Información sobre el bromuro de metilo - DTIE
Información sobre el bromuro de metilo - DTIE
Información sobre el bromuro de metilo - DTIE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PNUMA<br />
Prepararse para<br />
PROGRAMA ACCIÓNOZONO BAJO LA ÉGIDA DEL FONDO MULTILATERAL<br />
Bromuro<br />
<strong>de</strong> Metilo<br />
AcciónOzono Suplemento especial ● Número 4 ● Noviembre <strong>de</strong> 1998<br />
la éliminación<br />
Punto <strong>de</strong> vista<br />
Prepararse para la <strong>el</strong>iminación<br />
Dr. Tom Batch<strong>el</strong>or,<br />
Co-Presi<strong>de</strong>nte d<strong>el</strong><br />
Comité <strong>de</strong> Opciones<br />
Técnicas Bromuro <strong>de</strong><br />
Metilo d<strong>el</strong> PNUMA<br />
La <strong>el</strong>iminación d<strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en<br />
<strong>el</strong> mundo está<br />
ac<strong>el</strong>erándose. Hace<br />
poco, la Comisión<br />
Europea propuso la <strong>el</strong>iminación para <strong>el</strong> 1º <strong>de</strong><br />
enero <strong>de</strong> 2001, con la excepción <strong>de</strong> los usos<br />
con fines <strong>de</strong> cuarentena y pre-embarque, y<br />
los usos críticos. Tras la publicación <strong>de</strong> las<br />
directrices para la financiación <strong>de</strong> proyectos<br />
por <strong>el</strong> Comité Ejecutivo d<strong>el</strong> Fondo<br />
Multilateral, en varios países en <strong>de</strong>sarrollo se<br />
están llevando a cabo proyectos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mostración, con una financiación <strong>de</strong> 29<br />
millones <strong>de</strong> dólares asignados este año en<br />
virtud d<strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong> Montreal.<br />
El Comité <strong>de</strong> Opciones Técnicas<br />
Bromuro <strong>de</strong> Metilo d<strong>el</strong> PNUMA (MBTOC)<br />
dará a conocer su evaluación <strong>de</strong> 1998 <strong>sobre</strong><br />
alternativas al uso <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>.<br />
Des<strong>de</strong> <strong>el</strong> último informe d<strong>el</strong> Comité, en<br />
1994, se han encontrado muchas otras<br />
posibilida<strong>de</strong>s en la mayor parte <strong>de</strong> los<br />
sectores. El nuevo informe compren<strong>de</strong><br />
secciones <strong>sobre</strong> captura y reciclado <strong>de</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>, las ten<strong>de</strong>ncias mundiales<br />
actualizadas <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> consumo <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong>, y un nuevo capítulo <strong>sobre</strong> los usos<br />
con fines <strong>de</strong> cuarentena y pre-embarque.<br />
Actualmente los usos en cuarentena y<br />
pre-embarque están exentos <strong>de</strong> los controles<br />
previstos en virtud d<strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong><br />
Montreal, en parte en reconocimiento <strong>de</strong> la<br />
importancia económica d<strong>el</strong> comercio<br />
internacional y <strong>de</strong> la cantidad r<strong>el</strong>ativamente<br />
pequeña <strong>de</strong> la sustancia que se consi<strong>de</strong>ra<br />
utilizada en ese momento (aproximadamente<br />
22 por ciento d<strong>el</strong> consumo total <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>metilo</strong>). A menos que se proporcione<br />
asistencia para <strong>de</strong>sarrollar otros tratamientos<br />
con fines <strong>de</strong> cuarentena y pre-embarque, esa<br />
exención podría ser contraproducente para la<br />
protección d<strong>el</strong> ozono.<br />
Clasificar <strong>de</strong>terminados tratamientos en<br />
las categorías <strong>de</strong> cuarentena y pre-embarque<br />
podría ser una tarea difícil y mal<br />
comprendida por los funcionarios nacionales.<br />
A<strong>de</strong>más, los datos comunicados al PNUMA<br />
<strong>de</strong>muestran que en los últimos años tales<br />
usos han aumentado consi<strong>de</strong>rablemente en<br />
algunos países.<br />
El Grupo <strong>de</strong> Evaluación Científica d<strong>el</strong><br />
PNUMA informó recientemente <strong>de</strong> que la<br />
capa <strong>de</strong> ozono seguirá siendo vulnerable en<br />
las dos décadas veni<strong>de</strong>ras. No hay todavía<br />
indicios <strong>de</strong> que los niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong> ozono se hayan<br />
reconstituido y no se espera que esto se<br />
produzca antes <strong>de</strong> los próximos 20 ó 30<br />
Indice<br />
Puntos <strong>de</strong> vista<br />
Prepararse para la <strong>el</strong>iminación 1<br />
Las ONG pi<strong>de</strong>n la pronta <strong>el</strong>iminación<br />
d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> 1<br />
La labor <strong>de</strong> la FAO en la sustitución<br />
d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> 1<br />
<strong>Información</strong> <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> 2<br />
Informe <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong> la Tierra 3<br />
El MBTOC se reúne para terminar la<br />
evaluación <strong>de</strong> 1998 3<br />
Gira <strong>de</strong> Environment Canada 3<br />
Activida<strong>de</strong>s en curso para sustituir <strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> 4<br />
El PNUMA convoca una reunión <strong>de</strong> coordinación<br />
para <strong>el</strong>aborar un plan <strong>de</strong> orientación 4<br />
Instrumentos económicos: un nuevo enfo<br />
que posible 5<br />
Usos d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> con fines <strong>de</strong><br />
cuarentena y <strong>de</strong> pre-embarque 5<br />
Alternativas al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> 6<br />
Australia tiene lista la Estrategia Nacional<br />
<strong>sobre</strong> <strong>el</strong> Bromuro <strong>de</strong> Metilo 7<br />
Los países en <strong>de</strong>sarrollo toman medidas<br />
para sustituir <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> 8<br />
Publicaciones recientes 8<br />
Próximas reuniones 8<br />
Estado <strong>de</strong> ratificación 8<br />
años. No po<strong>de</strong>mos adoptar una actitud<br />
complaciente, sino que <strong>de</strong>bemos tomar todas<br />
las medidas posibles, <strong>de</strong> mayor o menor<br />
envergadura, a fin <strong>de</strong> seguir <strong>el</strong>iminando los<br />
productos químicos que agotan <strong>el</strong> ozono.<br />
Punto <strong>de</strong> vista<br />
Las ONG pi<strong>de</strong>n la pronta<br />
<strong>el</strong>iminación d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
y alternativas ambientalmente<br />
sostenibles<br />
Kristin Schafer y Abou Thiam, Red <strong>de</strong> Acción<br />
para Plaguicidas, América d<strong>el</strong> Norte y Africa<br />
Hace ya varios años que las organizaciones<br />
no gubernamentales <strong>de</strong> todo <strong>el</strong> mundo<br />
intervienen activamente en los <strong>de</strong>bates <strong>sobre</strong><br />
<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> que tienen lugar en <strong>el</strong><br />
marco d<strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong> Montreal. Aunque la<br />
ac<strong>el</strong>eración d<strong>el</strong> calendario <strong>de</strong> <strong>el</strong>iminación <strong>de</strong><br />
septiembre <strong>de</strong> 1997 fue alentadora,<br />
consi<strong>de</strong>ramos que muchos países, tanto<br />
industrializados como en <strong>de</strong>sarrollo, pue<strong>de</strong>n<br />
continúa en página 2 …<br />
Punto <strong>de</strong> vista<br />
La labor <strong>de</strong> la FAO en la sustitución<br />
d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
Ricardo Labrada, Organización <strong>de</strong> las<br />
Naciones Unidas para la Agricultura y la<br />
Alimentación<br />
La sustitución d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> no es<br />
fácil ya que no hay una opción única para<br />
hacerlo. El único método a<strong>de</strong>cuado es la<br />
integración <strong>de</strong> varios métodos <strong>de</strong> control.<br />
Esto significa que para hallar alternativas <strong>de</strong><br />
control eficaz ha <strong>de</strong> aplicarse <strong>el</strong> mismo<br />
principio que se utiliza en la Gestión<br />
Integrada <strong>de</strong> los Plaguicidas (GIP).<br />
Con ese fin, la Organización para la<br />
Agricultura y la Alimentación (FAO),<br />
sabiendo que la sustitución d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong> era una tarea importante y urgente,<br />
comenzó a trabajar en 1998 para <strong>de</strong>terminar<br />
los avances y las dificulta<strong>de</strong>s <strong>de</strong> los países en<br />
<strong>de</strong>sarrollo en esa materia. Este trabajo es muy<br />
reciente y prevé la <strong>de</strong>terminación <strong>de</strong>:<br />
