29.10.2014 Views

Tercera edición. Año 2. No 3. Comuna 2 - Casa del Teatro de Medellín

Tercera edición. Año 2. No 3. Comuna 2 - Casa del Teatro de Medellín

Tercera edición. Año 2. No 3. Comuna 2 - Casa del Teatro de Medellín

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Tercera</strong> <strong>edición</strong>. <strong>Año</strong> <strong>2.</strong> <strong>No</strong> <strong>3.</strong> <strong>Comuna</strong> 2 - Santa Cruz, Zona <strong>No</strong>roriental- Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín. <strong>No</strong>viembre <strong>de</strong> 2007.<strong>3.</strong>000 ejemplares. Distribución Gratuita


COMUNARTE es una publicación cultural, que<br />

trata temas <strong>de</strong> la <strong>Comuna</strong> 2 <strong>de</strong> la zona nororiental <strong>de</strong><br />

la ciudad <strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín y es realizado por la<br />

Corporación Cultural Nuestra Gente (1987-2007)<br />

20 años.<br />

Algunos <strong>de</strong> los proyectos aquí referenciados se<br />

ejecutan con dineros públicos priorizados por las y<br />

los ciudadanos <strong>de</strong> la <strong>Comuna</strong> 2, con recursos <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

programa <strong>de</strong> Planeilción y Presupuesto Participativo,<br />

<strong>de</strong> la Alcaldía <strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lln, Compromiso <strong>de</strong> toda la<br />

ciudadanía.<br />

CORPORACIÓN CULTURAL<br />

NUESTRA GENTE<br />

Representante Legal<br />

Martha Gisela Echavarría Rúa<br />

Dirección General<br />

Jorge Iván Blandón Cardona<br />

COMUNARTE<br />

Comité Editorial<br />

Ángela Úsuga<br />

Camilo Montoya<br />

Jorge Blandón<br />

Lady Arias Galeano<br />

Paulina González<br />

Corrección <strong>de</strong> textos<br />

Ángela Úsuga<br />

Diseño y diagramacíón<br />

Hugo Echeverry<br />

Kike Betancur<br />

Editorial<br />

XII ENCUENTRO NACIONAL<br />

COMUNITARIO DE TEATRO<br />

JOVEN<br />

Hace 12 años, UIia propuesta <strong>de</strong> los<br />

. jóvenes <strong><strong>de</strong>l</strong> Sistema <strong>de</strong> Capacitación y<br />

Asesoría a Grupos Juveniles <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong>,<br />

trajo consigo una invitación al diálogo y<br />

a la gestión <strong>de</strong> sueños compartidos con<br />

otros pares <strong>de</strong> Bogotá, Cali y Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín;<br />

"<strong>de</strong>rribar las fronteras" se hizo propósito<br />

imperativo y como acción<br />

transformadora, permitió constituir la<br />

RED Colombiana <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> en<br />

Comunidad, la que nos impulsa a realizar<br />

este Encuentro con grupos <strong>de</strong> Colombia,<br />

Antioquia y Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín con el ánimo <strong>de</strong><br />

reinventar todos los días los sueños y<br />

esperanzas <strong>de</strong> la gente, <strong>de</strong> NUESTRA<br />

GENTE.<br />

Este afio el XII Encuentro Nacional<br />

Comunitario <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> Joven, tendrá la<br />

participación <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> teatro<br />

comunitario <strong>de</strong> reconocida trayectoria<br />

artística lo que permitirá reconocemos y<br />

revitalizar las potencialida<strong>de</strong>s y<br />

fortalezas <strong>de</strong> las artes escénicas<br />

colombianas;<br />

En el marco <strong><strong>de</strong>l</strong> Encuentro se realizará la<br />

"ZANCOZANQUIADA Ciudad <strong>de</strong><br />

Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín" un encuentro que reunirá a los<br />

mejores zanqueros <strong><strong>de</strong>l</strong> País, los reyes <strong>de</strong><br />

la acrobacia en zancos, los trotamundo en<br />

patas <strong>de</strong> palo; <strong>de</strong>sfilando por las<br />

empinadas calles por don<strong>de</strong> el proyecto<br />

urbano integral <strong>de</strong> la zona nororiental <strong>de</strong><br />

Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín recupero múltiples sectores<br />

para la vida comunitaria <strong>de</strong> los barrios<br />

Andalucía, Popular y Santo Domingo,<br />

entre otros, dandole vida al paseo<br />

peatonal <strong><strong>de</strong>l</strong> MetroCable.<br />

De esta manera, los mejores grupos <strong>de</strong><br />

teatro 'callejero y grupos <strong>de</strong> zanqueros<br />

que <strong>de</strong>sarrollan trabajo comunitario en<br />

Colombia, Antioquia y Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín, se<br />

daráncita, para "competir" sanamente<br />

por ser los reyes <strong><strong>de</strong>l</strong> "Pata <strong>de</strong> Palo".<br />

Des<strong>de</strong> la Corporación Cultural Nuestra<br />

Gente, queremos transmitir la emoción<br />

que nos genera impulsar y consolidar<br />

estos espacios artísticos al interior <strong>de</strong> las<br />

ComUIias 1 y 2, los creadores que harán<br />

parte <strong><strong>de</strong>l</strong> Encuentro, hacen que éste<br />

avance como proceso <strong>de</strong> vida, como<br />

punto <strong>de</strong> referenciay.como espacio .<strong>de</strong><br />

intercambio comunitario, permitiendo el<br />

fortalecimiento <strong><strong>de</strong>l</strong> evento año tras año.<br />

Con la reunión <strong>de</strong> todos estos artistas se<br />

pretenue lograr que la gente <strong><strong>de</strong>l</strong> barrio y<br />

