Tercera edición. Año 2. No 3. Comuna 2 - Casa del Teatro de Medellín
Tercera edición. Año 2. No 3. Comuna 2 - Casa del Teatro de Medellín
Tercera edición. Año 2. No 3. Comuna 2 - Casa del Teatro de Medellín
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Tercera</strong> <strong>edición</strong>. <strong>Año</strong> <strong>2.</strong> <strong>No</strong> <strong>3.</strong> <strong>Comuna</strong> 2 - Santa Cruz, Zona <strong>No</strong>roriental- Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín. <strong>No</strong>viembre <strong>de</strong> 2007.<strong>3.</strong>000 ejemplares. Distribución Gratuita
COMUNARTE es una publicación cultural, que<br />
trata temas <strong>de</strong> la <strong>Comuna</strong> 2 <strong>de</strong> la zona nororiental <strong>de</strong><br />
la ciudad <strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín y es realizado por la<br />
Corporación Cultural Nuestra Gente (1987-2007)<br />
20 años.<br />
Algunos <strong>de</strong> los proyectos aquí referenciados se<br />
ejecutan con dineros públicos priorizados por las y<br />
los ciudadanos <strong>de</strong> la <strong>Comuna</strong> 2, con recursos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
programa <strong>de</strong> Planeilción y Presupuesto Participativo,<br />
<strong>de</strong> la Alcaldía <strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lln, Compromiso <strong>de</strong> toda la<br />
ciudadanía.<br />
CORPORACIÓN CULTURAL<br />
NUESTRA GENTE<br />
Representante Legal<br />
Martha Gisela Echavarría Rúa<br />
Dirección General<br />
Jorge Iván Blandón Cardona<br />
COMUNARTE<br />
Comité Editorial<br />
Ángela Úsuga<br />
Camilo Montoya<br />
Jorge Blandón<br />
Lady Arias Galeano<br />
Paulina González<br />
Corrección <strong>de</strong> textos<br />
Ángela Úsuga<br />
Diseño y diagramacíón<br />
Hugo Echeverry<br />
Kike Betancur<br />
Editorial<br />
XII ENCUENTRO NACIONAL<br />
COMUNITARIO DE TEATRO<br />
JOVEN<br />
Hace 12 años, UIia propuesta <strong>de</strong> los<br />
. jóvenes <strong><strong>de</strong>l</strong> Sistema <strong>de</strong> Capacitación y<br />
Asesoría a Grupos Juveniles <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong>,<br />
trajo consigo una invitación al diálogo y<br />
a la gestión <strong>de</strong> sueños compartidos con<br />
otros pares <strong>de</strong> Bogotá, Cali y Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín;<br />
"<strong>de</strong>rribar las fronteras" se hizo propósito<br />
imperativo y como acción<br />
transformadora, permitió constituir la<br />
RED Colombiana <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> en<br />
Comunidad, la que nos impulsa a realizar<br />
este Encuentro con grupos <strong>de</strong> Colombia,<br />
Antioquia y Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín con el ánimo <strong>de</strong><br />
reinventar todos los días los sueños y<br />
esperanzas <strong>de</strong> la gente, <strong>de</strong> NUESTRA<br />
GENTE.<br />
Este afio el XII Encuentro Nacional<br />
Comunitario <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> Joven, tendrá la<br />
participación <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> teatro<br />
comunitario <strong>de</strong> reconocida trayectoria<br />
artística lo que permitirá reconocemos y<br />
revitalizar las potencialida<strong>de</strong>s y<br />
fortalezas <strong>de</strong> las artes escénicas<br />
colombianas;<br />
En el marco <strong><strong>de</strong>l</strong> Encuentro se realizará la<br />
"ZANCOZANQUIADA Ciudad <strong>de</strong><br />
Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín" un encuentro que reunirá a los<br />
mejores zanqueros <strong><strong>de</strong>l</strong> País, los reyes <strong>de</strong><br />
la acrobacia en zancos, los trotamundo en<br />
patas <strong>de</strong> palo; <strong>de</strong>sfilando por las<br />
empinadas calles por don<strong>de</strong> el proyecto<br />
urbano integral <strong>de</strong> la zona nororiental <strong>de</strong><br />
Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín recupero múltiples sectores<br />
para la vida comunitaria <strong>de</strong> los barrios<br />
Andalucía, Popular y Santo Domingo,<br />
entre otros, dandole vida al paseo<br />
peatonal <strong><strong>de</strong>l</strong> MetroCable.<br />
De esta manera, los mejores grupos <strong>de</strong><br />
teatro 'callejero y grupos <strong>de</strong> zanqueros<br />
que <strong>de</strong>sarrollan trabajo comunitario en<br />
Colombia, Antioquia y Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín, se<br />
daráncita, para "competir" sanamente<br />
por ser los reyes <strong><strong>de</strong>l</strong> "Pata <strong>de</strong> Palo".<br />
Des<strong>de</strong> la Corporación Cultural Nuestra<br />
Gente, queremos transmitir la emoción<br />
que nos genera impulsar y consolidar<br />
estos espacios artísticos al interior <strong>de</strong> las<br />
ComUIias 1 y 2, los creadores que harán<br />
parte <strong><strong>de</strong>l</strong> Encuentro, hacen que éste<br />
