PERFIL DE MERCADO SERVICIOS DE PRODUCCION Y ...

Antes de firmar un contrato de coproducción con la productora extranjera al amparo de un Acuerdo Internacional de
Coproducción, la productora brasileña debe verificar las siguientes condiciones:
a) En caso de obra adaptada o de documental biográfico, verificar si las empresas coproductoras detentan los derechos de
autor y de imagen relativos al proyecto.
b) Verificar si las empresas coproductoras poseen capacidad y garantías para la realización y conclusión del proyecto.
c) Establecer garantías y lugar de arbitraje para eventuales demandas judiciales de común acuerdo entre las partes, en caso de
que no sea especificado en Acuerdo Internacional de Coproducción.
d) Antes de firmar el Contrato de Coproducción, la empresa brasileña debe verificar si éste cumple lo dispuesto en la
Instrucción Normativa nº 22 de ANCINE, que reglamenta la elaboración, la presentación y el acompañamiento de proyectos de
obras audiovisuales, para el encuadramiento del proyecto en los mecanismos brasileños de fomento indirecto.
Después de esas condiciones preliminares, las empresas coproductoras deben firmar un contrato de coproducción, en los
términos del Acuerdo Internacional. Ese contrato deberá ser presentado a ANCINE para ser registrado, junto con los demás
documentos necesarios, debidamente traducidos y consularizados, según estipula el Capítulo V, Artículo 9º, de la IN 22. Prestar
atención a la cláusula del Acuerdo de Coproducción que habla sobre el plazo de entrega del proyecto a ANCINE, generalmente
de 30 o 60 días antes del comienzo de las filmaciones.
En caso de que su coproducción sea con una productora cuyo país no posee Acuerdo de Coproducción Cinematográfica con
Brasil, se debe leer atentamente la IN 22, Capítulo V, Artículo 10º.
Después de analizar la documentación entregada, la Superintendencia de Fomento de ANCINE autorizará la captación de
recursos incentivados en monto igual a la participación brasileña en el proyecto. En caso de que ese porcentual de derechos
patrimoniales sea alterado durante la realización del proyecto, en base a los aportes financieros o de otra naturaleza
comprobadamente efectuado por cada coproductor, un pedido de redimensionamiento del proyecto deberá ser solicitado.
Finalizada la obra, se debe presentar a la Superintendencia de Registro de ANCINE la documentación enumerada en la
Instrucción Normativa no 25 para que el Certificado de Producto Brasileño (CPB) sea expedido, confiriendo en forma definitiva
la nacionalidad brasileña a la obra.
2) Coproducciones internacionales que desean obtener el CPB, sin captación de recursos incentivados
En este caso, si las Coproducciones fueran realizadas:
a) al amparo de un Acuerdo: deben ingresar con la documentación especificada en el Acuerdo de Coproducción
Cinematográfica y en la Instrucción Normativa nº 25. Esos documentos deberán ser presentados a ANCINE (Superintendencia
de Registro) y al órgano competente del país coproductor. Atención a la cláusula del Acuerdo de Coproducción que habla sobre
el plazo de entrega de los documentos y contratos a ANCINE, generalmente de 30 o 60 días antes del comienzo de las
filmaciones. Cuando el filme esté listo, una copia será analizada antes de la expedición del CPB que conferirá en definitiva la
nacionalidad brasileña a la coproducción.
b) sin amparo de un Acuerdo: podrá obtener todavía el CPB en caso de que siga los requisitos de la Medida Provisoria no 2.228-
1/01, Artículo 1º, inciso V, ítem “c” y de la Instrucción Normativa no 25 de ANCINE.
Nota: El plazo requerido por los Acuerdos Internacionales para el ingreso de los documentos en el trámite de ANCINE deberá
ser estrictamente respetado, por tratarse de requisito imprescindible para que el CPB sea expedido.
Acuerdos entre Brasil y Chile en el Ámbito de la Coproducción Cinematográfica
Acuerdo Complementario entre el Gobierno de la Republica de Chile y el Gobierno de la Republica Federativa
del Brasil en el Ámbito de la Cooperación y de la Coproducción Cinematográfica
http://www.ancine.gov.br/media/Chile_coprod_brasil.pdf
Ajuste Complementario entre el Gobierno de la República Federativa de Brasil y el Gobierno de la República
de Chile en el Ámbito de la Cooperación y de la Coproducción Cinematográfica
http://www.ancine.gov.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=664&sid=113
Legislación que debe ser Observado para Coproducciones
Instrucción Normativa n° 59 de 13/03/2007 - Altera e introduce el mecanismo del artículo 1º-A en los dispositivos de la
Instrucción Normativa nº 22, de 30 de diciembre de 2003, con base en las alteraciones dadas por la Ley nº 11.437, de 28 de
diciembre de 2006.
Instrucción Normativa n° 55 de 04/07/2006 - Revoca y altera artículos de la Instrucción Normativa ANCINE nº 22, de 30
de diciembre de 2003, excluyendo la previsión de despensas referente a la tasa de administración en los presupuestos de
proyectos de obras audiovisuales.
Instrucción Normativa n° 50 de 19/01/2006 - Altera dispositivos de la Instrucción Normativa nº 22, de 30 de diciembre
de 2003.