Marina Abramovic - Laboratorio Arte Alameda - Instituto Nacional de ...
Marina Abramovic - Laboratorio Arte Alameda - Instituto Nacional de ...
Marina Abramovic - Laboratorio Arte Alameda - Instituto Nacional de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vi<strong>de</strong>o Portrait Gallery (1975-2003)<br />
(Galería <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o-retratos)<br />
Una instalación <strong>de</strong> monitores que utiliza grabaciones <strong>de</strong><br />
performances <strong>de</strong> <strong>Marina</strong> <strong>Abramovic</strong> en los que sólo se muestra<br />
su cabeza. La pieza está integrada por dieciséis monitores, e<br />
incluye el que probablemente es su performance más conocido, El<br />
arte <strong>de</strong>be ser bello, el artista <strong>de</strong>be ser bello (1975), así como su<br />
último retrato a la fecha, Stromboli (2002). La instalación propone<br />
la imagen <strong>de</strong> una <strong>Abramovic</strong> cambiante, pero más aún, muestra la<br />
fuerza y energía siempre presentes en sus performances.<br />
The Hero (2001)<br />
(El Héroe)<br />
<strong>Marina</strong> <strong>Abramovic</strong> <strong>de</strong>dicó El Héroe a su padre, quien fuera soldado<br />
en la Segunda Guerra Mundial. La artista está inmóvil montando<br />
un caballo blanco, con una ban<strong>de</strong>ra blanca on<strong>de</strong>ando en el viento,<br />
<strong>de</strong>tenida in<strong>de</strong>finidamente. Una voz femenina canta, <strong>de</strong> memoria,<br />
el himno nacional yugoslavo <strong>de</strong> tiempos <strong>de</strong> Tito. La imagen <strong>de</strong>l<br />
vi<strong>de</strong>o es en blanco y negro porque quería enfatizar el pasado y la<br />
memoria.<br />
Mambo (2003)<br />
En 2002, <strong>Abramovic</strong> realizó un performance en una institución<br />
psiquiátrica abandonada en Voltara. En él, bailaba mambo sobre<br />
una plataforma <strong>de</strong> acero con zapatos que tenían imanes adheridos<br />
a las suelas. Su performance duró tres horas, durante las que la<br />
música se repetía. Si los visitantes querían verla, también <strong>de</strong>bían<br />
ponerse zapatos con imanes y caminar 100 metros sobre la<br />
plancha <strong>de</strong> acero hasta don<strong>de</strong> ella se encontraba. El performance<br />
trabaja con la percepción <strong>de</strong>l tiempo, la memoria, y el uso extremo<br />
<strong>de</strong> energía. Esta instalación se presenta <strong>de</strong> manera distinta<br />
en la exposición. La plancha <strong>de</strong> acero <strong>de</strong> 100 metros <strong>de</strong> largo<br />
se sustituye por una ‘pista <strong>de</strong> baile’ <strong>de</strong> acero. Una <strong>Abramovic</strong><br />
danzante se proyecta sobre la pantalla gigante. Se invita al público<br />
a ponerse zapatos especiales y bailar mambo en la ‘pista <strong>de</strong> baile’<br />
junto con la artista.<br />
Spirit House (1997)<br />
(La casa <strong>de</strong> los espíritus)<br />
Esta pieza muestra tres <strong>de</strong> los cinco vi<strong>de</strong>os originales que<br />
la integraron originalmente, los otros dos forman parte <strong>de</strong> la<br />
instalación Vi<strong>de</strong>o Portrait Gallery. El escenario original para Spirit<br />
House era un mata<strong>de</strong>ro en Portugal. <strong>Abramovic</strong> cerró la entrada<br />
principal y colgó un letrero con las palabras Spirit House. En el<br />
vi<strong>de</strong>o Insomnio (Insomnia) <strong>Abramovic</strong> baila tango: lentamente entra<br />
y sale <strong>de</strong> un haz <strong>de</strong> luz. En contraste con la energía expresada<br />
en Mambo, aquí presenta un performance surrealista que emerge<br />
en parte <strong>de</strong> los entornos ‘hipnóticos’. <strong>Abramovic</strong> parece sufrir una<br />
transformación teatral en ‘luminosidad’; lentamente se vuelve uno<br />
con la luz que le ro<strong>de</strong>a. La autoflagelación en el vi<strong>de</strong>o Disolución<br />
emite a su trabajo más temprano <strong>de</strong> performance, en el que ella<br />
trata <strong>de</strong> llegar a niveles más altos <strong>de</strong> conciencia a través <strong>de</strong>l dolor.<br />
La instalación completa es un símbolo <strong>de</strong> la purificación espiritual<br />
<strong>de</strong>l cuerpo.<br />
Texto editado por Ramón Coelho, Septiembre 2008<br />
Fuentes: Descripciones <strong>de</strong> las instalaciones <strong>de</strong>l Netherlands Media Art Institute<br />
At the Waterfall (2003)<br />
(En la cascada)<br />
El <strong>de</strong>scanso y la reflexión son centrales en esta vi<strong>de</strong>oinstalación.<br />
En 1999, <strong>Abramovic</strong> recibió una invitación <strong>de</strong> representantes <strong>de</strong>l<br />
Dalai Lama en la que se le pidió diseñar la coreografía <strong>de</strong> monjes y<br />
monjas tibetanos para una presentación durante el festival <strong>de</strong> música<br />
sagrada en Bangalore, India. Durante su estancia en el claustro<br />
filmó las cabezas <strong>de</strong> 106 monjes y monjas. Un muro <strong>de</strong> la exhibición<br />
se llena con la proyección <strong>de</strong> las cabezas <strong>de</strong> los monjes cantantes.<br />