<strong>de</strong> la ciudad, aporte su calor, su esquina y<br />

su lugar, para estar en comunidad y así<br />

esos otros amigos <strong>de</strong> la Ciudad y el País<br />

puedan reconocer que en Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín se<br />

está gestando la vida, el amor y la<br />

esperanza.<br />

COÑnJNARTEsevincillaae~afie~a<br />

realizando una Edición Especial que<br />

realza los bellos gestos, las palabras<br />

amorosas, junto a las reflexiones críticas<br />

y transformadoras que propone esta<br />

versión <strong><strong>de</strong>l</strong> Encuentro. Todas ellas entre<br />

"voces, imágenes y emociones".<br />

De igual manera invitamos a participar<br />

masivamente <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s<br />

programadas, éstas son totalmente gratis,<br />

esperamos que juntos continuemos<br />

haciendo posible "ConstruirArtistas para<br />

la Vida".<br />

Fotografía<br />

Hugo Echeverry<br />

Prensa e impresión<br />

Periódico El Mundo<br />

EL ENCUENTRO NACIONAL<br />

COMUNITARIO DE TEATRO<br />

JOVEN<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> arte una propuesta llena <strong>de</strong><br />

oportunida<strong>de</strong>s para sus vidas.<br />

Se logró la conformación <strong>de</strong> la Red<br />

reconocemos. En ésta versión nos<br />

acompañaron los grupos venezolanos<br />

"Comediantes <strong>de</strong> Mérida" y "<strong>Teatro</strong><br />

Cada autor es responsable <strong>de</strong> sus i<strong>de</strong>as y<br />

no compromete el pensamiento <strong>de</strong> la. .<br />

Corporación Cultural Nuestra Gente. Se<br />

permite la reproducción <strong>de</strong> nuestros<br />

artículos siempre y cuando se cite la<br />

fuente.<br />

Calle 99 <strong>No</strong> 50 C 38 ~ Barrio Santa Cruz<br />

Teléfono 258 03 48 - 236 13 74<br />

nuestragente@une.net.co<br />

www.nuestragente.com.co<br />

www.éorporacionculturalnuestragente.blogspot.com<br />

Nace en 1996 como resultado <strong>de</strong> un<br />

proceso <strong>de</strong> asesoría y capacitación a<br />

grupos juveniles <strong>de</strong> teatro <strong>de</strong> la Zona<br />

<strong>No</strong>roriental <strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín; buscando'<br />

mostrar el trabajo artístico que<br />

realizaban los jóvenes en sus barrios,<br />

apostando a la consolidación <strong>de</strong> un<br />

espacio <strong>de</strong> encuentro, <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

Colombiana <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> en Comunidad,<br />

una organización que preten<strong>de</strong> sumar<br />

esfuerzos para hacer <strong>de</strong> estos trabajos<br />

artísticos en comunidad una realidad.<br />

En estos encuentros se conocieron<br />

experiencias <strong><strong>de</strong>l</strong> <strong>Teatro</strong> Comunitario<br />

Cubano, se invitó al Maestro Rolando<br />

Hernán<strong>de</strong>z por el Centro Nacional <strong>de</strong><br />

la Cultura Comunitaria <strong>de</strong> Cuba quien<br />

compartió vivencias <strong>de</strong> su entorno y<br />

T'pos",<br />

En el 2001, 2002 Y2003 Como<br />

propuesta académica se llevó a cabo el<br />

Seminario Nacional <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong>,<br />

Pedagogía y Comunidad; los<br />

Encuentros se caracterizaron por su<br />

alegria y fraternidad correspondida.con<br />

los diferentes grupos <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> <strong>de</strong><br />

Colombia, así como los invitados <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>rribamiento <strong>de</strong> fronteras <strong><strong>de</strong>l</strong> miedo<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> quehacer <strong>de</strong> la cultura comunitaria.<br />

Inglaterra y Brasil; fue un acto <strong>de</strong><br />

que por fenómenos <strong><strong>de</strong>l</strong>incuenciales,<br />

En estos Encuentros a pesar <strong>de</strong> las<br />

solidaridad y esperanza para la ciudad<br />

prácticamente tenían «prohibido» el<br />

dificulta<strong>de</strong>s, nada fue válido para<br />

<strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín que pasaba poruna <strong>de</strong> sus<br />

paso por los barrios vecinos.<br />

<strong>de</strong>sistir en la realización <strong>de</strong> este<br />

peores confrontaciones, la <strong>de</strong> la<br />

El arte fue el «puente», el punto neutral<br />

carnaval <strong>de</strong> alegria.<br />

<strong>Comuna</strong> 13 y hasta allí, el Encuentro<br />

para encontrarse, para disfrutar <strong>de</strong> otra<br />

llegó con grupos <strong>de</strong> Pasto, Bogotá y<br />

posibilidad <strong>de</strong> bienestar en la zona.<br />

Para el año 2000, el diálogo <strong>de</strong> artistas<br />

Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín, amigos que tejieron con sus<br />

y comunidad tuvo su verda<strong>de</strong>ra esencia<br />

actos, la bondad, la fiesta y la<br />

Para 1997, 1998 Y 1999 el reto fue<br />

en el seminario "Colombia camina con<br />

convivencia en una comunidad cargada<br />

encontrarotras experiencias que en el<br />

sus Culturas", más <strong>de</strong> 18 experiencias<br />

<strong>de</strong> dolor y rabia.<br />

2<br />

País, trabajaran con jóvenes haciendo<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> País y la región permitieron<br />

Pasa a la página 7


ANAMNÉSICO TEATRO<br />

ENVIGADO, ANTIOQUIA<br />

"HAMOR-ES O AGO GIR<br />

COMO LO HE LLAMADO"<br />

Dramaturgia y Dirección FELIPE<br />

CAICEDO MONTOYA<br />

Ganadora <strong><strong>de</strong>l</strong> premio <strong><strong>de</strong>l</strong> jurado como<br />

