UN BOLETÍN DEDICADO A LA CAPA DE OZONO Y LA ... - DTIE

El doble beneficio del Protocolo de Montreal:
Protección del ozono y del ambiente
The dual benefit of the Montreal Protocol: Ozone
El Protocolo de Montreal sobre Sustancias que Agotan el Ozono de 1987, es un acuerdo histórico que ha reducido
con éxito la producción, el consumo y las emisiones de sustancias que agotan el ozono (SAO). Las SAO son también
gases and de efecto climate invernadero que protection
contribuyen al cambio climático por radiación forzada.
The 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Protocol. These actions put the ozone layer on the path to recovery and
Los Premios Layer is a Nobel, landmark Mario agreement Molina that y Sherwood has successfully Roland, reduced advirtieron the al mundo delayed sobre el climate agotamiento change. del The ozono reduction en 1974. in ODSs Los since ciudadanos 1990 under y los the gobiernos
reaccionaron
global production,
boicoteando
consumption,
y prohibiendo
and emissions
los productos
of ozone-depleting
en aerosol y luego,
Montreal
bajo el
Protocol
Protocolo
is equivalent
de Montreal,
to about
con
7-12
la
years
eliminación
of growth
de
in radiative
las sustancias
substances (ODSs). ODSs are also greenhouse gases that contribute forcing of CO
que agotan el ozono. Estas acciones pusieron a la capa de ozono en vías de recuperación 2 from human activities. Additional climate benefits that
to the radiative forcing of climate change.
are significant compared y retardaron with the el Kyoto cambio Protocol climático. reduction La reducción target could de SAO
desde 1990, bajo el Protocolo de Montreal, es equivalente a alrededor de 7 a be 12 achieved años de by crecimiento accelerating de the la phaseout radiación under forzada the del Montreal CO2 Protocol, por actividades by
humanas. Nobel Beneficios Prize winners, climáticos Mario Molina adicionales and Sherwood que son Roland, significativos warned the comparados managing con la meta the emissions de reducción of substitute del Protocolo fluorocarbon de Kyoto gases and/or podrían alcanzarse
acelerando world about la eliminación ozone depletion bajo in el 1974. Protocolo Citizens de and Montreal, governments con reacted el manejo de implementing las emisiones alternative de los gases gases with sustitutos lower global de warming los fluorocarbonos potentials o bien
by boycotting and banning CFC aerosol products and ultimately with (GWPs). These diagrams and text illustrate and quantify the extraordinary
implantando gases alternativos con menor potencial para el calentamiento global (GWP). Estos diagramas y textos ilustran y cuantifican los
a phaseout of ozone-depleting substances (ODSs) under the Montreal benefits of the Montreal Protocol.
extraordinarios beneficios del Protocolo de Montreal.
Concentración esperada
10000
5000
Sin Protocolo
Beijing
1999
Cloro equivalente estratosférico
Londres
S990
Cero emisiones
Monteal
1987
Copenhague
1992
0
1980 2000 2020 2040 2060 2080 2100
Año
El Protocolo de Montreal y sus enmiendas subsecuentes
han atrasado y revertido la acumulación del cloro estratosférico
y el bromo de las SAO.
Cantidad relativa
Latitudes
medias
Nivel
Cantidades intermedias
? ? (? + ? ?)
CFC
Halones
HCFC
Tetracloruro de carbón
Metil cloroformo
Cloruro de metilo (fuentes naturales)
1950 2000 2050 2100
Año
La suma de valores de cloro estratosférico efectivo de las
principales SAO baja despúes de alcanzar valor máximo,
de mediados a fines de los 90.
Radiación forzada (Wm -2 )
2.0
1.5
1.0
0.5
Radiación forzada de SAO y CO 2
Escenarios
Molina y Rowland
Sin Protocolo
de Montreal
Línea base
Panel Internacional
de Cambio
Climático
SRES
7 - 12
años
0.23
Wm -2
0
1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
Año
RF en 2010 de
Concentraciones de
CO 2 concentrations
de origen humano
Inicio de
agotamiento
del ozono 1.8
Inicio de
HFC
0.06 0.02
Para 2010, el Protocolo de Montreal habrá reducido la radiación forzada
neta de SAO por 0.23Wm-2 (véase B en la gráfica arriba),
lo que es cerca de 13% a lo debido a las emisiones acumuladas de CO2
de por actividades humanas y será equivalente a cerca de 7-12 años
de crecimiento en radiación forzada de CO
2
de actividades humanas.
Estos hallazgos científicos están presentados en la publicación
“The Importance of the Montreal Protocol in Protecting Climate”
de Guus J, M. Velders, Stephen O. Andersen, Johm S. Daniela,
David W. Fahey Mack MacFarlan, y publicado en los EEUU
en Proceeding of the National Academy of Science (104, 4814-4819 (2007)).
La gráficas de cloro estratosférico efectivo están adaptadas de
20 preguntas y respuestas sobre la capa de ozono:actualización 2006
en PNUMA/OMM. Valoración científica del agotamiento del ozono, 2006.
B
0
1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
Año
Descripción de los escenarios
Línea base de las SAO medidas en el pasado
y proyectadas al futuro.
Proyecciones de SAO para un mundo sin
reglamentación del Protocolo de Montreal.
Protocolo Montreal de Protocol
Montreal
I 2 I
I 4 I
Potencial de Calentamiento Mundial-emisiones
ponderadas (GT Co2--eq/año)
40
30
20
10
Emisiones de SAO y CO 2
Escenarios
Molina y Rowland
Sin Protocolo de Montreal
Línea Base
CO 2 Panel
Internacional de
Cambio Climático,
SRES
Para el 2010, el Protocolo de Montreal habrá
reducido las emisiones ponderadas con potencial
de calentamiento global de SAO alrededor
de 11GT CO -eq año-1 (ver A en la gráfica arriba),
2
Inicio del
agotamiento
del ozono
3.0
Proyecciones de SAO para un mundo sin
advertencias tempranas de Molina y Rowland en 1974.
Resultados del PICC SRES de CO2 en el pasado
y proyectados al futuro.
Inicio de
HFC
0.9
2.0
lo que es 5 a 6 veces la meta de reducción del primer periodo
de compromisos del Protocolo de Kyoto.
A
Magnitud de
la meta de reducción
P. Kioto