avance como proceso <strong>de</strong> vida, como<br />
punto <strong>de</strong> referenciay.como espacio .<strong>de</strong><br />
intercambio comunitario, permitiendo el<br />
fortalecimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> evento año tras año.<br />
Con la reunión <strong>de</strong> todos estos artistas se<br />
pretenue lograr que la gente <strong><strong>de</strong>l</strong> barrio y<br />
<strong>de</strong> la ciudad, aporte su calor, su esquina y<br />
su lugar, para estar en comunidad y así<br />
esos otros amigos <strong>de</strong> la Ciudad y el País<br />
puedan reconocer que en Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín se<br />
está gestando la vida, el amor y la<br />
esperanza.<br />
COÑnJNARTEsevincillaae~afie~a<br />
realizando una Edición Especial que<br />
realza los bellos gestos, las palabras<br />
amorosas, junto a las reflexiones críticas<br />
y transformadoras que propone esta<br />
versión <strong><strong>de</strong>l</strong> Encuentro. Todas ellas entre<br />
"voces, imágenes y emociones".<br />
De igual manera invitamos a participar<br />
masivamente <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />
programadas, éstas son totalmente gratis,<br />
esperamos que juntos continuemos<br />
haciendo posible "ConstruirArtistas para<br />
la Vida".<br />
Fotografía<br />
Hugo Echeverry<br />
Prensa e impresión<br />
Periódico El Mundo<br />
EL ENCUENTRO NACIONAL<br />
COMUNITARIO DE TEATRO<br />
JOVEN<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> arte una propuesta llena <strong>de</strong><br />
oportunida<strong>de</strong>s para sus vidas.<br />
Se logró la conformación <strong>de</strong> la Red<br />
reconocemos. En ésta versión nos<br />
acompañaron los grupos venezolanos<br />
"Comediantes <strong>de</strong> Mérida" y "<strong>Teatro</strong><br />
Cada autor es responsable <strong>de</strong> sus i<strong>de</strong>as y<br />
no compromete el pensamiento <strong>de</strong> la. .<br />
Corporación Cultural Nuestra Gente. Se<br />
permite la reproducción <strong>de</strong> nuestros<br />
artículos siempre y cuando se cite la<br />
fuente.<br />
Calle 99 <strong>No</strong> 50 C 38 ~ Barrio Santa Cruz<br />
Teléfono 258 03 48 - 236 13 74<br />
nuestragente@une.net.co<br />
www.nuestragente.com.co<br />
www.éorporacionculturalnuestragente.blogspot.com<br />
Nace en 1996 como resultado <strong>de</strong> un<br />
proceso <strong>de</strong> asesoría y capacitación a<br />
grupos juveniles <strong>de</strong> teatro <strong>de</strong> la Zona<br />
<strong>No</strong>roriental <strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín; buscando'<br />
mostrar el trabajo artístico que<br />
realizaban los jóvenes en sus barrios,<br />
apostando a la consolidación <strong>de</strong> un<br />
espacio <strong>de</strong> encuentro, <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
Colombiana <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> en Comunidad,<br />
una organización que preten<strong>de</strong> sumar<br />
esfuerzos para hacer <strong>de</strong> estos trabajos<br />
artísticos en comunidad una realidad.<br />
En estos encuentros se conocieron<br />
experiencias <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Teatro</strong> Comunitario<br />
Cubano, se invitó al Maestro Rolando<br />
Hernán<strong>de</strong>z por el Centro Nacional <strong>de</strong><br />
la Cultura Comunitaria <strong>de</strong> Cuba quien<br />
compartió vivencias <strong>de</strong> su entorno y<br />
T'pos",<br />
En el 2001, 2002 Y2003 Como<br />
propuesta académica se llevó a cabo el<br />
Seminario Nacional <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong>,<br />
Pedagogía y Comunidad; los<br />
Encuentros se caracterizaron por su<br />
alegria y fraternidad correspondida.con<br />
los diferentes grupos <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> <strong>de</strong><br />
Colombia, así como los invitados <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rribamiento <strong>de</strong> fronteras <strong><strong>de</strong>l</strong> miedo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> quehacer <strong>de</strong> la cultura comunitaria.<br />
Inglaterra y Brasil; fue un acto <strong>de</strong><br />
que por fenómenos <strong><strong>de</strong>l</strong>incuenciales,<br />
En estos Encuentros a pesar <strong>de</strong> las<br />
solidaridad y esperanza para la ciudad<br />
prácticamente tenían «prohibido» el<br />
dificulta<strong>de</strong>s, nada fue válido para<br />
<strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín que pasaba poruna <strong>de</strong> sus<br />
paso por los barrios vecinos.<br />
<strong>de</strong>sistir en la realización <strong>de</strong> este<br />
peores confrontaciones, la <strong>de</strong> la<br />
El arte fue el «puente», el punto neutral<br />
carnaval <strong>de</strong> alegria.<br />
<strong>Comuna</strong> 13 y hasta allí, el Encuentro<br />
para encontrarse, para disfrutar <strong>de</strong> otra<br />
