SATELITES DE PUERTO RICO - Directv

More documents

Recommendations

Info

frente a persona alguna por daños alegados que se basen en el contenido de cualquier programación u otros servicios provistos. . 12. DSS ACCESS CARDS - Tampering or other unauthorized modification to the Access Card may result in, and subject you to, legal action. 12. Tarjetas de Acceso DSS - La alteración y/o modificación a la Tarjeta de Acceso podrá resultar en y estar sujeta a acción legal. 13. Liability For Unauthorized Use - Stolen DSS equipment or otherwise removed from premises without authorization must be notified to DIRECTV Customer Service Center, but in any event not more than three (3) days after such removal. Subscriber may be liable for payment to DIRECTV for unauthorized use for said DSS system. Subscriber will not be liable for unauthorized use after notification is received. 13. Responsabilidad por Uso no Autorizado - Equipo DSS robado o removido de sus predios sin autorización, deberá ser notificado Centro de Servicio al Cliente de DIRECTV, a más tardar tres (3) días después de dicha remoción. Suscriptor podrá ser responsable a DIRECTV por uso no autorizado de su sistema DSS. Suscriptor no será responsable por uso no autorizado después de haber sido notificado según se especifica. 14. Private Viewing: DIRECTV provides programming and other services for private use, enjoyment and home viewing only. Subscriber agrees programming services will not be viewed in areas open to the public. Susbcriber also agrees the programming services may not be rebroadcasted, transmitted or performed, nor may admission be charged for its viewing. 14. Visión en privado: DIRECTV ofrece programación y otros servicios para uso privado y disfrute en el hoga solamenter. Suscriptor acuerda que la programación no será vista en áreas abiertas al público. Suscriptor también acuerda que los servicios de programación no podrán ser retransmitidos, transmitidos o exhibidods, ni se cobrará admisión por verlos. 15. Programming Availability – Blackouts - All programming services transmitted by DIRECTV, including some subscription services, sport events and/or the broadcast network services, may be blacked out in the local reception area. Circumvention or attempt to circumvent any of these blackouts may be subject to legal action by DIRECTV or the owners of such intellectual properties. 15. Disponibilidad de programación - Períodos de bloqueo - Toda programación transmitida por DIRECTV, incluyendo ciertos servicios de Suscripción, eventos deportivos y/o servicios de transmisión en red, podrán ser bloqueados del área local de recepción. Burlar y/o eludir y/o intención de eludir cualquiera de estos bloqueos, estará sujeto a acción legal por parte de DIRECTV o por los dueños de dicha propiedad intelectual. 16. Change Of Name, Address Or Telephone Number - Prompt notice of change of name, mailing address, residence, telephone number, credit card expiration date or debit account number must be provided by subscriber to a DIRECTV Customer Service Center Representative by telephone and/or writing for proper processing. 16. Cambio de nombre, dirección o número de teléfono - Pronta notificación de cualquier cambio de nombre, dirección postal, residencia, número de teléfono, fecha de expiración de su tarjeta de crédito o número de cuenta bancaria será provista por el suscriptor a un Representante de Centro de Servicio al Cliente de DIRECTV por teléfono y/o por escrito. 17. Assignment of Account - DIRECTV reserves the right to sell, assign or transfer subscriber’s account to a third party without notice. 17. Cesión de cuenta - DIRECTV podrá vender, ceder o traspasar su cuenta a un tercero sin notificación. 18. No Transfer of DSS Equipment/DIRECTV Programming Service - Under no circumstances may subscriber sell, lease or otherwise transfer the possession of DSS equipment assigned under subscriber’s name, social security, and address. Subscriber agrees not to relocate the receiving and smart card equipment without prior notification or to use it in any location apart from the one authorized. DSS equipment may be sold or transferred to another potential subscriber only, and only when, proper notification and documentation has been filled out by subscriber and DIRECTV has approved such a sale or transfer. DIRECTV reserves the absolute right to appove or disapprove such sale or transfer as may deem necessary. New potential subscriber will assume de-installation and re-installation charges and/or any other costs incurred by DIRECTV to reestablish the programming service. 18. Prohibición de traspaso de Equipo DSS/Servicio de Programación de DIRECTV - Bajo ninguna circunstancia podrá el suscriptor vender, arrendar o de otra manera traspasar la posesión del equipo DSS bajo el nombre,
