />
los dueños <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s extensiones <strong>de</strong> tierra<br />
a otorgar el 10 por ciento <strong>de</strong> estas a la<br />
producción <strong>de</strong> granos básicos, y no solo<br />
para productos <strong>de</strong> exportación, sino contribuir<br />
<strong>de</strong> esa forma a la alimentación <strong>de</strong>l<br />
país. La ley fue aprobada en el Congreso<br />
y estuvo en vigor por años. Tristemente,<br />
me enteré <strong>de</strong> que esa normativa fue <strong>de</strong>rogada<br />
recientemente. Ahora que vivimos<br />
la vergüenza y el dolor <strong>de</strong>l hambre en un<br />
país con vocación agrícola y con tantos<br />
recursos mal distribuidos, ¿no sería importante<br />
volver a consi<strong>de</strong>rarla?<br />
Antonio Silvestre<br />
antonisil@hotmail.com<br />
REFLEXIÓN<br />
No tienen oportunidad<br />
Cuenta mi papá que cuando era joven,<br />
podía salir a jugar a la calle<br />
sin preocupaciones; yo no puedo<br />
hacerlo ahora, a pesar <strong>de</strong> que se trata <strong>de</strong><br />
la misma colonia, pues hay asaltos y se ha<br />
convertido en un lugar peligroso. Pienso<br />
que, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> la violencia, también ha<br />
crecido la <strong>de</strong>snutrición y la hambruna, lo<br />
que obliga a los jóvenes a <strong>de</strong>jar <strong>de</strong> estudiar<br />
y trabajar, o bien enrolarse con las<br />
pandillas.<br />
Si los jóvenes tuvieran oportunidad <strong>de</strong><br />
estudio o trabajo, tal vez no habría tantos<br />
crímenes. Las instituciones gubernamentales<br />
encargadas <strong>de</strong> solucionar ese problema<br />
<strong>de</strong>ben crear programas <strong>de</strong>dicados<br />
a mejorar la vida <strong>de</strong> los jóvenes.<br />
Diego Bethancourt<br />
diegobeth007@yahoo.com<br />
ORNATO<br />
Qué dirán los turistas<br />
El Parque Central o Plaza <strong>de</strong> la<br />
Constitución es una vergüenza; basura<br />
por todos lados y covachas<br />
instaladas frente al Palacio Nacional <strong>de</strong><br />
la Cultura —como le llaman—, con supuestos<br />
manifestantes que lo único que<br />
hacen es arruinar el ornato. Por si fuera<br />
poco, el gobiernito ha dispuesto colgar<br />
mantas <strong>de</strong> lona vinílica —que se ven<br />
espantosas— cuando se celebra algo. Urge<br />
una limpieza a conciencia por la comuna<br />
capitalina y cambiar esa mala imagen.<br />
Jorge Emilio González C.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Tierras ociosas podrían ser utilizadas en la<br />
producción <strong>de</strong> granos básicos.<br />
Envíe su opinión, la cual no <strong>de</strong>be ser mayor <strong>de</strong> 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia<br />
<strong>de</strong> cédula <strong>de</strong> vecindad, licencia <strong>de</strong> conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al<br />
fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt<br />
INGOBERNABILIDAD<br />
Sin voluntad política<br />
Si queremos sacar a Guatemala <strong>de</strong> este<br />
entuerto, tenemos que comenzar por<br />
ver qué es lo más factible <strong>de</strong> resolver.<br />
Los guatemaltecos sabemos que los funcionarios<br />
<strong>de</strong> cada gobierno son puestos por<br />
el “dueño” <strong>de</strong>l partido político. Cuando elegimos<br />
presi<strong>de</strong>nte no sabemos qué gente nos<br />
gobernará, pero votamos por el partido que<br />
mejor nos “lave el coco”.<br />
La única manera <strong>de</strong> componer esto es<br />
que se pueda cambiar a diputados y gobernadores<br />
a medio período <strong>de</strong> gobierno,<br />
para <strong>de</strong>jar a quienes realizan bien su trabajo,<br />
y sacar al resto. Si no tenemos esa<br />
potestad, jamás podremos mejorar a Guatemala.<br />
Hugo Campollo<br />
L-12 8,991<br />
DELINCUENCIA<br />
Atrapados y sin salida<br />
Prácticamente los guatemaltecos vivimos<br />
encarcelados en nuestras casas y<br />
negocios, porque tememos salir a las<br />
calles a causa <strong>de</strong> la <strong>de</strong>lincuencia. A<strong>de</strong>más,<br />
no po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>fen<strong>de</strong>rnos y actuar, porque<br />
los “<strong>de</strong>rechos humanos” abogan más por<br />
los <strong>de</strong>lincuentes que por el ciudadano honrado.<br />
Si alguien se <strong>de</strong>fien<strong>de</strong> y lesiona al <strong>de</strong>lincuente,<br />
pue<strong>de</strong> ir a la cárcel, y si lo <strong>de</strong>nunciamos,<br />
nos amenaza <strong>de</strong> muerte. Estamos<br />
acorralados por la <strong>de</strong>lincuencia. ¿A<br />
quién acudir?<br />
Pavel Palencia<br />
chocopavel@hotmail.com<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009
NEGOCIOS<br />
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernán<strong>de</strong>z = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt<br />
Comercio En últimos 10 años, intercambio comercial fue <strong>de</strong> US$1 mil 388.3 millones<br />
Guatemala y México buscan<br />
mejorar relación comercial<br />
POR URÍAS MOISÉS<br />
GAMARRO<br />
La visita oficial <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> México, Felipe<br />
Cal<strong>de</strong>rón, preten<strong>de</strong> reforzar<br />
las relaciones comerciales<br />
que ha tenido en los<br />
últimos 10 años con Guatemala<br />
por medio <strong>de</strong>l Tratado<br />
<strong>de</strong> <strong>Libre</strong> Comercio<br />
(TLC).<br />
OPINIÓN<br />
AGEXPORT<br />
Mercado<br />
Luis Godoy, directivo <strong>de</strong><br />
Agexport, dijo que Tuxtla,<br />
Tabasco, Mérida y Cancún<br />
son mercados naturales<br />
<strong>de</strong> productos guatemaltecos,<br />
los cuales han tenido<br />
una buena aceptación por<br />
parte <strong>de</strong> los consumidores.<br />
Hay líneas <strong>de</strong> producción<br />
que se <strong>de</strong>stinan hacia ese<br />
mercado.<br />
“Las relaciones comerciales<br />
entre Guatemala con México se<br />
encuentran en su buen momento”,<br />
señaló Ignacio Elías Caparrós,<br />
director para Centroamérica<br />
<strong>de</strong> la oficina <strong>de</strong> inversión y<br />
comercio Pro México.<br />
Guatemala —explicó el diplomático—<br />
es un punto clave<br />
para empresarios mexicanos<br />
interesados en ingresaralmercado<br />
centroamericano; mientras<br />
tanto, México es la puerta<br />
<strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> Guatemala hacia<br />
Estados Unidos.<br />
Según Pro México, entre<br />
1998 y el 2009, la inversión <strong>de</strong><br />
empresas aztecas en el país ascien<strong>de</strong><br />
a US$2 mil 200 millones,<br />
lo que representa el 64 por<br />
ciento <strong>de</strong> la inversión total en el<br />
Istmo.<br />
Rubén Morales, ministro <strong>de</strong><br />
Economía <strong>de</strong> Guatemala, informó<br />
que para este año la inversión<br />
<strong>de</strong> empresas mexicanas<br />
podría superar los US$2 mil<br />
700 millones. Datos <strong>de</strong> Pro México<br />
dan cuenta que la inversión<br />
en la región en este año es<br />
<strong>de</strong> US$4 mil 200 millones.<br />
“Guatemala, tras la vigencia<br />
<strong>de</strong>l TLC, ha sido receptora <strong>de</strong><br />
importantes inversiones <strong>de</strong><br />
México”, <strong>de</strong>talló el funcionario.<br />
Sin embargo, las empresas<br />
guatemaltecas han efectuado<br />
inversiones en México por apenas<br />
US$24.5 millones en los últimos<br />
10 años.<br />
Al cierre <strong>de</strong>l 2008, Guatemala<br />
se ubicó como el primer socio<br />
comercial <strong>de</strong> México en el<br />
Istmo, seguido <strong>de</strong> Costa Rica.<br />
En ese mismo año, el intercambio<br />
comercial con Guatemala<br />
representó el 24.6 por<br />
ciento <strong>de</strong>l total <strong>de</strong>l comercio<br />
que los mexicanos tuvieron<br />
con los países <strong>de</strong> la región.<br />
El embajador <strong>de</strong> México en<br />
el país, Eduardo Ibarrola Nicolín,<br />
aseveró que el presi<strong>de</strong>nte<br />
Cal<strong>de</strong>rón estará acompañado<br />
por un grupo <strong>de</strong> empresarios<br />
que poseen inversiones en<br />
Guatemala yno <strong>de</strong>scartó la posibilidad<br />
<strong>de</strong> aumentar los flujos<br />
<strong>de</strong> inversión o buscar alianzas.<br />
Las gran<strong>de</strong>s compañías<br />
Los registros <strong>de</strong> ProMéxico<br />
señalan que a partir <strong>de</strong> la vigencia<br />
<strong>de</strong>l TLC, en el 2001, Guatemala<br />
representó una plaza interesante<br />
para las gran<strong>de</strong>s firmas<br />
mexicanas <strong>de</strong> industria, ferretería<br />
y construcción, alimentos<br />
y entretenimiento.<br />
Según los registros oficiales<br />
<strong>de</strong> Pro México, en el territorio<br />
nacional operan 65 empresas<br />
como Cemex, Telmex, Grupo<br />
Bimbo, Organización Ramírez,<br />
Maseca, Envases Universales,<br />
Grupo Elektra, Banco Azteca y<br />
TV Azteca. A<strong>de</strong>más están Sigma<br />
Alimentos, Grupo Fersan,<br />
Jumex, Industrias Monterrey,<br />
Grupo Vitro, Grupo Infra y Mexichem,<br />
entre otras.<br />
Al junio <strong>de</strong>l 2009, dicha oficina<br />
<strong>de</strong> inversión registró la<br />
presencia <strong>de</strong> 132empresas guatemaltecas<br />
que se localizan en<br />
los estados <strong>de</strong> Jalisco, Distrito<br />
Fe<strong>de</strong>ral, Michoacán, Baja California<br />
Norte, Puebla y Chiapas.<br />
Elías Caparrós agregó que<br />
promueven que las Pymes <strong>de</strong><br />
México se beneficien <strong>de</strong>l TLC<br />
con Guatemala, al posicionarse<br />
<strong>de</strong> mercado oalgenerar<br />
alianzas.<br />
“El mercado <strong>de</strong> México<br />
es muy extenso y aplicamos<br />
una estrategia para<br />
reunir a empresarios <strong>de</strong> algunos<br />
Estados con Guate-<br />
mala”, dijo.<br />
Preocupa el contrabando<br />
El representante <strong>de</strong> ProMéxico<br />
explicó que las autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> ambos países están<br />
preocupados por el contrabando<br />
en la frontera, ya que representa<br />
pérdidas para las economías<br />
<strong>de</strong> cada nación.<br />
Se conoce que <strong>de</strong> Guatemala<br />
a México ingresan <strong>de</strong> contrabando<br />
frutas, granos básicos,<br />
vegetales y productos cárnicos.<br />
En todo caso, el comercio<br />
entre ambos países alcanzó los<br />
US$1 mil 388.3 millones, entre<br />
el 2001 y el 2008, revelan cifras<br />
<strong>de</strong> Pro México.<br />
Luis Godoy, director ejecutivo<br />
<strong>de</strong> la Asociación Guatemalteca<br />
<strong>de</strong> Exportadores (Agexport),<br />
reveló que en los<br />
primeros años <strong>de</strong> vigencia <strong>de</strong>l<br />
TLC los empresarios nacionales<br />
<strong>de</strong>sconocían cómo ingresar<br />
sus productos al vecino<br />
país, por las<br />
regulaciones.<br />
Ahora, dice, existe un<br />
aumento <strong>de</strong> las exportaciones<br />
<strong>de</strong> productos<br />
nacionales.<br />
“Hay nichos <strong>de</strong><br />
mercados que pue<strong>de</strong>n<br />
ser regionales<br />
o ciuda<strong>de</strong>s<br />
menores en<br />
don<strong>de</strong> hay un<br />
potencial<br />
mercado”,<br />
afirmó Godoy.<br />
Ilustración <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DÉNNYS MEJÍA<br />
21<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009
22 Negocios : Nacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
El <strong>de</strong>scenso en el sector ha originado <strong>de</strong>sempleo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año recién pasado, según la CGC.<br />
Economía El indicador que mi<strong>de</strong> la actividad cambia <strong>de</strong> ten<strong>de</strong>ncia<br />
Sector construcción<br />
<strong>de</strong>sacelera su caída<br />
POR LEONEL DÍAZ<br />
ZECEÑA<br />
Luego <strong>de</strong> ser el sector<br />
<strong>de</strong> la economía nacional<br />
más perjudicado<br />
por la crisis económica<br />
mundial, los constructores<br />
han visto en<br />
los últimos tres meses<br />
cómo esa caída se ha<br />
frenado, y aunque cerrarán<br />
el año en números<br />
rojos, anticipan<br />
una recuperación para<br />
el 2010.<br />
El renovado optimismo<br />
<strong>de</strong>l sector se basa en el monitoreo<br />
<strong>de</strong>l ÍndiceMensual<br />
<strong>de</strong> la Actividad Económica<br />
<strong>de</strong> la Construcción (Imacon),<br />
elaborado por la Cámara<br />
<strong>de</strong> la Construcción.<br />
Al comparar a agosto<br />
<strong>de</strong>l 2009 con el <strong>de</strong>l 2008 se<br />
observa que la caída es <strong>de</strong><br />
9.4 por ciento, la cifra es la<br />
menor <strong>de</strong> todo el año, luego<br />
<strong>de</strong> que en mayo tocó<br />
fondo con -26.1 por ciento.<br />
“Aunque las cifras aún<br />
son negativas, se observa<br />
que ha cesado la caída y esperamos<br />
que el próximo<br />
año haya una recuperación<br />
positiva”, afirmó Rodolfo<br />
Gándara, ex presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong><br />
la Cámara Guatemalteca<br />
<strong>de</strong> la Construcción (CGC)<br />
ypresi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Feria <strong>de</strong><br />
la Construcción, evento<br />
que se llevará a cabo en noviembre<br />
y en el que cifran<br />
las esperanzas <strong>de</strong> mejorar<br />
el indicador.<br />
“Con el Imacon vemos<br />
la ten<strong>de</strong>ncia; esteaño no se<br />
dieron condiciones, pero<br />
esperamos que el próximo<br />
haya más certeza ypolíticas<br />
y que se avance”, añadió.<br />
Según el Banco<strong>de</strong>Guatemala<br />
—en su previsión<br />
<strong>de</strong>l <strong>de</strong>sempeño económico<br />
<strong>de</strong>l país efectuado en julio<br />
recién pasado— el sector<br />
construcción (uno <strong>de</strong> los 11<br />
que componen el Producto<br />
Interior Bruto) terminará<br />
el año con un <strong>de</strong>screcimiento<br />
<strong>de</strong> 9.1 por ciento,<br />
respecto <strong>de</strong>l 2008.<br />
Elaboración <strong>de</strong>l índice<br />
El Imacon es un indicador<br />
diseñado para medir el<br />
pulso <strong>de</strong> la actividad mensual<br />
<strong>de</strong>l sector construcción<br />
y es elaborado por el<br />
Infografía <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DÉNNYS MEJÍA<br />
<strong>de</strong>partamento estadístico<br />
<strong>de</strong> la CGC.<br />
Se obtiene al analizar la<br />
cantidad <strong>de</strong> licencias <strong>de</strong><br />
construcción solicitadas<br />
en la Municipalidad, los<br />
montos <strong>de</strong> facturación <strong>de</strong><br />
los contratistas oventas <strong>de</strong><br />
materiales <strong>de</strong> construcción,<br />
el crédito otorgado al<br />
sector y el consumo <strong>de</strong> asfalto.<br />
Las fuentes son el Banco<br />
<strong>de</strong> Guatemala, la Superinten<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Bancos, el<br />
Ministerio <strong>de</strong> Energía y<br />
Minas y los socios <strong>de</strong> la Cámara.<br />
Impacto y optimismo<br />
Dora Isabel Díaz, vicepresi<strong>de</strong>nta<br />
<strong>de</strong> la Asociación<br />
Nacional <strong>de</strong> Constructores<br />
<strong>de</strong> Vivienda, es<br />
más optimistarespecto <strong>de</strong>l<br />
futuro, ya que explicó que<br />
el número<strong>de</strong> personas que<br />
IMPACTO<br />
Perspectivas<br />
Cálculos <strong>de</strong>l Banguat:<br />
= En julio: se estimó que<br />
el <strong>de</strong>screcimiento en<br />
el 2009 será <strong>de</strong> 9.1 por<br />
ciento (la estimación<br />
continúa vigente).<br />
= En abril: se consi<strong>de</strong>raba<br />
que disminuiría 3.1<br />
por ciento.<br />
= En el 2008: el sector<br />
cayó 3.6 por ciento.<br />
llega avisitar los proyectos<br />
habitacionales y muestra<br />
interés ha aumentado, luego<br />
<strong>de</strong> una caída en el primer<br />
semestre <strong>de</strong>l 2009.<br />
Según la Superinten<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> Bancos, con información<br />
a junio <strong>de</strong>l 2009,<br />
los créditos por consumo,<br />
construcción y servicios<br />
sociales y comunales pagan<br />
tasas promedio superiores<br />
a 40 por ciento<br />
anual. Ese nivel, junto con<br />
el endurecimiento para<br />
otorgar un préstamo ha dificultado<br />
la comercialización<br />
<strong>de</strong> viviendas, según<br />
fuentes <strong>de</strong>l sector.<br />
Este año aún no hay una<br />
cifra exacta <strong>de</strong>l mercado<br />
laboral en el sector,peroel<br />
año pasado se <strong>de</strong>spidieron<br />
a cien mil 789 trabajadores,<br />
al pasar <strong>de</strong> 360 mil 463 laborantes<br />
a259 mil 674, según<br />
la CGC.<br />
Sin avances en<br />
competitividad<br />
POR LEONEL DÍAZ<br />
ZECEÑA<br />
Las propuestas para<br />
mejorar la competitividad<br />
y el clima <strong>de</strong><br />
negocios <strong>de</strong>l país están<br />
rezagada en el<br />
Congreso, a tal punto<br />
que en este año no<br />
se ha aprobado ninguna<br />
ley al respecto.<br />
“No es un tema que<br />
interese al Gobierno, sino<br />
que se han enfocado<br />
en otras cosas, y <strong>de</strong> esa<br />
cuenta en este año no se<br />
ha aprobadoninguna ley<br />
para mejorar la competitividad”,<br />
comentó Mariano<br />
Rayo, presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> la Comisión <strong>de</strong> Economía<br />
<strong>de</strong>l Legislativo.<br />
Según el parlamentario<br />
ha faltado el apoyo<br />
<strong>de</strong>l partido <strong>de</strong> gobierno<br />
para pasar leyes como la<br />
<strong>de</strong> Alianzas Público-Privadas,<br />
<strong>de</strong> la actividad<br />
aseguradora, <strong>de</strong> fomento<br />
a las exportaciones y regulación<br />
<strong>de</strong> agroquímicos,<br />
entre otras.<br />
También está pendiente<br />
la ratificación <strong>de</strong>l<br />
Tratado <strong>de</strong> <strong>Libre</strong> Comercio<br />
con Chile, normativas<br />
<strong>de</strong> la unión aduanera,<br />
así como la mo<strong>de</strong>rnización<br />
ala Ley<strong>de</strong> Bancos y<br />
Grupos Financieros, que<br />
establecerá más controles<br />
a los bancos.<br />
“Todo se ha postergado;<br />
ha habido prioridad a<br />
otros temas y la competitividad<br />
no avanza”, añadió<br />
Rayo.<br />
Al respecto, el ministro<strong>de</strong><br />
Finanzas Públicas,<br />
Juan Alberto Fuentes<br />
Knight, dijo que el tema<br />
forma parte <strong>de</strong> la agenda<br />
y que conforme el país<br />
salga <strong>de</strong> la crisis, cada<br />
vez será más importante.<br />
“Habría un progresivo<br />
fortalecimiento <strong>de</strong> la<br />
agenda <strong>de</strong> competitividad<br />
en la medida que <strong>de</strong>finamos<br />
una agenda<br />
postcrisis”, aseguró.<br />
El funcionario manifestó<br />
que la agenda es integral<br />
y que aún cuando<br />
hay una ruta específica<br />
en el tema <strong>de</strong> competitividad,<br />
ha habido problemas<br />
<strong>de</strong> corto plazo que<br />
han requerido atención.<br />
“Debemos recordar<br />
que pasamos por una crisis<br />
internacional que ha<br />
requerido acciones <strong>de</strong><br />
corto plazo para enfrentarla,<br />
pero eso no quiere<br />
<strong>de</strong>cir que se haya <strong>de</strong>jado<br />
por un lado los temas <strong>de</strong><br />
largo plazo”, añadió<br />
Fuentes.<br />
Poco optimismo<br />
Para Juan Carlos Zapata,<br />
gerente <strong>de</strong> la Fundación<br />
para el Desarrollo<br />
(Fun<strong>de</strong>sa), “el<br />
Legislativo se <strong>de</strong>moró en<br />
la aprobación <strong>de</strong> normativas<br />
para mejorar el tema<br />
justicia yahora también<br />
es importante<br />
enfocarse en la reactivación<br />
económica”.<br />
Reconoció que con la<br />
coyuntura actual, en la<br />
cual el Ejecutivo aboga<br />
por la aprobación <strong>de</strong><br />
préstamos internacionales<br />
yaún está en agenda<br />
el Presupuesto 2010, es<br />
difícil que este año se<br />
avance en las leyes <strong>de</strong><br />
competitividad.<br />
Hugo Maúl, director<br />
<strong>de</strong>l área económica <strong>de</strong>l<br />
Centro <strong>de</strong> Investigaciones<br />
Económicas Nacionales,<br />
consi<strong>de</strong>ró que este<br />
es un año perdido para la<br />
competitividad.<br />
Según el analista, <strong>de</strong>bido<br />
aque el 2010 es un<br />
año preelectoral, tampoco<br />
se prevén avances a<br />
futuro, lo que perjudicará<br />
el <strong>de</strong>stino económico<br />
<strong>de</strong>l país a largo plazo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
En este año no se aprobó ninguna ley para la<br />
competitividad, según la Comisión <strong>de</strong> Economía.