"MEJOR OBRA" en el X FESTIVAL<br />

ENVIGADO HACIA EL TEATRO 2007.<br />

Tal vez un bulto, Quizá una gotera, Tal<br />

vez un corazón que estalla, Quizá Ago Gir<br />

sentado en su cama, Talvez un muerto...<br />

una muerta. Una alucinación. Un<br />

fantasma. Un texto, tal vez Ago, quizás,<br />

en vez, el silencio. Cuero, piel, talvez<br />

Carne-Violencia, talvez un golpe, quizá<br />

amor. Un líquido, quizás agua, talvez<br />

sangre... "Más dificil que <strong>de</strong>scribir el<br />

amor es <strong>de</strong>scrib5r la muerte", dice una<br />

temas cercanos a los Derechos Humanos,<br />

el <strong>de</strong>recho a la vida y a la cultura.<br />

Reparto: ADRIANA CORREA, EDITH<br />

LAVERDE, ERlKA GONZÁLEZ,<br />

ROSARIO VERGARA, ALEXANDER<br />

SOTO, JORGE WILLIAM SOTO, JOSÉ<br />

RICARDO RODRÍGUEZ Y JHON<br />

ÁNGEL VALERO<br />

Música: CARLOS DÍAZ.<br />

Escenografia: RUBÉN DARÍO<br />

HERRERAy JORGE WILLIAM SOTO<br />

Vestuario: PROPUESTA DE LAS<br />

ACTRICES Y ACTORES; RUBÉN<br />

DARÍO HERRERA.<br />

Maquillaje: RICARDO RODRIGUEZ y<br />

EL GRUPO.<br />

Dramaturgia: RUBÉN DARÍO<br />

HERRERA YELGRUPO.<br />

Con el auspicio <strong>de</strong>:<br />

PLATAFORMA JUVENIL<br />

SOCIO TEATRAL<br />

DISTRITO DE AGUABLANCA<br />

CALI, VALLE DEL CAUCA<br />

ALCALDIA MAYOR<br />

~OTAD.C.<br />

Secretaria <strong>de</strong><br />

Cultura, Recreación<br />

y Deporte<br />

"RUZZANTE VUELVEA CAZA"<br />

TEATRO MATACANDELAS<br />

MEDELLÍN - ANTIOQUIA<br />

"FIESTA"<br />

Este espectáculo <strong>de</strong> títeres, teatro y<br />

música recrea el mundo <strong>de</strong> dos<br />

adolescentes muñecos (Policarpa y<br />

Nando) que <strong>de</strong>sean casarse.<br />

Impedidos en sus <strong>de</strong>seos <strong>de</strong> matrimonio<br />

por la hostilidad <strong><strong>de</strong>l</strong> padre <strong>de</strong> Policarpa,<br />

los novios inventan graciosas argucias en<br />

complicidad <strong>de</strong> la Profesora Colorete<br />

Patacón y sus músicos, quienes a su vez<br />

van hilando la historia con temas<br />

musicales que recrean aquel amor,<br />

juguetón.<br />

AMORTlS, pieza corta (SO min) <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong><br />

Didáctico. Comedia <strong>de</strong> equívocos en<br />

clave <strong>de</strong>.payasos que incita a la reflexión<br />

sobre el hecho <strong>de</strong> que todos somos<br />

susceptibles <strong>de</strong> adquirir el SIDA y las<br />

enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> transmisión sexual. Una<br />

obra llena <strong>de</strong> drama y <strong>de</strong> situaciones<br />

cómicas presentada como una caricatura<br />

<strong>de</strong> nuestra propiarealidad, <strong>de</strong> la que el<br />

público no sale <strong><strong>de</strong>l</strong> asombro.<br />

Reparto: Payasos: ADRIANA VÁSQUEZ<br />

S., EMILIO ALBERTO ARANGO,<br />

JANETTE CARMONA R., JUAN<br />

CARLOS RIVILLAS A., LORENA<br />

MIRA ROJAS.Diseño plástico:<br />

MAURlCIO CELIS. Técnico: DANIEL<br />

MEJÍA. Gerente <strong>de</strong> proyectos LUIS<br />

GUILLERMOCORREALA. Gerente <strong>de</strong><br />

rec~rsos: ANA LUCÍA RESTREPO C.<br />

SEBAS<br />

BARCELONA, ESPAÑA<br />

"CARTÓN COMBO"<br />

Reparto: SIMÓN DÍAZ, CATHERINE<br />

FERNÁNDEZ, FANNY MONTOYA,<br />

VANESA GÓMEZ, LINA LUNA<br />

GAVIRIA, SUSANA BETANCUR,<br />

LISETH BARRERA. Operador <strong>de</strong><br />

sonido: ÓSCAR OSPINA.<br />

Operador <strong>de</strong> luces: MARÍA CECILIA<br />

CORREA<br />

COLECTIVO TEATRAL<br />

LUZ DE LUNA<br />

BOGOTÁ, CUNDINAMARCA<br />

Director RUBÉN DARÍO HERRERA<br />

Un sacerdote católico y una aprendiz <strong>de</strong><br />

bruja, son con<strong>de</strong>nados a la hoguera junto<br />

con sus amigos los matachines y<br />

comediantes. Con el aporte <strong>de</strong> la danza<br />

contemporánea, la música y los coros<br />

cantados y en textos simultáneos, esta<br />

. obra invita al encuentro con el<br />

conocimiento y con el entorno, abordando<br />

Dramaturgia y Dirección<br />

ALFREDO VALDERRAMA<br />

La historia <strong>de</strong> Ruzzante es todo un tango,<br />

pues se trata <strong>de</strong> las vivencias <strong>de</strong> un joven<br />