● los principales usos d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong> <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> terreno;<br />
● las alternativas más racionales en lo<br />
técnico y económico y más seguras <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
<strong>el</strong> punto <strong>de</strong> vista ambiental;<br />
● la investigación en curso <strong>sobre</strong><br />
alternativas;<br />
● infraestructura, apoyo institucional y<br />
reglamentaciones necesarios para <strong>el</strong><br />
programa <strong>de</strong> sustitución, y<br />
● otros aspectos r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong> trabajo<br />
con agricultores.<br />
Los primeros resultados indican claramente<br />
que ya existen varias opciones, tales como <strong>el</strong><br />
continúa en página 3 …
2<br />
AcciónOzono Suplemento Especial Número 4 • Noviembre <strong>de</strong> 1998<br />
<strong>Información</strong> <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
¿Qué es <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>?<br />
El <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> es un plaguicida <strong>de</strong> amplio espectro para <strong>el</strong>iminar<br />
plagas que van <strong>de</strong> microorganismos patógenos y nematodos d<strong>el</strong> su<strong>el</strong>o a<br />
insectos y roedores que afectan los productos almacenados o las<br />
instalaciones.<br />
¿Cómo agota <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> la capa <strong>de</strong> ozono?<br />
Cuando <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> llega a la estratosfera, <strong>el</strong> bromo resultante<br />
<strong>de</strong> la ruptura <strong>de</strong> la molécula es unas 60 veces más <strong>de</strong>structivo para la capa<br />
<strong>de</strong> ozono, <strong>sobre</strong> una base <strong>de</strong> átomo por átomo, que <strong>el</strong> cloro <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong><br />
los CFC.<br />
¿Cuánto <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> se utiliza?<br />
Según los últimos cálculos <strong>de</strong> la Agencia <strong>de</strong> Protección d<strong>el</strong> Medio<br />
Ambiente <strong>de</strong> los Estados Unidos (Environmental Protection Agency—<br />
EPA) y <strong>de</strong> otras fuentes, cada año se consumen en <strong>el</strong> mundo unas 71.500<br />
ton<strong>el</strong>adas <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>. Cerca d<strong>el</strong> 3 por ciento <strong>de</strong> esta cantidad<br />
es utilizada por la industria química para fabricar otros productos, y la<br />
mayor parte d<strong>el</strong> 97 por ciento restante se utiliza en fumigación. Alre<strong>de</strong>dor<br />
d<strong>el</strong> 75 por ciento d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> usado con este fin se consume en<br />
los países <strong>de</strong>sarrollados. América d<strong>el</strong> Norte es <strong>el</strong> principal consumidor, con<br />
un 43 por ciento, seguido por Europa (24 por ciento); Asia, Isra<strong>el</strong> y <strong>el</strong><br />
Oriente Medio consumen en conjunto un 24 por ciento. América Latina<br />
y Africa, con un 9 por ciento, son los que menos consumen.<br />
¿Cuál es <strong>el</strong> calendario <strong>de</strong> <strong>el</strong>iminación d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> según <strong>el</strong><br />
Protocolo <strong>de</strong> Montreal?<br />
El <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> fue incorporado oficialmente a la lista <strong>de</strong> sustancias<br />
controladas en virtud <strong>de</strong> la Enmienda <strong>de</strong> Copenhague al Protocolo en<br />
1992. Des<strong>de</strong> entonces se ha admitido que es preciso ac<strong>el</strong>erar <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong><br />
<strong>el</strong>iminación y, tras las últimas enmiendas y modificaciones d<strong>el</strong> Protocolo<br />
introducidas por la Enmienda <strong>de</strong> Montreal <strong>de</strong> 1997, <strong>el</strong> calendario <strong>de</strong><br />
<strong>el</strong>iminación d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> es ahora <strong>el</strong> que figura en <strong>el</strong> recuadro.<br />
Para más información sírvase consultar:<br />
Protecting the Ozone Layer Volume 6: Methyl Bromi<strong>de</strong>, y<br />
Methyl Bromi<strong>de</strong>: Getting Ready for the Phase Out<br />
(publicaciones disponibles en <strong>el</strong> Programa AcciónOzono <strong>de</strong> la <strong>DTIE</strong><br />
d<strong>el</strong> PNUMA) .<br />
consumo (1000 ton<strong>el</strong>adas)<br />
Consumo mundial <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> por uso final<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
antes <strong>de</strong> la<br />
plantación<br />
Eliminación d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> según <strong>el</strong> Protocolo<br />
<strong>de</strong> Montreal—1997<br />
Fecha Países <strong>de</strong>sarrollados Países en <strong>de</strong>sarrollo<br />
1999 Reducción d<strong>el</strong> 25%<br />
2001 Reducción d<strong>el</strong> 50%<br />
países <strong>de</strong>sarrollados<br />
países en <strong>de</strong>sarrollo<br />
dura<strong>de</strong>ro perecible estructural producto químico<br />
intermedio<br />
2002 Cong<strong>el</strong>ación a un niv<strong>el</strong><br />
promedio 1995–1998<br />
2003 Reducción d<strong>el</strong> 70% Revisión d<strong>el</strong> calendario<br />
<strong>de</strong> reducción<br />
2005 Eliminación, exceptuadas Réduction d<strong>el</strong> 20%<br />
las exenciones por usos críticos<br />
2015 Eliminación, exceptuadas las<br />
exenciones por usos críticos<br />
Los usos con fines <strong>de</strong> cuarentena y pre-embarque (un 22 % d<strong>el</strong> consumo total<br />
<strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>) están exentos <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong> estos controles.<br />
Fuentes: US EPA 1998, PNUMA 1995, ICF 1996 y 1997<br />
… Las ONG pi<strong>de</strong>n la pronta <strong>el</strong>iminación d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> (continuación <strong>de</strong> página 1)<br />
y <strong>de</strong>ben avanzar con mayor rapi<strong>de</strong>z hacia la<br />
erradicación d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>. Este<br />
plaguicida altamente tóxico es una sustancia<br />
<strong>de</strong> gran po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>structor d<strong>el</strong> ozono, y es<br />
indispensable reducir <strong>de</strong> inmediato su<br />
utilización para proteger la capa <strong>de</strong> ozono<br />
durante los años críticos <strong>de</strong> agotamiento que<br />
se prevén para la próxima década.<br />
Es <strong>de</strong> lamentar que hace poco <strong>el</strong><br />
Gobierno <strong>de</strong> los Estados Unidos haya<br />
aplazado la erradicación prevista <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en <strong>el</strong> país. El aplazamiento es una<br />
medida innecesaria y <strong>de</strong>safortunada.<br />
Los organismos oficiales <strong>de</strong> Europa, <strong>de</strong><br />
los Estados Unidos y <strong>de</strong> los países en<br />
<strong>de</strong>sarrollo pue<strong>de</strong>n y <strong>de</strong>ben ayudar a los<br />
usuarios a superar su <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia d<strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> mucho antes <strong>de</strong> los<br />
plazos establecidos por <strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong><br />
Montreal. La pronta adopción <strong>de</strong> alternativas<br />
es beneficiosa para todos: los usuarios <strong>de</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>, las comunida<strong>de</strong>s<br />
cercanas y los trabajadores agrícolas cuya<br />
salud está directamente amenazada por <strong>el</strong><br />
plaguicida, y la capa <strong>de</strong> ozono.<br />
Nos alienta <strong>el</strong> compromiso internacional<br />
<strong>de</strong> propiciar alternativas al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong> en los países en <strong>de</strong>sarrollo mediante <strong>el</strong><br />
Fondo Multilateral d<strong>el</strong> Protocolo. No<br />
obstante, las ONG <strong>de</strong> todo <strong>el</strong> mundo están<br />
atentas a que esos recursos no se utilicen para<br />
promover productos químicos que puedan<br />
perjudicar <strong>de</strong> otras maneras la salud humana<br />
y <strong>el</strong> medio ambiente. Los organismos que<br />
trabajan en la aplicación d<strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong><br />
Montreal no <strong>de</strong>ben participar en la<br />
promoción <strong>de</strong> plaguicidas p<strong>el</strong>igrosos. La<br />
comunidad <strong>de</strong> ONG ha ofrecido colaborar<br />
con <strong>el</strong> Fondo para fomentar en todo <strong>el</strong><br />
mundo las técnicas agrícolas sostenibles.<br />