38<br />
NEGOCIOS : Internacional<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Pesca Europa advierte a embarcaciones piratas <strong>de</strong> exportar productos pesqueros<br />
CA y UE analizan frenar la<br />
pesca ilegal en la región<br />
PANAMÁ4 Centroamérica<br />
y la Comisión Europea<br />
(CE) avanzaron en Panamá<br />
en el análisis para adaptar<br />
las leyes <strong>de</strong> la región a un<br />
reglamento comunitario<br />
que busca frenar la pesca<br />
ilegal en mar abierto y<br />
aguas internacionales.<br />
El director <strong>de</strong> Pesca y Asuntos<br />
Marítimos <strong>de</strong> la Comisión Europea,<br />
César Deben Alfonso, explicó<br />
en Panamá que la reunión tuvo un<br />
buen balance porque avanzaron en<br />
el análisis <strong>de</strong>l reglamento adoptado<br />
por el Consejo Europeo en el<br />
2008 para <strong>de</strong>salentar, prevenir y<br />
eliminar la pesca ilegal internacional<br />
y que entrará en vigor en enero.<br />
Deben explicó que se avanzó en<br />
cooperación, en la preparación <strong>de</strong><br />
nuevos planes <strong>de</strong> acción sobre la<br />
implementación <strong>de</strong> la reglamentación<br />
y algunas priorida<strong>de</strong>s como la<br />
armonización <strong>de</strong> la legislación que<br />
regula el sector en la región centroamericana.<br />
A<strong>de</strong>más, el funcionario indicó<br />
que la Unión Europea (UE) es el<br />
mercado más importante <strong>de</strong>l mundo,<br />
pues importa anualmente unos<br />
US$2 mil millones en productos<br />
pesqueros, <strong>de</strong> los que cerca <strong>de</strong>l 19<br />
por cientotiene origen ilegal —pirata—.<br />
“Hoy en día el segundo operador<br />
en el mundo <strong>de</strong> productos <strong>de</strong><br />
pesca son los piratas, con US$10<br />
mil millones que se estiman generan<br />
cada año con esta actividad ilegal”,<br />
<strong>de</strong>stacó Deben.<br />
“Estamos confiados en que con<br />
un compromiso a nivelinternacional<br />
en la lucha contrala pesca ilegalpodamos<br />
acabar conesteflage-<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Repsol invertirá en una nueva<br />
planta petroquímica.<br />
APOYO<br />
Encuesta <strong>de</strong>l<br />
sector pesquero<br />
El pasado 15 <strong>de</strong> agosto,<br />
los países <strong>de</strong> la región<br />
centroamericana comenzaron<br />
con la Encuesta Estructural<br />
<strong>de</strong> Pesca, para <strong>de</strong>terminar<br />
el número <strong>de</strong> pescadores<br />
artesanales en la región.<br />
Mario González Recinos,<br />
director <strong>de</strong> la Opesca, mencionó<br />
que el propósito <strong>de</strong>l<br />
estudio es i<strong>de</strong>ntificar el número<br />
<strong>de</strong> pescadores artesanales<br />
que trabajan en la región,<br />
embarcaciones que utilizan<br />
y métodos que emplean<br />
para pescar.<br />
El informe final, dijo, <strong>de</strong>be<br />
ser presentado en diciembre<br />
como un requisito previo<br />
a la entrada en vigencia<br />
<strong>de</strong>l reglamento para combatir<br />
la pesca ilegal que exige<br />
la UE para aceptar el producto<br />
<strong>de</strong> origen <strong>de</strong>l Istmo.<br />
lo que es una vergüenza para<br />
todos”, sentenció el alto funcionario<br />
<strong>de</strong> la CE.<br />
Más control<br />
El reglamento, que regirá <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el 1 <strong>de</strong> enero <strong>de</strong>l 2010, contempla<br />
un régimen <strong>de</strong> certificación <strong>de</strong><br />
capturas alos buques pesqueros<br />
como uno <strong>de</strong> sus principales elementos,<br />
y también prevé sanciones<br />
para las embarcaciones involucradas<br />
en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pesca<br />
ilegal.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Las exportaciones <strong>de</strong> productos pesqueros <strong>de</strong> Centroamérica<br />
tienen elevada <strong>de</strong>manda en el mercado <strong>de</strong> la Unión Europea.<br />
Repsol construirá planta en Argentina<br />
BUENOS AIRES,4 La petrolera<br />
YPF, filial argentina <strong>de</strong><br />
la española Repsol, firmó<br />
con la empresa brasileña<br />
O<strong>de</strong>brecht el contrato <strong>de</strong><br />
adjudicación para la construcción<br />
<strong>de</strong> una planta que<br />
<strong>de</strong>mandará una inversión<br />
<strong>de</strong> US$348 millones.<br />
Se trata <strong>de</strong> la primera planta<br />
<strong>de</strong> Argentina <strong>de</strong> Reformado Catalítico<br />
Continuo (CCR) que comenzará<br />
a construirse a comienzos<br />
<strong>de</strong> noviembrepróximo<br />
en el complejo <strong>de</strong> refinación<br />
que la petroleraposee en los alre<strong>de</strong>dores<br />
<strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> La<br />
Plata (50 km al sur <strong>de</strong> Buenos<br />
Aires).<br />
La obra permitirá elaborar<br />
unas 200 mil toneladas anuales<br />
<strong>de</strong> compuestos aromáticos para<br />
aten<strong>de</strong>r el aumento <strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda<br />
<strong>de</strong> combustibles <strong>de</strong> alta<br />
calidad.<br />
“Se trata <strong>de</strong> la mayor inversión<br />
<strong>de</strong> los últimos 10 años en el<br />
sector refino en la Argentina”,<br />
<strong>de</strong>stacó un comunicado <strong>de</strong> YPF.<br />
La nueva planta, cuya puesta<br />
El director <strong>de</strong> Pesca yAcuicultura<br />
<strong>de</strong>l Sistema (Opesca) <strong>de</strong> la Integración<br />
Centroamericano (SI-<br />
CA) —con se<strong>de</strong> en El Salvador—,<br />
Mario González Recinos, dijo que<br />
la UE “quiere sumarse aeste esfuerzocentroamericano<br />
concapacitación<br />
y cooperación para que se<br />
impulse el reglamento”.<br />
El técnicoañadió que Centroamérica<br />
va a hacer un esfuerzo para<br />
que toda la región tenga lista la implementación<br />
<strong>de</strong> este reglamento<br />
“porque corremos el riesgo <strong>de</strong> llegarala<br />
fecha <strong>de</strong> su entrada en vigencia<br />
y no po<strong>de</strong>r comercializar<br />
con la UE”.<br />
Panamá, que tiene 160 buques<br />
con licencia pesquera internacional<br />
bajo su pabellón, aprobó un<br />
<strong>de</strong>creto que previene la pesca ilegal<br />
con la prohibición <strong>de</strong>l transbordo<br />
<strong>de</strong> carga entre embarcaciones<br />
en alta mar, y en noviembre<br />
próximo analizará con la UE un<br />
nuevo plan <strong>de</strong> acción contra la<br />
pesca pirata.<br />
ACAN-EFE<br />
en marcha está previstapara julio<br />
<strong>de</strong>l 2012, permitirá transformar<br />
los exce<strong>de</strong>ntes exportables<br />
<strong>de</strong> nafta petroquímica, <strong>de</strong> escaso<br />
valor, en combustibles <strong>de</strong> mayor<br />
calidad, cada vez más <strong>de</strong>mandados<br />
por el mercado local.<br />
YPF señaló que la elección <strong>de</strong><br />
O<strong>de</strong>brecht surgió <strong>de</strong> un amplio<br />
y transparente proceso <strong>de</strong> licitación<br />
para poner en marcha la<br />
obra anunciada a fines <strong>de</strong> junio<br />
y que incrementará en 900 millones<br />
<strong>de</strong> litros anuales la capacidad<br />
<strong>de</strong> producción <strong>de</strong> naftas<br />
súper y premium.<br />
AFP<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Bridgestone cerrará dos<br />
<strong>de</strong> sus plantas industriales.<br />
Anuncian<br />
cierre <strong>de</strong><br />
plantas<br />
SÍDNEY4 La compañía<br />
japonesa Bridgestone<br />
anunció el cierre <strong>de</strong> sus<br />
fábricas <strong>de</strong> neumáticos<br />
en Australia y en Nueva<br />
Zelanda tras <strong>de</strong>cidir que<br />
ambas eran comercialmente<br />
inviables.<br />
La <strong>de</strong>cisión, que perjudica a<br />
las plantas ubicadas en la ciudad<br />
australiana <strong>de</strong> A<strong>de</strong>laida y<br />
en la neozelan<strong>de</strong>sa <strong>de</strong>Christchurch,<br />
supondrá el final <strong>de</strong> la<br />
fabricación <strong>de</strong> Bridgestone en<br />
estos dos países <strong>de</strong> Oceanía.<br />
“Alser los últimos productores<br />
<strong>de</strong> neumáticos en Australia<br />
y NuevaZelanda, hemos<br />
trabajado arduamentedurante<br />
muchos años para evitar la <strong>de</strong>cisión”<br />
,indicó Andrew Moffatt,<br />
director ejecutivo <strong>de</strong> la<br />
compañía.<br />
La fábrica <strong>de</strong> A<strong>de</strong>laida cerrará<br />
en abril <strong>de</strong>l 2010 próximo,<br />
mientras que la <strong>de</strong><br />
Christchurch lo hará afinales<br />
<strong>de</strong> este año.<br />
En un comunicado, Bridgestone<br />
indicó que el cierre<br />
supone el <strong>de</strong>spido <strong>de</strong> 275 trabajadores<br />
<strong>de</strong> su fábrica en<br />
NuevaZelanda, y <strong>de</strong> otros 600<br />
obreros <strong>de</strong> la que tiene en Australia.<br />
En los dos países, el fabricante<br />
<strong>de</strong> neumáticos emplea<br />
en conjunto acerca <strong>de</strong>unmillar<br />
<strong>de</strong> trabajadores <strong>de</strong> su servicio<br />
<strong>de</strong> distribución y venta,<br />
que no se verá afectadopor el<br />
cierre <strong>de</strong> las fábricas.<br />
El pasado agosto, Bridgestone<br />
anunció que en la primera<br />
mitad <strong>de</strong>l 2009 tuvo una<br />
pérdida neta<strong>de</strong> US$280 millones,<br />
<strong>de</strong>bido a la apreciación<br />
<strong>de</strong>l yen y la crisis económica.<br />
Bridgestone tuvo a<strong>de</strong>más<br />
en los primeros seis meses <strong>de</strong>l<br />
año una pérdida operativa, por<br />
actividadordinaria, <strong>de</strong> US$146<br />
millones.<br />
EFE
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RAÚL BARRENO<br />
El caos vial en las principales áreas <strong>de</strong> comercio<br />
dificulta el paso peatonal y vehicular.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RAÚL BARRENO<br />
Las zonas resi<strong>de</strong>nciales en crecimiento se unen<br />
con áreas comerciales <strong>de</strong> la ciudad altense.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RAÚL BARRENO<br />
La sobrepoblación dificulta la prestación<br />
a<strong>de</strong>cuada <strong>de</strong> los servicios básicos.<br />
48<br />
Editora: Myriam Cecilia Larra Bujalance = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt<br />
Caos Analistas consi<strong>de</strong>ran que no ha habido planificación urbanística y por ello se limita el <strong>de</strong>sarrollo<br />
Ciudad altense crece sin or<strong>de</strong>n<br />
QUETZALTENANGO<br />
POR RAÚL BARRENO<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009DEPARTAMENTAL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: RAÚL BARRENO<br />
Muchas áreas quetzaltecas han tenido explosión comercial durante los últimos años, pero la<br />
falta <strong>de</strong> planificación urbana y territorial ha generado problemas a los vecinos.<br />
Analistas quetzaltecos<br />
creen que el crecimiento<br />
urbanístico no<br />
planificado ha<br />
ocasionado que la<br />
anarquía y <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n<br />
reinen en Xelajú, lo<br />
que ha generado problemas<br />
<strong>de</strong> tránsito, contaminación<br />
y aumento <strong>de</strong>smedido <strong>de</strong> la<br />
población.<br />
Los complejos resi<strong>de</strong>nciales<br />
van enaumento en la ciudad <strong>de</strong><br />
Xelajú y como pocoapoco se fusionan<br />
con las zonas comerciales,<br />
el problema <strong>de</strong> habitar en el<br />
centro <strong>de</strong> la ciudad se ha vuelto<br />
complicado.<br />
Los analistas coinci<strong>de</strong>n en<br />
que las calles están en pésimo estado.<br />
Hay basura por todos lados,<br />
<strong>de</strong>sor<strong>de</strong>n en el tránsito y ventas<br />
callejeras en cualquier parte.<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Red <strong>de</strong><br />
Grupos Gestores, Roberto Gutiérrez<br />
Martínez, indicó que en<br />
este <strong>de</strong>partamento ha habido<br />
muchas propuestas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo,<br />
pero ninguna se ha implementado.<br />
Recordó que durante la administración<br />
<strong>de</strong> Rigoberto<br />
Quemé, el Grupo Gestor realizó<br />
un estudio <strong>de</strong> los mercados<br />
cantonales yse i<strong>de</strong>ntificó los<br />
bienes <strong>de</strong> la municipalidad, y<br />
luego fue entregado como parte<br />
<strong>de</strong> un proceso <strong>de</strong> crecimiento<br />
territorial or<strong>de</strong>nado.<br />
A<strong>de</strong>más elaboraron un plan<br />
<strong>de</strong> tránsito, pero únicamente una<br />
parte <strong>de</strong> este fue implementado.<br />
Añadió que cuando Rolando<br />
Barrientos tomó posesión como<br />
alcal<strong>de</strong> en el 2004, los proyectos<br />
se perdieron.<br />
Según Gutiérrez, hay preocupación<br />
entre <strong>de</strong>legados <strong>de</strong>l Grupo<br />
Gestor, pues hay crecimiento<br />
<strong>de</strong>smedido en la zona 3 <strong>de</strong> ese lugar<br />
y eso dificulta la funcionalidad<br />
<strong>de</strong> la ciudad.<br />
Propuestas<br />
Poreso proponían que los espacios<br />
municipales, como el <strong>de</strong><br />
Las Flores, en la zona 1, fueran<br />
habilitados como mercado cantonal,<br />
pero nadie los tomó en<br />
cuenta.<br />
“También planteamos la necesidad<br />
<strong>de</strong> construir una terminal<br />
<strong>de</strong> autobuses fuera<strong>de</strong> la ciudad<br />
e implementar proyectos<br />
productivos y <strong>de</strong> competitividad<br />
para la población, pero la municipalidad<br />
no ha querido escuchar<br />
nuestras propuestas”, expresó<br />
Gutiérrez.<br />
Agregó que hay <strong>de</strong>teriorosignificativo<br />
<strong>de</strong> la ciudad, porque<br />
falta un plan <strong>de</strong> or<strong>de</strong>namiento<br />
territorial y <strong>de</strong>ficiencias para<br />
proveer servicios básicos a la población.<br />
También hay <strong>de</strong>scuido en la<br />
administración <strong>de</strong> la metrópoli,<br />
porque no se llevan acabo los<br />
cambios para que mejoren las<br />
condiciones <strong>de</strong> crecimiento.<br />
Hay improvisación<br />
Jordán Rodas Andra<strong>de</strong>, analista,<br />
aseguró que en la ciudad <strong>de</strong><br />
los altos prevalece la improvisación,<br />
corrupción y a<strong>de</strong>más no se<br />
ejerce la autoridad.<br />
“El problema es que las autorida<strong>de</strong>s<br />
quieren quedar bien con<br />
todas las personas, ypor eso no<br />
se pue<strong>de</strong> or<strong>de</strong>nar la ciudad”, comentó<br />
Rodas.<br />
Dennis Rodas Anzueto, analista,<br />
opinó que existen estudios<br />
yacciones en los temas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>namiento;<br />
sin embargo, nohan<br />
sido vinculantes o no se han tomado<br />
en cuenta.<br />
Anzueto pone como ejemplo<br />
el Plan <strong>de</strong>l CentroHistórico, que<br />
ha sido vinculante en algunos casos<br />
y cumplió 10 años recientemente,<br />
pero solamente ese está<br />
vigente.<br />
“En Xelajú ha existido carencia<br />
<strong>de</strong> planificación <strong>de</strong> mediano<br />
ylargo plazo, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> poca<br />
voluntad política <strong>de</strong> echar a andar<br />
la planificación existente”,<br />
refirió el analista.<br />
MUNICIPALIDAD<br />
Busca<br />
financiamiento<br />
Rolando Barrientos, alcal<strong>de</strong><br />
quetzalteco, refirió<br />
que la comuna<br />
ha trabajado en beneficio <strong>de</strong><br />
la ciudad y busca financiamiento<br />
extranjero para ejecutar<br />
obras <strong>de</strong> gran impacto.<br />
Según la municipalidad,<br />
ha reparado las calles principales<br />
<strong>de</strong> la ciudad, mediante<br />
un plan <strong>de</strong> bacheado que<br />
tiene contemplado.<br />
Explicaron que durante el<br />
gobierno <strong>de</strong> Óscar Berger, la<br />
comuna consiguió Q300 millones<br />
que se invirtieron en<br />
distintas obras.<br />
Barrientos comentó que<br />
hasta el momento el único<br />
que se ha concluido es el Plan<br />
Maestro <strong>de</strong> Aguas, financiado<br />
por la cooperación japonesa<br />
en Q120 millones.<br />
A<strong>de</strong>más se trabaja en la<br />
obtención <strong>de</strong> fondos para<br />
<strong>de</strong>sarrollar el Plan Maestro<br />
<strong>de</strong> Drenajes. Ambos proyectos<br />
fueron heredados por la<br />
administración municipal <strong>de</strong><br />
Rigoberto Quemé.<br />
Se piensa en el Plan<br />
Maestro <strong>de</strong> Energía Eléctrica<br />
Xela Siglo XXI, el cual preten<strong>de</strong><br />
revitalizar la red eléctrica<br />
que había sido olvidada<br />
durante años.<br />
Este plan surgió porque<br />
las re<strong>de</strong>s <strong>de</strong> distribución están<br />
finalizando su ciclo <strong>de</strong><br />
vida y es necesario renovarlas.<br />
Se trabaja, según el<br />
ayuntamiento, para prestar<br />
mejor servicio durante los<br />
próximos 20 años.