seguro social y dirección de éste. Suscriptor acuerda no relocalizar el receptor DSS y la tarjeta de acceso sin previa autorización ni a utilizarlo en otra dirección aparte de la autorizada. El equipo DSS puede ser vendido o transferido a otro suscriptor potencial sólo, y sólo con, notifación y documentación propia llena por el suscriptor y, sólo y sólo si, DIRECTV ha aprobado dicha venta o transferencia. DIRECTV se reserva el dercho absoluto de aprobar o denegar tales ventas o transferencias según estime necesario. Nuevos suscriptores asumirán los costos de des-instalación y re-instalación y/o cualquier otro costo/s incurridos por DIRECTV para restablecer el servicio de programación. 19. Applicable Law - The terms and conditions in this Agreement include all matters relating to their validity, construction, performance and enforcement and shall be governed by applicable laws of the Commonwealth of Puerto Rico. These terms and conditions are subject to amendment, modification or termination if required by such regulations or laws. 19. Ley aplicable - Los términos y condiciones en este Contrato incluyendo todos los asuntos relativos a su validez, interpretación, ejecución y efectividad estarán regidos por las leyes aplicables del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Estos términos y condiciones están sujetos a enmienda, modificación o terminación si así lo requieren dichas leyes o reglamentos. 20. Severability - If any provision in this Agreement is declared to be illegal or in conflict with any law or regulation, that provision may be deleted or modified, without affecting the validity of the other provisions. 20. Cláusula de Separabilidad: Si cualquier disposición de este Contrato es declarada nula o en conflicto con cualquier ley o reglamento, dicha disposición será eliminada o modificada, sin que se afecte la validez de las otras disposiciones de este Contrato. 21. Notice - Notices to subscriber shall be deemed given four (4) days after it is deposited in the mail and addressed to subscriber at subscriber’s last known address or hand-delivered to subscriber or subscriber’s place of residence. DIRECTV reserves the right to provide notice electronically or by telephone and such notice shall be deemed given immediately upon processing. Subscriber’s notice shall be deemed given when received by DIRECTV Corporate Offices and/or DIRECTV’s Customer Service Center. 21. Notificación - La notificación al suscriptor será considerada efectuada cuatro (4) días después de haber sido depositada en el correo general y dirigida a la última dirección conocida y/o entregada a la mano al lugar de residencia. DIRECTV se reserva el derecho de notificar electrónicamente o por teléfono y dicha notificación será considerada hecha inmediatamente al procesar la misma. La notificación a DIRECTV será considerada hecha al ser recibida por nosotros en las Oficnas Corporativas de DIRECTV y/o al Centro de Servicio al Cliente de DIRECTV. 22. Programming Required Telephone Connection - DIRECTV may require that the DSS Receiver Unit(s) be directly and continuously connected to a telephone line as a condition of its provision of certain service. If the DSS Receiver Unit(s) are not so connected, or if the unit(s) are connected to a telephone line other than that which have identified, or if the telephone line is not performing in accordance with DIRECTV’s requirements, DIRECTV may in its discretion, inactivate such service. If such services are inactivated, subscriber is still responsible for payment of all outstanding balances for such services accrued up to the date if inactivation. Information regarding certain programming services are transmitted via the telephone line. 22. Programación que requiere conexión telefónica - DIRECTV podrá requerir que la(s) Unidad(es) Receptora(s)DSS estén directa y continuamente conectadas a una línea telefónica como condición para proveer ciertos servicios. Si la(s) Unidad(es) Receptora(s) DSS no está(n) conectada(s), o si la(s) Unidad(es) Receptora(s) DSS no están conectadas en dicha forma, o si las unidades están conectadas a una línea telefónica que no sean las identificadas, o si la línea telefónica no está operando de acuerdo con los requisitos de DIRECTV, DIRECTV podrá a su discreción, desactivar dicho servicio. Si dichos servicios son desactivados, el suscriptor continuará siendo responsable por el pago de balances adeudados por concepto de dichos servicios los cuales estén acumulados a la fecha de la desactivación. La información relacionada con ciertos servicios de programación se transmiten por medio de línea telefónica. 23. Minimum Level of Service - As a condition of its provision of certain programming services including, without limitation, Pay-Per-View and a la carte programming, DIRECTV may require the purchase and maintainance of a minimum level of programming. 23. Nivel de servicio mínimo - Como condición para proveer ciertos servicios de programación, incluyendo pero sin limitarse a, Pague-Por-Ver, programación a la carta o cualquier evento especial, DIRECTV podrá requerir la compra y mantenimiento de un nivel mínimo de programación. 24. Quality and/or availability of the DSL service – The subscriber of the bundled offer between DIRECTV and DSL recognizes that DIRECTV acts only as a sales agent and not as a provider of the DSL service and releases DIRECTV of the responsibility of the quality and/ or continuity of such service. The responsibility for such availability and/ or quality rests exclusively on the provider of such DSL service.
Page 1 and 2: CUSTOMER AGREEMENT CONTRATO DEL CLI
Page 3 and 4: will take appropriate actions accor
Page 5: cargar, y el suscriptor acuerda, un

SATELITES DE PUERTO RICO - Directv

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?