charlatán que se alista como mercenario<br />

buscando riquezas.<br />

CUENTOS DE CALICANTO<br />

Dramaturgia y Dirección ALFREDO<br />

VALDERRAMA<br />

En este espectáculo <strong>de</strong> cuentería teatral se<br />

ha querido fusionar la sabiduría, gracia y<br />

belleza <strong>de</strong> tres cuentos provenientes <strong>de</strong><br />

orígenes distintos: América, Europa y<br />

Medio Oriente, con fragmentos musicales<br />

<strong>de</strong> ritmos colombianos, que tienen como<br />

característica la fusión o los aportes <strong>de</strong><br />

tres etnias...<br />

Reparto: JULIÁN ANDRÉs JIMÉNEZ,<br />

MAURlCIO MACHADO, NIXON<br />

VALDEZ, STEFANY TABARES,<br />

EDUARDO CANIZALES y YUDI<br />

ANDREA MARTÍNEZ.<br />

Sonido y luces: ALEXANDER DUQUE<br />

Actores: ANGELA MARÍA MUÑOZ.<br />

Titiriteros: CRISTÓBAL PELÁEZ ­<br />

MARIA ISABEL GARCÍA - DIEGO<br />

SÁNCHEZ - LINA ISABEL CASTAÑO ­<br />

JUAN DAVID TORO.<br />

Músicos: ÁNGELA MARÍA MUÑoz ­<br />

DIEGO SÁNCHEZ - MARÍA ISABEL<br />

GARCÍA - JOHN FERNANDO OSPINA.<br />

Vestuario, escenario, luces y dramaturgia:<br />

MATACANDELAS.<br />

Composición Musical: JOSÉ<br />

FERNANDO ÁLVAREZ. Dirección<br />

Escénica: CRISTÓBAL PELÁEZ<br />

TROPA EL ÁGORA<br />

ENVIGADO, ANTIOQUIA<br />

"AMORTIS", Creación Colectiva<br />

Director MIGUEL ÁNGEL CAÑAS R.<br />

Espectáculo <strong>de</strong> malabares y teatro<br />

gestual.- Apto para todo tipo <strong>de</strong> público y<br />

espacio<br />

Una propuesta lúdica y divertida, basada<br />

en la manipulación <strong>de</strong> objetos.<br />

Mezcla <strong>de</strong> poesía con movimiento.<br />

La escena está vacía. Un excéntrico<br />

personaje irrumpe con su carretilla y<br />

cajas.<br />

La sorpresa, <strong>de</strong>sesperación, proezas y<br />

alegrías son parte <strong><strong>de</strong>l</strong> día a dia.,<br />

Manuel Sebastián<br />

Barcelona, 1967: Formado en la Escuela<br />

Nacional <strong>de</strong> Circo <strong>de</strong> Cuba (Habana<br />

1992-93), perfeccionó estudios en el<br />

Centre National <strong>de</strong>s Arts du Cirque,<br />

(Chalons-en-Champagne,1997).<br />

Ampliando su formación con maestros<br />

como Iris, Rogelio Rive1, Philippe<br />

Gaulier, Jeróme Thomas, Michel<br />

Dallaire,...<br />

Medalla <strong>de</strong> Honor <strong><strong>de</strong>l</strong> Museo Nacional <strong>de</strong><br />

Bellas Artes <strong>de</strong> Cuba.<br />

Con el auspicio <strong>de</strong>:<br />

llll institut<br />

ramon UuU<br />

Lengua y culturacatalanas 3


,<br />

PROGRAMACIO·N<br />

~-:........;...::.:=--=...-=.=...:==-=:..=..=-------------------------------- ---------------------------------~---------<br />

ZAt:fACH1\RCOS<br />

A<br />

Q<br />

ADA,<br />

CIUDADDE MEDELLlN<br />

lITRO NACIONAll COMUNITARIO<br />

ENCUEN...., .'.{ E<br />

';J<br />

O E T<br />

. • ""U'6~ " ... I;:'[j'ij:;kl'%:' ...:, '''''" " , '~'i~:¡j"~8 ' , " "~RR:0t ,'''' ",," '"<br />

}lH~lmf~ ",' ,', ," '''''" "'" '11''''1" t, ,,'1' '", ¡ "I. ,., , •••.>. "'" ",,-'-'_ _ •• .1 ,.>. .., _ ••<br />

~llIIN~8 NA~lft~GÍA<br />

DET'yCOMUNIDAD<br />

·r me '\.. SOClEüAü<br />

ARTE<br />

.-. C·U'f TURA' rOL.; .' ~ .<br />

,Lo.<br />

9:00 am a 1:00 IHU<br />

SÁBADO 10<br />

DOMINdOl1<br />

LUNES 12<br />

2:00pm<br />

- 1,,: (Barcclou.· ,<br />

i Otros Espacios<br />

Quindío), MONTRY REOS ¡<br />

¡ i Estación Andalucía<br />

(Bnrcelona-Quindio),<br />

,¡i ,' lNCUBAXIÓN n='ATRO 1.:<br />

, ¡ (I'"le::lecuesta;'Santan<strong>de</strong>rl. LUNA ~<br />

l<br />

SOL(Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lill}. RENOVACIÓN !<br />

5:00pm<br />

11:QOam<br />

,<br />

2:30pm ¡<br />

11:00am<br />

- La isla<br />

Acción <strong>Comuna</strong>l<br />

Pablo VI<br />

Placa Poli<strong>de</strong>portíva<br />

La Frontera<br />

PlacaP¡¡li<strong>de</strong>p¡)rÜ\'a<br />

.SantaCrlll!:<br />

Sínaí<br />

E.tuciún Popular<br />

M6mlCI\bk<br />

Eslación Santo Domingo<br />

l'v1etrocabtc<br />

Participan: NEMCArACOA<br />

: (Bog{,tit)~LUZ PE tUNA03()gQ~1'). ~<br />

TRlBU TECA(Cali), 'ü\LUiR 1<br />

ABlERTO DE ZANCOS (Palmira), .<br />

MUl.T{rLK·ADOjÚ~S 1<br />

cur.:rURALES(Yumbol, 1<br />

¡ CAMALEÓNURABA (Apanadó), ¡<br />

, I (Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lin), NEFESH TEATRO ¡<br />