Actualidad : Departamental<br />
49<br />
Ornato Pobladores quieren dar buena imagen a turistas<br />
Pi<strong>de</strong>n arreglo <strong>de</strong><br />
calles y drenajes<br />
SACATEPÉQUEZ<br />
POR WÁLTER SACTIC<br />
SANTIAGO SACATEPÉ-<br />
QUEZ.4 Pobladores solicitan<br />
a la municipalidad<br />
el arreglo <strong>de</strong> varias calles y<br />
la red <strong>de</strong> drenajes, para que<br />
los visitantes nacionales y<br />
extranjeros se lleven una<br />
buena impresión <strong>de</strong> este<br />
municipio.<br />
Algunos habitantes se quejan<br />
<strong>de</strong> la indiferencia <strong>de</strong> la comuna<br />
para evitar que los zanjones sean<br />
usados como basureros clan<strong>de</strong>stinos<br />
y<strong>de</strong>pósitos <strong>de</strong> las aguas<br />
servidas. “Estos lugares se han<br />
convertido en focos <strong>de</strong>crianza<br />
<strong>de</strong> zancudos, moscas y generadores<br />
<strong>de</strong> olores nauseabundos”,<br />
mencionaron.<br />
María Gertrudis Sépez <strong>de</strong> Yucuté,<br />
afectada, aseguró que los<br />
vecinos han ido en múltiples<br />
ocasiones a la municipalidadpara<br />
que solucione el problema,<br />
pero allí únicamente les dicen<br />
que ya lo van a hacer.<br />
Humberto Leopoldo Cutzán,<br />
vecino, agregó que el agua <strong>de</strong>l invierno<br />
ha arrastrado parte <strong>de</strong>l<br />
adoquín, cuyos vacíos se inundan<br />
ycon la circulan <strong>de</strong> <strong>vehículo</strong>s<br />
se terminan <strong>de</strong> abrir más.<br />
“Las autorida<strong>de</strong>s municipales<br />
argumentan que no tienen dinero<br />
para el arreglo <strong>de</strong> las calles.<br />
Entonces, por lo menos, que envíen<br />
algunas cuadrillas <strong>de</strong> trabajadores<br />
alimpiarlas”, mencionó<br />
Cutzán.<br />
Mala imagen al turista<br />
Berta Santos Con, presi<strong>de</strong>nta<br />
<strong>de</strong> la Asociación Santiaguense<br />
para el Desarrollo Cultural, solicitó<br />
que la comuna incluya en su<br />
programa esta problemática <strong>de</strong><br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTER SACTIC<br />
Aguas servidas corren a flor <strong>de</strong> tierra, lo que<br />
causa la proliferación <strong>de</strong> bichos.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTER SACTIC<br />
Calle completamente arruinada <strong>de</strong> Santiago Sacatepéquez,<br />
<strong>de</strong>bido al agua pluvial.<br />
arreglo <strong>de</strong> arterias y contaminación,<br />
para no dar una mala imagen<br />
alturista que llegará el 1<strong>de</strong><br />
noviembre a observar el festival<br />
<strong>de</strong> barriletes.<br />
Dio aconocer que algunas <strong>de</strong><br />
estas rutas son utilizadas para<br />
llegar al cementerio yaSanta<br />
María Cauqué o ala Interamericana.<br />
Agregó que en varias ocasiones<br />
ha planteado que se busque<br />
solución a nivel <strong>de</strong>l Comité Municipal<br />
<strong>de</strong> Desarrollo.<br />
Rolando Coloc, alcal<strong>de</strong>, manifestó<br />
que empezará los arreglos<br />
en dos vías la próxima semana,<br />
para que tanto vecinos como visitantes<br />
festejen el Día <strong>de</strong> los<br />
Santos con tranquilidad.<br />
Añadió que se le estaba dando<br />
prioridad a otras necesida<strong>de</strong>s en<br />
el municipio.<br />
Para concluir, el funcionario<br />
mencionó: “Estamos planificando<br />
la construcción <strong>de</strong> una pared<br />
a la entrada <strong>de</strong>l cementerio, yen<br />
el caso <strong>de</strong> una <strong>de</strong> las calles, estoy<br />
gestionando recursos para el pavimento”.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: WÁLTER SACTIC<br />
Una avenida, mitad terracería y mitad<br />
adoquín, que se encuentra <strong>de</strong>teriorada.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR GIRÓN<br />
Berenjena china es lavada en un estanque, previo a<br />
trasladarla a la planta <strong>de</strong> empaque.<br />
Empujan la agricultura<br />
<strong>de</strong> vegetales orientales<br />
SAN MARCOS<br />
POR ÉDGAR O. GIRÓN<br />
OCÓS.4 Agricultores<br />
Asociados <strong>de</strong>l parcelamiento<br />
La Blanca impulsan<br />
un proyecto para el<br />
cultivo <strong>de</strong> vegetales<br />
orientales, que permite la<br />
diversificación agrícola,<br />
el cual ya tiene mercado<br />
en Estados Unidos.<br />
Efraín Albillo López, agrónomo,<br />
uno <strong>de</strong> los impulsores<br />
<strong>de</strong> este proyecto, mencionó:<br />
“Estamos sembrando berenjena<br />
china, okra thai, bangaña,<br />
pepino peludo y cundoamor”.<br />
El profesional añadió que el<br />
proyecto permite la generación<br />
<strong>de</strong> empleos y divisas.<br />
“Muchas mujeres se incorporanal<br />
trabajo <strong>de</strong> estos cultivos,<br />
con lo que se establece que esta<br />
actividad agrícola se hace con<br />
enfoque <strong>de</strong> género”, añadió.<br />
Participación <strong>de</strong> la mujer<br />
Las campesinas participan<br />
en la siembra, fertilización granulada,<br />
poda <strong>de</strong> hojas, <strong>de</strong>sflore,<br />
<strong>de</strong>speje <strong>de</strong> frutos, cosecha y labores<br />
<strong>de</strong> empaque en planta.<br />
Se trata <strong>de</strong> plantas cucurbitáceas<br />
(fruta), con excepción<br />
<strong>de</strong> la berenjena, ya que crecen<br />
como bejucos ynecesitan <strong>de</strong><br />
un tapexco para <strong>de</strong>sarrollarse.<br />
La producción es <strong>de</strong> 50 ó60<br />
días <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la siembra. La<br />
berenjena produce entre 60 y<br />
70 días. El primer ciclo lo iniciaron<br />
los agricultores, a nivel<br />
comercial, apartir <strong>de</strong> diciembre<br />
<strong>de</strong>l 2008 y enero <strong>de</strong> este<br />
año. Recién iniciaron el segundo<br />
ciclo <strong>de</strong> producción con la<br />
siembra.<br />
Existeapoyo <strong>de</strong> la organización<br />
AGIL, con prácticas agrícolas,<br />
productos <strong>de</strong> manufactura<br />
y buena producción<br />
empresarial, los cuales están<br />
certificados por la Global Gap.<br />
El primer ciclo <strong>de</strong>l año lo<br />
<strong>de</strong>ben hacer entre marzo, abril<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÉDGAR GIRÓN<br />
Curcubitácea, clasificada<br />
para su exportación.<br />
y mayo, para exportar hacia Estados<br />
Unidos, que es el período<br />
<strong>de</strong> venta que <strong>de</strong>ben aprovechar.<br />
Le empresa Det Pon es la<br />
que se encarga <strong>de</strong> <strong>compra</strong>r la<br />
producción, para luego enviarla<br />
a aquel país. Primero se limpia<br />
la cosecha y luegoselleva a<br />
la planta <strong>de</strong> empaque.<br />
En tiempo <strong>de</strong> recolección<br />
<strong>de</strong> los productos, dijo el agrónomo<br />
Albillo López, se cargan<br />
seis contenedores al mes, los<br />
que se <strong>de</strong>spachan hacia el<br />
puerto para ser transportados<br />
al mercado estadouni<strong>de</strong>nse.<br />
En este segundo ciclo <strong>de</strong><br />
cultivo, contó López, los 18<br />
agricultores asociados trabajan<br />
25 manzanas; es <strong>de</strong>cir 400<br />
cuerdas, pero la extensión se<br />
pue<strong>de</strong> incrementar en un futuro<br />
inmediato.<br />
Víctor Hugo Velásquez Romano<br />
trabaja muy <strong>de</strong> cerca el<br />
proceso <strong>de</strong> cultivo <strong>de</strong> la berenjena<br />
y las cucurbitáceas, porque<br />
prepara su tesis para graduarse<br />
como ingeniero<br />
agrónomo, cuyo tema a <strong>de</strong>sarrollar<br />
es la fertilización en la<br />
berenjena.<br />
El impulso <strong>de</strong> la diversificación<br />
agrícola en el parcelamiento<br />
La Blanca, adujo, permitirá<br />
a los agricultores po<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>dicarse a otro tipo <strong>de</strong> cultivos,<br />
con la alternativa <strong>de</strong> exportar<br />
la producción.<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009
50 Actualidad : Departamental<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Temor Cualquier problema entre vecinos y policías causaría daños en los tanques<br />
Rechazan subestación<br />
ESCUINTLA<br />
POR ENRIQUE PAREDES<br />
SANTA LUCÍA COTZUMAL-<br />
GUAPA.4 Los vecinos<br />
se encuentran<br />
molestos por<br />
la construcción <strong>de</strong><br />
una subestación <strong>de</strong> la Policía<br />
Nacional Civil (PNC)<br />
en un predio municipal, ya<br />
que en sus cercanías se hallan<br />
los tanques <strong>de</strong> captación<br />
<strong>de</strong> agua y les afectaría<br />
cualquier atentado en contra<br />
<strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s.<br />
Miembros <strong>de</strong> los sectores civiles<br />
argumentan que la población<br />
se quedaría sin agua si el<br />
crimen organizado atenta en<br />
contra <strong>de</strong> esta subestación, por<br />
tener preso a alguno <strong>de</strong> sus integrantes.<br />
También manifiestan que en<br />
ese lugar permanecen varios <strong>vehículo</strong>s<br />
que por distintas razones<br />
han sido consignados por la<br />
PNC, los cuales servirían <strong>de</strong> guarida<br />
a presuntos <strong>de</strong>lincuentes.<br />
Algunos resi<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> los alre<strong>de</strong>dores<br />
aseguran que sufrirán<br />
cuando los pobladores tengan algún<br />
enfrentamiento con las autorida<strong>de</strong>s<br />
policiales, como ha<br />
ocurrido en otros lugares.<br />
Por la violencia<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDUARDO GONZÁLEZ<br />
Parte <strong>de</strong>l equipo que<br />
<strong>de</strong>sarrolló la guía.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ENRIQUE PAREDES<br />
Avanzan los trabajos en la se<strong>de</strong> policial <strong>de</strong> Santa Lucía<br />
Cotzumalguapa, Escuintla.<br />
“Los vecinos no <strong>de</strong>ben tener miedo,<br />
porque a la subestación <strong>de</strong> la Policía se<br />
le construirá un muro perimetral. A<strong>de</strong>más,<br />
en la dos carceletas con que contará<br />
solo estarán reos que hayan cometido<br />
<strong>de</strong>litos menores”.<br />
Leonel García Velásquez, jefe <strong>de</strong> la Comisaría 31.<br />
Previenen <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong>l ambiente<br />
TOTONICAPÁN<br />
POR EDUARDO GONZÁLEZ<br />
El Ministerio <strong>de</strong> Ambiente y<br />
Recursos Naturales, en conjunto<br />
con otras entida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
salud, educación y protección<br />
a la naturaleza, llevó a<br />
cabo la presentación <strong>de</strong> una<br />
guía socioambiental que<br />
ayudará al <strong>de</strong>partamento a<br />
prevenir el <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong>l<br />
Luis Eduardo Revolorio, presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l Concejo Municipal<br />
<strong>de</strong> Seguridad (Comuse), manifestó<br />
la importancia <strong>de</strong> esta subestación<br />
ante la creciente ola<br />
<strong>de</strong> violencia que se vive en este<br />
lugar.<br />
Recordó que recientemente<br />
varios hombres dieron muerte a<br />
balazos a Óscar Osorio, presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong>l Comuse.<br />
Revolorio agregó que la población<br />
no <strong>de</strong>be temer, porque el<br />
perímetro <strong>de</strong> la subestación contará<br />
con un muro perimetral para<br />
aislarla <strong>de</strong>l predio <strong>de</strong> <strong>vehículo</strong>s<br />
y <strong>de</strong> los tanques <strong>de</strong><br />
captación.<br />
Leonel García Velásquez, jefe<br />
<strong>de</strong> Comisaría 31 escuintleca, dijo<br />
que todas las subestaciones tienen<br />
carceletas; sin embargo, refiere<br />
que los vecinos <strong>de</strong> Santa<br />
Lucía Cotzumalguapa no <strong>de</strong>ben<br />
tener miedo porque solamente<br />
habrá reos que hayan cometido<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ENRIQUE PAREDES<br />
Plantas <strong>de</strong> captación <strong>de</strong><br />
agua.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ENRIQUE PAREDES<br />
Planos <strong>de</strong> la obra que es<br />
edificada.<br />
<strong>de</strong>litos menores.<br />
Rodolfo Chang Shum, alcal<strong>de</strong>,<br />
comentó que se está dando<br />
cumplimiento a los compromisos<br />
adquiridos por anteriores<br />
administraciones.<br />
Indicó que según el acta<br />
06-1999, cuyo jefe municipal era<br />
César Duarte, el Concejo da en<br />
usufructo <strong>de</strong> 25 años un área <strong>de</strong><br />
terreno en el campo <strong>de</strong> la feria.<br />
Chang agregó: “Es un proyecto<br />
a favor <strong>de</strong> la seguridad, por lo<br />
que es pru<strong>de</strong>nte rechazarlo”.<br />
El Ministerio <strong>de</strong> Gobernación<br />
está construyendo la subestación<br />
policial con una inversión<br />
<strong>de</strong> Q3 millones 367 mil<br />
287, con la inclusión <strong>de</strong> mobiliario<br />
y quipo.<br />
ecosistema, <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong>l<br />
cambio climático.<br />
Aroldo Arreola, <strong>de</strong>l aludido<br />
ministerio, comentó que la sequía<br />
en Totonicapán afecta el<br />
ambiente, el ecosistema y la<br />
agricultura. También atacan las<br />
heladas, tala <strong>de</strong> árboles, incendios<br />
forestales, contaminación<br />
<strong>de</strong> ríos y una plaga <strong>de</strong> gorgojo <strong>de</strong><br />
pino.<br />
Añadió que las distintas entida<strong>de</strong>s<br />
que apoyaneste proyecto<br />
<strong>de</strong>sarrollaron diversas estrategias,<br />
dirigidas aevitar daños <strong>de</strong>rivados<br />
<strong>de</strong> los problemas encontrados.<br />
La guía incluye control en los<br />
bosques yplan <strong>de</strong> concienciación<br />
ala población, para que lo<br />
<strong>de</strong>jen <strong>de</strong> talar. Habrá multas.<br />
Capacitarán a bomberos forestales,<br />
para mejorar el control<br />
en la extinción <strong>de</strong> incendios.<br />
Harán saneamiento <strong>de</strong> los árboles<br />
contaminados con gorgojo y<br />
trabajarán en apoyo a campesinos.<br />
La multisectorial se reunirá<br />
en breve para <strong>de</strong>finir el presupuesto<br />
para la guía.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MELVIN SANDOVAL<br />
Las estructuras son<br />
removidas por la comuna.<br />
Retiran<br />
ranchos<br />
ESCUINTLA<br />
POR MELVIN SANDOVAL<br />
SAN JOSÉ.4 A solicitud<br />
<strong>de</strong> comerciantes, la Municipalidad<br />
<strong>de</strong>l Puerto<br />
San José, Escuintla, retiró<br />
cuatro ranchos que<br />
había instalado a la orilla<br />
<strong>de</strong> la playa para beneficio<br />
<strong>de</strong> los turistas. Vecinos<br />
aseguran que solo<br />
servían <strong>de</strong> guarida a presuntos<br />
<strong>de</strong>lincuentes.<br />
Hace tiempo que la municipalidad<br />
construyó cuatro<br />
ranchos con ma<strong>de</strong>ra y palmas,<br />
a un valor <strong>de</strong> Q18 mil, y cuatro<br />
vestidores <strong>de</strong> block que costaron<br />
Q28 mil.<br />
El objetivo era permitir a<br />
los turistas estar en áreas techadas<br />
cerca <strong>de</strong>l mar yutilizar<br />
vestidores sin tener que<br />
cancelar nada, porque anteriormente<br />
<strong>de</strong>bían pagar en comercios<br />
cercanos.<br />
Los ven<strong>de</strong>dores mencionaronque<br />
las construcciones se<br />
habían convertido en guarida<br />
<strong>de</strong> ladrones ydrogadictos, lo<br />
que ahuyentaba a visitantes.<br />
Recordaron que en una<br />
ocasión una adolescente fue<br />
violada en uno <strong>de</strong> esos lugares,<br />
por eso los vecinos <strong>de</strong>cidieron<br />
pedirle ala comuna el<br />
retiro <strong>de</strong> esas infraestructuras.<br />
Añadieron que la Policía<br />
Nacional Civil solamente vigila<br />
durante Semana Santa,<br />
por eso el área se ha convertido<br />
en peligrosa.<br />
Varios comerciantes relataron<br />
que algunas personas ya<br />
se habían apropiado <strong>de</strong> los<br />
ranchos yvestidores. Colocaban<br />
sillas, mesas ycobraban<br />
por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> uso.<br />
Leonel Ramos y otros vecinos<br />
criticaron el hecho <strong>de</strong> que<br />
la comuna haya invertido miles<br />
<strong>de</strong> quetzales en una obra<br />
que no sirvió para nada.<br />
Luis Alberto Hernán<strong>de</strong>z,<br />
concejal primero, expresó<br />
que <strong>de</strong> ahora en a<strong>de</strong>lante solo<br />
se permitirá la colocación <strong>de</strong><br />
sombrillas.