llegó con grupos <strong>de</strong> Pasto, Bogotá y<br />
posibilidad <strong>de</strong> bienestar en la zona.<br />
Para el año 2000, el diálogo <strong>de</strong> artistas<br />
Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín, amigos que tejieron con sus<br />
y comunidad tuvo su verda<strong>de</strong>ra esencia<br />
actos, la bondad, la fiesta y la<br />
Para 1997, 1998 Y 1999 el reto fue<br />
en el seminario "Colombia camina con<br />
convivencia en una comunidad cargada<br />
encontrarotras experiencias que en el<br />
sus Culturas", más <strong>de</strong> 18 experiencias<br />
<strong>de</strong> dolor y rabia.<br />
2<br />
País, trabajaran con jóvenes haciendo<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> País y la región permitieron<br />
Pasa a la página 7
ANAMNÉSICO TEATRO<br />
ENVIGADO, ANTIOQUIA<br />
"HAMOR-ES O AGO GIR<br />
COMO LO HE LLAMADO"<br />
Dramaturgia y Dirección FELIPE<br />
CAICEDO MONTOYA<br />
Ganadora <strong><strong>de</strong>l</strong> premio <strong><strong>de</strong>l</strong> jurado como<br />
"MEJOR OBRA" en el X FESTIVAL<br />
ENVIGADO HACIA EL TEATRO 2007.<br />
Tal vez un bulto, Quizá una gotera, Tal<br />
vez un corazón que estalla, Quizá Ago Gir<br />
sentado en su cama, Talvez un muerto...<br />
una muerta. Una alucinación. Un<br />
fantasma. Un texto, tal vez Ago, quizás,<br />
en vez, el silencio. Cuero, piel, talvez<br />
Carne-Violencia, talvez un golpe, quizá<br />
amor. Un líquido, quizás agua, talvez<br />
sangre... "Más dificil que <strong>de</strong>scribir el<br />
amor es <strong>de</strong>scrib5r la muerte", dice una<br />
temas cercanos a los Derechos Humanos,<br />
el <strong>de</strong>recho a la vida y a la cultura.<br />
Reparto: ADRIANA CORREA, EDITH<br />
LAVERDE, ERlKA GONZÁLEZ,<br />
ROSARIO VERGARA, ALEXANDER<br />
SOTO, JORGE WILLIAM SOTO, JOSÉ<br />
RICARDO RODRÍGUEZ Y JHON<br />
ÁNGEL VALERO<br />
Música: CARLOS DÍAZ.<br />
Escenografia: RUBÉN DARÍO<br />
HERRERAy JORGE WILLIAM SOTO<br />
Vestuario: PROPUESTA DE LAS<br />
ACTRICES Y ACTORES; RUBÉN<br />
DARÍO HERRERA.<br />
Maquillaje: RICARDO RODRIGUEZ y<br />
EL GRUPO.<br />
Dramaturgia: RUBÉN DARÍO<br />
HERRERA YELGRUPO.<br />
Con el auspicio <strong>de</strong>:<br />
PLATAFORMA JUVENIL<br />
SOCIO TEATRAL<br />
DISTRITO DE AGUABLANCA<br />
CALI, VALLE DEL CAUCA<br />
ALCALDIA MAYOR<br />
~OTAD.C.<br />
Secretaria <strong>de</strong><br />
Cultura, Recreación<br />
y Deporte<br />
"RUZZANTE VUELVEA CAZA"<br />
TEATRO MATACANDELAS<br />
MEDELLÍN - ANTIOQUIA<br />
"FIESTA"<br />
Este espectáculo <strong>de</strong> títeres, teatro y<br />
música recrea el mundo <strong>de</strong> dos<br />
adolescentes muñecos (Policarpa y<br />
Nando) que <strong>de</strong>sean casarse.<br />
Impedidos en sus <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> matrimonio<br />
por la hostilidad <strong><strong>de</strong>l</strong> padre <strong>de</strong> Policarpa,<br />
los novios inventan graciosas argucias en<br />
complicidad <strong>de</strong> la Profesora Colorete<br />
Patacón y sus músicos, quienes a su vez<br />
van hilando la historia con temas<br />
musicales que recrean aquel amor,<br />
juguetón.<br />
AMORTlS, pieza corta (SO min) <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong><br />
Didáctico. Comedia <strong>de</strong> equívocos en<br />
clave <strong>de</strong>.payasos que incita a la reflexión<br />
sobre el hecho <strong>de</strong> que todos somos<br />
susceptibles <strong>de</strong> adquirir el SIDA y las<br />
enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transmisión sexual. Una<br />
obra llena <strong>de</strong> drama y <strong>de</strong> situaciones<br />
cómicas presentada como una caricatura<br />
<strong>de</strong> nuestra propiarealidad, <strong>de</strong> la que el<br />
público no sale <strong><strong>de</strong>l</strong> asombro.<br />
Reparto: Payasos: ADRIANA VÁSQUEZ<br />
S., EMILIO ALBERTO ARANGO,<br />
JANETTE CARMONA R., JUAN<br />
CARLOS RIVILLAS A., LORENA<br />
MIRA ROJAS.Diseño plástico:<br />
MAURlCIO CELIS. Técnico: DANIEL<br />
MEJÍA. Gerente <strong>de</strong> proyectos LUIS<br />
GUILLERMOCORREALA. Gerente <strong>de</strong><br />
rec~rsos: ANA LUCÍA RESTREPO C.<br />
SEBAS<br />
BARCELONA, ESPAÑA<br />
"CARTÓN COMBO"<br />
Reparto: SIMÓN DÍAZ, CATHERINE<br />
FERNÁNDEZ, FANNY MONTOYA,<br />
VANESA GÓMEZ, LINA LUNA<br />
GAVIRIA, SUSANA BETANCUR,<br />
LISETH BARRERA. Operador <strong>de</strong><br />
sonido: ÓSCAR OSPINA.<br />
Operador <strong>de</strong> luces: MARÍA CECILIA<br />
CORREA<br />
COLECTIVO TEATRAL<br />
LUZ DE LUNA<br />
BOGOTÁ, CUNDINAMARCA<br />
Director RUBÉN DARÍO HERRERA<br />
Un sacerdote católico y una aprendiz <strong>de</strong><br />
bruja, son con<strong>de</strong>nados a la hoguera junto<br />
con sus amigos los matachines y<br />
comediantes. Con el aporte <strong>de</strong> la danza<br />
contemporánea, la música y los coros<br />
cantados y en textos simultáneos, esta<br />
. obra invita al encuentro con el<br />
conocimiento y con el entorno, abordando<br />