Sostenemos que, trabajando juntos, la<br />
comunidad internacional podrá pasar<br />
rápidamente d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> a<br />
alternativas más sanas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los puntos <strong>de</strong><br />
vista económico y ambiental.<br />
Contacto: Kristin Schafer, PANNA,<br />
t<strong>el</strong>: +1 415 981 1771, fax: +1 415 981 1991,<br />
correo <strong>el</strong>ectrónico: Kristins@panna.org
3<br />
AcciónOzono Suplemento Especial Número 4 • Noviembre <strong>de</strong> 1998<br />
… La labor <strong>de</strong> la FAO en la<br />
sustitución d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
(continuación <strong>de</strong> página 1)<br />
uso <strong>de</strong> sustratos orgánicos, la solarización <strong>de</strong><br />
los su<strong>el</strong>os en países con alta radiación solar, y<br />
otras. Todas <strong>el</strong>las <strong>de</strong>berán ser combinadas<br />
eficazmente en la práctica, pero para <strong>el</strong>lo es<br />
necesario realizar más trabajos <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
terreno, comprendida la evaluación <strong>de</strong> la<br />
viabilidad económica <strong>de</strong> los métodos <strong>de</strong><br />
control o <strong>de</strong> las combinaciones.<br />
Sobre esta base, es muy conveniente llevar<br />
a cabo proyectos, entre <strong>el</strong>los programas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mostración <strong>sobre</strong> las alternativas<br />
disponibles. Este programa podría ser aplicado<br />
eficazmente mediante las escu<strong>el</strong>as agrícolas,<br />
como se hace en varios programas <strong>de</strong> la FAO<br />
<strong>sobre</strong> GIP en Asia y Africa. También habría<br />
que intensificar la colaboración en materia <strong>de</strong><br />
información e intercambio <strong>de</strong> experiencias al<br />
respecto entre los países, a niv<strong>el</strong> regional.<br />
Contacto: Ricardo Labrada, FAO,<br />
t<strong>el</strong>: +39 6570 54079, fax: +39 6570 56347,<br />
correo <strong>el</strong>ectrónico: RicardoLabrada@fao.org<br />
Informe <strong>de</strong> Amigos <strong>de</strong> la Tierra <strong>de</strong>staca los p<strong>el</strong>igros d<strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> para la salud<br />
La salud <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s, los trabajadores<br />
agrícolas y las escu<strong>el</strong>as <strong>de</strong> Florida está<br />
gravemente amenazada por la exposición al<br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>, según un informe<br />
publicado recientemente por Amigos <strong>de</strong> la<br />
Tierra. Reaping Havoc: the True Cost of Using<br />
Methyl Bromi<strong>de</strong> on Florida’s Tomatoes<br />
(Cosechando <strong>de</strong>strucción: <strong>el</strong> verda<strong>de</strong>ro costo<br />
d<strong>el</strong> uso <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en los tomates<br />
<strong>de</strong> Florida) (véase Publicaciones Recientes en<br />
pág. 8), escrito en asociación con la red<br />
Florida Consumer Action Network (FCAN)<br />
y grupos <strong>de</strong> trabajadores agrícolas, expone en<br />
<strong>de</strong>talle los p<strong>el</strong>igros para la salud <strong>de</strong>rivados d<strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> así como sus efectos<br />
perjudiciales para la capa <strong>de</strong> ozono.<br />
En Florida se utiliza <strong>el</strong> 38 por ciento <strong>de</strong><br />
todo <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> consumido en los<br />
Estados Unidos para usos previos a la<br />
plantación, en su mayor parte para <strong>el</strong> cultivo<br />
<strong>de</strong> tomates. Según <strong>el</strong> informe, los campos<br />
fumigados están p<strong>el</strong>igrosamente cerca <strong>de</strong> las<br />
comunida<strong>de</strong>s en los condados <strong>de</strong> Gads<strong>de</strong>n,<br />
Hillsborough y Da<strong>de</strong>, en Florida. La<br />
exposición directa al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> pue<strong>de</strong><br />
provocar irritación cutánea y ocular, daños al<br />
sistema nervioso y aun la muerte. El informe<br />
presenta mapas <strong>de</strong>tallados <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
y escu<strong>el</strong>as <strong>de</strong> Florida expuestas al p<strong>el</strong>igro.<br />
También rev<strong>el</strong>a que los empresarios<br />
agrícolas y los productores <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong> ejercieron presiones para que se<br />
aplazara la prohibición prevista para <strong>el</strong> año<br />
2001 en la “Ley <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> aire puro” (Clean<br />
Air Act), y pi<strong>de</strong> al Gobierno <strong>de</strong> Clinton y al<br />
Congreso <strong>de</strong> los Estados Unidos que<br />
rechacen esas propuestas. El gobierno<br />
estadouni<strong>de</strong>nse <strong>de</strong>cidió hace poco posponer a<br />
2005 la <strong>el</strong>iminación que <strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong><br />
Montreal estipulaba para 2001.<br />
Contacto: Jessica Vallette, Amigos <strong>de</strong> la Tierra<br />
Estados Unidos,<br />
t<strong>el</strong>: +1 202 783 7400, fax: +1 202 783 0444,<br />
correo <strong>el</strong>ectrónico: jvallette@foe.org<br />
El MBTOC se reúne para terminar la evaluación <strong>de</strong> 1998<br />
El Comité <strong>de</strong> Opciones Técnicas Bromuro<br />
<strong>de</strong> Metilo d<strong>el</strong> PNUMA (MBTOC) c<strong>el</strong>ebró<br />
este año tres reuniones <strong>de</strong> trabajo para<br />
terminar la Evaluación <strong>de</strong> 1998 <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
Bromuro <strong>de</strong> Metilo. La Evaluación ofrecerá<br />
un panorama <strong>de</strong> los aspectos técnicos <strong>de</strong> la<br />
<strong>el</strong>iminación d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> y la<br />
información más reciente <strong>sobre</strong> las<br />
alternativas químicas y no químicas a los<br />
actuales usos d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>.<br />
El MBTOC fue creado por las Partes en<br />
<strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong> Montreal para examinar las<br />
cuestiones técnicas r<strong>el</strong>acionadas con <strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> y ha <strong>de</strong>sempeñado una<br />
importante función en la orientación <strong>de</strong> las<br />
activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las Partes para <strong>el</strong>iminarlo. El<br />
MBTOC se compone <strong>de</strong> <strong>de</strong>stacados expertos<br />
técnicos <strong>de</strong> la administración pública y la<br />
industria y <strong>de</strong> organizaciones no<br />
gubernamentales <strong>de</strong> países <strong>de</strong>sarrollados y en<br />
<strong>de</strong>sarrollo. Actualmente co-presi<strong>de</strong>n <strong>el</strong><br />
MBTOC <strong>el</strong> Dr. Tom Batch<strong>el</strong>or (Australia), <strong>el</strong><br />
Dr. Rodrigo Rodríguez-Kabana (Estados<br />
Unidos <strong>de</strong> América) y <strong>el</strong> Dr. David Okioga<br />
(Kenya). El Comité tiene 39 miembros <strong>de</strong><br />
más <strong>de</strong> 25 países, 11 <strong>de</strong> <strong>el</strong>los en <strong>de</strong>sarrollo.<br />
Contacto: Dr. Tom Batch<strong>el</strong>or, fax: +613 6334 8683,<br />
correo <strong>el</strong>ectrónico: tombatch<strong>el</strong>or@compuserve.com<br />
Miembros d<strong>el</strong> MBTOC d<strong>el</strong> PNUMA<br />
Environment Canada organiza una visita para conocer técnicas alternativas al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
Recientemente, Environment Canada invitó a<br />
un grupo <strong>de</strong> d<strong>el</strong>egados d<strong>el</strong> Comité Ejecutivo<br />
d<strong>el</strong> Fondo Multilateral, <strong>de</strong> organismos <strong>de</strong><br />
ejecución y d<strong>el</strong> Secretariado d<strong>el</strong> Fondo a<br />
observar las técnicas <strong>de</strong> sustitución en la<br />
práctica y asistir a las explicaciones <strong>de</strong><br />
representantes <strong>de</strong> la industria, <strong>el</strong> gobierno y<br />
organizaciones no gubernamentales.<br />
Al comienzo <strong>de</strong> la gira, <strong>el</strong> 2 <strong>de</strong> agosto en<br />
D<strong>el</strong>ta Meadowvale en Mississauga, Ontario, se<br />
visitaron las técnicas alternativas siguientes:<br />
● para su<strong>el</strong>os : pasteurización d<strong>el</strong> su<strong>el</strong>o;<br />
modificaciones orgánicas; sustratos<br />
hidropónicos; 1,3-dicloropropeno; y<br />
metam sodio.<br />
● para alimentos: instalaciones <strong>de</strong><br />
tratamiento y almacenamiento: tierra <strong>de</strong><br />
diatomeas (DE) y calor; reciclado (tamiz<br />