INTERNACIONAL<br />
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt<br />
Terrorismo El Gobierno responsabiliza a la red Al Qaeda<br />
Atentados en Iraq<br />
causan 132 muertos<br />
BAGDAD4 Dos autobuses-bomba<br />
estallaron ayer<br />
en el corazón <strong>de</strong> Bagdad,<br />
capital <strong>de</strong> Iraq, que causaron<br />
la muerte <strong>de</strong> 132 personas<br />
y heridas a otras 520, en<br />
el más sangriento atentado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> hace dos años y perpetrado<br />
cerca <strong>de</strong> la zona supuestamente<br />
más segura <strong>de</strong><br />
ese país.<br />
Las bombas que hicieron <strong>de</strong>tonar<br />
los terroristas suicidas estallaron<br />
casi simultáneamente<br />
frente al edificio <strong>de</strong> la Gobernación<br />
<strong>de</strong> Bagdad, cerca <strong>de</strong>l hotel<br />
Al Mansur, yen las proximida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Justicia, en<br />
el barrio <strong>de</strong> Al Salehiya.<br />
Ambos lugares se encuentran<br />
cerca <strong>de</strong> la llamada “zona ver<strong>de</strong>”,<br />
don<strong>de</strong> se concentran embajadas<br />
y varios ministerios.<br />
Las autorida<strong>de</strong>s informaron<br />
que revisaron las cifras <strong>de</strong> víctimas,<br />
hasta llegar al número, aún<br />
provisional, <strong>de</strong> 132 muertos y 520<br />
heridos. Otras fuentes citaron 99<br />
muertos y 712 heridos.<br />
La mayoría <strong>de</strong> las víctimas<br />
eran peatones que pasaban por<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
La capital <strong>de</strong> Iraq fue estremecida ayer por un doble atentado que <strong>de</strong>jó más <strong>de</strong> un centenar <strong>de</strong><br />
víctimas mortales. Las fotos muestran los daños frente al Ministerio <strong>de</strong> Justicia, en Bagdad.<br />
REACCIONES<br />
UNIÓN EUROPEA Y ESTADOS UNIDOS<br />
Con<strong>de</strong>nan ataque sangriento<br />
el lugar en el momento <strong>de</strong> las explosiones.<br />
Algunos <strong>de</strong> los cuerpos<br />
ardieron a la vista <strong>de</strong> todos,<br />
según explicaron testigos.<br />
A<strong>de</strong>más <strong>de</strong> los peatones, también<br />
hubo víctimas entre los funcionarios<br />
en los edificios oficiales,<br />
objetivo <strong>de</strong>l atentado, así<br />
como los huéspe<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l hotel Al<br />
Mansur.<br />
Momentos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l ataque,<br />
se presentó en el lugar el<br />
primer ministro iraquí, Nuri al<br />
Maliki, quien prometió hacer todo<br />
lo posible por llevar ante la<br />
Justicia alos autores<strong>de</strong> estatragedia.<br />
En las imágenes que difundió<br />
la televisión, Al Maliki<br />
apareció con expresión grave y<br />
<strong>de</strong> preocupación.<br />
No se conocía una tragedia <strong>de</strong><br />
La Presi<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> la Unión<br />
Europea (UE) con<strong>de</strong>nó los<br />
atentados con carro bomba<br />
perpetrados ayer en Bagdad.<br />
La presi<strong>de</strong>ncia sueca <strong>de</strong> turno<br />
<strong>de</strong> la UE resaltó su con<strong>de</strong>na<br />
por los ataques <strong>de</strong> carácter<br />
“terrorista” ymanifestó<br />
sus condolencias a los<br />
familiares <strong>de</strong> las víctimas.<br />
El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> EE. UU., Barack<br />
Obama, con<strong>de</strong>nó duramente<br />
los sangrientos atentados.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
esta envergadura <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 14 <strong>de</strong><br />
agosto <strong>de</strong>l 2007, cuando más <strong>de</strong><br />
250 personas murieron al explotar<br />
cuatro camiones-bomba en la<br />
provincia septentrional <strong>de</strong> Nínive,<br />
en el que fue el atentado más<br />
sangriento <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la caída <strong>de</strong>l régimen<br />
<strong>de</strong> Sadam Husein en abril<br />
<strong>de</strong>l 2003.<br />
“No <strong>de</strong>scarta que esos atentados<br />
sean contra las elecciones.<br />
Tienen la marca <strong>de</strong> Al Qaeda y<br />
<strong>de</strong> sus aliados que rechazan ver<br />
que Iraq recupera su estabilidad”,<br />
afirmó a la televisión el<br />
portavoz <strong>de</strong>l gobierno Alí al<br />
Dabbagh.<br />
“Es obra <strong>de</strong> un grupo que se<br />
encuentra <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> Iraq yque<br />
coordina su acción con grupos<br />
en el exterior”, agregó. EFE/AFP/AP<br />
55<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Uruguayos acu<strong>de</strong>n a urnas<br />
con ejemplo <strong>de</strong>mocrático<br />
MONTEVIDEO4 Miles <strong>de</strong><br />
uruguayos acudieron ayer a<br />
las urnas en un día en el<br />
que, en un ejemplo <strong>de</strong> compromiso<br />
<strong>de</strong>mocrático <strong>de</strong>stacado<br />
internacionalmente,<br />
los inci<strong>de</strong>ntes brillaron por<br />
su ausencia, mientras los<br />
ciudadanos pasearon sin<br />
tapujos y con orgullo los<br />
colores <strong>de</strong> sus partidos.<br />
Normalidad es la palabra repetida<br />
por los medios <strong>de</strong> comunicación<br />
para <strong>de</strong>scribir la situación<br />
y también ha sido<br />
subrayada por los observadores<br />
<strong>de</strong> varios países latinoamericanos<br />
<strong>de</strong>stacados para vigilar el <strong>de</strong>sarrollo<br />
<strong>de</strong> las elecciones generales<br />
y los dos plebiscitos.<br />
El compromiso uruguayo con<br />
la <strong>de</strong>mocracia se reflejó en la activa<br />
participación ciudadana y<br />
en el espíritu amistoso, lúdico y<br />
prácticamente festivo conel que<br />
los “orientales”, como son conocidos<br />
los habitantes <strong>de</strong> ese pequeño<br />
país sudamericano, acudieron<br />
a votar.<br />
El ministro <strong>de</strong> la Corte Electoral,<br />
Edgardo Martínez, explicó<br />
que la ausencia <strong>de</strong> inci<strong>de</strong>ntes se<br />
<strong>de</strong>be “a la muy marcada tradición<br />
cívica yal espíritu festivo”<br />
<strong>de</strong> los uruguayos.<br />
Martínez apuntó que entre<br />
los “orientales” nohay “ni ensañamiento<br />
ni odio”, y“las agresiones<br />
son por parte<strong>de</strong>los candidatos,<br />
no <strong>de</strong>l pueblo”.<br />
“Esta es una situación que nos<br />
enorgullece mucho a todos y<br />
queremos que se mantenga así<br />
por siempre”, apuntó Martínez.<br />
De hecho, ni la existencia <strong>de</strong><br />
un plebiscito para anular la ley<br />
que permitió la impunidad <strong>de</strong> los<br />
crímenes cometidos por militares<br />
ypolicías durante laúltima<br />
dictadura (1973-1985) consiguió<br />
cal<strong>de</strong>ar “viejas pasiones que se<br />
han ido matizando conlos años”,<br />
dijo Martínez.<br />
Distinción<br />
El director <strong>de</strong>l Instituto Interamericano<br />
<strong>de</strong> Derechos Humanos,<br />
Roberto Cuéllar, que encabeza<br />
la misión <strong>de</strong> observadores<br />
electorales latinoamericanos,<br />
<strong>de</strong>stacó a los medios locales que<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
Uno <strong>de</strong> los centros <strong>de</strong> votación habilitado en Montevi<strong>de</strong>o,<br />
Uruguay, don<strong>de</strong> los ciudadanos acudieron a emitir el sufragio.<br />
los procesos <strong>de</strong> votación son “un<br />
sello que distingue aUruguay en<br />
América Latina”.<br />
“Solo el hecho <strong>de</strong> que la ciudadanía<br />
adjunte otros ejercicios<br />
<strong>de</strong> consulta popular alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> las elecciones nacionales <strong>de</strong>muestra<br />
claramente la enorme<br />
confianzayresponsabilidadque<br />
le tienen al sistema electoral en<br />
Uruguay”, aseguró Cuéllar.<br />
El candidato <strong>de</strong> la gobernante<br />
coalición <strong>de</strong> izquierda Frente<br />
Amplio,José Pepe Mujica, yLuis<br />
Alberto Lacalle, candidato por el<br />
Partido Nacional, emitieron su<br />
voto en medio <strong>de</strong> aplausos <strong>de</strong> sus<br />
seguidores<br />
EFE
56 Internacional : Mundo<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
Micheletti, presi<strong>de</strong>nte<br />
<strong>de</strong> facto <strong>de</strong> Honduras.<br />
Gobierno<br />
<strong>de</strong> facto<br />
avanza<br />
TEGUCIGALPA4 A casi<br />
cuatro meses <strong>de</strong> asumir el<br />
po<strong>de</strong>r, el gobierno hondureño<br />
<strong>de</strong> facto <strong>de</strong> Roberto<br />
Micheletti avanza sobre<br />
una resistencia cada vez<br />
más débil, aunque para<br />
ganarle el pulso a su antecesor<br />
busca que el mundo<br />
afloje la presión y legitime<br />
las elecciones <strong>de</strong>l 29<br />
<strong>de</strong> noviembre próximo.<br />
El próximo miércoles se<br />
cumplirán cuatro meses <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
cuando unos 200militares<br />
sacaron por la fuerza al presi<strong>de</strong>nte<br />
Manuel Zelaya, lo pusieron<br />
en un avión con <strong>de</strong>stino<br />
a Costa Rica y ungieron a<br />
Micheletti.<br />
Las movilizaciones populares<br />
<strong>de</strong> miles <strong>de</strong> personas indignadas<br />
estallaron frente a la<br />
Casa Presi<strong>de</strong>ncial, dando paso<br />
luego a la conformación<br />
<strong>de</strong>l Frente <strong>de</strong> Resistencia contra<br />
el Golpe <strong>de</strong> Estado <strong>de</strong>l 28<br />
<strong>de</strong> junio último.<br />
“La lucha se ha puesto más<br />
difícil ahora, al no haber diálogo<br />
ya no se ven posibilida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> la restitución”<strong>de</strong> Zelaya,<br />
admitió el coordinador <strong>de</strong>l<br />
Frente, Juan Barahona, quien<br />
ha estado al frente <strong>de</strong> manifestaciones<br />
duran cien días.<br />
Cada domingo, los zelayistas<br />
se reúnen en la se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
Sindicato <strong>de</strong> Trabajadores <strong>de</strong><br />
la Bebida y Similares para planificar<br />
sus activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la<br />
semana, en una cita cada vez<br />
menos concurridas.<br />
El viernes último fracasó<br />
un nuevo intento <strong>de</strong> la comunidad<br />
internacional, encabezada<br />
por el secretario general<br />
<strong>de</strong> la Organización <strong>de</strong> Estados<br />
Americanos, José Miguel Insulza,<br />
por restituir a Zelaya. El<br />
gobierno <strong>de</strong> Micheletti volvió<br />
sobre su negativa.<br />
Barahona insistió que lucharán<br />
porque el proceso<br />
electoral no se lleve acabo, y<br />
porque no sea reconocido por<br />
el mundo.<br />
AFP<br />
Gestión Al presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Nicaragua no le alcanzan cinco años<br />
Ortega justifica su<br />
ambición <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
MANAGUA4 El presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Nicaragua, Daniel Ortega,<br />
<strong>de</strong>claró que el programa <strong>de</strong> su gobierno “no se pue<strong>de</strong> ejecutar<br />
en cinco años”, en <strong>de</strong>fensa <strong>de</strong> un fallo judicial que lo<br />
habilita para optar a la reelección en noviembre <strong>de</strong>l 2011.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AFP<br />
Partidarios <strong>de</strong>l presi<strong>de</strong>nte nicaragüense, Daniel Ortega, apoyan<br />
el plan <strong>de</strong> Gobierno <strong>de</strong>l lí<strong>de</strong>r sandinista.<br />
Empiezan inspección nuclear<br />
TEHERÁN4 Expertos <strong>de</strong> la<br />
AIEA llegaron ayer a la segunda<br />
instalación polémica<br />
<strong>de</strong> enriquecimiento <strong>de</strong> uranio<br />
<strong>de</strong> Irán, que se está<br />
construyendo bajo una<br />
montaña cerca <strong>de</strong> la ciudad<br />
santa <strong>de</strong> Qom, informó el<br />
portavoz <strong>de</strong> la organización<br />
iraní <strong>de</strong> energía atómica.<br />
Cuando se le preguntó si había<br />
comenzado la inspección, el<br />
portavoz Alí Shirzadian respondió:<br />
“Actualmente están haciendo<br />
su trabajo”.<br />
Los cuatro expertos <strong>de</strong> la<br />
Agencia Internacional <strong>de</strong> Energía<br />
Atómica (AIEA), que llegaron<br />
a Irán la noche <strong>de</strong>l sábado último,<br />
<strong>de</strong>ben inspeccionar las<br />
instalaciones que se están construyendo<br />
a poca distancia <strong>de</strong> una<br />
base militar al sur <strong>de</strong> Teherán.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
Foto facilitada por Irán a la Agencia Internacional <strong>de</strong> Energía<br />
Atómica, que muestra una <strong>de</strong> sus instalaciones nucleares.<br />
Según publicó ayer el portal<br />
gubernamental El 19,Ortega dijo<br />
en un discurso pronunciado en<br />
la occi<strong>de</strong>ntal ciudad <strong>de</strong> Chinan<strong>de</strong>ga<br />
que su gobierno lleva a cabo<br />
un “proyecto cristiano, solidario<br />
ysocialista” que no pue<strong>de</strong><br />
cumplirse en un solo mandato.<br />
“Este programa no se pue<strong>de</strong><br />
ejecutar en cinco años; ellos (los<br />
opositores) pasaron 16 años, impusieron<br />
su programa <strong>de</strong> capitalismo<br />
salvaje,ypor eso contanta<br />
más razón el pueblo tiene <strong>de</strong>recho<br />
a po<strong>de</strong>r darle continuidad a<br />
un gobierno que <strong>de</strong>fienda ypromueva<br />
la solidaridad”, citó Ortega<br />
durante un acto <strong>de</strong> entrega <strong>de</strong><br />
unos tres mil títulos <strong>de</strong> propiedad<br />
a igual número <strong>de</strong> familias.<br />
Sostuvo que sus adversarios<br />
quieren impedir que el pueblo<br />
nicaragüense se beneficie <strong>de</strong> este<br />
proyectorevolucionario, pero<br />
no explicó cuántos años más necesita<br />
para ejecutar su plan.<br />
El fallo, emitido el lunes último<br />
por la Sala Constitucional <strong>de</strong> la<br />
Corte Suprema <strong>de</strong> Justicia, eliminó<br />
el artículo constitucional que<br />
impedía la reelección presi<strong>de</strong>ncial<br />
continua en ese país y ha sido<br />
rechazado por sectores políticos,<br />
religiosos, empresariales, profesionales<br />
y organizaciones civiles.<br />
La resolución fue dictada <strong>de</strong><br />
manera expedita por seis magistrados<br />
oficialistas, tres <strong>de</strong> los<br />
cuales eran suplentes que sustituyeron<br />
a igual número <strong>de</strong> jueces<br />
opositores.<br />
EFE<br />
La existencia <strong>de</strong> la planta en<br />
construcción <strong>de</strong> Qom, que según<br />
Teherán podrá contener tres mil<br />
centrifugadoras <strong>de</strong> enriquecimiento<br />
<strong>de</strong>uranio, fue revelada a<br />
la AIEA el 21 <strong>de</strong> septiembre recién<br />
pasado.<br />
Occi<strong>de</strong>nteacusaaIrán <strong>de</strong> tratar<br />
<strong>de</strong> dotarse <strong>de</strong>l arma nuclear<br />
con el pretexto <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s civiles,<br />
lo que Teherán <strong>de</strong>smiente.<br />
La ONU espera una respuesta<br />
<strong>de</strong> Irán sobre procesar su combustible<br />
nuclear en el extranjero,<br />
para evitar que lo use en ojivas<br />
nucleares.<br />
AFP/AP<br />
EN BREVE<br />
Juicio contra<br />
Karadzic inicia hoy<br />
LA HAYA= El juicio por genocidio<br />
contra el ex jefe<br />
político <strong>de</strong> los serbios <strong>de</strong><br />
Bosnia Radovan Karadzic,<br />
<strong>de</strong> 64 años, comienza<br />
hoy en el Tribunal Penal<br />
Internacional (TPI) para<br />
la ex Yugoslavia en La<br />
Haya, Holanda, en ausencia<br />
<strong>de</strong>l acusado que anunció<br />
su <strong>de</strong>cisión <strong>de</strong> boicotearlo.<br />
AFP<br />
Elogia trabajo<br />
sanitario <strong>de</strong> Cuba<br />
LA HABANA= La directora<br />
general <strong>de</strong> la Organización<br />
Mundial <strong>de</strong> la Salud,<br />
Margaret Chan, elogió “el<br />
buen trabajo” <strong>de</strong> las autorida<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> Cuba para<br />
enfrentar el virus H1N1 y<br />
el sistema cubano <strong>de</strong> Salud<br />
Pública, en el inicio<br />
<strong>de</strong> su primera visita a esa<br />
isla, informó ayer la <strong>Prensa</strong><br />
local.<br />
AFP<br />
Enfrentamiento en<br />
el sitio más santo<br />
JERUSALÉN= Fuerzas israelíes<br />
tomaron por asalto<br />
ayer el sitio más sagrado<br />
<strong>de</strong> Jerusalén, el Monte <strong>de</strong>l<br />
Templo, al disparar cañones<br />
<strong>de</strong> agua y granadas<br />
aturdidoras para dispersar<br />
una muchedumbre <strong>de</strong><br />
centenares <strong>de</strong> manifestantes<br />
palestinos que habían<br />
lanzado piedras contra la<br />
Policía.<br />
AP<br />
Obama pidió<br />
mediación <strong>de</strong><br />
España<br />
MADRID= El presi<strong>de</strong>nte estadouni<strong>de</strong>nse,<br />
Barack<br />
Obama, solicitó a España<br />
que mediara ante las autorida<strong>de</strong>s<br />
cubanas para<br />
que estas hagan más esfuerzos<br />
en mejorar las relaciones<br />
con Estados Unidos,<br />
sostiene el diario español<br />
El País en su edición<br />
<strong>de</strong> ayer.<br />
AFP<br />
Muere “ángel<br />
custodio” <strong>de</strong>l Papa<br />
CIUDAD DEL VATICANO=<br />
Camillo Cibin, ex jefe <strong>de</strong><br />
la seguridad vaticana, el<br />
hombre que saltó una valla<br />
<strong>de</strong> la plaza <strong>de</strong> San Pedro<br />
en 1981 para intentar<br />
<strong>de</strong>tener al terrorista turco<br />
Alí Agca que disparó contra<br />
el papa Juan Pablo II,<br />
falleció ayer en Roma a<br />
los 83 años <strong>de</strong> edad.<br />
Cibin, casado y padre<br />
<strong>de</strong> tres hijos, estaba jubilado<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 2006. EFE
BUENA VIDA<br />
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Emilio Soto/Walter Nájera = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Tomar vitaminas<br />
con mo<strong>de</strong>ración<br />
NUTRICIÓN PREVENTIVA<br />
Cuidado con el exceso<br />
Altas dosis <strong>de</strong> suplementos <strong>de</strong> vitamina B y<br />
folato podrían aumentar el riesgo <strong>de</strong> cáncer<br />
uterino, según una investigación presentada<br />
en el Congreso <strong>de</strong> la Sociedad <strong>de</strong> Oncología Ginecológica.<br />