CRONO-ESC,\LADA<br />

Por cqujr(~s..carrera centra reloj.<br />

Subiendopor la calle 107,pordon<strong>de</strong><br />

el Metf{}Cs~bte inictu su recorrido en<br />

la zona nororienta] y rematando en<br />

la.estación.Andalucla, don<strong>de</strong> lo hara<br />

lIU $6J.o zanqu;..oro (seleezcionado por<br />

L'l g'ilIH' 1"" S'l ca¡)t1etriJcahk<br />

TEATRO MATACANDELAS<br />

(Mcddlfn)<br />

GRlJPOALTAVOZ ..ZONA l<br />

i.Mcddlín)<br />

I ( CORPORACIÓN CULTURAL<br />

NUESTRA GENTE<br />

tMe.klHn)<br />

SEBAS<br />

'<strong>Teatro</strong> acstual<br />

(EsI'A'ÑA)<br />

-;""':__::: TROPAEL ÁGORA -.--­<br />

.<br />

(Envíg.do) .<br />

j COLECTIVO TEATRAL<br />

LUZ DE LUNA<br />

.... (IJogolá)<br />

!' CORPORACIÓN CULTURAL<br />

NUESTRAGENTE<br />

(Mc<strong><strong>de</strong>l</strong>lln)<br />

ESQU!NAL\TINA<br />

PLATAFORMA JUVENIL<br />

SOCIOTFu'\TRAI.<br />

(Calí)<br />

ANAMNESK'O TEATRO<br />

ESQUlNA LATINA<br />

PLATAFORMA JUVENIL<br />

.SOCIO'J1:¡ATRAl.<br />

(Cali)<br />

F.S!'AN'TA·IUfUS<br />

(M('íl~II(n)<br />

ANAMNESrCOTb\TRO<br />

(Elwig"do)<br />

CORl'ORAClÚN cm.:nJRAL<br />

NUESTRAGENTE<br />

(M~lc¡¡¡ri)<br />

"Fiesta"<br />

"Un PAREa la Muerte"<br />

"Mimo Narrador"<br />

"Cartón Combo"<br />

"Amortis"<br />

"Brujas"<br />

"Brujas"<br />

"El País Pequeiiíto <strong>de</strong><br />

los Sueños Perdidos"<br />

"Halllor-cs (1 Ago Gír<br />

COnlO lo he L1limado"<br />

"Runante Vuelvea Caza"<br />

"En Medio <strong>de</strong>1


. UIADA<br />

ZANCOZANQ aúDADDEMEDELLIN<br />

FUNDACIÓN GRUPO<br />

ARTÍSTICO Y CULTURAL<br />

NEMCATACOA<br />

BOGOTÁ, CUNDINAMARCA<br />

Espectáculo "DIVERTIMENTO"<br />

Director HÉCTOR CIFUENTES<br />

Dos veces ganadores <strong><strong>de</strong>l</strong> Premio a la<br />

Cultura y participantes <strong><strong>de</strong>l</strong> Festival<br />

Iberoamericano <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> <strong>de</strong> 2006.<br />

La comparsa <strong><strong>de</strong>l</strong> grupo Nemcatacoa es un<br />

espectáculo con elementos <strong>de</strong> acrobacia,<br />

danza en zancos y música en vivo,<br />

acompañada por la narración <strong>de</strong> una historia<br />

<strong>de</strong> amor entre dos tribus li<strong>de</strong>rados por el dios<br />

sol y ladiosa luna. Entre sus trabajos se<br />

encuentran: El Momento Justo Antes <strong>de</strong> la<br />

Muerte,La Crisálida en Tres Actos, Ángelus<br />

y El Canto <strong><strong>de</strong>l</strong> Cisne,<br />

E-mail: nemcatacoa2000@yahoo.com<br />

www.nemcatacoateatro.com<br />

MULTIPLICADORES<br />

CULTURALES<br />

YUMBO,vÁttEDELCÁÚCÁ·<br />

Espectáculo: MUESTRA<br />

Director JOHN JAlRO PERDOMO<br />

Proceso cultural que tiene sus inicios <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

1.988, cuando la Cámara <strong>de</strong> Comercio <strong>de</strong><br />

Cali, con el propósito <strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar el<br />

potencial creativo <strong>de</strong> los niños Yumbeños<br />

conformó un taller <strong>de</strong> teatro logrando la<br />

creación y producción colectiva <strong>de</strong> obras que<br />

en ese entonces fueron ampliamente<br />

difundidas. Este grupo <strong>de</strong> artistas buscan que<br />

a través <strong>de</strong> la participación juvenil se logre<br />

dinamizar la vida cultural <strong><strong>de</strong>l</strong> Municipio.<br />

E-mail:johnrere30@hotmail.com<br />

TALLER ABIERTO DE<br />

ZANCOS PALMIRA<br />

PALMlRA, VALLE DEL CAUCA<br />

Espectáculo: MUESTRA<br />

Director RONALD DARÍO MURILLO<br />

Fueron con<strong>de</strong>corados como el segundo<br />

mejor Zanco Acróbata <strong><strong>de</strong>l</strong> País en el<br />

ZANCOTHON TECA <strong>de</strong> Cali, a<strong>de</strong>más<br />

participaron en el programa El Circo<br />

Romano <strong><strong>de</strong>l</strong> canal Caracol.<br />

El TallerAbierto <strong>de</strong> Zancos <strong>de</strong> Palmira,<br />

TAZPA, es un grupo conformado por 11<br />

personas <strong>de</strong>dicadas al espectáculo circense<br />

en espacios no convencionales, presentando<br />

actos <strong>de</strong> zanqueros, lanza llamas, clown,<br />

recreadores. El grupo inició activida<strong>de</strong>s en el<br />

año 2003 y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> entonces ha participado<br />

6<br />

en diferentes escenarios y eventos<br />

nacionales e internacionales, <strong>de</strong>jando muy<br />

en alto el nombre <strong>de</strong> la Ciudad.<br />

E-mail: ronaldtazpa@hotmail.com<br />

TRIBU TECA<br />

CAL!, VALLE DEL CAUCA<br />

Espectáculo: ASALTOS EN LA CIUDAD<br />

DE YESO<br />

Directores RUDIEN ORTEGA­<br />

MAURICIO PACHO<br />

Este grupo <strong>de</strong> personas logran por medio <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

arte, la lúdica, los sueñosYla vivencia,<br />

generar procesos culturales y espacios<br />

alternativos para la convivencia, la<br />

sensibilización <strong>de</strong> la comunidady el mej()r<br />

aprovechamiento <strong><strong>de</strong>l</strong> tiempo libré.<br />

E-mail: acort_07@hotmail.com<br />

ASOCIACIÓN CULTURAL<br />

ZALTACHARCOS<br />

BARCELONA, QUINDÍO<br />

Espectáculó: SUEÑOS DE PAZ<br />

DirectorJ()lIf\N ALEJANDRO<br />

SARMIENTO<br />

Dos veces merecedores <strong><strong>de</strong>l</strong> Rey Zanquero<br />

Nacional y participantes <strong>de</strong> la inauguración<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> Suramericano <strong>de</strong> Fútbol Sub 20,<br />