molecular); y fosfina con calor y bióxido<br />
<strong>de</strong> carbono.<br />
También se visitaron parc<strong>el</strong>as en D<strong>el</strong>hi,<br />
Ontario.<br />
Tomates <strong>de</strong> inverna<strong>de</strong>ro cultivados sin utilizar<br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>. Observados durante la visita <strong>de</strong><br />
alternativas al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en Canadá<br />
Contacto: Dominique Kayser, Environment Canada,<br />
t<strong>el</strong>: +1 819 997 2768,<br />
fax: +1 819 953 7253,<br />
correo <strong>el</strong>ectrónico: dominique.kayser@ec.gc.ca
4<br />
AcciónOzono Suplemento Especial Número 4 • Noviembre <strong>de</strong> 1998<br />
Activida<strong>de</strong>s en curso para sustituir <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
gracias al Fondo Multilateral<br />
En la 9ª reunión <strong>de</strong> las Partes en <strong>el</strong> Protocolo<br />
<strong>de</strong> Montreal se establecieron nuevas<br />
condiciones para la <strong>el</strong>iminación mundial d<strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>. Se pedirá a los países en<br />
<strong>de</strong>sarrollo que cong<strong>el</strong>en la producción y <strong>el</strong><br />
consumo <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en 2002,<br />
que en 2005 hayan reducido <strong>el</strong> consumo en<br />
20 pour ciento, y que lo <strong>el</strong>iminen<br />
completamente en 2015.<br />
Ante este calendario, algunos países en<br />
<strong>de</strong>sarrollo necesitarán asistencia financiera y<br />
técnica para i<strong>de</strong>ntificar y adoptar<br />
oportunamente alternativas viables al<br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>. Esas alternativas existen,<br />
pero hay que adaptarlas a las condiciones<br />
específicas <strong>de</strong> la agricultura <strong>de</strong> cada lugar. Los<br />
países en <strong>de</strong>sarrollo necesitarán asistencia en<br />
materia <strong>de</strong> adaptación, aplicación, formación<br />
y educación. Para ayudar a i<strong>de</strong>ntificar,<br />
evaluar, adaptar y <strong>de</strong>mostrar las alternativas<br />
El 8 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1998 <strong>el</strong> Programa<br />
AcciónOzono <strong>de</strong> la <strong>DTIE</strong> d<strong>el</strong> PNUMA<br />
c<strong>el</strong>ebró una reunión en París a fin <strong>de</strong><br />
comenzar a <strong>el</strong>aborar un plan <strong>de</strong> orientación<br />
para <strong>el</strong> control d<strong>el</strong> uso y la producción <strong>de</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en China. Por conducto<br />
d<strong>el</strong> Fondo Multilateral, <strong>el</strong> PNUMA y la<br />
Administración Estatal <strong>de</strong> Protección d<strong>el</strong><br />
Medio Ambiente (SEPA) <strong>de</strong> China están<br />
colaborando para acopiar información acerca<br />
d<strong>el</strong> crecimiento actual y futuro d<strong>el</strong> consumo<br />
y la producción <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en <strong>el</strong><br />
país. Esta labor contribuirá a la creación <strong>de</strong><br />
un marco <strong>de</strong> política que frenará la<br />
expansión d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> y<br />
propiciará la adopción <strong>de</strong> alternativas<br />
eficaces y seguras.<br />
China es un país tanto consumidor como<br />
productor <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> y su<br />
consumo ha aumentado consi<strong>de</strong>rablemente<br />
en los últimos años, especialmente su uso en<br />
los su<strong>el</strong>os. En 1995, Dead Sea Bromine y<br />
Lianyungang Sea-Water Chemical Industry<br />
establecieron una empresa conjunta para<br />
producir <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en recipientes<br />
pequeños. Esta novedad tecnológica dio<br />
lugar en los últimos años a un auge d<strong>el</strong> uso<br />
<strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> para fumigación d<strong>el</strong><br />
su<strong>el</strong>o; la sustancia se utiliza para combatir las<br />
enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> las plantas y las plagas <strong>de</strong><br />
al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>, en su 9ª reunión las<br />
Partes <strong>de</strong>cidieron también asignar 25<br />
millones <strong>de</strong> dólares anuales en 1998 y 1999<br />
para esos fines al Fondo Multilateral d<strong>el</strong><br />
Protocolo <strong>de</strong> Montreal.<br />
A<strong>de</strong>más, se han <strong>el</strong>aborado una Estrategia<br />
y Directrices para Proyectos en <strong>el</strong> sector d<strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> a fin <strong>de</strong> ayudar al Comité<br />
Ejecutivo a asignar fondos para la<br />
sustitución, y particularmente para proyectos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>mostración. Actualmente están en curso<br />
proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostración en más <strong>de</strong> 39<br />
países en <strong>de</strong>sarrollo, cuyo objeto es evaluar<br />
las alternativas al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en<br />
cultivos importantes.<br />
Contacto: Secretariado d<strong>el</strong> Fondo Multilateral,<br />
T<strong>el</strong>: +1 514 282 1122, fax: +1 514 282 0068,<br />
correo <strong>el</strong>ectrónico: secretariat@unmfs.org<br />
El PNUMA convoca una reunión <strong>de</strong> coordinación para<br />
<strong>el</strong>aborar un plan <strong>de</strong> orientación a fin <strong>de</strong> <strong>de</strong>tener <strong>el</strong><br />
aumento d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en China<br />
insectos en cultivos <strong>de</strong> gran importancia<br />
económica como los tomates, pepinos, <strong>el</strong><br />
tabaco y las hierbas medicinales.<br />
La reunión <strong>de</strong> coordinación constituyó<br />
para China y <strong>el</strong> PNUMA una útil<br />
oportunidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar los ámbitos en<br />
que se necesita más información para evaluar<br />
<strong>el</strong> aumento futuro, examinar las alternativas<br />
existentes y potenciales, y estudiar una gama<br />
<strong>de</strong> opciones <strong>de</strong> política que podrían<br />
adoptarse para disminuir <strong>el</strong> uso <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en China. Participaron en la<br />
reunión representantes <strong>de</strong> Canadá, Francia,<br />
Alemania y la FAO, quienes manifestaron su<br />
interés por trabajar con <strong>el</strong> PNUMA y China<br />
en este proyecto.<br />
A fin <strong>de</strong> seguir <strong>el</strong>aborando este marco <strong>de</strong><br />
política, la SEPA y <strong>el</strong> PNUMA c<strong>el</strong>ebrarán<br />
una reunión a mediados <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong><br />
1998, con la participación permanente <strong>de</strong> la<br />
FAO, los agencias bilaterales y otras agencias<br />
<strong>de</strong> ejecución.<br />
Contacto: Programa AcciónOzono <strong>de</strong> la <strong>DTIE</strong> <strong>de</strong><br />
PNUMA, t<strong>el</strong>: +33 1 44 37 1450,<br />
fax: +33 1 44 37 1474,<br />
correo <strong>el</strong>ectrónico: ozonaction@unep.org<br />
Uso <strong>de</strong> la rotación y <strong>de</strong> metam sodio como<br />
alternativas en <strong>el</strong> cultivo <strong>de</strong> m<strong>el</strong>ones<br />
Proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostración<br />
realizados mediante <strong>el</strong> Fondo<br />
Multilateral<br />
(situación en septiembre <strong>de</strong> 1998)<br />
Proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostración para<br />
fumigación <strong>de</strong> su<strong>el</strong>os<br />
Cultivo<br />
Número <strong>de</strong> proyectos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mostración en curso<br />
Brocoli 1<br />
Clav<strong>el</strong>es 1<br />
Cítricos 1<br />
Cucurbitáceas 4<br />
Flores 3<br />
Flores cortadas 5<br />
Fresas 5<br />
Hierbas medicinales 1<br />
Kiwi 1<br />
Manzanas 1<br />
M<strong>el</strong>ones 2<br />
Pepinos 5<br />
Pimientos 4<br />
Tabaco 6<br />
Tomates 15<br />
Proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostración para usos<br />
post-cosecha<br />
Producto<br />
Número <strong>de</strong> proyectos<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>mostración en curso<br />
Algodón 1<br />
Arroz 2<br />
Cacahuetes 1<br />
Cultivo almacenado 1<br />
Dátiles 1<br />
Ma<strong>de</strong>ra 2<br />
Semillas almacenadas 7<br />
Hay aproximadamente 49 proyectos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mostración en curso en 39 países <strong>de</strong> Africa,<br />
América Latina y <strong>el</strong> Caribe y Asia (unos 32<br />
proyectos se encuentran en la fase <strong>de</strong> preparación).