El estudio siguió durante 20 años la<br />
ingesta dietética en más <strong>de</strong> 23 mil mujeres postmenopáusicas,<br />
en EE.UU., quienes recibieron gran<strong>de</strong>s<br />
cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> suplementos fueron dos veces más<br />
propensas a contraer cáncer uterino <strong>de</strong> tipo II que<br />
las mujeres quienes ingirieron cantida<strong>de</strong>s normales.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
La investigación aún<br />
es experimental.<br />
I NVESTIGACIÓN ESPERANZADORA<br />
Contra efectos secundarios<br />
Investigadores <strong>de</strong> la Universidad <strong>de</strong> Pittsburgh <strong>de</strong>sarrollaron<br />
un proceso que no solo podría proteger<br />
a los pacientes con cáncer <strong>de</strong> los efectos<br />
tóxicos <strong>de</strong> la radioterapia, sino también podría aumentar<br />
la eliminación <strong>de</strong> tumores. El proceso, aplicado<br />
en ratones <strong>de</strong> laboratorio, permitió <strong>de</strong>scubrir que al<br />
bloquear una molécula llamada trombospondina-1 se<br />
logró una protección casi completa <strong>de</strong> las células a la<br />
radiación, tanto normal como en dosis altas. “No<br />
podíamos creer lo que estábamos viendo”, expresó Jeff<br />
Isenberg, autor principal <strong>de</strong>l estudio. “Este efecto <strong>de</strong><br />
protección ocurrió en las células dérmicas, musculares<br />
y <strong>de</strong> la médula espinal”, aseguró.<br />
EFE<br />
69<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Cada paciente<br />
con cáncer es<br />
distinta, lo cual<br />
<strong>de</strong>be ser tomado<br />
muy en cuenta<br />
Expertos reunidos en la<br />
edición 16 <strong>de</strong>l Congreso<br />
<strong>de</strong> la Sociedad Europea<br />
<strong>de</strong> Cáncer Ginecológico<br />
<strong>de</strong>stacaron la importancia<br />
<strong>de</strong> adaptar en forma<br />
efectiva el tratamiento a<br />
las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cada<br />
mujer, y no viceversa, <strong>de</strong><br />
modo que la supervivencia<br />
pueda mejorarse sin<br />
el costo <strong>de</strong> complicaciones<br />
añadidas y la reducida<br />
calidad <strong>de</strong> vida.<br />
El nuevo director general <strong>de</strong><br />
la Sociedad, el profesor Ate van<br />
<strong>de</strong>r Zee,<strong>de</strong> los Países Bajos, <strong>de</strong>stacó<br />
el valor <strong>de</strong> ese nuevo enfoque.<br />
“Nuestros tratamientos más<br />
recientes tienen en cuenta el hecho<br />
<strong>de</strong> que cada mujer es diferente,<br />
yno es suficiente con solo tratar<br />
<strong>de</strong> mejorar su esperanza <strong>de</strong><br />
vida. Necesitamos intentar minimizar<br />
los efectos <strong>de</strong>l tratamiento<br />
en la vida laboral y familia, y tener<br />
más en cuenta si aún quiere tener<br />
hijos”, expresó.<br />
“También hemos aprendido lo<br />
importante que es concentrar nuestra<br />
experiencia en centros especializados,<br />
sobre todo cuando estamos<br />
tratando cánceres ginecológicos<br />
más raros, <strong>de</strong> modo que las mujeres<br />
tengan acceso al conocimiento más<br />
actualizado y la experiencia que los<br />
médicos con especialidad encáncer<br />
ginecológico pue<strong>de</strong>n ofrecer”,<br />
agregó Van <strong>de</strong>r Zee.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Imágenes <strong>de</strong> una campaña <strong>de</strong> prevención <strong>de</strong>l cáncer femenino<br />
efectuada recientemente, en Costa Rica.<br />
“Basándonos en esta experiencia<br />
también po<strong>de</strong>mos asegurar que<br />
los nuevos <strong>de</strong>scubrimientos<br />
realizados en laboratorios europeos<br />
se traduzcan en tratamientos<br />
clínicos <strong>de</strong>l modo más eficiente<br />
posible, mientras <strong>de</strong>sarrollamos<br />
terapias más refinadas adaptadas a<br />
la genéticas yotras características<br />
<strong>de</strong> nuestros pacientes”, explicó<br />
el médico.<br />
Estrategias <strong>de</strong> prevención<br />
En el citado congreso también<br />
se <strong>de</strong>stacaron algunas i<strong>de</strong>as para<br />
mejorar la prevención <strong>de</strong>l cáncer<br />
en mujeres.<br />
Harald zur Hausen, ganador <strong>de</strong>l<br />
premio Nobel <strong>de</strong> Medicina <strong>de</strong>l<br />
2008, por sus investigaciones <strong>de</strong>l<br />
virus <strong>de</strong>l papiloma humano (VPH),<br />
dijo que la vacuna es la mejor arma.<br />
“Un programa <strong>de</strong> vacunación<br />
global contra el virus <strong>de</strong>l papiloma<br />
humano (VPH), para incluir niños<br />
y niñas, podría llevar a la erradicación<br />
<strong>de</strong>l virus, y prácticamenteala<br />
<strong>de</strong>saparición <strong>de</strong>l cáncer cervical”,<br />
predijo ZurHausen en el congreso,<br />
celebrado en Belgrado, Serbia.<br />
“El principal riesgo <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollar<br />
cáncer tras una infección por el<br />
VPH se encuentra en mujeres y,<br />
<strong>de</strong>bido al costo <strong>de</strong> las vacunas, se<br />
ha <strong>de</strong>cidido comenzar por las<br />
chicas”, argumentó el Premio Nóbel,<br />
pero urgió también a que se<br />
empiece la campaña <strong>de</strong> vacunación<br />
en los varones.
76<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Novela <strong>de</strong><br />
Lobo<br />
El escritor luso Antonio<br />
Lobo Antunes presentó<br />
hoy en Lisboa su nueva novela,<br />
¿Qué caballos son<br />
aquellos que hacen sombra<br />
en el mar? , una trama familiar<br />
dividida en siete capítulos<br />
que escarba en las miserias<br />
<strong>de</strong> la condición<br />
humana.<br />
“Intento juntar las palabras lo<br />
mejor sé, sabiendo que nunca llegué<br />
adon<strong>de</strong> <strong>de</strong>seaballegar”, aseveró<br />
durante el acto <strong>de</strong> lanzamiento<br />
Lobo Antunes, quien<br />
reconoció que hay una parte <strong>de</strong>l<br />
libro que se le escapa “completamente”<br />
.<br />
Según la crítica, el libro indaga<br />
con un estilo “torrencial”y“riguroso”<br />
sobrela sordi<strong>de</strong>z humana a<br />
través <strong>de</strong> una historia en la que<br />
interviene un padreausente, una<br />
madre atormentada, sus seis hijos<br />
y una empleada <strong>de</strong>l hogar.<br />
“Noleí las críticas, ni siquiera<br />
las extranjeras. No sé si son buenas<br />
o malas. No me interesa”, sentenció<br />
el escritor,cuyo extenso y<br />
reconocido trabajo le ha llevado a<br />
convertirse en una <strong>de</strong> las figuras<br />
literarias más estimadas <strong>de</strong> Portugal.<br />
De acuerdo con especialistas<br />
en su obra, el libro es también una<br />
metáfora <strong>de</strong> lo que suce<strong>de</strong> en una<br />
corrida <strong>de</strong> toros, don<strong>de</strong> el animal<br />
se enfrentaaun <strong>de</strong>stino trágicoe<br />
inevitable.<br />
Después <strong>de</strong> lanzar en 2008 El<br />
archipiélago <strong>de</strong>l insomnio, el autor<br />
vuelve al tema <strong>de</strong> la familia<br />
para tejer una novela en la que cabe<br />
el vicio, el adulterio, la envidia<br />
e incluso el incesto.<br />
“Hay que hacer las cosas lo<br />
más simplemente posible, pero<br />
no más simplemente que eso”,<br />
concluyó el escritor, parafraseando<br />
al científico nacionalizado<br />
suizo y estadouni<strong>de</strong>nse Albert<br />
Einstein.<br />
EFE<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ARCHIVO<br />
Antonio Lobo Antunes,<br />
escritor portugués.<br />
POR MAGUI MEDINA<br />
“Estamos <strong>de</strong>snudando<br />
nuestra alma al público<br />
a través <strong>de</strong> la música,<br />
en beneficio <strong>de</strong> los<br />
niños”, expresó Joam<br />
Zamora, contratenor<br />
<strong>de</strong>l grupo Canto per la<br />
vita, que <strong>de</strong>sea ayudar<br />
a niños con cáncer.<br />
Hace un poco más <strong>de</strong> un<br />
mes, Joam propuso a sus<br />
amigos más cercanos una<br />
i<strong>de</strong>a: llevar a cabo una noche<br />
<strong>de</strong> ópera, para recaudar<br />
fondos y contribuir<br />
con aquellas instituciones<br />
benéficas que ayudan aniños<br />
y niñas con cáncer.<br />
Benny, quien también es<br />
tenor, no dudo en aceptar<br />
la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> su amigo. “Perdí<br />
aun primo, que yo quería<br />
mucho, por la enfermedad,<br />
y en ese momento<br />
pensé: es la oportunidad<br />
<strong>de</strong> hacerle un tributo a él, a<br />
Aldo Renato Torres, así se<br />
llamaba”, compartió.<br />
El entusiasmo, la solidaridad<br />
y las ganas <strong>de</strong> ayudar<br />
fueron los motores que<br />
permitieron que en una titánica<br />
carrera no solo se<br />
formara el grupo <strong>de</strong> ópera<br />
Canto per la vita, sino también<br />
que se montara un<br />
LA PRESENTACIÓN<br />
Arte para ayudar a los niños<br />
El dinero recaudado en una noche <strong>de</strong> ópera se donará para<br />
el tratamiento <strong>de</strong><br />
pequeños con cáncer.<br />
= El espectáculo será en el Conservatorio<br />
Nacional <strong>de</strong> Música,<br />
3a. avenida 4-61, zona 1.<br />
= Fecha y hora: miércoles 28<br />
<strong>de</strong> octubre, a las 19 horas.<br />
= Boletos a la venta en tiendas<br />
De Museo, <strong>de</strong>l Century<br />
Plaza y Majadas, y en taquilla,<br />
el día <strong>de</strong>l evento.<br />
= Admisión: platea, Q50, y<br />
palco, Q30.<br />
= Habrá parqueo disponible.<br />
gran espectáculo <strong>de</strong> ópera,<br />
en el Conservatorio Nacional<br />
<strong>de</strong> Música.<br />
Canto per la Vita está<br />
formado por cinco talentosos<br />
artistas, Benny Torres,<br />
artista revelación <strong>de</strong>l<br />
2008 y ganador <strong>de</strong> una beca<br />
para seguir sus estudios<br />
en el Teatro Colón; Paulina<br />
Monroy,soprano lírica,<br />
conocida por su trabajo<br />
con niños con síndrome <strong>de</strong><br />
Down, quien cuenta con<br />
una reconocida trayectoria<br />
y experiencia; Gabriela<br />
Mazariegos, solista <strong>de</strong>l<br />
Coro Nacional; y Joam Zamora,<br />
contratenor, quien<br />
obtuvo el segundo lugar<br />
en ópera <strong>de</strong> las Olimpiadas<br />
<strong>de</strong> las Artes, a<strong>de</strong>más,<br />
participó en el proyecto<br />
benéfico en el Cerrito <strong>de</strong>l<br />
Carmen.<br />
El quinto integrante<br />
<strong>de</strong>l grupo es el pianista<br />
guatemalteco Vinicio<br />
Quesada, compositor y<br />
arreglistacon una carrera<br />
El pianista Vinicio<br />
Quezada, Benny Torres,<br />
Patricia Mazariegos y<br />
Joam Zamora, en uno<br />
<strong>de</strong> los ensayos.<br />
Colectivo <strong>de</strong><br />
artistas ofrecerá<br />
un concierto a<br />
beneficio <strong>de</strong><br />
niños con cáncer<br />
musical <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 30 años.<br />
Su talento le permitió ser<br />
ganador <strong>de</strong> una beca para<br />
dirección <strong>de</strong> orquesta, en<br />
la Universidad <strong>de</strong> Alabama,<br />
y en el Trebas Institute<br />
of Recording Arts, <strong>de</strong> California.<br />
En la actualidad, Vinicio<br />
es catedrático y director<br />
<strong>de</strong> orquesta <strong>de</strong>l Conservatorio<br />
Nacional.<br />
Velada inolvidable<br />
La experiencia y el talento<br />
<strong>de</strong> quienes conforman<br />
el grupo promete una<br />
noche <strong>de</strong> ópera <strong>de</strong> calidad<br />
y prestigio. Se interpretarán<br />
temas napolitanos,<br />
canciones populares, con<br />
voz individual y a dueto.<br />
“Nos gustaría que se llenara<br />
la sala, porque queremos<br />
que nuestra voz sirva<br />
para darle la oportunidad<br />
alos niños <strong>de</strong> una vida mejor.<br />
Por eso es que el cien<br />
por cien <strong>de</strong> la taquilla va a<br />
ir a fundaciones benéficas”,<br />
<strong>de</strong>stacó Joam.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MAGUI MEDINA
80<br />
BUENA VIDA : Espectáculos<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Emilio Soto/Walter Nájera = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379<br />
Benny está listo<br />
para cantar<br />
El cantante y compositor<br />
Benny Ibarra está<br />
muy entusiasmado<br />
por el concierto que<br />
ofrecerá el viernes<br />
30, a las 20 horas, en<br />
el Expocenter <strong>de</strong>l Tikal<br />
Futura. “Me siento<br />
feliz <strong>de</strong> regresar a<br />
Guate… con mi música<br />
y mis canciones”,<br />
dijo vía telefónica el<br />
artista mexicano,<br />
quien actualmente<br />
trabaja en su nuevo<br />
álbum. “El público<br />
guatemalteco siempre<br />
ha sido supergeneroso<br />
conmigo y por<br />
eso pienso entregar<br />
lo mejor <strong>de</strong><br />
mí”, añadió Ibarra,<br />
quien dijo que<br />
presentará arreglos<br />
bastante experimentales,<br />
por lo cual sus<br />
temas no sonarán como<br />
en el disco, sino<br />
con toques sorpresa”.<br />
Con 16 años <strong>de</strong><br />
carrera, Ibarra cree<br />
que es tiempo <strong>de</strong><br />
“vestir” asus éxitos<br />
con otros trajes musicales.<br />
Al preguntarle<br />
qué espera <strong>de</strong>l público,<br />
dijo: “Vayan sin<br />
prejuicios, con la intención<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>jarse<br />
apapachar, pues yo<br />
espero recibir lo mismo”.<br />
Entradas a la<br />
venta en &Café Pra<strong>de</strong>ra,<br />
Miraflores y Galerías<br />
Primma. También<br />
en Todoticket:<br />
Q650, Q490, Q350 y<br />
Q150.<br />
POR HILDA RODAS<br />
Fantasía Funesta es el nuevo<br />
álbum <strong>de</strong> Viernes Ver<strong>de</strong><br />
(VV) y el nombre <strong>de</strong> un<br />
pueblo ficticio que refleja<br />
el hoy <strong>de</strong> la banda, en un relato<br />
sobre la vida que da las<br />
opciones para estar en ella.<br />
Para presentarlo al público<br />
darán un concierto el 31 <strong>de</strong><br />
octubre.<br />
El grupo ha logrado mantener<br />
una empresa in<strong>de</strong>pendiente alre<strong>de</strong>dor<br />
<strong>de</strong> su música, ycon ello<br />
han adquirido un sinfín <strong>de</strong> responsabilida<strong>de</strong>s,<br />
entre estas el<br />
Festival <strong>de</strong> la GarraChapina. Las<br />
cuestiones <strong>de</strong> organización son,<br />
para cada uno <strong>de</strong> los integrantes,<br />
parte esencial, por lo cual no se<br />
daban abasto para ponerle asunto<br />
aambos proyectos, que carecen<br />
<strong>de</strong> patrocinios, tal como lo<br />
hicieron en el 2004 en una faena<br />
agotadora —disco, Garra yTelehit—,<br />
así que <strong>de</strong>cidieron priorizar,<br />
yse efectuará el toque <strong>de</strong><br />
presentación <strong>de</strong>l disco, sin festival.<br />
Sin embargo, Guille (batería)<br />
opina algo interesante, tomando<br />
en cuentaque la i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> la Garra<br />
es la exposición ydar un escenario<br />
anuevas bandas: “No hubo<br />
Garra propuesta por VV, pero este<br />
2009 es un excelente año para<br />
las bandas, para el público y los<br />
medios, porque hay una efervescencia<br />
muy bonita. Se produjo<br />
mucho en este período y ¡ahí está<br />
tu Garra!”<br />
La mejor página web <strong>de</strong> bandas<br />
locales es la <strong>de</strong> este grupo. Es<br />
ahí don<strong>de</strong> obtienen la retroalimentación<br />
para conocer la opinión<br />
<strong>de</strong>l público.<br />
Los temas<br />
Nadie se atreve es una <strong>de</strong> esas<br />
canciones que nace con el don<br />
para ser sencillo; claro, esto no<br />
es algo premeditado para VV.<br />
“Históricamente hemos tirado<br />
una rola tranquila primero, pero<br />
ahora pensamos que esta representa<br />
la variedad que tiene el disco”,<br />
explica Omar (vocalista); y<br />
agrega: “A la gente le gustó un<br />
montón”.<br />
Se trata <strong>de</strong> un mensaje sin ro<strong>de</strong>os.<br />
“Es una lección bien directa:<br />
no tengas miedo a amar y a<br />
comprometerte. Es lo<br />
que estoy sintiendo<br />
ahorita ylo quiero<br />
compartir”, resalta<br />
Omar.<br />
Pero luego llega<br />
Irremediable. “Ya no<br />
creo muchas cosas<br />
que puse en esa rola.<br />
No soy negativo. Pero<br />
a alguien le pue<strong>de</strong><br />
servir”, agrega.<br />
La música <strong>de</strong> estas<br />
canciones es la<br />
fuerza característica<br />
<strong>de</strong> VV, que en la<br />
etapa <strong>de</strong> Fantasía Funesta<br />
se muestran más<br />
seguros: “Estamos reflejando<br />
que nos sentimos<br />
a gusto, contentos<br />
y orgullosos<br />
<strong>de</strong>l material, in<strong>de</strong>pendiente<br />
<strong>de</strong> lo que<br />
pase. Ese disco es lo<br />
que queríamos hacer”,<br />
expresa Omar.<br />
El toque<br />
Fantasía Funesta<br />
abrirá sus puertasal público<br />
el sábado 31 <strong>de</strong> octubre<br />
en el Expocenter <strong>de</strong>l<br />
Grand Tikal Futura Hotel,<br />
a las 19 horas. Los boletos están<br />
a la venta en Todoticket.com,<br />
&-Café Plaza Obelisco<br />
(a la par <strong>de</strong> Los Próceres), &-Café<br />
MetroPlaza (carretera a El<br />
Salvador), &-Café MiraFlores y<br />
en &-Café Galerías Primma. Al<br />
<strong>compra</strong>r la entrada (Q100 y Q125<br />
en taquilla), a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r<br />
adquirir con ella el disco, se pue<strong>de</strong><br />
ganar una batería Dixon.<br />
El miércoles estrenan This is it<br />
El 28 <strong>de</strong> octubre será el estreno<br />
mundial <strong>de</strong> This is it, la<br />
película sobre los ensayos <strong>de</strong>l<br />
fallecido rey <strong>de</strong>l pop, Michael<br />
Jackson, la cual será, sin duda,<br />
un bocadillo para los admiradores<br />
<strong>de</strong>l cantante. Sin embargo,<br />
no todo es miel sobre<br />
hojuelas. Un grupo <strong>de</strong> admiradores<br />
ha protestado por Internet<br />
porque consi<strong>de</strong>ran que<br />
el filme oculta la verdad sobre<br />
los últimos días <strong>de</strong>l artista. En<br />
el sitio web This Is Not It (Esto<br />
no es) <strong>de</strong>nuncian que con la<br />
proyección <strong>de</strong> la película solo<br />
hacen más dinero y en realidad<br />
no se ocupan ni se preocupan<br />
por mostrar la <strong>de</strong>bilitada<br />
salud <strong>de</strong> Jackson, quien<br />
falleció el 25 <strong>de</strong> junio.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
Afiche <strong>de</strong> la película, que también se estrena en Guatemala.
