PDF EL MIEDO A LA CALLE

Capítulo 2
M3: Por un lado le proponemos actividades, horario… y por otro lado, el diseño puede brindar
[reláx], si es que la sociedad tiene una opinión acerca del diseño… El tema es quién se apropie,
no es lo mismo una plaza… lo subjetivo que [es que] alguien me haya preguntado si me gusta
[o] no me gusta, si le sirve o no le sirve. Más que si el diseño es bueno o malo, es cómo se dio
el proceso del diseño para que alguien lo ocupe. El tema de seguridad es quién ocupa el espacio,
¿lo ocupa? (risas) el que saca poder del espacio, lo usa para delinquir o si su propio barrio va
tomando ciertos recaudos ocupando los espacios.
(Funcionarios/as públicos/as.)
REACCIONES IMPREVISTAS.
En los distintos hechos de violencia que las mujeres relataron, los sentimientos y emociones
asociados a estas situaciones transitaron desde el miedo, el terror, la desesperación
a la impotencia y la desconfianza en los demás, pasando por la bronca y la indignación.
Asimismo, apareció la vergüenza y la humillación, así como el sentirse ridícula,
especialmente en situaciones de doble victimización.
M1: Yo una situación muy fea que viví [fue caminando con mi hija], no es porque sea mi hija
pero realmente es hermosa. Íbamos caminando a las 5 de la tarde, en la esquina de mi casa,
barrio Campbell y Barra, y la mala costumbre de venir caminando por la calle; ella venía a la
par mía y viene uno en bicicleta y le toca la cola de tal manera que yo nunca en mi vida pensé
que podía tener una reacción. Lo agarré de la remera, le di tantas patadas, le pegué, le
dije de todo. Empezaron a salir los vecinos y yo, mi hija me decía dejálo, mi hija lloraba, encima
se sentía mal, es como que ella sentía vergüenza, como que tenía la culpa de que la hayan
tocado, y no quería que nadie se enterara. Pero fue una cosa tan fea, yo estuve meses con la
sensación de que me seguían.
VP: Fea para usted, imagínese la otra parte que usted le dio… (se ríe, algunas de las mujeres
también).
M1: Lo maté… Cuando pasó todo eso [fue] que el tipo agarró la bicicleta y se fue, [mientras
que] yo no podía volver a mi casa porque no tenía fuerza ni en los brazos ni en las piernas, Y
al otro día, como yo estaba con alpargatas finitas, de verano me dolían todos los dedos de los
pies, estaba que me moría. No sé cómo fue que reaccioné así, pero estuve meses con delirio de
persecución. Bajaba con la bolsa de la basura y me fijaba que no venga alguien y continuamente
[tenía] esa sensación de que me estaban siguiendo. Porque el pibe, cuando se fue,
donde lo vea lo conozco, me dijo “ya te voy a encontrar”. Entonces, esas cosas son horribles,
son realmente horribles y la sensación de mi hija de sentirse culpable, se sentía avergonzada,
como que ella había provocado que…
M2: Había propiciado esa situación.
(Agentes de seguridad.)
MODIFICACIONES DE LA COTIDIANEIDAD.
Las modificaciones más fuertes se refieren a la restricción que sufren los movimientos
de las mujeres en la ciudad, adoptando conductas de retraimiento, como el no transitar
o rodear algunas zonas de la ciudad o de su propio barrio y no salir en horarios nocturnos
o de madrugada. Estas conductas, finalmente, terminan atentando contra su libertad
y su capacidad de acceso al capital cultural, social y económico; pero, sobre todo,
36