5<br />
AcciónOzono Suplemento Especial Número 4 • Noviembre <strong>de</strong> 1998<br />
Instrumentos económicos: un nuevo enfoque posible para <strong>el</strong>iminar <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
Un ámbito que podría explorarse mejor para<br />
promover la adopción rápida y generalizada <strong>de</strong><br />
alternativas al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> es la función<br />
<strong>de</strong> los instrumentos <strong>de</strong> política, entre <strong>el</strong>los los<br />
económicos. La información suministrada al<br />
Programa AcciónOzono <strong>de</strong> la <strong>DTIE</strong> d<strong>el</strong><br />
PNUMA por su Red Regional y los<br />
funcionarios <strong>de</strong> SAO indican la necesidad <strong>de</strong><br />
estudiar las maneras en que los instrumentos<br />
económicos podrían ayudar a los países en<br />
<strong>de</strong>sarrollo a reducir y <strong>el</strong>iminar <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong>. Los instrumentos económicos pue<strong>de</strong>n<br />
utilizarse para influenciar los precios d<strong>el</strong><br />
mercado, creando interesantes incentivos para<br />
que los agricultores adopten más rápidamente<br />
las alternativas. Los incentivos económicos<br />
complementarían los proyectos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mostración e inversión y ayudarían a lograr<br />
la <strong>el</strong>iminación <strong>de</strong> un modo rentable y eficaz.<br />
Uno <strong>de</strong> los métodos que se podría<br />
estudiar es <strong>el</strong> establecimiento <strong>de</strong> un<br />
programa <strong>de</strong> seguros <strong>de</strong> cultivos que facilite a<br />
los agricultores unos instrumentos<br />
económicos para hacer frente a los riesgos<br />
que pueda correr la producción durante <strong>el</strong><br />
periodo <strong>de</strong> <strong>el</strong>iminación d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong>. Un programa <strong>de</strong> seguros ofrecería a<br />
los agricultores una protección contra las<br />
insuficiencias que podrían producirse<br />
mientras optimizan las alternativas.<br />
El programa permitiría compensar a los<br />
agricultores si se produjeran bajas <strong>de</strong><br />
rendimiento o calidad durante <strong>el</strong> proceso <strong>de</strong><br />
adopción <strong>de</strong> las alternativas, ofreciéndoles un<br />
po<strong>de</strong>roso incentivo para utilizar y adoptar<br />
cuanto antes las alternativas sin ensayos<br />
prolongados, puesto que <strong>el</strong> riesgo financiero<br />
sería mínimo. La adopción temprana <strong>de</strong><br />
alternativas daría a los agricultores tiempo<br />
adicional para <strong>de</strong>sarrollar y refinar soluciones<br />
más rentables y apropiadas a las condiciones<br />
<strong>de</strong> la agricultura local.<br />
Un programa <strong>de</strong> seguros <strong>de</strong> cultivos<br />
alentaría la adopción rápida y generalizada <strong>de</strong><br />
alternativas al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> <strong>de</strong> manera<br />
económicamente ventajosa para <strong>el</strong> Fondo<br />
Multilateral y los países en <strong>de</strong>sarrollo. Según<br />
este programa, los costos <strong>de</strong> seguro aplicables<br />
son solamente los diferenciales. Por ejemplo,<br />
una manera <strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar los posibles<br />
aumentos <strong>de</strong> costos sería estimar la diferencia<br />
entre los rendimientos generalmente<br />
obtenidos cuando se utiliza <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong> y los que se obtienen empleando otras<br />
alternativas. Se necesitarían directrices d<strong>el</strong><br />
Comité Ejecutivo d<strong>el</strong> Fondo Multilateral<br />
para ayudar a <strong>de</strong>terminar la manera <strong>de</strong><br />
calcular los costos diferenciales para todos los<br />
cultivos en que se utiliza <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>.<br />
Los programas <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> riesgos <strong>de</strong><br />
cultivos que han sido <strong>el</strong>aborados por varios<br />
países, la FAO y la OCDE pue<strong>de</strong>n orientar<br />
en cuanto a la manera <strong>de</strong> establecer en<br />
virtud d<strong>el</strong> Fondo Multilateral un sistema <strong>de</strong><br />
seguros <strong>de</strong> cultivos en r<strong>el</strong>ación con <strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>.<br />
El Programa AcciónOzono d<strong>el</strong><br />
PNUMA, <strong>DTIE</strong> trabajará con su Unidad<br />
Económica y <strong>de</strong> Comercio en Ginebra y con<br />
la FAO para preparar un documento<br />
<strong>de</strong>tallado, basado en experiencias existentes,<br />
en <strong>el</strong> que se propongan posibles opciones y<br />
metodologías para crear un sistema <strong>de</strong><br />
seguros <strong>de</strong> cultivos, y someterlo a la<br />
consi<strong>de</strong>ración d<strong>el</strong> Comité Ejecutivo.<br />
Contacto: PNUMA, <strong>DTIE</strong>, t<strong>el</strong>: +33 1 44 37 1450,<br />
fax: +33 1 44 37 1474,<br />
correo <strong>el</strong>ectrónico: ozonaction @unep.org<br />
Fuente: Dr Tom Batch<strong>el</strong>or, Co-Presi<strong>de</strong>nte, MBTOC d<strong>el</strong> PNUMA<br />
¿Tratamiento <strong>de</strong> cuarentena?<br />
1 Plagas <strong>de</strong><br />
importancia<br />
potencial para una<br />
zona <strong>de</strong> este modo<br />
amenazada y aún<br />
no presentes en <strong>el</strong><br />
lugar, o presentes<br />
pero no<br />
ampliamente<br />
difundidas y<br />
sujetas a control<br />
oficial.<br />
2Un control oficial<br />
es <strong>el</strong> efectuado por<br />
obra o<br />
autorización <strong>de</strong><br />
una autoridad<br />
nacional encargada<br />
<strong>de</strong> la protección <strong>de</strong><br />
plantas y animales,<br />
ambiental o<br />
sanitaria.<br />
1 2<br />
No<br />
¿Plagas <strong>de</strong><br />
cuarentena 1 bajo<br />
control oficial 2 ?<br />
Sí<br />
Tratamiento <strong>de</strong> cuarantena ✔<br />
Requisitos<br />
fitosanitarios o<br />
sanitarios oficiales<br />
d<strong>el</strong> país<br />
IMPORTADOR<br />
Sí<br />
¿Tratamiento <strong>de</strong> pre-embarque?<br />
Aplicada<br />
directamente<br />
antes 3 <strong>de</strong> la<br />
exportación<br />
Sí<br />
No<br />
No-Articulo 5<br />
(país <strong>de</strong>sarrollado)<br />
Requisito<br />
operacional antes d<strong>el</strong> 7<br />
<strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1994<br />
(MP VI)?<br />
Sí<br />
3Queda por <strong>de</strong>finir <strong>el</strong> plazo<br />
antes <strong>de</strong> la exportación<br />
3 4<br />
Requisitos<br />
fitosanitarios o<br />
sanitarios oficiales<br />
d<strong>el</strong> país<br />
EXPORTADOR<br />
Sí<br />
No<br />
Tratamiento <strong>de</strong> pre-embarque ✔<br />
Articulo 5<br />
(país en <strong>de</strong>sarrollo)<br />
5 6<br />
Requisito<br />
operacional antes d<strong>el</strong> 7<br />
<strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1995<br />
(MP VI)?<br />
No<br />
No<br />
No<br />
No<br />
Usos d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
con fines <strong>de</strong> cuarentena y<br />
pre-embarque<br />
En la Decisión VII/5 d<strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong><br />
Montreal se <strong>de</strong>finen los tratamientos <strong>de</strong><br />
cuarentena como aqu<strong>el</strong>los <strong>de</strong>stinados “a<br />
prevenir la introducción, <strong>el</strong> establecimiento y /o<br />
la difusión <strong>de</strong> plagas <strong>de</strong> cuarentena, o a asegurar<br />
su control oficial, allí don<strong>de</strong> se practique un<br />
control oficial por obra o autorización <strong>de</strong> una<br />
autoridad nacional encargada <strong>de</strong> la protección<br />