Dramaturgia y Dirección<br />
ALFREDO VALDERRAMA<br />
La historia <strong>de</strong> Ruzzante es todo un tango,<br />
pues se trata <strong>de</strong> las vivencias <strong>de</strong> un joven<br />
charlatán que se alista como mercenario<br />
buscando riquezas.<br />
CUENTOS DE CALICANTO<br />
Dramaturgia y Dirección ALFREDO<br />
VALDERRAMA<br />
En este espectáculo <strong>de</strong> cuentería teatral se<br />
ha querido fusionar la sabiduría, gracia y<br />
belleza <strong>de</strong> tres cuentos provenientes <strong>de</strong><br />
orígenes distintos: América, Europa y<br />
Medio Oriente, con fragmentos musicales<br />
<strong>de</strong> ritmos colombianos, que tienen como<br />
característica la fusión o los aportes <strong>de</strong><br />
tres etnias...<br />
Reparto: JULIÁN ANDRÉs JIMÉNEZ,<br />
MAURlCIO MACHADO, NIXON<br />
VALDEZ, STEFANY TABARES,<br />
EDUARDO CANIZALES y YUDI<br />
ANDREA MARTÍNEZ.<br />
Sonido y luces: ALEXANDER DUQUE<br />
Actores: ANGELA MARÍA MUÑOZ.<br />
Titiriteros: CRISTÓBAL PELÁEZ <br />
MARIA ISABEL GARCÍA - DIEGO<br />
SÁNCHEZ - LINA ISABEL CASTAÑO <br />
JUAN DAVID TORO.<br />
Músicos: ÁNGELA MARÍA MUÑoz <br />
DIEGO SÁNCHEZ - MARÍA ISABEL<br />
GARCÍA - JOHN FERNANDO OSPINA.<br />
Vestuario, escenario, luces y dramaturgia:<br />
MATACANDELAS.<br />
Composición Musical: JOSÉ<br />
FERNANDO ÁLVAREZ. Dirección<br />
Escénica: CRISTÓBAL PELÁEZ<br />
TROPA EL ÁGORA<br />
ENVIGADO, ANTIOQUIA<br />
"AMORTIS", Creación Colectiva<br />
Director MIGUEL ÁNGEL CAÑAS R.<br />
Espectáculo <strong>de</strong> malabares y teatro<br />
gestual.- Apto para todo tipo <strong>de</strong> público y<br />
espacio<br />
Una propuesta lúdica y divertida, basada<br />
en la manipulación <strong>de</strong> objetos.<br />
Mezcla <strong>de</strong> poesía con movimiento.<br />
La escena está vacía. Un excéntrico<br />
personaje irrumpe con su carretilla y<br />
cajas.<br />
La sorpresa, <strong>de</strong>sesperación, proezas y<br />
alegrías son parte <strong><strong>de</strong>l</strong> día a dia.,<br />
Manuel Sebastián<br />
Barcelona, 1967: Formado en la Escuela<br />
Nacional <strong>de</strong> Circo <strong>de</strong> Cuba (Habana<br />
1992-93), perfeccionó estudios en el<br />
Centre National <strong>de</strong>s Arts du Cirque,<br />
(Chalons-en-Champagne,1997).<br />
Ampliando su formación con maestros<br />
como Iris, Rogelio Rive1, Philippe<br />
Gaulier, Jeróme Thomas, Michel<br />
Dallaire,...<br />
Medalla <strong>de</strong> Honor <strong><strong>de</strong>l</strong> Museo Nacional <strong>de</strong><br />
Bellas Artes <strong>de</strong> Cuba.<br />
Con el auspicio <strong>de</strong>:<br />
llll institut<br />
ramon UuU<br />
Lengua y culturacatalanas 3
,<br />
PROGRAMACIO·N<br />
~-:........;...::.:=--=...-=.=...:==-=:..=..=-------------------------------- ---------------------------------~---------<br />
ZAt:fACH1\RCOS<br />
A<br />
Q<br />
ADA,<br />
CIUDADDE MEDELLlN<br />
lITRO NACIONAll COMUNITARIO<br />
ENCUEN...., .'.{ E<br />
';J<br />
O E T<br />
. • ""U'6~ " ... I;:'[j'ij:;kl'%:' ...:, '''''" " , '~'i~:¡j"~8 ' , " "~RR:0t ,'''' ",," '"<br />
}lH~lmf~ ",' ,', ," '''''" "'" '11''''1" t, ,,'1' '", ¡ "I. ,., , •••.>. "'" ",,-'-'_ _ •• .1 ,.>. .., _ ••<br />
~llIIN~8 NA~lft~GÍA<br />
DET'yCOMUNIDAD<br />
·r me '\.. SOClEüAü<br />
ARTE<br />
.-. C·U'f TURA' rOL.; .' ~ .<br />
,Lo.<br />
9:00 am a 1:00 IHU<br />
SÁBADO 10<br />
DOMINdOl1<br />
LUNES 12<br />
2:00pm<br />
- 1,,: (Barcclou.· ,<br />
i Otros Espacios<br />
Quindío), MONTRY REOS ¡<br />
¡ i Estación Andalucía<br />
(Bnrcelona-Quindio),<br />
,¡i ,' lNCUBAXIÓN n='ATRO 1.:<br />
, ¡ (I'"le::lecuesta;'Santan<strong>de</strong>rl. LUNA ~<br />
l<br />
SOL(Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lill}. RENOVACIÓN !<br />
5:00pm<br />
11:QOam<br />
,<br />
2:30pm ¡<br />
11:00am<br />
- La isla<br />
Acción <strong>Comuna</strong>l<br />
Pablo VI<br />
Placa Poli<strong>de</strong>portíva<br />
La Frontera<br />
PlacaP¡¡li<strong>de</strong>p¡)rÜ\'a<br />
.SantaCrlll!:<br />
Sínaí<br />
E.tuciún Popular<br />
M6mlCI\bk<br />
Eslación Santo Domingo<br />
l'v1etrocabtc<br />
Participan: NEMCArACOA<br />
: (Bog{,tit)~LUZ PE tUNA03()gQ~1'). ~<br />
TRlBU TECA(Cali), 'ü\LUiR 1<br />
ABlERTO DE ZANCOS (Palmira), .<br />
MUl.T{rLK·ADOjÚ~S 1<br />
cur.:rURALES(Yumbol, 1<br />
¡ CAMALEÓNURABA (Apanadó), ¡<br />
, I (Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lin), NEFESH TEATRO ¡<br />
CRONO-ESC,\LADA<br />
Por cqujr(~s..carrera centra reloj.<br />
Subiendopor la calle 107,pordon<strong>de</strong><br />
el Metf{}Cs~bte inictu su recorrido en<br />
la zona nororienta] y rematando en<br />
la.estación.Andalucla, don<strong>de</strong> lo hara<br />
lIU $6J.o zanqu;..oro (seleezcionado por<br />
L'l g'ilIH' 1"" S'l ca¡)t1etriJcahk<br />
TEATRO MATACANDELAS<br />
(Mcddlfn)<br />
GRlJPOALTAVOZ ..ZONA l<br />
i.Mcddlín)<br />
I ( CORPORACIÓN CULTURAL<br />
NUESTRA GENTE<br />
tMe.klHn)<br />
SEBAS<br />
'<strong>Teatro</strong> acstual<br />
(EsI'A'ÑA)<br />
-;""':__::: TROPAEL ÁGORA -.--<br />