81<br />
En concierto<br />
presentarán<br />
su álbum<br />
Fantasía<br />
Funesta<br />
A CERCA DE...<br />
El pueblo <strong>de</strong><br />
Fantasía<br />
Funesta<br />
Para dar forma a<br />
la intención <strong>de</strong><br />
las i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> VV,<br />
crearon una historia y<br />
un escenario. “El 31<br />
<strong>de</strong> octubre es la fecha,<br />
porque la envuelve<br />
cierto morbo o tabú<br />
<strong>de</strong> que pasan cosas<br />
extrañas; es el día<br />
perfecto para conocer<br />
el pueblo <strong>de</strong> Fantasía<br />
Funesta, un lugar que<br />
nació en nuestra cabeza.<br />
Representa la<br />
vida, lo bueno y malo<br />
que te pueda pasar. Es<br />
un mundo don<strong>de</strong> se<br />
junta Tim Burton y<br />
ese tipo <strong>de</strong> estilo,<br />
don<strong>de</strong> no todos son<br />
humanos. Creado por<br />
Alejandro Azurdia,<br />
cada personaje, cada<br />
esquina es un tema <strong>de</strong><br />
la vida y una rola <strong>de</strong>l<br />
disco. Vas a buscar<br />
personajes y conocer<br />
la historia <strong>de</strong> los mismos,<br />
a través <strong>de</strong> una<br />
canción.<br />
Vos hacés <strong>de</strong> la<br />
vida lo que querrás,<br />
dicen. Contradicciones<br />
<strong>de</strong> la vida; hay<br />
cosas que son bien<br />
francas y otras que<br />
las crea tu mente…<br />
Canciones directas,<br />
<strong>de</strong> historias, cuentos<br />
<strong>de</strong> los que saldrá un<br />
vi<strong>de</strong>o, una película<br />
en canción.<br />
Música<br />
en imágenes<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
EL REGRESO DE CHARLY<br />
El cantante argentino Charly García celebró el viernes<br />
su cumpleaños número 58 con un concierto en<br />
Buenos Aires, ante 40 mil seguidores. Este fue su<br />
gran retorno a los escenarios <strong>de</strong> su país.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
PARA TODO MUNDO<br />
Andrea Echeverri, <strong>de</strong>l dueto Aterciopelados, dijo<br />
estar muy feliz por participar en la grabación <strong>de</strong><br />
una canción junto a otros 14 artistas, a beneficio <strong>de</strong><br />
la entidad Amnistía Internacional.<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HILDA RODAS<br />
Ya viene el Festival Ícaro<br />
Unos 400 audiovisuales,<br />
entre cine narrativo,<br />
documentales<br />
y cortometrajes, <strong>de</strong><br />
toda Centroamérica<br />
serán presentados en<br />
el Festival Ícaro <strong>de</strong><br />
cine y TV, que se celebrará<br />
<strong>de</strong>l 19 al 26<br />
<strong>de</strong> noviembre en<br />
Guatemala. “Este año<br />
el Ícaro en Honduras<br />
no se pudo celebrar,<br />
<strong>de</strong>bido a la situación<br />
que vive el país. Es<br />
muy triste, ya que tan<br />
solo son seis los trabajos<br />
hondureños inscritos”,<br />
dijo Frei<strong>de</strong>ll<br />
Urbina, <strong>de</strong> la organización<br />
<strong>de</strong>l festival.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>:<br />
Ícaro es una valiosa<br />
ventana audiovisual.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE-EMI MUSIC<br />
EL DELIRIO DE ANAHÍ<br />
Anahí, ex integrante <strong>de</strong>l grupo RBD, se lanza en solitario<br />
con Mi <strong>de</strong>lirio, un trabajo discográfico en el<br />
que se <strong>de</strong>smarca <strong>de</strong>l estilo que la hiciera famosa.<br />
Saldrá a la venta el 24 <strong>de</strong> noviembre.
92 Deportes :<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
Por Carlos Morales Chacón<br />
ENVIADO ESPECIAL<br />
SANTA LUCÍA COTZ.4 El tico<br />
Juan Carlos Rojas dio un<br />
fuerte golpe y contra todos<br />
los pronósticos ganó la sexta<br />
etapa, en don<strong>de</strong> marcó<br />
un impresionante registro<br />
que le permitió adueñarse<br />
<strong>de</strong>l suéter Quetzal, <strong>de</strong> la 50<br />
Vuelta a Guatemala.<br />
Rojas, quien sabe lo que significa<br />
lucir el li<strong>de</strong>rato<strong>de</strong>l giroguatemalteco,<br />
porque lo conquistó<br />
en el 2006, recorrió la prueba<br />
contrarreloj individual <strong>de</strong> 29 kilómetros,<br />
entre Escuintla y Santa<br />
Lucía Cotzumalguapa, en 38 minutos<br />
y 24 segundos, con lo cual<br />
superó el que impuso en el 2008<br />
el jalapaneco Jhonny Morales,<br />
que fue <strong>de</strong> 39 minutosy8segundos.<br />
El golpe <strong>de</strong> autoridad fue <strong>de</strong>moledor,<br />
porque superó por 32<br />
segundos al guatemalteco Manuel<br />
Rodas, <strong>de</strong> Cable DX-Decorabaños,<br />
quien también dio una<br />
gran <strong>de</strong>mostración ycalificó el<br />
segundo puesto <strong>de</strong> “honroso”.<br />
La tercera plaza que alcanzó<br />
el colombiano José Ismael Sarmiento,<br />
campeón <strong>de</strong> la Vuelta al<br />
país <strong>de</strong> 1998, se constituyó en<br />
otra sorpresa, dadas las características<br />
<strong>de</strong> escalador, que al situarse<br />
en ese puesto mostró su<br />
evolución en ese tipo <strong>de</strong> pruebas.<br />
Tuvo un retraso <strong>de</strong> 54 segundos<br />
en relación con el costarricense<br />
y ahora es tercero <strong>de</strong> la<br />
general a 53 segundos <strong>de</strong>l lí<strong>de</strong>r.<br />
“Cumplí con acierto en una<br />
difícil prueba. En eso influyó que<br />
me siento bien”, expuso Sarmiento.<br />
Pinchazo fatal<br />
El ahora ex lí<strong>de</strong>r, Nery Felipe<br />
Velásquez, <strong>de</strong> Café Quetzal, ysu<br />
aliado <strong>de</strong> lujo, Manuel el Gato<br />
Medina, fueron los más perjudicados.<br />
Inesperadamente perdieron<br />
1:02 y1:31, respectivamente,<br />
aunque Medina sufrió un pinchazo<br />
fatal asiete kilómetros <strong>de</strong><br />
la llegada.<br />
Ambos quedaron en cuarto y<br />
quinto puestos <strong>de</strong> la general, a 57<br />
y 1:33 <strong>de</strong> diferencia.<br />
Nery Felipe cumplió con sus<br />
palabras. “Voy a estar en la lucha,<br />
porque quiero estar entre los<br />
cinco primeros <strong>de</strong> la contrarreloj”,<br />
dijo. Lamentablemente, los<br />
inconvenientes que son perjudiciales<br />
para los corredores le pasaron<br />
factura negativa a Medina<br />
al pinchar. Susasistentes le cambiaron<br />
la bicicleta. La acción fue<br />
en el tiempo normal. “Son cosas<br />
que pasan, pero que afectan. El<br />
Gato sintió el cambio. Eso fue<br />
perjudicial”, <strong>de</strong>claró el director<br />
<strong>de</strong>portivo <strong>de</strong> Café Quetzal, Gerardo<br />
Mirón.<br />
Rojas aumentó sus posibilida<strong>de</strong>s<br />
para conquistar el triunfo<br />
<strong>de</strong>finitivo <strong>de</strong> la Vuelta con la<br />
gran <strong>de</strong>mostración que ofreció<br />
ayer. “El conocimiento <strong>de</strong> la ruta<br />
y el cierre afondo fueron aspec-<br />
QUINTA ETAPA<br />
Ficha técnica:<br />
DISTANCIA: 29 kilómetros<br />
DURACIÓN: 3:24.21<br />
VELOCIDAD PROMEDIO: 45,313<br />
km/h<br />
CLIMA: Caluroso<br />
INCIDENCIAS: El venezolano Manuel<br />
Medina pinchó a 8 kilómetros <strong>de</strong> la<br />
meta. Eso influyó en su resultado.<br />
MEJOR GUATEMALTECO: Manuel<br />
Rodas (Cable DX-Decorabaños).<br />
LÍDER: Juan Carlos Rojas (Costa<br />
Rica).<br />
POSICIONES ETAPA<br />
PAÍS TIEMPO<br />
1. Juan Carlos Rojas CRC 38:24<br />
2. Manuel Rodas GUA a 32 seg.<br />
3. Ismael Sarmiento COL a 54 seg.<br />
4. Nery Velásquez GUA a 1:02<br />
5. Manuel Medina VEN a 1:31<br />
6. Jhonny Morales GUA a 1.43<br />
7. Segundo Navarrete ECU a 1.56<br />
8. Rodrigo Castillo GUA a 2.03<br />
9. Byron Guamá ECU a 2.06<br />
10. Danny Morales GUA a 2.26<br />
11. Luis Marroquín GUA a 2.27<br />
12. Mauricio Neiza COL a 2.31<br />
13. Carlos Hernán<strong>de</strong>z GUA m.t.<br />
14. Néstor Bernal COL m.t.<br />
15. Freddy Vargas VEN a 2.45<br />
GENERAL<br />
PAÍS TIEMPO<br />
1. Juan Carlos Rojas CRC 16:32.48<br />
2. Manuel Rodas GUA a 41 seg.<br />
3. Ismael Sarmiento COL a 53 seg.<br />
4. Nery Velásquez GUA a 57 seg.<br />
5. Manuel Medina VEN a 1.33<br />
6. Segundo Navarrete ECU a 2.00<br />
7. Byron Guamá ECU a 2.15<br />
8. Mauricio Neiza COL a 2.48<br />
9. Néstor Bernal COL a 3.06<br />
10. Carlos Hernán<strong>de</strong>z GUA a 3.24<br />
11. Heberth Rivas VEN a 3.3<br />
12. José Contreras VEN a 3.48<br />
13. Julio Pérez Cuapio MEX a 4.24<br />
14. Miguel Matta COL a 4.42<br />
15. Edwin Becerra VEN a 6.16<br />
tos clave para obtener el triunfo”,<br />
remarcó el entrenador <strong>de</strong>l equipo<br />
<strong>de</strong> Costa Rica, Alexan<strong>de</strong>r<br />
Sandoval.<br />
La prueba fue <strong>de</strong> alta cátedra<br />
<strong>de</strong> ciclismo, conun promedio <strong>de</strong><br />
45 kilómetros por hora. Las <strong>de</strong>ficientes<br />
condiciones <strong>de</strong> la carretera<br />
y el intenso calor, no apagaron<br />
el ímpetu <strong>de</strong> los<br />
protagonistas, quienes alo largo<br />
<strong>de</strong> la carretera fueron animados<br />
por miles <strong>de</strong> aficionados.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUE<br />
EL QUETZALTECO MANUEL RODAS hizo una carrera espectacular, pero 32 segundos lo<br />
separaron <strong>de</strong> ganar la etapa y apo<strong>de</strong>rarse <strong>de</strong>l lí<strong>de</strong>rato.