<strong>de</strong> plantas y animales, ambiental o sanitaria”.<br />
Las aplicaciones pre-embarque son “las que se<br />
aplican directamente antes <strong>de</strong> la exportación y<br />
en r<strong>el</strong>ación con ésta para satisfacer las<br />
condiciones fitosanitarias o sanitarias d<strong>el</strong> país<br />
importador o los requisitos fitosanitarios o<br />
sanitarios existentes en <strong>el</strong> país exportador”.<br />
Los usos vinculados a la cuarentena y <strong>el</strong><br />
pre-embarque están exentos <strong>de</strong> la aplicación <strong>de</strong><br />
los calendarios <strong>de</strong> cong<strong>el</strong>ación, reducción y<br />
<strong>el</strong>iminación <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> establecidos<br />
en virtud d<strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong> Montreal.<br />
En los proyectos <strong>de</strong> <strong>de</strong>cisión preparados<br />
para la 10ª reunión <strong>de</strong> las Partes en El Cairo<br />
pue<strong>de</strong> encontrarse más información <strong>sobre</strong> las<br />
consecuencias d<strong>el</strong> mantenimiento <strong>de</strong> la<br />
exención aplicada a la cuarentena y <strong>el</strong> preembarque<br />
dispuesta por <strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong><br />
Montreal (Proyecto <strong>de</strong> Decisión X/11), y<br />
<strong>sobre</strong> la necesidad <strong>de</strong> coherencia y claridad<br />
en la <strong>de</strong>finición <strong>de</strong> la cuarentena y <strong>el</strong> preembarque<br />
(Proyecto <strong>de</strong> Decisión X/12).
6<br />
AcciónOzono Suplemento Especial Número 4 • Noviembre <strong>de</strong> 1998<br />
Alternativas al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
Se han localizado alternativas para casi todos<br />
los usos d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>, inclusive<br />
algunas para fines <strong>de</strong> cuarentena y preembarque,<br />
muchas <strong>de</strong> las cuales se utilizan en<br />
diversas partes d<strong>el</strong> mundo. Generalmente no<br />
hay una alternativa única e inmediata para<br />
sustituir <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en todas sus<br />
aplicaciones. Por lo tanto, las alternativas<br />
viables consisten a menudo en prácticas y<br />
técnicas que se utilizan <strong>de</strong> manera combinada<br />
para contener satisfactoriamente las plagas.<br />
Este método se conoce con <strong>el</strong> nombre <strong>de</strong><br />
Gestión Integrada <strong>de</strong> Plagas (GIP).<br />
Derecha: chile utilizado en rotación con m<strong>el</strong>ones y<br />
tomates para mitigar la presión <strong>de</strong> nematodos y<br />
enfermeda<strong>de</strong>s<br />
Alternativas disponibles para los principales usos d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
Ejemplos <strong>de</strong> alternativas utilizadas para plagas d<strong>el</strong> su<strong>el</strong>o en países en <strong>de</strong>sarrollo<br />
Cultivos Países Alternativas Comentarios<br />
Almácigos <strong>de</strong> tabaco Brasil Sustrato: corteza <strong>de</strong> pino, cáscaras <strong>de</strong> arroz, Introducido hace poco pero se espera que aumente<br />
vermiculita y estiércol<br />
Brocoli Guatemala Prácticas <strong>de</strong> cultivo y plaguicidas Ampliamente utilizado<br />
Comino India Solarización Uso limitado por <strong>el</strong> costo y <strong>el</strong> <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong> la<br />
cubierta plástica<br />
Cucurbitáceas Marruecos Injertos y varieda<strong>de</strong>s resistentes Injertos recientemente introducidos para <strong>el</strong> m<strong>el</strong>ón.<br />
Varieda<strong>de</strong>s resistentes muy utilizadas para <strong>el</strong> m<strong>el</strong>ón<br />
Flores cortadas Colombia GIP, abono orgánico y vapor Rentable, muy utilizado<br />
Fresas Filipinas Paja y solarización Ampliamente utilizado<br />
Tomates Guatemala Prácticas <strong>de</strong> cultivo y plaguicidas Ampliamente utilizado<br />
Ejemplos <strong>de</strong> alternativas utilizadas en productos dura<strong>de</strong>ros en países en <strong>de</strong>sarrollo<br />
Cultivos Países Alternativas Comentarios<br />
Arroz Tailandia Nitrógeno gaseoso Uso comercial experimental<br />
Café Viet Nam Fosfina Registrado para uso y ampliamente utilizado<br />
Granos China Atmósfera controlada Adoptado, se espera aumento d<strong>el</strong> uso<br />
Ma<strong>de</strong>ra China Fluoruro <strong>de</strong> sulfurilo Uso en aumento pero se necesitan más ensayos<br />
Pimienta negra Malasia Fosfina Registrado para uso y ampliamente utilizado<br />
Trigo Kenya Bióxido <strong>de</strong> carbono Experimental en silos<br />
Ejemplos <strong>de</strong> técnicas alternativas <strong>de</strong> cuarentena para frutas frescas, verduras y flores cortadas<br />
Tratamiento<br />
Tratamientos fríos<br />
Tratamientos calientes<br />
Zonas o periodos certificados<br />
libres <strong>de</strong> plagas<br />
GIP (enfoque sistémico)<br />
Inspección y certificación<br />
pre-embarque<br />
Atmósfera controlada<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicaciones <strong>de</strong> cuarentena aprobadas<br />
Uva y kiwi <strong>de</strong> Chile a Japón. Cítricos <strong>de</strong> Isra<strong>el</strong>, Sudáfrica, Florida (Estados Unidos) a Japón<br />
Mangos <strong>de</strong> Taiwan a Japón. Papaya <strong>de</strong> Estados Unidos a Japón<br />
Calabazas <strong>de</strong> Tasmania a Japón. Nectarinas <strong>de</strong> Estados Unidos a Nueva Z<strong>el</strong>andia<br />
Bananas no maduras a Japón. Aguacate <strong>de</strong> México a Estados Unidos<br />
Manzanas <strong>de</strong> Chile y Nueva Z<strong>el</strong>andia a Estados Unidos. Nectarinas <strong>de</strong> Nueva Z<strong>el</strong>andia a Australia<br />
Algunas flores cortadas <strong>de</strong> los Países Bajos a Japón.<br />
Manzanas <strong>de</strong> Canadá a California.<br />
Fuente: Adaptado d<strong>el</strong> Informe d<strong>el</strong> Grupo <strong>de</strong> Evaluación Tecnológica y Económica d<strong>el</strong> PNUMA, abril <strong>de</strong> 1997, Volumen 1
7<br />
AcciónOzono Suplemento Especial Número 4 • Noviembre <strong>de</strong> 1998<br />
Australia tiene lista la versión final <strong>de</strong> la Estrategia Nacional <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> Bromuro <strong>de</strong> Metilo<br />
Una entrevista con <strong>el</strong> Dr Ian Porter,<br />
Administrador <strong>de</strong> Fitosanidad, Instituto<br />
<strong>de</strong> Desarrollo Hortícola, Australia<br />
En junio <strong>de</strong> este año<br />
Australia empezó a<br />
aplicar la versión<br />
final <strong>de</strong> su Estrategia<br />
Nacional <strong>sobre</strong> <strong>el</strong><br />
Bromuro <strong>de</strong> Metilo<br />
(National Methyl<br />
Bromi<strong>de</strong> Response<br />
Strategy) (véase<br />
Publicaciones<br />
Recientes en la pág. 8) para la <strong>de</strong>sinfección<br />
d<strong>el</strong> su<strong>el</strong>o y usos con productos <strong>de</strong> la industria<br />
hortícola, por valor <strong>de</strong> más <strong>de</strong> 275 millones<br />
<strong>de</strong> dólares australianos. Estos usos<br />
representan más d<strong>el</strong> 84 por ciento d<strong>el</strong><br />
consumo total <strong>de</strong> ese país.<br />
¿Por qué <strong>de</strong>cidió Australia preparar una<br />
Estrategia nacional para la <strong>el</strong>iminación d<strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>?<br />
En respuesta a las restricciones al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong> establecidas por <strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong><br />
Montreal, Environment Australia estableció<br />
un Grupo Consultivo a fines <strong>de</strong> 1994. El<br />
cometido principal <strong>de</strong> este Grupo era<br />