.<br />
(Envíg.do) .<br />
j COLECTIVO TEATRAL<br />
LUZ DE LUNA<br />
.... (IJogolá)<br />
!' CORPORACIÓN CULTURAL<br />
NUESTRAGENTE<br />
(Mc<strong><strong>de</strong>l</strong>lln)<br />
ESQU!NAL\TINA<br />
PLATAFORMA JUVENIL<br />
SOCIOTFu'\TRAI.<br />
(Calí)<br />
ANAMNESK'O TEATRO<br />
ESQUlNA LATINA<br />
PLATAFORMA JUVENIL<br />
.SOCIO'J1:¡ATRAl.<br />
(Cali)<br />
F.S!'AN'TA·IUfUS<br />
(M('íl~II(n)<br />
ANAMNESrCOTb\TRO<br />
(Elwig"do)<br />
CORl'ORAClÚN cm.:nJRAL<br />
NUESTRAGENTE<br />
(M~lc¡¡¡ri)<br />
"Fiesta"<br />
"Un PAREa la Muerte"<br />
"Mimo Narrador"<br />
"Cartón Combo"<br />
"Amortis"<br />
"Brujas"<br />
"Brujas"<br />
"El País Pequeiiíto <strong>de</strong><br />
los Sueños Perdidos"<br />
"Halllor-cs (1 Ago Gír<br />
COnlO lo he L1limado"<br />
"Runante Vuelvea Caza"<br />
"En Medio <strong>de</strong>1
. UIADA<br />
ZANCOZANQ aúDADDEMEDELLIN<br />
FUNDACIÓN GRUPO<br />
ARTÍSTICO Y CULTURAL<br />
NEMCATACOA<br />
BOGOTÁ, CUNDINAMARCA<br />
Espectáculo "DIVERTIMENTO"<br />
Director HÉCTOR CIFUENTES<br />
Dos veces ganadores <strong><strong>de</strong>l</strong> Premio a la<br />
Cultura y participantes <strong><strong>de</strong>l</strong> Festival<br />
Iberoamericano <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> <strong>de</strong> 2006.<br />
La comparsa <strong><strong>de</strong>l</strong> grupo Nemcatacoa es un<br />
espectáculo con elementos <strong>de</strong> acrobacia,<br />
danza en zancos y música en vivo,<br />
acompañada por la narración <strong>de</strong> una historia<br />
<strong>de</strong> amor entre dos tribus li<strong>de</strong>rados por el dios<br />
sol y ladiosa luna. Entre sus trabajos se<br />
encuentran: El Momento Justo Antes <strong>de</strong> la<br />
Muerte,La Crisálida en Tres Actos, Ángelus<br />
y El Canto <strong><strong>de</strong>l</strong> Cisne,<br />
E-mail: nemcatacoa2000@yahoo.com<br />
www.nemcatacoateatro.com<br />
MULTIPLICADORES<br />
CULTURALES<br />
YUMBO,vÁttEDELCÁÚCÁ·<br />
Espectáculo: MUESTRA<br />
Director JOHN JAlRO PERDOMO<br />
Proceso cultural que tiene sus inicios <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
1.988, cuando la Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong><br />
Cali, con el propósito <strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar el<br />
potencial creativo <strong>de</strong> los niños Yumbeños<br />
conformó un taller <strong>de</strong> teatro logrando la<br />
creación y producción colectiva <strong>de</strong> obras que<br />
en ese entonces fueron ampliamente<br />
difundidas. Este grupo <strong>de</strong> artistas buscan que<br />
a través <strong>de</strong> la participación juvenil se logre<br />
dinamizar la vida cultural <strong><strong>de</strong>l</strong> Municipio.<br />
E-mail:johnrere30@hotmail.com<br />
TALLER ABIERTO DE<br />
ZANCOS PALMIRA<br />
PALMlRA, VALLE DEL CAUCA<br />
Espectáculo: MUESTRA<br />
Director RONALD DARÍO MURILLO<br />
Fueron con<strong>de</strong>corados como el segundo<br />
mejor Zanco Acróbata <strong><strong>de</strong>l</strong> País en el<br />
ZANCOTHON TECA <strong>de</strong> Cali, a<strong>de</strong>más<br />
participaron en el programa El Circo<br />
Romano <strong><strong>de</strong>l</strong> canal Caracol.<br />
El TallerAbierto <strong>de</strong> Zancos <strong>de</strong> Palmira,<br />
TAZPA, es un grupo conformado por 11<br />
personas <strong>de</strong>dicadas al espectáculo circense<br />
en espacios no convencionales, presentando<br />
actos <strong>de</strong> zanqueros, lanza llamas, clown,<br />
recreadores. El grupo inició activida<strong>de</strong>s en el<br />
año 2003 y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces ha participado<br />
6<br />
en diferentes escenarios y eventos<br />
nacionales e internacionales, <strong>de</strong>jando muy<br />
en alto el nombre <strong>de</strong> la Ciudad.<br />
E-mail: ronaldtazpa@hotmail.com<br />
TRIBU TECA<br />
CAL!, VALLE DEL CAUCA<br />
Espectáculo: ASALTOS EN LA CIUDAD<br />
DE YESO<br />
Directores RUDIEN ORTEGA<br />
MAURICIO PACHO<br />
Este grupo <strong>de</strong> personas logran por medio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
arte, la lúdica, los sueñosYla vivencia,<br />
generar procesos culturales y espacios<br />
alternativos para la convivencia, la<br />
sensibilización <strong>de</strong> la comunidady el mej()r<br />
aprovechamiento <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo libré.<br />
E-mail: acort_07@hotmail.com<br />
ASOCIACIÓN CULTURAL<br />
ZALTACHARCOS<br />
BARCELONA, QUINDÍO<br />
Espectáculó: SUEÑOS DE PAZ<br />
DirectorJ()lIf\N ALEJANDRO<br />
SARMIENTO<br />
Dos veces merecedores <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey Zanquero<br />
Nacional y participantes <strong>de</strong> la inauguración<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> Suramericano <strong>de</strong> Fútbol Sub 20,<br />
Armenia 2004.<br />
A través <strong>de</strong> la zanco-acrobacia, la técnica<br />
circense <strong><strong>de</strong>l</strong>saltimbanqui y la técnica <strong>de</strong><br />