Armenia 2004.<br />

A través <strong>de</strong> la zanco-acrobacia, la técnica<br />

circense <strong><strong>de</strong>l</strong>saltimbanqui y la técnica <strong>de</strong><br />

lanzallamas,la asociación cultural<br />

Zaltacharcos se constituye como un grupo <strong>de</strong><br />

jóvenes, entre los trece y veintiséis años <strong>de</strong><br />

edad, que surge en el corregimiento <strong>de</strong><br />

Barcelona como una actividad pos-terremoto<br />

para la reconstrucción <strong><strong>de</strong>l</strong> tejido social,<br />

generando espacios culturales y <strong>de</strong> sana<br />

diversión.<br />

E-mail: hernan<strong>de</strong>z0328@JlOtmail.com<br />

MONTRYREOS<br />

BARCELONA, QUINDÍO<br />

Espectáculo: ACROBACIA<br />

Director GUSTAVO ADOLFO VARGAS<br />

El grupo Montry Reos se especializa en<br />

zancos, saltimbanquis y fuego, lo que le ha<br />

significado un importante reconocimiento en<br />

el ámbito <strong>de</strong>partamental, en la actualidad<br />

está conformado por 15 jóvenes habitantes<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> corregimiento <strong>de</strong> Barcelona.<br />

E-mail: montryreosJ025@hotmail.com<br />

INCUBAXIÓN TEATRO<br />

PIEDECUESTA, SANTANDER<br />

Espectáculo: COMPARSA DE AMOR<br />

Y LOCURA<br />

Director WEIMAR QUINTERO<br />

Participantes "Acrobacia y danza aérea con<br />

.telas"en Emiratos Árabes, Dubai;<br />

parttctpantes<strong>de</strong> Xskll Festival<br />

Internacional Cervantino Callejero-<strong>de</strong><br />

Cleta- México en Guanajuato.México; tres<br />

veces participantes <strong><strong>de</strong>l</strong> Festival<br />

Iber?911lericano <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> en Bogotá,<br />

Colombia.<br />

A lo largo <strong>de</strong> su trayectoria artística.<br />

INCUBAXIÓÑ TEATRO seháfortaÍecido<br />

con influencias <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s maestros<br />

nacionales e internacionales.<br />

En esta oportunidad preseIltanUl1aob~liplira•.<br />

espacio abierto; que cuenta la historia <strong>de</strong> un<br />

"hombre picaflor", que busca el amor<strong>de</strong><br />

mujer en mujer.<br />

E-mail: incubaxionteatro@hotmail.com<br />

CAMALEÓNURABÁ<br />

APARTADÓ, ANTIOQUIA'<br />

Espectáculo: "POR TI COLOMBIA"<br />

Director EDWIN YERSID MORALES<br />

Camaleón explora también las técnicas <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

teatro <strong>de</strong> muñecosyel teatro <strong>de</strong> calle, así<br />

como el teatro <strong>de</strong> sala. La Música es una<br />

expresión artística que tiene un espacio<br />

importante en el grupo y la abordan <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />

los ritmos <strong>de</strong> percusión, regué y rapo<br />

E-mail: camaleonuraba@yahoo.es<br />

LUNA SOL<br />

MEDELLÍN,ANTIOQUIA·<br />

Director JORGE DUVÁN BLANDÓN'<br />

Participaron en la inauguración <strong>de</strong> la<br />

Plazoleta <strong>de</strong> la Paz, en la <strong>No</strong>che<br />

Colombiana <strong>de</strong> Danzas, Mitos y Leyendas y<br />

la Semana <strong><strong>de</strong>l</strong> Amory el Erotismo; a<strong>de</strong>más<br />

han hecho parte <strong>de</strong> festivida<strong>de</strong>s en<br />

importantes municipios antioqueños.<br />

"LUNASOL" <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1996 busca difundir, <strong>de</strong><br />

forma masiva, la cultura barrial <strong>de</strong> jóvenes y<br />

niños <strong><strong>de</strong>l</strong> barrio Doce <strong>de</strong> Octubre y <strong>de</strong><br />

-barrios aledaños <strong>de</strong>seosos <strong>de</strong> llevar alegría a<br />

las calles, creando un entorno que invita a<br />

soñar y a dar rienda suelta a la creatividad, al<br />

ingenio, a la magia y al color, para llenar <strong>de</strong><br />

vida la vida misma.<br />

E-mail:jdblando@gmail.com<br />

NEFESH TEATRO<br />

MEDELLÍN, ANTIOQUIA<br />

Espectáculo: COMPARSA DE LAS<br />

HADAS<br />

Director DARÍO RESTREPO<br />

Brunilda, es una malvada bruja que odia a<br />

todo el que es feliz. Un día, Brunilda y sus<br />

secuaces, tratan <strong>de</strong> acabar con un grupo <strong>de</strong><br />

duen<strong>de</strong>s. Sin embargo, la belleza <strong><strong>de</strong>l</strong> entorno<br />

logra cambiar la amargura <strong>de</strong> la bruja y<br />

comienzan a suce<strong>de</strong>r eventos sorpren<strong>de</strong>ntes.<br />