informar a los agricultores acerca <strong>de</strong> todos los<br />
temas <strong>de</strong> política, reglamentación e<br />
investigación r<strong>el</strong>acionados con la <strong>el</strong>iminación<br />
y proporcionar a los usuarios una red<br />
mediante la cual pudieran expresar sus puntos<br />
<strong>de</strong> vista a las autorida<strong>de</strong>s. La <strong>el</strong>aboración <strong>de</strong> la<br />
Estrategia fue una iniciativa capital d<strong>el</strong> Grupo<br />
Consultivo. Se consi<strong>de</strong>ró que la Estrategia era<br />
esencial para asegurar que se <strong>de</strong>sarrollaran y<br />
adoptaran cuanto antes las alternativas al<br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>. También permitió a los<br />
usuarios <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>:<br />
● asumir más responsabilida<strong>de</strong>s, lo que<br />
permitió al sector industrial aceptar muy<br />
rápidamente la <strong>el</strong>iminación d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>metilo</strong>;<br />
● recibir segurida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que <strong>el</strong> impacto <strong>de</strong><br />
la <strong>el</strong>iminación no afectaría sus medios <strong>de</strong><br />
vida;<br />
● coordinar un programa <strong>de</strong> investigación<br />
<strong>sobre</strong> alternativas al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>,<br />
evitando la duplicación; y<br />
● aprovechar al máximo los beneficios <strong>de</strong><br />
las investigaciones mediante la fijación <strong>de</strong><br />
priorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> investigación.<br />
Como parte <strong>de</strong> la estrategia, en 1995 se<br />
inició un programa <strong>de</strong> investigación <strong>de</strong><br />
alcance nacional que actualmente compren<strong>de</strong><br />
la mayor parte <strong>de</strong> los aspectos <strong>de</strong> interés para<br />
todos los usuarios <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>.<br />
El programa ha establecido priorida<strong>de</strong>s para<br />
más <strong>de</strong> 20 alternativas químicas y no<br />
químicas. También incluye un programa<br />
nacional <strong>de</strong> comunicación, ensayos <strong>de</strong><br />
alternativas por agricultores y un proyecto<br />
<strong>de</strong>stinado a lograr mejoramientos en la<br />
aplicación y en la comercialización <strong>de</strong><br />
alternativas.<br />
¿De qué manera Australia incorporó a todos los<br />
interesados en la <strong>el</strong>aboración <strong>de</strong> la Estrategia?<br />
En 1995, bajo los auspicios <strong>de</strong> Environment<br />
Australia, se integraron al Grupo Consultivo<br />
23 representantes clave d<strong>el</strong> sector público<br />
(instituciones <strong>de</strong> investigación y <strong>de</strong><br />
reglamentación), d<strong>el</strong>egados <strong>de</strong> la industria y<br />
<strong>de</strong> los principales organismos <strong>de</strong> agricultores<br />
que representaban a las gran<strong>de</strong>s industrias<br />
que utilizan <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> en Australia.<br />
Des<strong>de</strong> entonces este grupo se reúne dos veces<br />
por año y junto con <strong>el</strong> proyecto <strong>de</strong><br />
comunicación ha proporcionado un medio<br />
<strong>de</strong> mantener correctamente informados <strong>sobre</strong><br />
<strong>el</strong> tema d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> a todos los<br />
interesados, incluidos los agricultores.<br />
¿Qué clase <strong>de</strong> incentivos estableció la estrategia<br />
para estimular la adopción <strong>de</strong> alternativas?<br />
Los agricultores participaron en <strong>el</strong> proceso<br />
<strong>de</strong> consulta que permitió preparar la<br />
estrategia, y han aceptado que hay que<br />
<strong>el</strong>iminar <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>. Han estado<br />
muy dispuestos a participar en los ensayos y<br />
<strong>el</strong> trabajo experimental con alternativas, y ya<br />
han comprobado las ventajas <strong>de</strong> participar<br />
en los ensayos. El <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> licencia y <strong>el</strong><br />
gravamen <strong>de</strong> las importaciones d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>metilo</strong> han aumentado <strong>el</strong> precio <strong>de</strong> este<br />
producto y han obligado a muchos<br />
agricultores a consi<strong>de</strong>rar las alternativas.<br />
Australia no ha <strong>de</strong>cidido todavía una<br />
<strong>el</strong>iminación más rápida que lo previsto en <strong>el</strong><br />
Protocolo <strong>de</strong> Montreal. En la medida en que<br />
la investigación va arrojando resultados y<br />
que se <strong>de</strong>sarrollan las alternativas, se prevé<br />
que la posición <strong>de</strong> Australia podría cambiar<br />
en los próximos años.<br />
¿Con qué dificulta<strong>de</strong>s tropezó la <strong>el</strong>aboración<br />
d<strong>el</strong> plan?<br />
Tomó mucho tiempo obtener la información<br />
básica <strong>de</strong> la industria, como los niv<strong>el</strong>es <strong>de</strong><br />
uso <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>, <strong>de</strong>finir las<br />
principales metas y las alternativas que había<br />
que explorar para ofrecer la solución más<br />
práctica y económica. En las primeras fases<br />
<strong>de</strong> <strong>el</strong>aboración no resultaba fácil obtener<br />
información <strong>de</strong> parte <strong>de</strong> los agricultores o<br />
convencerlos <strong>de</strong> que <strong>el</strong> plan beneficiaría a<br />
todos. El <strong>de</strong>safío más importante ahora es<br />
asegurar que se ponen en práctica todas las<br />
recomendaciones formuladas en la estrategia.<br />
¿Cuáles son las enseñanzas <strong>de</strong> este proceso que<br />
podrían ser útiles, particularmente para los<br />
países en <strong>de</strong>sarrollo?<br />
Poner <strong>el</strong> problema en manos <strong>de</strong> la industria<br />
permitió a los agricultores australianos<br />
aceptar mejor <strong>el</strong> cambio. La cuestión d<strong>el</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> está obligándoles a<br />
reconsi<strong>de</strong>rar sus métodos tradicionales <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong> las plagas d<strong>el</strong> su<strong>el</strong>o, las<br />
enfermeda<strong>de</strong>s y las malezas, y<br />
proporcionándoles una completa gama <strong>de</strong><br />
nuevas estrategias que se terminará por<br />
adoptar cuando <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> haya<br />
sido <strong>el</strong>iminado. Se espera que muchas <strong>de</strong><br />
<strong>el</strong>las doten a los agricultores <strong>de</strong> métodos <strong>de</strong><br />
control más sostenibles y ambientalmente<br />
más sanos.<br />
Un indicador d<strong>el</strong> éxito <strong>de</strong> este proceso<br />
<strong>de</strong> consulta ha sido la instauración, en<br />
1995, <strong>de</strong> un gravamen voluntario<br />
(AU$0.40/kg <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
importado para <strong>de</strong>sinfección d<strong>el</strong> su<strong>el</strong>o y uso<br />
en materias primas) impuesto por los<br />
importadores <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>, a fin<br />
<strong>de</strong> financiar <strong>el</strong> programa nacional <strong>de</strong><br />
investigación. El Gobierno Fe<strong>de</strong>ral aporta a<br />
estos fondos una contribución <strong>de</strong> igual<br />
cuantía mediante la Corporación <strong>de</strong><br />
Investigación y Fomento <strong>de</strong> la Horticultura.<br />
Des<strong>de</strong> comienzos <strong>de</strong> 1996 Environment<br />