lanzallamas,la asociación cultural<br />
Zaltacharcos se constituye como un grupo <strong>de</strong><br />
jóvenes, entre los trece y veintiséis años <strong>de</strong><br />
edad, que surge en el corregimiento <strong>de</strong><br />
Barcelona como una actividad pos-terremoto<br />
para la reconstrucción <strong><strong>de</strong>l</strong> tejido social,<br />
generando espacios culturales y <strong>de</strong> sana<br />
diversión.<br />
E-mail: hernan<strong>de</strong>z0328@JlOtmail.com<br />
MONTRYREOS<br />
BARCELONA, QUINDÍO<br />
Espectáculo: ACROBACIA<br />
Director GUSTAVO ADOLFO VARGAS<br />
El grupo Montry Reos se especializa en<br />
zancos, saltimbanquis y fuego, lo que le ha<br />
significado un importante reconocimiento en<br />
el ámbito <strong>de</strong>partamental, en la actualidad<br />
está conformado por 15 jóvenes habitantes<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> corregimiento <strong>de</strong> Barcelona.<br />
E-mail: montryreosJ025@hotmail.com<br />
INCUBAXIÓN TEATRO<br />
PIEDECUESTA, SANTANDER<br />
Espectáculo: COMPARSA DE AMOR<br />
Y LOCURA<br />
Director WEIMAR QUINTERO<br />
Participantes "Acrobacia y danza aérea con<br />
.telas"en Emiratos Árabes, Dubai;<br />
parttctpantes<strong>de</strong> Xskll Festival<br />
Internacional Cervantino Callejero-<strong>de</strong><br />
Cleta- México en Guanajuato.México; tres<br />
veces participantes <strong><strong>de</strong>l</strong> Festival<br />
Iber?911lericano <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> en Bogotá,<br />
Colombia.<br />
A lo largo <strong>de</strong> su trayectoria artística.<br />
INCUBAXIÓÑ TEATRO seháfortaÍecido<br />
con influencias <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s maestros<br />
nacionales e internacionales.<br />
En esta oportunidad preseIltanUl1aob~liplira•.<br />
espacio abierto; que cuenta la historia <strong>de</strong> un<br />
"hombre picaflor", que busca el amor<strong>de</strong><br />
mujer en mujer.<br />
E-mail: incubaxionteatro@hotmail.com<br />
CAMALEÓNURABÁ<br />
APARTADÓ, ANTIOQUIA'<br />
Espectáculo: "POR TI COLOMBIA"<br />
Director EDWIN YERSID MORALES<br />
Camaleón explora también las técnicas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
teatro <strong>de</strong> muñecosyel teatro <strong>de</strong> calle, así<br />
como el teatro <strong>de</strong> sala. La Música es una<br />
expresión artística que tiene un espacio<br />
importante en el grupo y la abordan <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
los ritmos <strong>de</strong> percusión, regué y rapo<br />
E-mail: camaleonuraba@yahoo.es<br />
LUNA SOL<br />
MEDELLÍN,ANTIOQUIA·<br />
Director JORGE DUVÁN BLANDÓN'<br />
Participaron en la inauguración <strong>de</strong> la<br />
Plazoleta <strong>de</strong> la Paz, en la <strong>No</strong>che<br />
Colombiana <strong>de</strong> Danzas, Mitos y Leyendas y<br />
la Semana <strong><strong>de</strong>l</strong> Amory el Erotismo; a<strong>de</strong>más<br />
han hecho parte <strong>de</strong> festivida<strong>de</strong>s en<br />
importantes municipios antioqueños.<br />
"LUNASOL" <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1996 busca difundir, <strong>de</strong><br />
forma masiva, la cultura barrial <strong>de</strong> jóvenes y<br />
niños <strong><strong>de</strong>l</strong> barrio Doce <strong>de</strong> Octubre y <strong>de</strong><br />
-barrios aledaños <strong>de</strong>seosos <strong>de</strong> llevar alegría a<br />
las calles, creando un entorno que invita a<br />
soñar y a dar rienda suelta a la creatividad, al<br />
ingenio, a la magia y al color, para llenar <strong>de</strong><br />
vida la vida misma.<br />
E-mail:jdblando@gmail.com<br />
NEFESH TEATRO<br />
MEDELLÍN, ANTIOQUIA<br />
Espectáculo: COMPARSA DE LAS<br />
HADAS<br />
Director DARÍO RESTREPO<br />
Brunilda, es una malvada bruja que odia a<br />
todo el que es feliz. Un día, Brunilda y sus<br />
secuaces, tratan <strong>de</strong> acabar con un grupo <strong>de</strong><br />
duen<strong>de</strong>s. Sin embargo, la belleza <strong><strong>de</strong>l</strong> entorno<br />
logra cambiar la amargura <strong>de</strong> la bruja y<br />
comienzan a suce<strong>de</strong>r eventos sorpren<strong>de</strong>ntes.<br />
E-mail: alientovital@gmail.com<br />
CORPORACIÓN CULTURAL<br />
RENOVACIÓN<br />
MEDELLÍN, ANTlOQUIA<br />
Espectáculo: "COMPARSA DELAMOR EL<br />
SUEÑO Y LA LOCURA"<br />
Director FREDY GUTIÉRREZ<br />
E-mail: corporacionrenovacion@gmail.com<br />
APUS<br />
MPpg!--LÍN,·AN'!'IOQlJIA<br />
Esp~~táculo:COMPARSAAPUS<br />
DirectorALEXANDER RIVERA<br />
La COMPARSA APUS pone a soñar y a<br />
vihrarastisespectadores, cada acto esta<br />
lleno <strong>de</strong> <strong>de</strong>strezas, arte y ritmo que<br />
acompañado <strong>de</strong> una interpretación<br />
impecable, logra transportar al<br />
observador aun lugar mágico <strong>de</strong><br />
aventuras y diversión.<br />
El acto pue<strong>de</strong> que termine por ese día,<br />