Deportes :<br />
93<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUE<br />
EL LÍDER, NERY VELÁSQUEZ, fue el último en salir en la<br />
contrarreloj, y logró cuarto mejor tiempo.<br />
9<br />
20<br />
29<br />
ROJAS<br />
KILÓMETROS<br />
Fue el mejor tiempo <strong>de</strong> los<br />
76 corredores, con 9<br />
minutos y 10 segundos.<br />
KILÓMETROS<br />
Continuaba li<strong>de</strong>rando la<br />
competencia al marcar 25<br />
minutos y 5 segundos.<br />
KILÓMETROS<br />
El cierre <strong>de</strong> Manuel fue<br />
bueno, pero llegó en<br />
segundo lugar con 38:55.<br />
RODAS<br />
KILÓMETROS<br />
Rojas era el tercer mejor<br />
tiempo <strong>de</strong> la prueba con 9<br />
minutos y 21 segundos.<br />
KILÓMETROS<br />
El tico baja un poco el ritmo y<br />
logra el tercer mejor tiempo<br />
con 25:57.<br />
KILÓMETROS<br />
Tiene un cierre espectacular,<br />
los últimos metros fueron<br />
fundamentales, hizo 38:24.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: CARLOS MORALES<br />
RODRIGO CASTILLO lucía como uno <strong>de</strong> los favoritos para<br />
ganar. El guatemalteco fue octavo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ROMEO RÍOS<br />
APOYO TOTAL. Los aficionados <strong>de</strong>l ciclismo abarrotaron las<br />
calles para apoyar a los pedalistas.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: JESÚS CUQUE<br />
JUAN CARLOS ROJAS luce tranquilo en la competencia, mientras el director técnico <strong>de</strong> su<br />
equipo le da indicaciones.<br />
J.C. ROJAS<br />
“Tenemos fuerzas suficientes<br />
para pelear por el li<strong>de</strong>rato”<br />
Por Carlos Morales Chacón<br />
ENVIADO ESPECIAL<br />
SANTA LUCÍA COTZ.4 Juan<br />
Carlos Rojas no se reservó ninguna<br />
energía en la prueba contrarreloj,<br />
y basado en su preparación<br />
voló sobre la ruta entre<br />
Escuintla y Santa Lucía Cotzumalguapa,<br />
lo cual le permitió<br />
obtener un soñado triunfo que<br />
lo impulsó al li<strong>de</strong>rato <strong>de</strong> la<br />
Vuelta <strong>de</strong>l Cincuentenario.<br />
JUAN CARLOS ROJAS<br />
lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la Vuelta<br />
“En los últimos 10 kilómetros pedaleé con alma y<br />
corazón; no me reservé nada. Lo que tuve en la<br />
mente fue apo<strong>de</strong>rarme <strong>de</strong>l li<strong>de</strong>rato. Gracias a Dios<br />
lo logré”.<br />
Rojas pulverizó los registros.<br />
Marcó un tiempo <strong>de</strong> 38:24, que quebró<br />
el tiempo <strong>de</strong> 39:09 con el cual<br />
venció el año pasado el guatemalteco<br />
Jhonny Morales. Esa <strong>de</strong>mostración<br />
<strong>de</strong> po<strong>de</strong>r lo llevó al li<strong>de</strong>rato. El<br />
momento fue único para el ciclista<br />
costarricense.<br />
“La etapa fue dura. Des<strong>de</strong> el<br />
principio supe que tenía que dar mi<br />
mayoresfuerzopara ganar.Traté <strong>de</strong><br />
hacer todo lo mejor posible para el<br />
ciclismo <strong>de</strong> CostaRica; afortunadamente<br />
se consiguió el objetivo”, <strong>de</strong>claró<br />
Rojas, campeón en la Vuelta<br />
<strong>de</strong>l 2006.<br />
Rojas sabe que apartir <strong>de</strong> mañana,<br />
la Vueltaserá más intensa, pero<br />
resaltó la confianzaen sus compañeros.<br />
“Tenemos fuerzas suficientes para<br />
lucharporelli<strong>de</strong>rato. Vamosa<strong>de</strong>scansar<br />
y recuperar fuerzas, porque<br />
viene lo más fuerte <strong>de</strong> la Vuelta”.<br />
Rojas tiene bien visualizada la<br />
Etapa Reina (Retalhuleu-Mazatenango-Quetzaltenango),<br />
porque en<br />
el 2006 se llevó los honores.<br />
“Es un trayecto complicado. Se<br />
empiezaanivel <strong>de</strong>l mar yseascien<strong>de</strong>.<br />
Confío en Dios que todo nos salga<br />
<strong>de</strong> buena maneraparamantener<br />
el li<strong>de</strong>rato”.<br />
“Mi mentalidad fue completar<br />
una buena etapa. Eso me dio fuerzas.<br />
El tramo final fue clave. En los<br />
últimos 10 kilómetros pedaleé con<br />
alma y corazón; no me reservé nada.<br />
El registro que tenía la prueba no<br />
me importó. Lo que tuve en la mente<br />
fue apo<strong>de</strong>rarme <strong>de</strong>l li<strong>de</strong>rato. Gracias<br />
a Dios logré la etapa y el li<strong>de</strong>rato.<br />
Eso es lo que cuenta”, aseguró.<br />
OPTIMISMO<br />
EN BREVE<br />
El dato<br />
Rojas es conocido porque<br />
en el 2006 se tituló<br />
campeón <strong>de</strong> la Vuelta.<br />
En Quetzaltenango también<br />
es recordado porque ese año<br />
se llevó los honores <strong>de</strong> la Etapa<br />
Reina.<br />
El costarricense fue segundo<br />
lugar en la prueba contrarreloj<br />
<strong>de</strong> la Vuelta a San Carlos,<br />
en Costa Rica, que finalizó el<br />
pasado 29 <strong>de</strong> septiembre.<br />
Juan Carlos tiene 28 años.<br />
Con la etapa <strong>de</strong> ayer agregó<br />
su segundo triunfo en la Vuelta<br />
<strong>de</strong> Oro <strong>de</strong> Guatemala y<br />
quinta en sus participaciones.<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009
97<br />
¡CONTUNDENCIA!<br />
Comunicaciones venció a Xelajú 3-0 y ascien<strong>de</strong> en la clasificación<br />
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN,<br />
FRANCISCO SÁNCHEZ,<br />
EDDY RECINOS Y ÁLVARO<br />
INTERIANO<br />
Comunicaciones ha encontrado<br />
nuevamente el camino<br />
<strong>de</strong> la victoria en el torneo<br />
Apertura 2009, ya que<br />
li<strong>de</strong>rado por su goleador<br />
Tránsito Montepeque, consiguió<br />
la victoria 3-0 contra<br />
Xelajú, que por momentos<br />
dominó el partido, pero le<br />
faltó concretar las oportunida<strong>de</strong>s.<br />
Estaganancia es airepuropara<br />
los blancos, que nuevamente<br />
se meten en zona <strong>de</strong> clasificación<br />
hacia las finales <strong>de</strong>l certamen,<br />
ya que se encuentran en la<br />
quinta posición, con 24 puntos;<br />
mientras que Xelajú se estancó<br />
en el tercer puestocon 27 unida<strong>de</strong>s.<br />
Matador<br />
Fiel asu estilo, el técnico <strong>de</strong><br />
Comunicaciones, Julio César<br />
González, paró en esquema<br />
1-4-4-2, y basó el equilibrio <strong>de</strong> su<br />
equipo en Juan Manuel Orellana<br />
y Fredy Thompson, quienes fueron<br />
los dos volantes <strong>de</strong> contención;<br />
mientras que el paraguayo<br />
Isidro Candia y Ábner Trigueros<br />
le dieron salida al equipo por las<br />
bandas.<br />
Sin embargo, el estratega <strong>de</strong><br />
Xelajú, Alberto Jorge, supo cómo<br />
neutralizar esta táctica; sin embargo,<br />
no se olvidó <strong>de</strong>l ataque,ya<br />
que el juego ofensivo <strong>de</strong> su plantel<br />
pasó por las piernas <strong>de</strong>l volante<br />
colombiano Gustavo Betancur,<br />
apoyado principalmente<br />
por Selvin Motta yJhony Cubero.<br />
El cuadro occi<strong>de</strong>ntal fue levemente<br />
más peligroso que Comunicaciones<br />
en los primeros minutos<br />
<strong>de</strong>l partido, pero los albos<br />
fueron contun<strong>de</strong>ntes en sus<br />
oportunida<strong>de</strong>s, prueba <strong>de</strong> ello<br />
fue cuando Tránsito Montepeque<br />
marcó <strong>de</strong> cabeza el primero<br />
<strong>de</strong> la tar<strong>de</strong> (minuto 33), luego <strong>de</strong><br />
un pase <strong>de</strong> Rafael Morales.<br />
La respuesta <strong>de</strong> Xelajú nunca<br />
llegó; y en la segunda parte los<br />
blancos estuvieron más cerca<strong>de</strong><br />
aumentar el marcador que los<br />
Chivos <strong>de</strong> conseguir el empate.<br />
Cuando parecía que el partido<br />
finalizaría con el 1-0, apareció<br />
el <strong>de</strong>lantero costarricense, Rolando<br />
Fonseca, junto con Fredy<br />
Thompson para liquidar el marcador<br />
afavor <strong>de</strong> los blancos (a<br />
los minutos 89 y 90+1).<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDDY RECINOS<br />
ROLANDO FONSECA volvió a marcar para los blancos. En esta ocasión aprovechó un pase <strong>de</strong> Tránsito Montepeque (quien no<br />
aparece en la foto) para vencer al portero <strong>de</strong> Xelajú, Fernando Patterson.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: FRANCISCO SÁNCHEZ<br />
LA ULTRASUR apoyó incondicionalmente al cuadro albo.<br />
Esa fue la tapa al pomo para<br />
un encuentroque Comunicaciones<br />
controló, yque ciertamente<br />
en algunas facetas <strong>de</strong>l partido se<br />
le complicó, pero sino fue la línea<br />
<strong>de</strong>fensiva la que cortó los<br />
ataques <strong>de</strong>l rival, fue el portero<br />
Juan José Pare<strong>de</strong>s, quien con sus<br />
atajadas evitó la caída <strong>de</strong> su arco.<br />
Parece que disputar algunos partidos<br />
como titular le ha <strong>de</strong>vuelto<br />
la confianza yel nivel mostrado<br />
en el torneo anterior al guardameta<br />
albo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁLVARO INTERIANO<br />
FESTEJO 12<br />
AYER quedó claro nuevamente<br />
el gran momento por el que pasa<br />
el <strong>de</strong>lantero Tránsito Montepeque,<br />
ya que contra Xelajú<br />
marcó su gol 12 <strong>de</strong>l certamen.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDDY RECINOS<br />
A LA OFENSIVA<br />
FREDY THOMPSON, no solo<br />
contribuyó en el juego <strong>de</strong>fensivo,<br />
sino que también ayudó en<br />
el ataque al marcar el tercer<br />
tanto <strong>de</strong> su equipo.<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009
98 Deportes :<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
JUEGOS<br />
3-0<br />
COMUNICACIONES<br />
XELAJÚ MC<br />
Torneo Apertura 2009<br />
Goles: Montepeque, min. 33, Fonseca, min. 89 y<br />
Thompson, min. 90+1 (Comunicaciones).<br />
Estadio: Cementos Progreso<br />
Hora: 16<br />
Comunicaciones<br />
Juan José Pare<strong>de</strong>s<br />
Sebastián Díaz<br />
Rafael Morales<br />
Carlos Castrillo<br />
Edwin Enríquez<br />
Juan Orellana<br />
Ramón Candia<br />
(Jairo Arreola, min. 71)<br />
Ábner Trigueros<br />
(E. Chinchilla, min. 65)<br />
(Édgar Cotto, min.84)<br />
Fredy Thompson<br />
Rolando Fonseca<br />
Tránsito Montepeque<br />
DT: Julio César González<br />
CREMAS ESTADÍSTICAS XELAJÚ<br />
8<br />
9<br />
3<br />
TIROS<br />
TIROS<br />
A GOL 7<br />
TIROS<br />
DESVIADOS 11<br />
DE ESQUINA<br />
8<br />
FUERA<br />
DE LUGAR 4<br />
0<br />
15<br />
FALTAS<br />
15<br />
1<br />
TARJETAS<br />
0<br />
AMARILLAS<br />
2<br />
TARJETAS<br />
ROJAS 1<br />
Próxima jornada<br />
XELAJÚ-JALAPA<br />
Día: viernes 30 - Hora: 20<br />
Estadio: M. Camposeco<br />
XINABAJUL-ZACAPA<br />
Día: sábado 31 - Hora: 20<br />
Estadio: Cuchumatanes<br />
MUNICIPAL-REU<br />
Día: domingo 1 - Hora: 11<br />
Estadio: Mateo Flores<br />
SUCHI-PEÑAROL<br />
Día: domingo 1 - Hora: 11<br />
Estadio: Carlos Salazar<br />
USAC-CREMAS<br />
Día: domingo 1 - Hora: 11<br />
Estadio: Mun. Amatitlán<br />
HEREDIA-MARQUENSE<br />
Día: domingo 1 - Hora: 12<br />
Estadio: Julián Tesucún<br />
SÍNTESIS<br />
ALINEACIONES<br />
Fernando Patterson<br />
Fredy Tylor<br />
Javier Sinay<br />
Julio Estacuy<br />
Miguel Fernán<strong>de</strong>z<br />
(Juan Yax, min 79)<br />
Gustavo Cabrera<br />
Milton Leal<br />
Xelajú<br />
Néstor Jucup<br />
(D. Espinoza, min. 61)<br />
Jhony Cubero<br />
Gustavo Betancur<br />
Selvin Motta<br />
DT: Alberto Jorge<br />
EL ÁRBITRO<br />
7<br />
El árbitro David España<br />
estuvo cerca <strong>de</strong><br />
las marcaciones, sobre<br />
todo en las jugadas<br />
apretadas.<br />
Tabla <strong>de</strong> posiciones<br />
Torneo Apertura 2009<br />
Juventud Retalteca fue el ganador <strong>de</strong> la jornada 16, al colocarse<br />
<strong>de</strong> sublí<strong>de</strong>r. Xelajú no aprovechó y cayó a la tercera posición.<br />
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. ACU.DIF. LOC. VIS.<br />
GEP GEP<br />
1. Municipal 16 8 6 2 24 13 30 - +11 530 332<br />
2. Juventud Retalteca 16 8 3 5 27 19 27 - +8 620 215<br />
3. Xelajú MC 16 8 3 5 25 19 27 - +6 611 224<br />
4. Marquense 16 7 6 3 24 20 27 - +4 440 323<br />
5. Comunicaciones 16 6 6 4 26 16 24 - +10 511 153<br />
6. Heredia HDP 16 7 3 6 29 22 24 - +7 611 125<br />
7. Suchitepéquez 16 7 3 6 22 20 24 - +2 512 224<br />
8. Zacapa 16 5 2 9 17 36 17 - -19 512 017<br />
9. Universidad <strong>de</strong> San Carlos 16 3 7 6 18 22 16 - -4 332 044<br />
10. Jalapa 16 3 7 6 14 22 16 - -8 341 035<br />
11. Peñarol La Mesilla 16 4 3 9 17 22 15 - -5 323 116<br />
12. Xinabajul 16 4 3 9 13 25 15 - -12 332 107<br />
RESURGEN<br />
Jalapa y Marquense vencen y ascien<strong>de</strong>n<br />
POR CÉSAR PÉREZ<br />
MONZÓN<br />
La jornada 16 <strong>de</strong>l torneo<br />
Apertura 2009 tuvo una pequeña<br />
revolución, ya que<br />
dos equipos que pasaban<br />
por problemas en la tabla<br />
<strong>de</strong> posiciones, Jalapa y<br />
Marquense, vencieron y<br />
escalaron importantes<br />
puestos en el certamen, y<br />
ahora hasta les permite<br />
pensar en la clasificación a<br />
la fase final.<br />
El único que sufrió una <strong>de</strong>rrota<br />
en la jornada sabatina fue Municipal,<br />
que sucumbió frente a<br />
Jalapa, un equipo que parece tenerle<br />
tomada la medida, ya que al<br />
jugar en el estadio Las Flores, los<br />
Tigres <strong>de</strong>l Jumay vencieron 2-1, y<br />
con la victoria contra los escarlatas<br />
salieron <strong>de</strong> la última posición<br />
<strong>de</strong> la clasificación.<br />
Marquense es el otro conjunto<br />
que encontró la fórmula para<br />
salir avante en el torneo Apertura<br />
2009,ya que luego <strong>de</strong> tener un<br />
inicio <strong>de</strong> competición turbulento<br />
ha hilvanado tres victorias <strong>de</strong><br />
manera consecutivas, y se encuentran<br />
en puestos <strong>de</strong> clasificación.<br />
Xinabajul no pudo aprovechar<br />
su condición <strong>de</strong> local, y<br />
empató frente a Suchitepéquez<br />
a un tanto, yfecha tras fecha se<br />
hun<strong>de</strong> en el fondo <strong>de</strong> la clasificación;<br />
mientras que Suchitepéquez<br />
contabilizó 24 unida<strong>de</strong>s,<br />
yse mantiene en la lucha<br />
por clasificar a la fase final <strong>de</strong>l<br />
certamen.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: HUGO OLIVA<br />
JALAPA festejó efusivamente el triunfo contra Municipal, en la<br />
jornada 16 <strong>de</strong>l torneo Apertura 2009.<br />
JAIME PENEDO<br />
PORTEROS JJ Goles Por.<br />
Jaime Penedo<br />
(Municipal)<br />
Fernando Patterson<br />
(Xelajú MC)<br />
Cristian García<br />
(Juventud Retalteca)<br />
Luis Pedro Molina<br />
(Marquense)<br />
SÁBADO<br />
Torneo Apertura<br />
Se disputaron tres<br />
encuentros:<br />
2-1<br />
JALAPA - MUNICIPAL<br />
Goles: Edwin Godoy, mins. 24 y<br />
54 (Jalapa). Martin Crossa, min.<br />
80 (Municipal).<br />
Mejor portero y máximo goleador<br />
16 13 0.81<br />
15 15 1.00<br />
16 19 1.19<br />
16 20 1.25<br />
2-1<br />
MARQUENSE - LA MESILLA<br />
Goles: Jorge Ortiz, mins. 1 y 20<br />
(Marquense). Leonidas Palacios, min.<br />
52 (Peñarol La Mesilla).<br />
1-1<br />
XINABAJUL - SUCHITEPÉQUEZ<br />
Goles: Hetson Pereira, min. 14 (Xinabajul).<br />
Ediño Cár<strong>de</strong>nas, min. 17 (Suchitepéquez).<br />
HENRY HERNÁNDEZ<br />
ANOTADORES EQUIPO GOLES<br />
Henry Hernán<strong>de</strong>z J. Retalteca 15<br />
T. Montepeque Cremas 12<br />
Kamiani Félix Usac 11<br />
Martín Crossa Municipal 10<br />
Mario Castellanos Heredia 10<br />
Freddy García Heredia 7<br />
Jonny Brown Marquense 7<br />
Mario Rodríguez Municipal 7
Deportes :<br />
99<br />
Con paso firme<br />
Vega y Hernán<strong>de</strong>z le dan triunfo a los algodoneros<br />
POR ÁNGEL REVOLORIO<br />
Y DANILO LÓPEZ<br />
RETALHULEU.4 Juventud<br />
Retalteca aprovechó su<br />
condición <strong>de</strong> local, y ayer<br />
volvió a <strong>de</strong>mostrar que vive<br />
un excelente momento, al<br />
<strong>de</strong>rrotar 3-2 a los Jaguares<br />
<strong>de</strong> Heredia <strong>de</strong> Petén. El<br />
choque se disputó bajo un<br />
intenso calor en el estadio<br />
Óscar Monterroso Izaguirre.<br />
El cuadro retalteco no llegó a<br />
especular, sino a proponer. Des<strong>de</strong><br />
el inicio <strong>de</strong>l cotejo, tomó el<br />
control <strong>de</strong>l balón eintentó generar<br />
las primeras opciones <strong>de</strong> peligro.<br />
Fueasí como al minuto 22,<br />
Cristian Vega marcó el primer<br />
tanto retalteco, y cinco minutos<br />
más tar<strong>de</strong>, el colombiano Henry<br />
Hernán<strong>de</strong>z, marcó el segundo<br />
tanto.<br />
El dominio local continuó, y<br />
al minuto 50 nuevamente apareció<br />
una genialidad<strong>de</strong>l colombiano<br />
Hernán<strong>de</strong>z, quien marcó el<br />
tercer tanto<strong>de</strong>l juego yel15enel<br />
torneo.En la jugada<strong>de</strong>l gol, Hernán<strong>de</strong>z<br />
se resintió <strong>de</strong> una lesión<br />
en la pierna <strong>de</strong>recha y tuvo que<br />
ser sustituido.<br />
Heredia <strong>de</strong>scontó por medio<br />
<strong>de</strong> Mario Castellanos (65) yEnrique<br />
Miranda (78).<br />
Zacapa <strong>de</strong>cepciona<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÁNGEL REVOLORIO<br />
EL COLOMBIANO Henry Hernán<strong>de</strong>z celebra el tercer tanto para Juventud Retalteca. El<br />
<strong>de</strong>lantero consiguió un doblete y llegó a 15 goles en el actual torneo.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: DANILO LÓPEZ<br />
LOS RETALTECOS no<br />
cedieron ante la presión <strong>de</strong><br />
Heredia.<br />
ALINEACIONES<br />
3-2<br />
JUV. RETALTECA HEREDIA<br />
SÍNTESIS<br />
Torneo Apertura 2009<br />
Jornada 16 / 25/10/2009<br />
Goles: Juventud Retalteca:<br />
Cristian Vega, min. 22; Henry<br />
Hernán<strong>de</strong>z, mins. 27 y 50.<br />
Heredia: Mario Castellanos,<br />
min. 65 y Enríque Miranda,<br />
min. 78.<br />
Estadio: Óscar Monterroso<br />
Hora: 11<br />
Árbitro: Wálter López<br />
REU<br />
Cristian García<br />
Cristian Vega<br />
(D. Cardillo m.77)<br />
Mynor Morales<br />
Eddy Cabrera<br />
Rafael González<br />
Jairo Pérez<br />
Daniel Linares<br />
Osiel Rivera<br />
Raúl González<br />
Franklin Da Silva<br />
Henry Hernán<strong>de</strong>z<br />
(L. Meoño, m.53<br />
T. Siednes, m.86)<br />
DT: Manuel<br />
Castañeda<br />
HEREDIA<br />
Jorge Estrada<br />
Uwaldo Pérez<br />
Adulfo Contreras<br />
(J. Sandoval m.5<br />
Nery Godoy<br />
Roy Posas<br />
Wálter Linares<br />
Valentín Villazán<br />
Lisandro Pérez<br />
(E. Miranda m.51)<br />
Selvin De León<br />
Fredy García<br />
(M. Acevedo m.62)<br />
Mario Castellanos<br />
DT: Juan Carlos<br />
Elías<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
POR EDWIN PERDOMO Y<br />
JULIO VARGAS<br />
ZACAPA.4 Zacapa <strong>de</strong>saprovechó<br />
su localía y empató<br />
1-1 con la Universidad<br />
<strong>de</strong> San Carlos en partido<br />
disputado ayer en el Estadio<br />
David Alfonso Ordóñez<br />
Bardales.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PERDOMO<br />
CARLOS KAMIANI anotó el<br />
gol <strong>de</strong>l empate universitario.<br />
Ante una escasa afición, ambos<br />
equipos saltaron a la gramilla<br />
en busca <strong>de</strong> abrir el marcador,<br />
ylos gallos lograron su primera<br />
anotación a los ocho minutos,<br />
pero fue anulado por el árbitro<br />
Fredy Campos quien lo consi<strong>de</strong>ró<br />
como fuera <strong>de</strong> lugar.<br />
Óscar Isaula abrió la cuenta<br />
en el minuto 45 en favor <strong>de</strong> los<br />
orientales, tras un pase <strong>de</strong>l chileno<br />
Fabián Muñoz que le permitió<br />
hacer un fuerte disparoala portería<br />
<strong>de</strong>fendida por Jaime Carvajal<br />
<strong>de</strong> la “U”.<br />
El goleador universitario,<br />
Carlos Kamiani, al minuto 60,<br />
consiguió el empate 1-1.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EDWIN PERDOMO<br />
EL GOL DE LOS GALLOS<br />
El guardameta universitario Jaime Carbajal no pue<strong>de</strong> hacer nada ante el tanto que<br />
consiguió el zacapaneco Óscar Isaula. Al final el encuentro terminó empatado.