Australia impone a los importadores <strong>de</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> la compra <strong>de</strong> licencias<br />
que cuestan unos AU$10.000 por periodo<br />
bienal. A<strong>de</strong>más, se cobra un <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
manipulación <strong>de</strong> unos AU$90 por ton<strong>el</strong>ada<br />
<strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> importado. Una<br />
parte <strong>de</strong> este ingreso se utiliza en <strong>el</strong> trabajo<br />
con alternativas. Estos impuestos,<br />
combinados con <strong>el</strong> gravamen voluntario,<br />
han aumentado consi<strong>de</strong>rablemente los<br />
precios d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>.<br />
Contacto: Environment Australia,<br />
fax: +1 612 627 4472,<br />
correo <strong>el</strong>ectrónico: porteri@knoxy.agvic.gov.au
8<br />
AcciónOzono Suplemento Especial Número 4 • Noviembre <strong>de</strong> 1998<br />
Los países en <strong>de</strong>sarrollo<br />
toman medidas para<br />
sustituir <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong><br />
Brasil: El sector tabacalero planea <strong>el</strong>iminar <strong>el</strong><br />
uso <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> para <strong>el</strong> año 2006.<br />
Este sector consume un 90 por ciento <strong>de</strong><br />
todo <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong> utilizado en <strong>el</strong><br />
país. Entre las alternativas que se investigan<br />
para los almácigos <strong>de</strong> tabaco figuran la<br />
solarización, la biofumigación, <strong>el</strong> dazomet y<br />
<strong>el</strong> metam sodio.<br />
Colombia: Colombia ha adoptado una<br />
reglamentación para <strong>el</strong>iminar <strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>metilo</strong> en los usos no r<strong>el</strong>acionados con la<br />
cuarentena.<br />
Indonesia: El Gobierno <strong>de</strong> Indonesia<br />
promulgó recientemente una reglamentación<br />
que prohibe la importación y <strong>el</strong> uso <strong>de</strong><br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>.<br />
Filipinas: En los últimos años Filipinas<br />
redujo consi<strong>de</strong>rablemente su consumo <strong>de</strong><br />
Los métodos alternativos al <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
dan buenos resultados en la lucha contra los<br />
nematodos <strong>de</strong> raíz agalla.<br />
<strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>, pasando <strong>de</strong> 107,5<br />
ton<strong>el</strong>adas en 1993 a 63,4 ton<strong>el</strong>adas en 1994.<br />
Se prevé que <strong>el</strong> uso aumentará en la<br />
producción bananera (<strong>de</strong>bido al incremento<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda <strong>de</strong> exportaciones y los actuales<br />
problemas con la enfermedad <strong>de</strong> Moko),<br />
pero <strong>el</strong> Gobierno ha pedido al Fondo<br />
Multilateral asistencia para un proyecto <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>mostración <strong>de</strong> alternativas rentables en ese<br />
sector. Los sistemas <strong>de</strong> atmósfera controlada<br />
y la fosfina se han utilizado con buenos<br />
resultados para <strong>el</strong> almacenamiento <strong>de</strong> granos<br />
a largo plazo.<br />
Tailandia: <strong>el</strong> consumo <strong>de</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong><br />
en Tailandia ha disminuido en los últimos<br />
años <strong>de</strong>bido al aumento d<strong>el</strong> uso <strong>de</strong> fosfina<br />
para la fumigación <strong>de</strong> materias primas.<br />
A<strong>de</strong>más, la ONUDI está realizando un<br />
proyecto <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostración para evaluar <strong>el</strong> uso<br />
<strong>de</strong> fosfina combinada con bióxido <strong>de</strong><br />
carbono, bióxido <strong>de</strong> carbono solamente y la<br />
gestión integrada <strong>de</strong> materias primas.<br />
Próximas reuniones<br />
Conferencia Anual <strong>de</strong> Investigaciones<br />
Internacionales <strong>sobre</strong> Alternativas al Bromuro<br />
<strong>de</strong> Metilo y Reducción <strong>de</strong> Emisiones, Orlando,<br />
Florida (Estados Unidos <strong>de</strong> América),<br />
7–9 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1998.<br />
Para más información consúltese:<br />
http://www.gov/ozone/mbr/altmet98.html<br />
http://www.unepie.org/ozonaction.html<br />
Publicaciones recientes<br />
Superior izquierda:<br />
Alternatives to the Methyl<br />
Bromi<strong>de</strong> for the Southern<br />
European Countries. Actas d<strong>el</strong><br />
Taller Internacional <strong>sobre</strong><br />
Alternativas al Bromuro <strong>de</strong><br />
Metilo para los Países <strong>de</strong><br />
Europa d<strong>el</strong> Sur, Arona,<br />
Tenerife (Islas Canarias,<br />
España), 9–12 <strong>de</strong> abril<br />
<strong>de</strong> 1997.<br />
Superior <strong>de</strong>recha: National<br />
Methyl Bromi<strong>de</strong> Response<br />
Strategy, Part 1, Horticultural<br />
Uses. Methyl Bromi<strong>de</strong><br />
Consultative Group,<br />
Australia, 1998.<br />
Inferior izquierda: Methyl<br />
Bromi<strong>de</strong> Substitution in<br />
Agriculture, Objectives and<br />
Activities of the Fe<strong>de</strong>ral<br />
Republic of Germany<br />
Concerning the Support to<br />
Article 5 Countries of the<br />
Montreal Protocol. GTZ,<br />
Eschborn, 1998.<br />
Estado <strong>de</strong> ratificación<br />
(<strong>el</strong> 1º <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 1998<br />
Enmienda <strong>de</strong> Copenhague<br />
80 Partes; ninguna Parte nuevae<br />
Nota: Los países <strong>de</strong>ben ratificar <strong>el</strong> Acuerdo <strong>de</strong><br />
Copenhague a fin <strong>de</strong> tener <strong>de</strong>recho a recibir asistencia<br />
d<strong>el</strong> Fondo Multilateral d<strong>el</strong> Protocolo <strong>de</strong> Montreal para<br />
proyectos <strong>de</strong> <strong>el</strong>iminación d<strong>el</strong> <strong>bromuro</strong> <strong>de</strong> <strong>metilo</strong>.<br />
Suplemento Especial AcciónOzono<br />
ISSN 1020-1602<br />
Grupo Consultivo: Sra. J. Aloisi <strong>de</strong> Lar<strong>de</strong>r<strong>el</strong>,<br />
Dr. M. Miller, Sra. K. Schafer, Sr. R. Shen<strong>de</strong>,<br />
Dr. Tom Batch<strong>el</strong>or<br />
Texto original: Amigos <strong>de</strong> la Tierra Canadá<br />
Editor: Geoffrey Bird<br />
Directora <strong>de</strong> Publicación: Sra. Cecilia Mercado<br />
Auxiliar <strong>de</strong> Publicación: Sra. Corinna Gilfillan<br />
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL<br />
MEDIO AMBIENTE, DIVISIÓN DE TECHNOLOGIA,<br />
INDUSTRIA Y ECONOMIA (PNUMA, <strong>DTIE</strong>)<br />
Programa AcciónOzono<br />
Tour Mirabeau 39–43, Quai André Citroën,<br />
75739 París, Ce<strong>de</strong>x 15, Francia<br />
T<strong>el</strong>: +33 1 44 37 14 50 Fax: +33 1 44 37 14 74<br />
TELEX: 204 997 F Cable: uniterra paris<br />
Correo <strong>el</strong>ectrónico: ozonaction@unep.fr<br />
http://www.unepie.org/ozonaction.html<br />
Inferior <strong>de</strong>recha: Reaping Havoc: The True Cost of Using Methyl Bromi<strong>de</strong> on Florida's<br />
Tomatoes. Amigos <strong>de</strong> la Tierra-Estados Unidos <strong>de</strong> América, Washington D.C., 1998.<br />
El contenido <strong>de</strong> este Suplemento especial se publica con fines<br />
informativos y no refleja necesariamente las orientaciones d<strong>el</strong><br />
PNUMA.<br />
Esta publicación está impresa en pap<strong>el</strong> reciclado y la etapa <strong>de</strong><br />
blanqueo utiliza un sistema inocuo para <strong>el</strong> medio ambiente. Diseño<br />
y Producción por Words and Publications, http://www.words.co.uk