lo que sí queda es el ambiente mágico<br />
que logran crear, el entusiasmo <strong>de</strong><br />
quienes presenciaron el acto y la<br />
satisfacción <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostrar que el arte y<br />
la lúdica son otra opción <strong>de</strong> vida.<br />
E-mail: zancos@latinmail.com<br />
BARRIO COMPARSA<br />
MEDELLÍN, ANTIOQUIA<br />
ESPECTÁCULO: "UN CANTO A LA<br />
VIDA"<br />
Director FERNANDO GARCÍA<br />
Comparsa carnavalesca y <strong>de</strong> fantasía que<br />
coloca en escena el patrimonio intangible <strong>de</strong><br />
la alegría <strong>de</strong> la Ciudad, valorando la<br />
memoria simbólica y musical, la creatividad<br />
y la fantasía, la fiesta colectiva, exorcizando<br />
el miedo, creando confianza yabrazos,<br />
escenificando un ritual <strong>de</strong> colores;un ritual<br />
<strong>de</strong> tambores, un ritual <strong>de</strong> vida.<br />
E-mail: barriocomparsauigeo.net.co
Viene <strong>de</strong> la página 2<br />
En el 2004 "Arte para la Convivencia"<br />
vinculó a tres municipios <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Antioquia; se<br />
realizaron 52 funciones artísticas con 46<br />
grupos; 900 artistas en escena y 8_ días<br />
en que se vivió una maravillosa fiesta.<br />
El IV Seminario <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> Pedagogía y .<br />
Comunidad fue el marco para conocer<br />
las experiencias <strong>de</strong> la lATA-AlTA<br />
_organismo no gubernamental en<br />
relaciones <strong>de</strong> colaboración con la<br />
UNESCO, y la participación <strong>de</strong><br />
Guillermo Rodoni <strong>de</strong> Argentina,<br />
presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Alianza Regional para<br />
Sur América SARA y se realizó el taller<br />
<strong>de</strong> Danzas Circulares (Sagradas)<br />
impartido por el-maestro Charles<br />
Petersen<strong>de</strong> Estados Unidos.<br />
En el 2005, en esta décima versión la<br />
presencia <strong>de</strong> 5 grupos internacionales y<br />
42 grupos nacionales y <strong>de</strong>partamentales<br />
permitió constatar la vitalidad que el<br />
~__~!!!tYl
CORPORACIÓN CULTURAL<br />
NUESTRA GENTE<br />
MEDELLÍN - ANTlOQUIA<br />
EL PAÍS PEQUEÑITO DE LOS<br />
SUEÑOS PERDIDOS<br />
ABRIENDO PUERTAS<br />
GRUPO: ESPANTA-RITOS<br />
MEDELLÍN, ANTIOQUIA<br />
Espanta-ritos (anteriormente<br />
Espantapajaritos), nació <strong>de</strong> una propuesta<br />
<strong><strong>de</strong>l</strong> grupo <strong>de</strong> teatro Espantapájaros, <strong>de</strong><br />
multiplicar sus conocimientos a los más<br />
fieles espectadores; así surgió el<br />
semillero.<br />
Han trascurrido más <strong>de</strong> cuatro años<br />
convirtiéndose en un grupo y no en un<br />
semillero, con cuatro piezas teatrales.<br />
EN MEDIO DE LA LOCURA<br />
El grupo taller Mimo Narrador, se<br />
conforma <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la iniciativa <strong>de</strong> varios<br />
jóvenes que buscan llevar a la práctica los<br />
conocimientos y <strong>de</strong>strezas adquiridas en<br />
los procesos al interior <strong>de</strong> la Corporación<br />
Cultural Nuestra Gente.<br />
En este Encuentro, los 14 integrantes<br />
presentarán "Vicky, Frida, Ferchoy<br />
Cementerio", un trabajo que <strong>de</strong>sarrolla<br />
diversas situaciones en las que se<br />
involucran los personajes, exigiendo al<br />
máximo la expresividad <strong>de</strong> los artistas y<br />
permitiendo el disfrute <strong>de</strong> un divertido<br />
espectáculo.<br />
Dirección ALBA IRENE GILARIAS<br />
Basado en el texto <strong>de</strong> Zaida Sierra y el<br />
grupo Bambalina - U <strong>de</strong> A<br />
Adaptación: Patricia Gallego - Alba Irene<br />
Gil Arias<br />
El País Pequeñito <strong>de</strong> los Sueños Perdidos<br />
rin<strong>de</strong> tributo a un país rico en su<br />
diversidad,es un viaje por las historias <strong><strong>de</strong>l</strong><br />
país don<strong>de</strong> tres niños nos llevan a<br />
fantasear y reconstruir parte <strong>de</strong> nuestras<br />
memorias, con este montaje, se busca que<br />
mujeres y hombres, por medio <strong>de</strong> la<br />
alegría, el juego, el teatro, la música y la<br />
danza, trasciendan la memoria, y se<br />
reencuentren con la historia <strong>de</strong> un país<br />
que "sueña con la esperanza en medio <strong>de</strong><br />
la <strong>de</strong>sesperanza".<br />
Reparto: DAISY MARTÍNEZ, JUAN ESTEBAN<br />
GUZMÁN, JUAN CAMILO MONTOYA,<br />
ÁNGELA INÉS USUGA, JORGE ARMANDO<br />
ARBELÁEZ , MÓNICA PATRICIA ROJAS, ALBA<br />
LILIANAAGUDELO, SANDRA LILIANA<br />
OQUENDO - PAULA OSO_RIO, JORGE IVÁN<br />
BLANDÓN, GLEIDY ESTEFANY HOLGUÍN <br />
JENNIFER CASAS. Bailarines: ANA MARIA<br />
IBARGÜEN, CINDY IBARGÜEN y JUAN<br />
ESTEBAN ZAPATA.Música: EL GRUPO CON LA<br />
ASESORÍA Y COLABORACIÓN DE SERGIO<br />
ANDRÉS AGUIRRE, JUAN CARLOS GUERRA.<br />
Luces: ALBA IRENE GIL. Utilería: DIANA<br />
GUTIÉRREZ<br />
"CLUB ROTARI"o .<br />