100Deportes : Futbol<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
SAN PEDRO<br />
NO CEDE TERRENO<br />
El conjunto occi<strong>de</strong>ntal venció ayer en casa 3-2 a Deportivo Mixco<br />
POR AROLDO MARROQUÍN<br />
SAN PEDRO, SACATEPÉ-<br />
QUEZ.4 El Deportivo San<br />
Pedro no da tregua en el<br />
torneo Apertura 2009 <strong>de</strong><br />
Primera División, y ayer, en<br />
su estadio y ante su afición,<br />
venció 3-2 a Mixco, con lo<br />
cual continúa como lí<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>l grupo A, al contabilizar<br />
35 unida<strong>de</strong>s.<br />
Los sanpedranos se pusieron<br />
al frente en el marcador <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
minuto 10, cuando César Vega cobró<br />
magistralmente un tiro libre<br />
que venció al portero mixqueño,<br />
José Aroche.<br />
Los siguientes minutosfueron<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scontrol para Mixco, que vio<br />
como su marco cayó en dos ocasiones<br />
más, ya que Oscarito Sandoval<br />
marcó al minuto 30, <strong>de</strong> tiro penal, y<br />
al minuto 36 aumentó nuevamente<br />
el marcador para su equipo.<br />
Los mixqueños <strong>de</strong>scontaron<br />
por medio <strong>de</strong> Carlos Dávila y<br />
Juan Carlos Arriaza (minutos 38 y<br />
52), pero no fue suficiente.<br />
Coatepeque<br />
gusta y golea<br />
POR ALEXÁNDER COYOY<br />
COATEPEQUE.4 El Deportivo<br />
Coatepeque <strong>de</strong>mostró<br />
superioridad en el clásico<br />
<strong>de</strong>l surocci<strong>de</strong>nte, ante su<br />
eterno rival, el <strong>de</strong>portivo<br />
Malacateco, al que venció<br />
4-1.<br />
Un estadio abarrotado fue el<br />
escenario en el que Coatepeque<br />
mostró todo su po<strong>de</strong>río yvenció<br />
alos Toros <strong>de</strong> Malacatán, con<br />
anotaciones <strong>de</strong> Gerardo Arias<br />
(al minuto 10), Norton Griffths<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ALEXANDER COYOY<br />
GRIFFTHS (I) fue felicitado<br />
por su anotación.<br />
(minuto 18), Daniel Pedroza(minuto<br />
70)yRodrigo<strong>de</strong>León (minuto<br />
86).<br />
El <strong>de</strong>scuento <strong>de</strong> Malacateco<br />
lo consiguió Víctor Matías Rosa,<br />
al minuto 75.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AROLDO MARROQUÍN<br />
SANDOVAL<br />
FESTEJA<br />
SANDOVAL (15) festejó con<br />
sus compañeros los dos<br />
goles que le anotó a Mixco.<br />
PENALTI<br />
MUSASHI BARILLAS (10) fue<br />
<strong>de</strong>rribado <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l área, y<br />
el árbitro marcó penalti<br />
para San Pedro.<br />
Achuapa no pudo en casa<br />
POR ÓSCAR GONZÁLEZ<br />
JUTIAPA.4 Con goles <strong>de</strong>l<br />
costarricense Carlos Hernán<strong>de</strong>z,<br />
Carchá venció 2-1<br />
a Achuapa, que se puso al<br />
frente en el marcador, pero<br />
no pudo mantener la<br />
ventaja, y al final sucumbió<br />
ante la efectividad <strong>de</strong><br />
los visitantes.<br />
Los locales abrieron el marcador<br />
al minuto 16, cuando Carlos<br />
Godínez remató entre dos<br />
<strong>de</strong>fensas y la salida <strong>de</strong>l portero<br />
Nery Ramírez, <strong>de</strong> Carchá, para<br />
poner el 1-0.<br />
Sin embargo, en la segunda<br />
TRIUNFO<br />
Juventud<br />
Escuintleca<br />
vence<br />
Jugando en casa, y con el<br />
apoyo <strong>de</strong> su afición, Juventud<br />
Escuintleca venció<br />
3-0 a Aurora, ayer, durante<br />
la jornada 15 <strong>de</strong>l torneo<br />
Apertura 2009, en la Primera<br />
División.<br />
El primer gol <strong>de</strong>l encuentro<br />
lo anotó el brasileño Juliano<br />
Carvalo (al minuto 55).<br />
El marcador lo aumentó<br />
para los locales, Luis Mora,<br />
al minuto 73; mientras que el<br />
colombiano Wilmar Mena,<br />
sentenció al minuto 86.<br />
Aurora intentó reaccionar,<br />
pero no tuvo recompensa,<br />
ya que se llevó la <strong>de</strong>rrota<br />
como visitante.<br />
POR: MELVIN SANDOVAL<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: MELVIN SANDOVAL<br />
EL TICO Luis Mora festejó su<br />
anotación.<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: ÓSCAR GONZÁLEZ<br />
GODÍNEZ conduce el balón<br />
frente a los <strong>de</strong>fensores.<br />
mitad los visitantes reaccionaron<br />
por medio <strong>de</strong> Hernán<strong>de</strong>z,<br />
quien marcó los dos tantos, a<br />
los minutos 61 y 74,respectivamente.<br />
PRIMERA DIVISIÓN<br />
Fecha 15<br />
Marcadores:<br />
Teculután<br />
Cobán<br />
Imperial<br />
Petapa<br />
Sacachispas<br />
Achuapa JUT<br />
Antigua GFC<br />
Coatepeque<br />
1-0 Guastatoya<br />
0-0 San Benito<br />
2-1 Mictlán<br />
2-1 Izabal JC<br />
1-2 Carchá<br />
1-1 Iztapa<br />
4-1 Malacateco<br />
J. Escuintleca 3-0 Aurora FC<br />
América CHM<br />
San Pedro<br />
1-0 Nva. Concepción<br />
3-2 Mixco<br />
GRUPO A<br />
Equipos PJ G E P GF GCPts.<br />
1. San Pedro 15 11 2 2 29 1635<br />
2. Malacateco 15 9 1 5 29 2128<br />
3. Coatepeque 15 8 3 4 26 1727<br />
4. Aurora 15 7 1 7 20 1722<br />
5.J. Escuintla 15 7 0 8 19 1921<br />
6. Amércia CHM 15 6 3 6 16 1921<br />
7. Iztapa 15 5 4 6 18 19 19<br />
8. Antigua GFC 15 3 6 6 13 20 15<br />
9. Mixco 15 5 0 10 20 30 14<br />
10. N. Concepción 15 4 0 11 10 22 12<br />
GRUPO B<br />
Equipos PJ G E P GF GC Pts.<br />
1. Petapa 15 9 2 4 30 15 29<br />
2. Mictlán 15 7 2 6 22 20 23<br />
3. Cobán Imperial 15 5 8 2 30 30 23<br />
4. San Benito 15 7 2 6 20 27 23<br />
5. Teculután 15 7 1 7 27 22 22<br />
6. Achuapa 15 7 1 7 27 24 22<br />
7. Carchá 15 6 4 5 23 23 22<br />
8. Guastatoya 15 5 5 5 21 17 20<br />
9. Sacachispas 15 5 2 8 17 24 17<br />
10. Izabal JC 15 3 1 11 10 25 10<br />
CALENDARIO<br />
Fecha 16<br />
Continúa la acción <strong>de</strong>l<br />
Torneo Apertura 2009:<br />
Próxima fecha (1/11/2009)<br />
América-Chi. - J. Escuintleca<br />
Iztapa - Aurora FC<br />
Malacateco - San Pedro<br />
Mixco - Antigua GFC<br />
N. Concepción - Coatepeque<br />
Carchá - San Benito<br />
Guastatoya - Achuapa JUT<br />
Izabal JC - Petapa<br />
Mictlán - Teculután<br />
Sacahispas - Cobán Imperial
106 Deportes : Futbol<br />
P RENSA LIBRE : Guatemala, lunes 26 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 2009<br />
FUTBOL INGLÉS<br />
Jornada 10<br />
4 RESULTADOS<br />
Bolton 3-2 Everton<br />
Liverpool 2-0 M. United<br />
M. City 2-2 Fulham<br />
West Ham 2-2 Arsenal<br />
Wolverhampton 1-1 Aston Villa<br />
Tottenham 0-1 Stoke City<br />
Hull 0-0 Portsmouth<br />
Burnley 1-3 Wigan Athletic<br />
B. City 2-1 Sun<strong>de</strong>rland<br />
Chelsea 5-0 Blackburn<br />
4 POSICIONES<br />
EQUIPO<br />
JJ JG JE JP GF GCPTS.<br />
1. Chelsea 10 8 0 2 24 8 24<br />
2. Mánchester United 10 7 1 2 21 11 22<br />
3. Tottenham 10 6 1 3 21 14 19<br />
4. Arsenal 9 6 7 2 29 13 19<br />
5. Liverpool 10 6 0 4 24 13 18<br />
6. Mánchester City 9 5 3 1 18 11 18<br />
7. Aston Villa 9 5 2 2 13 8 17<br />
8. Sun<strong>de</strong>rland 10 5 1 4 18 15 16<br />
9. Stoke City 10 4 3 3 9 11 15<br />
10. Wigan Athletic 10 4 1 5 12 17 13<br />
11. Burnley 10 4 0 6 10 22 12<br />
12. Everton 9 3 2 4 12 15 11<br />
13. Bolton Wan<strong>de</strong>rers 9 3 2 4 14 15 11<br />
14. Fulham 9 3 2 4 10 12 11<br />
15. Birmingham 10 3 1 6 8 12 10<br />
16. Blackburn Rovers 9 3 1 5 11 22 10<br />
17. Wolverhampton 10 2 3 5 9 16 9<br />
18. Hull City 10 2 2 6 8 22 8<br />
19. West Ham 9 1 3 5 11 15 6<br />
20. Portsmouth 10 1 1 8 5 15 4<br />
4 GOLEADORES<br />
Fernando Torres Liverpool 9<br />
Darrent Bent Sun<strong>de</strong>rland 8<br />
Didier Drogba Chelsea 8<br />
Wayne Rooney Mánchester United 6<br />
Defoe Tottenham 6<br />
Liverpool<br />
se impone<br />
LONDRES4 El Liverpool ganó<br />
ayer por 2-0 al Mánchester<br />
United, en Anfield,<br />
tras el gol <strong>de</strong>l español Fernando<br />
Torres en el minuto<br />
65, que abrió el camino hacia<br />
una victoria que ponía<br />
fin a su racha <strong>de</strong> cuatro <strong>de</strong>rrotas<br />
seguidas.<br />
Los Reds liquidaron el encuentro<br />
con un gol en el <strong>de</strong>scuento<br />
<strong>de</strong>l francés David Ngog<br />
(96).<br />
Con esta victoria, el Liverpool<br />
toma un nuevo impulso, colocándose<br />
a seis puntos <strong>de</strong>l lí<strong>de</strong>r, el<br />
Chelsea, que arrebató el primer<br />
puesto al Mánchester United<br />
gracias a la <strong>de</strong>mostración <strong>de</strong><br />
fuerza que hizo el sábado al golear<br />
por 5 a 0 al Blackburn. AFP<br />
CALCIO ITALIANO<br />
Juve en ascenso<br />
La Vecchia Signora venció 1-0 al Siena, y es tercero en Italia<br />
ROMA.4 Juventus <strong>de</strong> Turín<br />
<strong>de</strong>rrotó 1-0 al Siena,<br />
ayer, en la novena jornada<br />
<strong>de</strong> la Serie A <strong>de</strong>l futbol italiano,<br />
y se mantiene tercero<br />
en la tabla <strong>de</strong> clasificación<br />
que li<strong>de</strong>ra el Inter con<br />
22 puntos, escoltado por la<br />
Sampdoria con 20.<br />
Para la Vecchia Signora, que<br />
ahora tiene 18 unida<strong>de</strong>s en su<br />
haber, anotó el solitario gol el<br />
brasileño Amauri, al minuto 74.<br />
Siena se vio perjudicado por<br />
la victoria <strong>de</strong> Livorno por 1-0en<br />
el estadio Olímpico <strong>de</strong> la capital<br />
ante la Roma.<br />
El primero ysegundo ganaron<br />
en partidos sabatinos contra<br />
Catania (2-1) y Bolonia (4-1),<br />
mientras que la Fiorentina se<br />
mantiene cuarto apesar <strong>de</strong> haber<br />
perdido 1-0 como anfitrión<br />
<strong>de</strong>l Nápoles.<br />
Inter se impone<br />
El sábado, Inter, con apuros,<br />
resolvió el partido en la primera<br />
media hora con goles <strong>de</strong>l ghanés<br />
Sulley Muntari (al minuto 13) y<br />
<strong>de</strong>l holandés Wesley Sneij<strong>de</strong>r<br />
(al minuto 31), mientras que el<br />
equipo siciliano <strong>de</strong>scontó al final<br />
con un tanto <strong>de</strong> Giuseppe<br />
Mascara (al minuto 84, <strong>de</strong> penal).<br />
Sampdoria venció con mucha<br />
facilidadal Bolonia conuna<br />
gran actuación <strong>de</strong>l ex madridista<br />
Antonio Cassano, quien dio<br />
dos asistencias en los cuatrogoles<br />
yconstituyó una continua<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: AP<br />
EL BRASILEÑO Amauri se quitó la camisola <strong>de</strong>spués <strong>de</strong><br />
marcar el único gol <strong>de</strong> la Juventus contra el Siena.<br />
amenaza.<br />
Los tantos <strong>de</strong>l equipo genovés<br />
fueron marcados por Giampaolo<br />
Pazzini (al minuto 8), Daniel<br />
Mannini (a los minutos 17,<br />
33) yel suizo Reto Ziegler (al<br />
minuto 26), mientras que para el<br />
Bolonia <strong>de</strong>scontó el argentino<br />
Pablo Daniel Osvaldo (al minuto<br />
63).<br />
AFP<br />
ITALIA<br />
Fecha 9<br />
4 RESULTADOS<br />
Chievo 1-2 Milán<br />
Bari 2-0 Lazio<br />
Atalanta 3-1 Parma<br />
Siena 0-1 Juventus<br />
Roma 0-1 Livorno<br />
Palermo 1-0 Udinese<br />
Fiorentina 0-1 Nápoles<br />
Cagliari 3-2 Génova<br />
Sampdoria 4-1 Bolonia<br />
Inter 2-1 Catania<br />
4 POSICIONES<br />
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC Pts.<br />
1. Inter <strong>de</strong> Milán 9 7 1 1 21 6 22<br />
2. Sampdoria 9 6 2 1 17 8 20<br />
3. Juventus 9 5 3 1 13 7 18<br />
4. Fiorentina 9 4 3 2 8 6 15<br />
5. Palermo 9 4 3 2 12 9 15<br />
6. Milán 9 4 3 2 8 9 15<br />
7. Bari 9 3 5 1 10 5 14<br />
8. Parma 9 4 2 3 10 12 14<br />
9. Génova 9 4 1 4 16 19 13<br />
10. Nápoles 9 4 1 4 12 14 13<br />
11. Chievo 9 3 2 4 11 10 11<br />
12. Roma 9 3 2 4 15 16 11<br />
13. Udinese 9 3 2 4 12 13 11<br />
14. Cagliari 9 3 3 5 10 12 10<br />
15. Lazio 9 2 4 3 7 10 10<br />
16. Atalanta 9 2 3 4 9 11 9<br />
17. Catania 9 1 4 4 9 13 7<br />
18. Bolonia 9 1 3 5 7 14 6<br />
19. Livorno 9 1 3 5 3 10 6<br />
20. Siena 9 1 2 6 7 13 5<br />
4 GOLEADORES<br />
Antonio Di Natale Udinese 9<br />
Francesco Totti AS Roma 6<br />
Pazzini Sampdoria 6<br />
Marek Hamsik Nápoles 5<br />
Milito Inter 5<br />
Clásico argentino termina empatado<br />
Foto <strong>Prensa</strong> <strong>Libre</strong>: EFE<br />
RIQUELME, <strong>de</strong> Boca, disputa<br />
el balón con Buonanotte.<br />
BUENOS AIRES4 River Plate<br />
igualó 1-1 en casa con el<br />
Boca Juniors, y frenó la remontada<br />
<strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> Alfio<br />
Basile, que con tres victorias<br />
consecutivas se<br />
proponía acercarse a las<br />
posiciones <strong>de</strong> vanguardia<br />
<strong>de</strong>l torneo Apertura argentino.<br />
Marcelo Gallardo (minuto<br />
29) puso en ventaja al equipo riverplatense<br />
con un remate <strong>de</strong><br />
falta directa, yMartín Palermo<br />
(68) igualó el marcador tras una<br />
brillante acción <strong>de</strong> Juan Román<br />
Riquelme, en el encuentro ante<br />
unos 50 mil espectadores que<br />
llegaron a estadio Monumental,<br />
<strong>de</strong> Buenos Aires.<br />
El portero boquense Roberto<br />
Abbondanzieri paró un penalti<br />
aAriel Ortega alos 25 minutos,<br />
tras una falta <strong>de</strong> Fabián Monzón<br />
a Diego Buonanotte.<br />
A los 46 minutos fue expulsado<br />
Cristian Villagra, <strong>de</strong> River,<br />
por doble amarilla y a los 51 corrió<br />
igual suerte el paraguayo <strong>de</strong><br />
Boca, Julio Cáceres, por juego<br />
brusco.<br />
Con este resultado los boquenses<br />
suman 15 puntos <strong>de</strong> 30<br />
posibles y River, que hace ocho<br />
partidos que no gana, siete, situación<br />
que mantiene a ambos<br />
equipos lejos <strong>de</strong> la clasificación<br />
para la Copa Libertadores <strong>de</strong>l<br />
2010.<br />
En otro <strong>de</strong> los encuentros<br />
disputados este domingo, Arsenal<br />
<strong>de</strong> Sarandí <strong>de</strong>rrotó aGimnasia<br />
yEsgrima La Plata por 1-0,<br />
con el gol anotado por Diego<br />
Galván (85).<br />
AP<br />
ARGENTINA<br />
Fecha 10<br />
Ayer finalizó la jornada en el<br />
futbol argentino.<br />
Banfield<br />
Chacarita<br />
Racing<br />
Vélez Sarsfield<br />
Arsenal <strong>de</strong> Sarandí<br />
River Plate<br />
Tigre<br />
SÁBADO<br />
AYER<br />
3-0 Godoy Cruz<br />
1-0 Huracán<br />
1-1 Lanús<br />
1-2 Newell’s<br />
1-0 G. La Plata<br />
1-1 Boca Juniors<br />
1-1 Argentinos