E-mail: alientovital@gmail.com<br />

CORPORACIÓN CULTURAL<br />

RENOVACIÓN<br />

MEDELLÍN, ANTlOQUIA<br />

Espectáculo: "COMPARSA DELAMOR EL<br />

SUEÑO Y LA LOCURA"<br />

Director FREDY GUTIÉRREZ<br />

E-mail: corporacionrenovacion@gmail.com<br />

APUS<br />

MPpg!--LÍN,·AN'!'IOQlJIA<br />

Esp~~táculo:COMPARSAAPUS<br />

DirectorALEXANDER RIVERA<br />

La COMPARSA APUS pone a soñar y a<br />

vihrarastisespectadores, cada acto esta<br />

lleno <strong>de</strong> <strong>de</strong>strezas, arte y ritmo que<br />

acompañado <strong>de</strong> una interpretación<br />

impecable, logra transportar al<br />

observador aun lugar mágico <strong>de</strong><br />

aventuras y diversión.<br />

El acto pue<strong>de</strong> que termine por ese día,<br />

lo que sí queda es el ambiente mágico<br />

que logran crear, el entusiasmo <strong>de</strong><br />

quienes presenciaron el acto y la<br />

satisfacción <strong>de</strong> <strong>de</strong>mostrar que el arte y<br />

la lúdica son otra opción <strong>de</strong> vida.<br />

E-mail: zancos@latinmail.com<br />

BARRIO COMPARSA<br />

MEDELLÍN, ANTIOQUIA<br />

ESPECTÁCULO: "UN CANTO A LA<br />

VIDA"<br />

Director FERNANDO GARCÍA<br />

Comparsa carnavalesca y <strong>de</strong> fantasía que<br />

coloca en escena el patrimonio intangible <strong>de</strong><br />

la alegría <strong>de</strong> la Ciudad, valorando la<br />

memoria simbólica y musical, la creatividad<br />

y la fantasía, la fiesta colectiva, exorcizando<br />

el miedo, creando confianza yabrazos,<br />

escenificando un ritual <strong>de</strong> colores;un ritual<br />

<strong>de</strong> tambores, un ritual <strong>de</strong> vida.<br />

E-mail: barriocomparsauigeo.net.co


Viene <strong>de</strong> la página 2<br />

En el 2004 "Arte para la Convivencia"<br />

vinculó a tres municipios <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

<strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> Antioquia; se<br />

realizaron 52 funciones artísticas con 46<br />

grupos; 900 artistas en escena y 8_ días<br />

en que se vivió una maravillosa fiesta.<br />

El IV Seminario <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong> Pedagogía y .<br />

Comunidad fue el marco para conocer<br />

las experiencias <strong>de</strong> la lATA-AlTA<br />

_organismo no gubernamental en<br />

relaciones <strong>de</strong> colaboración con la<br />

UNESCO, y la participación <strong>de</strong><br />

Guillermo Rodoni <strong>de</strong> Argentina,<br />

presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Alianza Regional para<br />

Sur América SARA y se realizó el taller<br />

<strong>de</strong> Danzas Circulares (Sagradas)<br />

impartido por el-maestro Charles<br />

Petersen<strong>de</strong> Estados Unidos.<br />

En el 2005, en esta décima versión la<br />

presencia <strong>de</strong> 5 grupos internacionales y<br />

42 grupos nacionales y <strong>de</strong>partamentales<br />

permitió constatar la vitalidad que el<br />

~__~!!!tYl


CORPORACIÓN CULTURAL<br />

NUESTRA GENTE<br />

MEDELLÍN - ANTlOQUIA<br />

EL PAÍS PEQUEÑITO DE LOS<br />

SUEÑOS PERDIDOS<br />

ABRIENDO PUERTAS<br />

GRUPO: ESPANTA-RITOS<br />

MEDELLÍN, ANTIOQUIA<br />

Espanta-ritos (anteriormente<br />

Espantapajaritos), nació <strong>de</strong> una propuesta<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> grupo <strong>de</strong> teatro Espantapájaros, <strong>de</strong><br />

multiplicar sus conocimientos a los más<br />

fieles espectadores; así surgió el<br />

semillero.<br />

Han trascurrido más <strong>de</strong> cuatro años<br />

convirtiéndose en un grupo y no en un<br />

semillero, con cuatro piezas teatrales.<br />

EN MEDIO DE LA LOCURA<br />

El grupo taller Mimo Narrador, se<br />

conforma <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la iniciativa <strong>de</strong> varios<br />

jóvenes que buscan llevar a la práctica los<br />

conocimientos y <strong>de</strong>strezas adquiridas en<br />

los procesos al interior <strong>de</strong> la Corporación<br />

Cultural Nuestra Gente.<br />

En este Encuentro, los 14 integrantes<br />

presentarán "Vicky, Frida, Ferchoy<br />

Cementerio", un trabajo que <strong>de</strong>sarrolla<br />

diversas situaciones en las que se<br />

involucran los personajes, exigiendo al<br />

máximo la expresividad <strong>de</strong> los artistas y<br />

permitiendo el disfrute <strong>de</strong> un divertido<br />

espectáculo.<br />

Dirección ALBA IRENE GILARIAS<br />

Basado en el texto <strong>de</strong> Zaida Sierra y el<br />

grupo Bambalina - U <strong>de</strong> A<br />

Adaptación: Patricia Gallego - Alba Irene<br />

Gil Arias<br />

El País Pequeñito <strong>de</strong> los Sueños Perdidos<br />

rin<strong>de</strong> tributo a un país rico en su<br />

diversidad,es un viaje por las historias <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

país don<strong>de</strong> tres niños nos llevan a<br />

fantasear y reconstruir parte <strong>de</strong> nuestras<br />

memorias, con este montaje, se busca que<br />

mujeres y hombres, por medio <strong>de</strong> la<br />

alegría, el juego, el teatro, la música y la<br />

danza, trasciendan la memoria, y se<br />

reencuentren con la historia <strong>de</strong> un país<br />

que "sueña con la esperanza en medio <strong>de</strong><br />

la <strong>de</strong>sesperanza".<br />

Reparto: DAISY MARTÍNEZ, JUAN ESTEBAN<br />

GUZMÁN, JUAN CAMILO MONTOYA,<br />

ÁNGELA INÉS USUGA, JORGE ARMANDO<br />

ARBELÁEZ , MÓNICA PATRICIA ROJAS, ALBA<br />

LILIANAAGUDELO, SANDRA LILIANA<br />

OQUENDO - PAULA OSO_RIO, JORGE IVÁN<br />

BLANDÓN, GLEIDY ESTEFANY HOLGUÍN ­<br />

JENNIFER CASAS. Bailarines: ANA MARIA<br />

IBARGÜEN, CINDY IBARGÜEN y JUAN<br />

ESTEBAN ZAPATA.Música: EL GRUPO CON LA<br />

ASESORÍA Y COLABORACIÓN DE SERGIO<br />

ANDRÉS AGUIRRE, JUAN CARLOS GUERRA.<br />

Luces: ALBA IRENE GIL. Utilería: DIANA<br />

GUTIÉRREZ<br />

"CLUB ROTARI"o .<br />

lolEIlEL1.IN-NUTlBARA<br />

Dirección: ALBA IRENE GIL - FREDY<br />

BEDOYA - JORGE BLANDÓN<br />

La puesta en escena <strong>de</strong> este performance<br />

que escenifica la Corporación Cultural<br />

Nuestra Gente <strong>de</strong> la ciudad <strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín,<br />

