SPA_GED 2008_43_outlines.indd - Institut de statistique de l'Unesco

GLOSARIO
Número de estudiantes en equivalente de jornada completa. Por lo general, se calcula
en persona-años. La unidad de medida de la equivalencia de tiempo completo es
un estudiante a tiempo completo. Así pues, un estudiante de jornada completa será
igual a un equivalente a tiempo completo. La equivalencia de tiempo completo de los
estudiantes de tiempo parcial se determina calculando el coeficiente entre sus horas
estudiadas y las horas reglamentarias de estudio de un estudiante a tiempo completo
durante el año escolar. Por ejemplo, un estudiante que estudia la tercera parte de las
horas reglamentarias de un estudiante a tiempo completo contará como un tercio de
un estudiante en equivalente de tiempo completo.
Estudiantes internacionales (o internacionalmente móviles). Estudiantes que han cruzado
un límite nacional o territorial con el propósito de estudiar y están ahora matriculados
fuera de su país de origen.
Flujo neto de estudiantes internacionales. Número de estudiantes de educación terciaria
provenientes del extranjero estudiando en un país determinado menos el número de
estudiantes de ese mismo nivel de ese país estudiando en el extranjero.
Gasto en educación
Gasto público total destinado a la educación. Suma del gasto en educación
y administración educativa realizado por los gobiernos locales, regionales y
nacionales o centrales, incluyendo municipalidades. Se excluyen las transferencias
intergubernamentales.
Gasto corriente en educación. Gasto correspondiente a bienes y servicios consumidos
en el año en curso en todo nivel educativo y que deberán ser renovados el año
siguiente, en caso de ser necesario. Comprende los gastos relativos a: la remuneración
y prestaciones del personal; los servicios por contrato o compra; y otros recursos
que incluyen libros y material didáctico; servicios sociales; y gastos varios tales como
subsidios para estudiantes y hogares, mobiliario y equipo ligero, reparaciones menores,
combustible, telecomunicaciones, viajes, seguros y alquileres.
Gasto de capital en educación. Gasto en activos que duran más de un año. Incluye
gastos en construcción, renovación y reparaciones importantes de edificios (obras de
inmuebles) y compra de vehículos o material pesado.
Subsidios públicos. Los subsidios a hogares y a otras entidades privadas consisten en
transferencias otorgadas por el gobierno a establecimientos educacionales del sector
privado y a los propios estudiantes para aplicar a costos de vida y a otros costos
relacionados con la educación que se presentan fuera del entorno de la escuela.
Los subsidios públicos dirigidos a los hogares y a las entidades privadas a favor de los
establecimientos educacionales adoptan la forma de transferencias y otros tipos de
pagos a estudiantes y hogares, en la medida en que se traducen en pagos para los
establecimientos educacionales por la prestación de servicios educativos (por ejemplo,
becas, asistencia financiera, o préstamos para destinar al pago de aranceles). También
se incluyen transferencias gubernamentales y otros pagos a entidades privadas distintas
a los hogares como, por ejemplo, subsidios a empresas u organizaciones laborales que
ofrecen programas de capacitación y subvenciones de interés a instituciones financieras
privadas que otorgan préstamos estudiantiles, etc.
284