Los visitantes pue<strong>de</strong>n tomar un lugar en los sillones reclinables. Las<br />
imágenes y sonido ro<strong>de</strong>an al espectador como el salpicar <strong>de</strong> una<br />
cascada. La instalación llama a recordar los Objetos Transicionales,<br />
en los que <strong>Abramovic</strong> busca los efectos <strong>de</strong> los procesos mentales<br />
y la transferencia <strong>de</strong> energía. Esta vez, sin embargo, no hace uso<br />
<strong>de</strong> minerales naturales, en cambio busca hacer llegar la energía<br />
puramente a través <strong>de</strong> la imagen y el sonido.<br />
Balkan Erotic Epic (2005)<br />
(Épica erótica balcánica)<br />
Esta basada en la investigación <strong>de</strong> <strong>Abramovic</strong> sobre la cultura<br />
popular balcánica y el uso que ésta hace <strong>de</strong> lo erótico. Esta<br />
instalación pertenece a una serie <strong>de</strong> trabajos que reflejan el origen<br />
serbio <strong>de</strong> <strong>Abramovic</strong>, y que incluye las instalaciones Barroco<br />
balcánico (Balkan Baroque), Cuenta con nosotros (Count on Us) y<br />
El Héroe (The Hero). Balkan Erotic Epic tiene una forma variable,<br />
<strong>de</strong>bido a que sus trece canales pocas veces se presentan al mismo<br />
tiempo, la mayoría <strong>de</strong> las veces se eligen sólo algunos para ser<br />
mostrados. Para esta exposición retrospectiva se han escogido<br />
Tríptico: hombres con erecciones en traje regional y Olivera Vico<br />
cantando una canción rusa, Grupo <strong>de</strong> hombres copulando la tierra,<br />
Grupo <strong>de</strong> mujeres masajeando el pecho y Profesor un recuento<br />
en el que la artista da diez ejemplos <strong>de</strong> tradiciones populares<br />
balcánicas para el uso <strong>de</strong> órganos sexuales en activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
sanación, fertilización <strong>de</strong> la tierra y protección contra el mal.<br />
Everything you always wanted to know<br />
about the making of a vi<strong>de</strong>o installation (2008)<br />
(Todo lo que siempre quisiste saber acerca <strong>de</strong> cómo<br />
se hace una vi<strong>de</strong>oinstalación)<br />
Ramon Coelho, dirigió un documental sobre el proceso <strong>de</strong> creación<br />
<strong>de</strong> la pieza. Este trabajo explica los orígenes <strong>de</strong> las ‘8 Lecciones’ y<br />
muestra como <strong>Marina</strong> <strong>Abramovic</strong> y su equipo trabajaron en Laos.<br />
Permite ver como el equipo construyó una casa arquetípica como<br />
escenario <strong>de</strong> los vi<strong>de</strong>os y las fotografías, como los niños locales<br />
actúan en las escenas <strong>de</strong> guerra junto con la artista, y cómo<br />
exploran los alre<strong>de</strong>dores campiranos en busca <strong>de</strong> locaciones y<br />
paisajes con significado espiritual.<br />
8 Lessons on Emptiness with a Happy End (2008)<br />
(8 Lecciones sobre el vacío con final feliz)<br />
En sú último trabajo, 8 Lessons on Emptiness with a Happy End,<br />
<strong>Marina</strong> <strong>Abramovic</strong> aborda el tema <strong>de</strong> la violencia mostrada en los<br />
medios <strong>de</strong> comunicación contemporáneos. Los cinco canales <strong>de</strong><br />
la instalación, grabada en Laos, se organizan en un largo friso,<br />
compuesta <strong>de</strong> una imagen central flanqueada por otras dos<br />
verticales y dos horizontales. Las imágenes alternan entre escenas<br />
arquetípicas <strong>de</strong> guerra, referidas a la televisión y a los vi<strong>de</strong>o<br />
juegos, e imágenes <strong>de</strong> la naturaleza – una cascada, montañas<br />
y un árbol <strong>de</strong> espíritu – que se relacionan con la vida espiritual<br />
en Laos. Las escenas <strong>de</strong> guerra, actuadas por niños y por la<br />
misma <strong>Marina</strong> <strong>Abramovic</strong>, alientan un sentimiento <strong>de</strong> compasión<br />
y responsabilidad.<br />
Vi<strong>de</strong>o Portrait Gallery (1975-2003)<br />
(Galería <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o-retratos)<br />
The Hero (2001)<br />
(El Héroe)<br />
Mambo (2003)<br />
Spirit House (1997)<br />
(La casa <strong>de</strong> los espíritus)<br />
At the Waterfall (2003)<br />
(En la cascada)<br />
Balkan Erotic Epic (2005)<br />
(Épica erótica balcánica)<br />
Triptych: men with erections in national costume<br />
and Olivera Vico singing a Russian song<br />
(Tríptico: hombres con erecciones en traje regional<br />
y Olivera Vico cantando una canción rusa)<br />
Professor (Profesor)<br />
Group of men copulating the earth<br />
(Grupo <strong>de</strong> hombres copulando la tierra)<br />
Group of woman massaging breasts<br />
(Grupo <strong>de</strong> mujeres masajeando el pecho)<br />
Everything you always wanted to know<br />
about the making of a vi<strong>de</strong>o installation (2008)<br />
(Todo lo que siempre quisiste saber<br />
acerca <strong>de</strong> cómo se hace una vi<strong>de</strong>oinstalación)<br />
8 Lessons on Emptiness with a Happy End (2008)<br />
(8 Lecciones sobre el vacío con final feliz)<br />
Planta baja