es un juego teatral para espacio abierto, en<br />

don<strong>de</strong> la calle se transforma con<br />

elementos <strong>de</strong> utilería y apoyados enel<br />

cuerpo <strong><strong>de</strong>l</strong> actor en un vecindario, en el<br />

que su habitantes han perdido el sentido<br />

<strong>de</strong> la solidaridad, la pertenencia; en una<br />

clara indiferencia y <strong>de</strong>sarraigo no sólo por<br />

su tierra, sino por los otros, esos otros que<br />

hacen parte <strong>de</strong> su entorno, don<strong>de</strong> la<br />

diversidad en vez <strong>de</strong> enriquecer y<br />

fortalecer los lazos entre sus habitarités,<br />

representan un gran obstáculo para<br />

resolver las dificulta<strong>de</strong>s y las<br />

adversida<strong>de</strong>s que les representa no sólo el<br />

medio, sino su misma condición <strong>de</strong> ser<br />

diferentes en un espacio común. El arte,<br />

en este caso la música, (en vivo) es el hilo<br />

conductor que logra dirimir las<br />

diferencias y construir a través <strong>de</strong> un<br />

juego rítmico, un espacio vivo.para la<br />

participación, el encuentro, la solidaridad<br />

y la alegría.<br />

REPARTO: 27 ACTORES, MÚSICOS Y<br />

BAILARINES EN ESCENA<br />

DIRECCIÓN MUSICAL: JHON USME<br />

- ALEXANDER GÓEZ<br />

~<br />

sunnmenlcnnn<br />

- --<br />

CDffiPlliiUlSURllffiDlllCllIIADDSIlSURDSDDVlDASJl.<br />

En mi barrio se escucha "tan viejo y sigue<br />

jugando" ¡se esta volviendo loco!.<br />

Claro que estamos locos, vivir en un<br />

mundo inventando historias, como las<br />

aventuras <strong><strong>de</strong>l</strong> Quijote <strong>de</strong> la Mancha. En el<br />

colegio dicen que es un loco que se creía<br />

caballero y se inventaba sus propias<br />

aventuras. "claro que somos como él".<br />

Se llega al corte, ni se es niño ni si se es<br />

joven y mucho menos adulto,<br />

"<strong>de</strong>masiado gran<strong>de</strong> para estar con los<br />

niños y <strong>de</strong>masiado niño para estar con los<br />

gran<strong>de</strong>s. ¿Tienes alma <strong>de</strong> niño? Primero<br />

se sufre ¡qué vamos hacer! Después amar<br />

con pasión el juego, <strong>de</strong>spués partir, <strong>de</strong>jar<br />

los juegos, las muñecas; los cartitas en<br />

una caja <strong>de</strong> cartón y <strong>de</strong>spués, qué importa<br />

el <strong>de</strong>spués ...<br />

Dirección y dramaturgia: ANGIE<br />

MUÑOZ<br />

Asistente <strong>de</strong> dirección: LEIDY ÁVILA<br />

MIMO NARRADOR<br />

Director ALEXANDER MUÑETÓN<br />

Técnico CAMILO MONTOYA<br />

ESPANTAPÁJAROS<br />

MEDELLÍN -ANTIOQUIA<br />

DINOSAURIOS<br />

Dirección: RAúL ÁVALOS (2006)<br />

Asistente <strong>de</strong> dirección FREDYBEDOYA<br />

Preten<strong>de</strong> ser una reflexión respetuosa y<br />

emotiva sobre el terrible flagelo dé los<br />

<strong>de</strong>saparecidos. "¿A dón<strong>de</strong> van los<br />

<strong>de</strong>saparecidos?....busca en el agua y en los<br />

matorrales, y ¿Por qué es que se<br />

<strong>de</strong>saparecen?....porque no todos somos<br />

iguales, y ¿Cuándo vuelve el<br />

<strong>de</strong>saparecido? ...cada vez que lo trae el<br />

pensamiento, ¿Cómo se le habla al<br />

<strong>de</strong>saparecido?....con la emoción apretando<br />

por <strong>de</strong>ntro. (<strong>de</strong> una canción <strong>de</strong> Rubén<br />

Bla<strong>de</strong>s)<br />

Reparto:ÁNGELA MARÍA MUÑoz,<br />

JOHN FERNANDO MUÑOZ, LEIDY<br />

JOHANA DÁVILA, MÓNICA ROJAS,<br />

SANDRA OQUENDO, JENNIFER<br />

CASAS.<br />

Colaboradores: FRANCISCO<br />

MONSALVE, DIEGO ARANGO.<br />

AGRADECIMIENTOS: Museo <strong>de</strong> Antioquia, Universidad <strong>de</strong> Antioquia, Universidad Eafit, Institución Educativa República <strong>de</strong> Honduras, Institución Educativa Santa Teresa,<br />

Metro <strong>de</strong> Me<strong><strong>de</strong>l</strong>lín, Centro <strong>de</strong> Integración Barrial Santa Cruz, <strong>Teatro</strong> Oficina Central <strong>de</strong> los Sueños, Acciones <strong>Comuna</strong>les <strong>de</strong> la <strong>Comuna</strong> Dos, Carlos Mario Guevaral<br />

(Interventor), Orlando García, Margarita Rivera, César Hemán<strong>de</strong>z, Transconor, Barrio Comparsa, Asteca, <strong>Teatro</strong> Matacan<strong><strong>de</strong>l</strong>as, Corporación artística La Polilla, VG Proyectar, ,1<br />

Equipo <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la Corporación Cultural Nuestra Gente, Todos los asistentes y aquellas personas e instituciones que hacen posible la realización <strong><strong>de</strong>l</strong> XII Encuentro !<br />

INacional Comunitario <strong>de</strong> <strong>Teatro</strong>Joven.!<br />

. , I<br />

8<br />

I<br />

,"1\

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!