lolEIlEL1.IN-NUTlBARA<br />
Dirección: ALBA IRENE GIL - FREDY<br />
BEDOYA - JORGE BLANDÓN<br />
La puesta en escena <strong>de</strong> este performance<br />
que escenifica la Corporación Cultural<br />
Nuestra Gente <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín,<br />
es un juego teatral para espacio abierto, en<br />
don<strong>de</strong> la calle se transforma con<br />
elementos <strong>de</strong> utilería y apoyados enel<br />
cuerpo <strong><strong>de</strong>l</strong> actor en un vecindario, en el<br />
que su habitantes han perdido el sentido<br />
<strong>de</strong> la solidaridad, la pertenencia; en una<br />
clara indiferencia y <strong>de</strong>sarraigo no sólo por<br />
su tierra, sino por los otros, esos otros que<br />
hacen parte <strong>de</strong> su entorno, don<strong>de</strong> la<br />
diversidad en vez <strong>de</strong> enriquecer y<br />
fortalecer los lazos entre sus habitarités,<br />
representan un gran obstáculo para<br />
resolver las dificulta<strong>de</strong>s y las<br />
adversida<strong>de</strong>s que les representa no sólo el<br />
medio, sino su misma condición <strong>de</strong> ser<br />
diferentes en un espacio común. El arte,<br />
en este caso la música, (en vivo) es el hilo<br />
conductor que logra dirimir las<br />
diferencias y construir a través <strong>de</strong> un<br />
juego rítmico, un espacio vivo.para la<br />
participación, el encuentro, la solidaridad<br />
y la alegría.<br />
REPARTO: 27 ACTORES, MÚSICOS Y<br />
BAILARINES EN ESCENA<br />
DIRECCIÓN MUSICAL: JHON USME<br />
- ALEXANDER GÓEZ<br />
~<br />
sunnmenlcnnn<br />
- --<br />
CDffiPlliiUlSURllffiDlllCllIIADDSIlSURDSDDVlDASJl.<br />
En mi barrio se escucha "tan viejo y sigue<br />
jugando" ¡se esta volviendo loco!.<br />
Claro que estamos locos, vivir en un<br />
mundo inventando historias, como las<br />
aventuras <strong><strong>de</strong>l</strong> Quijote <strong>de</strong> la Mancha. En el<br />
colegio dicen que es un loco que se creía<br />
caballero y se inventaba sus propias<br />
aventuras. "claro que somos como él".<br />
Se llega al corte, ni se es niño ni si se es<br />
joven y mucho menos adulto,<br />
"<strong>de</strong>masiado gran<strong>de</strong> para estar con los<br />
niños y <strong>de</strong>masiado niño para estar con los<br />
gran<strong>de</strong>s. ¿Tienes alma <strong>de</strong> niño? Primero<br />
se sufre ¡qué vamos hacer! Después amar<br />
con pasión el juego, <strong>de</strong>spués partir, <strong>de</strong>jar<br />
los juegos, las muñecas; los cartitas en<br />
una caja <strong>de</strong> cartón y <strong>de</strong>spués, qué importa<br />
el <strong>de</strong>spués ...<br />
Dirección y dramaturgia: ANGIE<br />
MUÑOZ<br />
Asistente <strong>de</strong> dirección: LEIDY ÁVILA<br />
MIMO NARRADOR<br />
Director ALEXANDER MUÑETÓN<br />
Técnico CAMILO MONTOYA<br />
ESPANTAPÁJAROS<br />
MEDELLÍN -ANTIOQUIA<br />
DINOSAURIOS<br />
Dirección: RAúL ÁVALOS (2006)<br />
Asistente <strong>de</strong> dirección FREDYBEDOYA<br />
Preten<strong>de</strong> ser una reflexión respetuosa y<br />
emotiva sobre el terrible flagelo dé los<br />
<strong>de</strong>saparecidos. "¿A dón<strong>de</strong> van los<br />
<strong>de</strong>saparecidos?....busca en el agua y en los<br />
matorrales, y ¿Por qué es que se<br />
<strong>de</strong>saparecen?....porque no todos somos<br />
iguales, y ¿Cuándo vuelve el<br />
<strong>de</strong>saparecido? ...cada vez que lo trae el<br />
pensamiento, ¿Cómo se le habla al<br />
<strong>de</strong>saparecido?....con la emoción apretando<br />
por <strong>de</strong>ntro. (<strong>de</strong> una canción <strong>de</strong> Rubén<br />
Bla<strong>de</strong>s)<br />
Reparto:ÁNGELA MARÍA MUÑoz,<br />
JOHN FERNANDO MUÑOZ, LEIDY<br />
JOHANA DÁVILA, MÓNICA ROJAS,<br />
SANDRA OQUENDO, JENNIFER<br />
CASAS.<br />
Colaboradores: FRANCISCO<br />
MONSALVE, DIEGO ARANGO.<br />
AGRADECIMIENTOS: Museo <strong>de</strong> Antioquia, Universidad <strong>de</strong> Antioquia, Universidad Eafit, Institución Educativa República <strong>de</strong> Honduras, Institución Educativa Santa Teresa,<br />
Metro <strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín, Centro <strong>de</strong> Integración Barrial Santa Cruz, <strong>Teatro</strong> Oficina Central <strong>de</strong> los Sueños, Acciones <strong>Comuna</strong>les <strong>de</strong> la <strong>Comuna</strong> Dos, Carlos Mario Guevaral<br />
(Interventor), Orlando García, Margarita Rivera, César Hemán<strong>de</strong>z, Transconor, Barrio Comparsa, Asteca, <strong>Teatro</strong> Matacan<strong><strong>de</strong>l</strong>as, Corporación artística La Polilla, VG Proyectar, ,1<br />
Equipo <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la Corporación Cultural Nuestra Gente, Todos los asistentes y aquellas personas e instituciones que hacen posible la realización <strong><strong>de</strong>l</strong> XII Encuentro !<br />
INacional Comunitario <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong>Joven.!<br />
. , I<br />
8<br />
I<br />
,"1\